Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:31Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:35Merci à
00:00:37Merci à
00:00:39Merci à
00:00:41Merci à
00:00:43Merci à
00:00:45Merci à
00:00:47Merci à
00:00:49Merci à
00:00:51Merci à
00:00:53Merci à
00:00:55Merci à
00:00:57Merci à
00:01:00Quelle journée magnifique, Cupcake !
00:01:02Je sais que je t'ai dit ça de temps en temps,
00:01:04mais tu es tellement chanceuse
00:01:06de devenir une belle princesse
00:01:08dans le royaume des Trolls !
00:01:10C'est tellement gentil de te dire ça,
00:01:12Fairy Pie,
00:01:14mais tu es ma mère de dieu.
00:01:16Qu'est-ce d'autre que tu vas dire ?
00:01:18Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
00:01:20Je peux te dire que tu n'es pas
00:01:22toi-même,
00:01:24ton chien habituel,
00:01:26ton petit chat,
00:01:28ton chien habituel a donné lieu
00:01:30à une introspection brutale.
00:01:32Ça me rappelle beaucoup de ton père,
00:01:34quand il avait ton âge.
00:01:36Oui, et regarde ce qu'il a fait !
00:01:38Il a voyagé le monde,
00:01:40a trouvé l'aventure,
00:01:42a commencé à écrire son héritage.
00:01:44Oui, et il est revenu
00:01:46pour devenir roi de sa terre
00:01:48et prendre soin de ses Trolls.
00:01:50Ton père est un
00:01:52bon exemple de trolling
00:01:54et tu as été simplement
00:01:56à ses pieds.
00:01:58C'est juste ça,
00:02:00Fairy Pie.
00:02:02Je ne veux pas suivre les pieds de mon père,
00:02:04je veux faire mon propre chemin,
00:02:06construire mon propre chemin
00:02:08de troll.
00:02:10Je veux quitter cette petite ville de troll
00:02:12et faire des aventures de ma propre façon.
00:02:14Cupcake, tu es jeune,
00:02:16il n'y aura pas assez de temps
00:02:18pour des aventures dans tes jours.
00:02:20Mais quand ?
00:02:22Nous sommes seulement jeunes une fois
00:02:24et ça ne dure pas pour toujours.
00:02:26Tu l'as dit toi-même.
00:02:28Tu me dis toujours
00:02:30des choses que tu as faites quand tu étais mon âge
00:02:32et combien tu manquais
00:02:34ta volonté dans tes jours d'aventure.
00:02:36Oui, bien,
00:02:38la jeunesse que nous perdons est éventuellement récupérée dans la sagesse.
00:02:40C'est le cycle de la vie,
00:02:42le chemin que nous trollons.
00:02:44C'est ce qui m'inquiète,
00:02:46Fairy Pie.
00:02:48Est-ce que le chemin que nous trollons
00:02:50est tout ce que je connaissais ?
00:02:52Ne t'inquiète pas,
00:02:54la connaissance que tu cherches
00:02:56te trouvera quand tu en as besoin.
00:02:58La vie est magique.
00:03:00J'aimerais que tu me le dises à mon père.
00:03:02Il ne me permet pas de faire
00:03:04quelque chose.
00:03:06Parfois, je pense qu'il veut
00:03:08que je me mode comme sa princesse,
00:03:10que je sois jolie
00:03:12et que je pèse.
00:03:14Beaucoup de trolls
00:03:16aimeraient faire juste ça.
00:03:18Alors peut-être qu'ils pourraient
00:03:20faire des choses avec moi.
00:03:22Fais attention à ce que tu souhaites,
00:03:24ma jolie princesse.
00:03:26Tu trouveras les arbres souvent plus jaunes
00:03:28de l'autre côté. Ton père t'aime.
00:03:30Et je t'aime aussi.
00:03:32Oh, Fairy Pie,
00:03:34je n'ai pas l'intention
00:03:36d'être un crâne d'apple.
00:03:38Tu n'es pas un crâne d'apple, Cupcake.
00:03:40Tu es juste un jeune troll plein de merveille
00:03:42et de curiosité.
00:03:44Ici nous sommes. Pourquoi ne pas expliquer
00:03:46tes sentiments à ton père ?
00:03:48Je pense que je le ferai.
00:03:50Merci, Fairy Pie.
00:03:52Ne l'en parlez pas.
00:03:54Juste un autre jour pour
00:03:56notre mère d'apple.
00:04:08Mais Cupcake,
00:04:10tu es la princesse de notre royaume.
00:04:12Comment ça se passera
00:04:14si tu pars ?
00:04:16C'est une aventure inutile.
00:04:18Mais ce n'est pas inutile pour moi, père.
00:04:20Toute ma vie,
00:04:22j'ai fait tout ce que je pouvais pour notre royaume.
00:04:24Maintenant,
00:04:26je veux juste faire quelque chose pour moi.
00:04:28Toute ta vie ?
00:04:30Cupcake, tu es toujours
00:04:32un jeune troll.
00:04:34Tu as toujours tellement de montagnes
00:04:36à couler.
00:04:38Alors laissez-moi les couler.
00:04:40Patience, Cupcake, patience.
00:04:42Tout se passera
00:04:44avec le temps.
00:04:46C'est juste ça, père.
00:04:48C'est toujours attendre,
00:04:50attendre, attendre,
00:04:52pour un jour plus tard.
00:04:54Mais on n'a que tellement de jours.
00:04:56Et tu en as
00:04:58beaucoup plus que la plupart des autres,
00:05:00ma chère fille.
00:05:02Rappelez-vous,
00:05:04les trolls vivent des milliers d'années.
00:05:06Et parfois, comme ton gramps
00:05:08Filbert le Grumbleur,
00:05:10jusqu'à 1010.
00:05:12Tu peux t'asseoir et t'asseoir.
00:05:14Mais comment
00:05:16peux-je m'asseoir
00:05:18si je n'arrête jamais ?
00:05:20Oh, Cupcake,
00:05:22j'ai peur que je n'ai pas les réponses
00:05:24que tu cherches. Dans cette vie,
00:05:26on veut beaucoup de choses
00:05:28et parfois,
00:05:30on ne les obtient jamais.
00:05:32Même si nous trouvons
00:05:34d'autres choses qui nous satisfont,
00:05:36la vie va te mettre
00:05:38dans la direction que tu as le plus besoin.
00:05:40Pas une seule.
00:05:42Pourquoi j'ai toujours l'impression
00:05:44que tu me parles dans Riddles ?
00:05:46Je suis un troll,
00:05:48chère.
00:05:50Nous avons inventé
00:05:52Riddles.
00:05:54Est-ce que je t'ai jamais raconté
00:05:56de ton grand gramps Archduc
00:05:58Codavius le Flat ?
00:06:00Il a créé
00:06:02le premier Riddle.
00:06:04C'était
00:06:06l'année 992.
00:06:08Oh, père !
00:06:30Hey, Scourge !
00:06:32Comment va ton cou ?
00:06:34Qu'est-ce que tu veux, Grunt ?
00:06:36Qu'est-ce que tu veux, Grunt ?
00:06:38Je ne me souviens pas d'inviter
00:06:40une petite créature
00:06:42comme toi
00:06:44à ma chambre.
00:06:46Je suis venu te dire
00:06:48salut à mon vieux ami.
00:06:50Salut, Scourge !
00:06:52Nous ne sommes pas des amis,
00:06:54créature, et tu sais
00:06:56que je n'aime pas
00:06:58des visiteurs annoncés.
00:07:00Mais, Scourge, comment peux-tu dire ça ?
00:07:02Toi et moi, on va
00:07:04revenir !
00:07:06Mais, Scourge, mon ami !
00:07:08Je te l'ai dit,
00:07:10nous ne sommes pas des amis,
00:07:12créature,
00:07:14et je vais partir
00:07:16ou je serai forcé de te dévouer,
00:07:18têtu et tout.
00:07:24Regarde, Scourge,
00:07:26avant que tu ne me dévoue,
00:07:28je veux offrir une invitation.
00:07:30Une invitation ?
00:07:32A quoi ?
00:07:34Tes amis ont peur
00:07:36de la mort de moi,
00:07:38et c'est vrai.
00:07:40Ils me ressemblent
00:07:42comme des assiettes délicieuses.
00:07:46Je sais, n'est-ce pas ?
00:07:48Certains en sont, je vais te donner ça.
00:07:52Donc, je voulais t'inviter
00:07:54à m'unir.
00:07:56À m'unir ?
00:07:58Oui,
00:08:00toi et moi,
00:08:02un duo cool, comme Butch & Sundance,
00:08:04Starsky & Hutch, Riggs & Myrtle,
00:08:06Thelma & Le-
00:08:08Ok, je comprends,
00:08:10sauve ton respiration,
00:08:12qu'est-ce que j'allais t'unir pour,
00:08:14de toute façon ?
00:08:16Réussir le désastre, bien sûr !
00:08:18Couper Roughshod, Pillage & Plunder !
00:08:20Préparez-vous
00:08:22à être servis sur un plat
00:08:24de radicchio, créature,
00:08:26j'en ai assez de vous !
00:08:28Attends !
00:08:30Scorch, écoute-moi !
00:08:32Toi et moi, nous gérons tous nos mondes
00:08:34avec nos doigts d'arbre, n'est-ce pas ?
00:08:36Imagine ce que nous pourrions faire ensemble !
00:08:38Nous serions insupportables !
00:08:40Le monde entier s'éloignerait !
00:08:46Tu es une larve ridicule !
00:08:48Personne ne sait
00:08:50qui tu es !
00:08:52C'est parce que je ne laisse
00:08:54aucun ennemi survivre, vois-tu ?
00:08:56Crois-moi, et boum !
00:08:58Tu disparais !
00:09:00Vraiment ?
00:09:02Qu'est-ce que tu dis, vieux ami ?
00:09:04Toi et moi, une nouvelle alliance,
00:09:06la terre s'abattant à notre volonté !
00:09:08Nous pouvons commencer tout de suite !
00:09:10Désolé,
00:09:12petite créature.
00:09:14Je ne peux pas.
00:09:16Je ne peux pas partir.
00:09:20J'ai essayé d'être gentil, Scorch,
00:09:22mais tu ne me laisses
00:09:24pas choisir.
00:09:26Qu'est-ce que tu parles,
00:09:28petite créature ridicule ?
00:09:30Je vais te faire rejoindre,
00:09:32toi, gros fou de moron !
00:09:34Excuse-moi ?
00:09:36Tu m'as entendu !
00:09:38Je voulais être gentil et t'offrir
00:09:40la chance d'agir de ton propre volonté,
00:09:42stupide ! Mais non !
00:09:44Tu es trop stupide pour ça !
00:09:46J'aurais dû le savoir !
00:09:48Grunt, sors de là,
00:09:50tout de suite,
00:09:52petite créature ridicule !
00:09:56Essaie juste, gros fou de moron !
00:09:58Tu n'as aucune idée de qui tu es,
00:10:00mais tu le sauras !
00:10:02D'accord,
00:10:04c'est tout.
00:10:06Ne dis pas que je ne t'ai pas warné.
00:10:08Grrrrrr.
00:10:10GRRRRRRRR.
00:10:12GRRRRRRR.
00:10:14GRRRRRRR.
00:10:16GRRRRRRR.
00:10:18Grrrrrrr.
00:10:20Around, around you go.
00:10:22Down the toilet,
00:10:24the water flows.
00:10:26And with the water,
00:10:28you must know.
00:10:30Down, down the toilet,
00:10:32you will go.
00:10:34GRRRRR.
00:10:36Eh bien, comment tu te sens, gros bâton ?
00:10:40Je suis juste un gros bâton, ça n'a pas d'importance comment je me sens.
00:10:46C'est ça ! Tu es un gros, vieux bâton.
00:10:50Et tu es MON gros, vieux bâton, pour faire ce que je veux.
00:10:54Compris ?
00:10:55Euh... Ouais... J'ai compris.
00:11:00Ha ha ha ! Bien ! Maintenant, voler de mon côté, gros bâton,
00:11:04en conquérant le royaume des trolls et en prenant ma place de droit sur le trône !
00:11:09Ha ha ha ha ha ha !
00:11:11Je vais rester avec toi, gros bâton. Qu'est-ce qu'un gros bâton comme moi peut faire ?
00:11:18Rien ! Et maintenant tu le réalises.
00:11:21Tu es trop stupide pour le comprendre, mais je t'ai juste attiré avec un fort spell de la mise en place.
00:11:26Ha ha ha ! Et si tu penses même qu'on va se battre avec moi,
00:11:29je vais te mettre dans ton endroit avec quelques insultes bien prononcées.
00:11:32Ha ha ha ! Et tu vas croire que tout ce que je dis est vrai, gros, vieux bâton.
00:11:37Compris ?
00:11:38Euh... J'ai compris.
00:11:42Bien ! Maintenant, viens ! Ha ha ha ! Et oublie ton repas !
00:11:46On a du travail à faire !
00:11:48Tu es un lézard trop fatigué.
00:11:50Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:12:20Ah, Belly Rumble, parfois j'aimerais qu'on puisse tirer sur ces montagnes et continuer.
00:12:26Mais c'est un long chemin! Qu'est-ce qu'on mangerait, Leaf?
00:12:29Pensez-vous à rien d'autre que la nourriture?
00:12:33Je ne pense pas. Est-ce qu'il y a quelque chose de mieux à penser?
00:12:36Qu'est-ce qu'un voyage, un mystère, une aventure?
00:12:40Pasta, sandwiches, déssert!
00:12:45Ah, oubliez-le. Vous voulez prendre le déjeuner?
00:12:49Est-ce qu'on va manger ici ou loin?
00:12:54Ici, Belly Rumble. On va manger ici.
00:12:57Oh, super! J'y suis! J'ai entendu que le château servait du déjeuner aux trolls locaux, si vous voulez aller là-bas.
00:13:03Où avez-vous entendu ça?
00:13:05Direct de la source. Princess Cupcake m'a dit.
00:13:09Ah oui? Vous parlez souvent avec la princesse?
00:13:13Oui, tout le temps. Mon père était son orthodontiste quand elle a eu des bras, vous vous souvenez?
00:13:18On était des petits trolls et on s'est fait des amis rapidement.
00:13:21Tant mieux pour vous. J'aimerais être des amis avec elle aussi. Comment est-elle ces jours-ci?
00:13:27Elle est géniale. Et belle. Elles ont l'air bonnes et bonnes pour être des trolls, tu vois?
00:13:32Je pense que les trolls ont la plus belle princesse de toute la terre.
00:13:36Nous en sommes sûrs.
00:13:39Alors, tu l'aimes, hein?
00:13:41Qu'est-ce qui te fait dire ça?
00:13:43C'est évident, Leaf. Tu as ce sourire fou sur ton visage chaque fois qu'elle s'appelle.
00:13:48Eh bien, peut-être que je soutiens juste notre monarquie. Tu penses à ça?
00:13:53Oui. Et peut-être que tu as un goût pour la princesse Cupcake.
00:13:57Oui... Hmm... Ok. Peut-être que tu as raison.
00:14:03Tu devrais lui parler. Demandez-lui d'avoir du déjeuner sur de la soupe mouillée et de la pâte brûlée ou quelque chose.
00:14:08Et de me faire faire foureuse du roi Basil? Pas du tout!
00:14:11Qui dit qu'elle fait foureuse? Tout le monde aime la nourriture. Certains plus que d'autres.
00:14:16Oui, mais tu ne marches pas juste et demandes à la princesse.
00:14:21Pourquoi pas? Elle est une troll, comme toi.
00:14:24Et vivant là-haut dans le château toute sa vie, elle n'a probablement pas beaucoup d'amis.
00:14:28Au moins, un ami troll.
00:14:30Wow, wow, wow! Qui a dit quelque chose sur les amis trolls? Je ne veux pas être son ami troll.
00:14:36Il vaut mieux que tu fermes ta grosse bouche avant que nous tous nous trouvions en trouble avec le roi!
00:14:41Ok, ok. Mes lèvres sont fermées.
00:14:44A moins que je vois un sandwich de poisson sur le côté d'une soupe mouillée de potatoes, mes lèvres seront ouvertes.
00:14:50Ha, ha, ha! Je peux prendre un coup! Allons manger!
00:14:54Alright! Wouhou!
00:14:57J'ai senti du bacon et j'ai trompé sur des oeufs de dragon. Grosses! D'où viennent-ils?
00:15:12Je te laisserai déchirer, Bellyrumble. Ton nez n'arrête jamais.
00:15:17Vous y êtes!
00:15:19Lève-toi, Bellyrumble! Quelque chose de terrible s'est passé!
00:15:23Willow! Ne me dis pas qu'ils sont sortis de Baked Beans! Je ne peux pas vivre sans Baked Beans!
00:15:29Non, non, non, les gars! Ce n'est pas ça!
00:15:34C'est du pain de maple? Oh non, je le savais!
00:15:38C'est du sucre!
00:15:40C'est du pain de maple? Oh non, je le savais!
00:15:44C'est du sucre!
00:15:46Ils ont déchiré le pain? Disons que ce n'est pas vrai!
00:15:50Je pense que Willow essaie de nous dire quelque chose d'important, Bellyrumble. Et je ne pense pas que ce soit lié à la nourriture.
00:15:57Si ce n'est pas lié à la nourriture, ça ne peut pas être important, Leaf.
00:16:00Le sucre est perdu! Il a pris un vol! Il a été déchiré!
00:16:07Déchiré? Mais comment? Pourquoi?
00:16:11Grunt l'a touché! Il a déchiré quelque chose d'étrange! Il s'est trompé avec sa tête de dragon!
00:16:17Oh non! Grunt est derrière tout ça? C'est de la mauvaise nouvelle pour nous tous!
00:16:22Rien de bon ne peut venir de l'involvement de ce trône!
00:16:25Tu as raison, Leaf. Ce trône, c'est le Stinker.
00:16:28Donc, pour être clair, les beignes sont bonnes?
00:16:30Les beignes sont bonnes!
00:16:34J'ai presque pleuré, Leaf. Vraiment!
00:16:37Willow, sais-tu ce que Grunt est en train de faire? Pourquoi le Stinker? Pourquoi maintenant?
00:16:42Je ne sais pas! J'ai essayé d'entendre ses plans, mais j'avais peur que si je suis allé plus proche de la couche du Stinker, il m'aurait vu!
00:16:50Leaf, qu'est-ce si ils viennent pour la nourriture? On ne peut pas prendre un coup comme ça! On va s'ennuyer!
00:16:56Ils ne viennent pas pour la nourriture, Belly.
00:16:58Comment sais-tu?
00:17:00Qu'est-ce qu'ils feraient avec des beignes cuits?
00:17:02Ce ne sont pas des beignes cuits, les gars! Je pense que Grunt a un espel!
00:17:07Un espel? Mais Grunt ne connaît pas la magie!
00:17:11Tu pourrais lui dire ça!
00:17:16Maintenant que je t'ai apporté comme mon serviteur et confidant, Scorch, les choses vont être différentes ici.
00:17:21Les trônes vont connaître le nom de Grunt. Et non seulement ça, ils vont faire ce que je dis! Quand je le dis!
00:17:29Que vas-tu dire?
00:17:31Je lui dirai d'ignorer le gros drôle derrière moi. Il ne sait pas ce qu'il fait sauf que je lui le dis.
00:17:37Et après, tu vas t'enlever et laisser que je fasse le disque, c'est ça?
00:17:41Oui.
00:17:43Et avec ton pouvoir, Scorch, je vais finalement avoir accès au royaume des Gobelins. Et quand je le ferai...
00:17:50Et quand tu le ferais...
00:17:52Ne m'interromps pas mon pensée, t'es un sac à doigts! Tu ne sais pas ce que c'est une pause enceinte?
00:17:57Non.
00:17:59C'est une pause enceinte! C'est une partie de la présentation!
00:18:04Chaque bon vilain t'attache à chaque mot qu'ils te disent!
00:18:08Quand ils se déroulent leurs plans nefarieux!
00:18:12Tu es censé juste regarder ou meurtre et laisse-moi finir!
00:18:16Oh, d'accord.
00:18:20Vas-y.
00:18:21Vas-y quoi?
00:18:23Meurtre, toi, iguana trop élevé!
00:18:26Oh, d'accord.
00:18:28Grunt a commencé à tirer toutes ces insultes sur Scorch et j'ai pensé...
00:18:34Oh non! Il est parti et c'est fini!
00:18:37Ce gros dragon va arrêter ce petit gnome dans la poussière!
00:18:41Mais il ne l'a pas fait!
00:18:43Ça a l'air comme tout ce que Grunt disait a fait Scorch se sentir vraiment mal!
00:18:50Puis j'ai commencé à me sentir mal juste en l'écoutant!
00:18:54C'est un vrai dérapage!
00:18:56Les gars, ça peut même être pire que ce que ça a l'air!
00:19:01Vraiment? Parce que ça a l'air vraiment horrible, Leafs!
00:19:04Si ce que Willow décrit est précis, ça a l'air que Grunt a maîtrisé le magnifique spell de la poussière!
00:19:12La poussière? N'est-ce pas le nom de l'équipe de Grunt à l'école?
00:19:17C'est vrai, c'était.
00:19:19Oh, je me souviens d'eux!
00:19:22Oui, ils étaient déséquilibrés de la télévision des Trolls après que Grunt a frappé le principal Butternose sur la tête avec un bâton!
00:19:28Depuis ce jour, Grunt a gardé un grudge contre tous les Trolls!
00:19:32Ça ne m'aurait pas surpris du tout s'il a maîtrisé ce spell comme une erreur d'essai de revanche contre les Wii Trolls!
00:19:39Mais c'était tellement longtemps!
00:19:43Pourquoi il porterait quelque chose comme ça?
00:19:46Pourquoi ne pas juste se déplacer?
00:19:48Vivre la vie!
00:19:50Parce que Grunt est un Troll!
00:19:53Alors quoi? Je suis un Troll?
00:19:55Non, je veux dire, il est un Troll!
00:19:58Tu sais, il trolle les Trolls!
00:20:01Quoi?
00:20:02Comme, il crée le Discord à l'aise en commençant des quarrels pour provoquer d'autres!
00:20:08Juste pour s'amuser!
00:20:09Oh, je vois, troller un Troll!
00:20:12Parfois, quand les blessures ne se réparent pas et qu'on s'occupe d'un Troll qui nous a trompé,
00:20:17on se retrouve dans le passé!
00:20:19Ensuite, on nous tue autant que n'importe quel Troll qu'on essaie de se réparer!
00:20:23Wow, c'est profond, Leaf!
00:20:26Si Grunt est vraiment portant le spell de l'erreur d'essai de revanche,
00:20:30on a un énorme problème sur nos mains!
00:20:33Oh mon dieu! On va avoir du mal!
00:20:39Oh mon dieu! On va avoir du mal!
00:20:45Les gars, si les motifs de Grunt sont véritables,
00:20:48j'ai peur que notre royaume des Trolls serait en grave danger!
00:20:52Qu'allons-nous faire?
00:20:53Je n'en sais rien!
00:20:55Je ne m'attendais certainement pas à voir ce que j'ai vu aujourd'hui!
00:20:59Maintenant que je pense à ça, il y a quelqu'un qui pourrait être capable d'aider!
00:21:04Qui?
00:21:05Thorn le Warlock!
00:21:07Thorn le quoi? Où pouvons-nous le trouver?
00:21:10Il vit dans le pays des Warlocks!
00:21:13C'est un peu un voyage, mais c'est tout ce que j'ai!
00:21:17C'est tout alors! On ne peut pas risquer le royaume!
00:21:20On doit aller voir Thorn!
00:21:21Willow, tu es avec nous?
00:21:23Nous?
00:21:25Moi? J'ai quelque chose qui se passe!
00:21:28Un engagement précédent!
00:21:31Oh, d'accord! Je suis trop effrayé par tout ça, Leaf! Je ne suis pas un héros!
00:21:36Je suis juste une créature de bois qui était au mauvais endroit à la mauvaise heure!
00:21:41Ou au bon endroit à la bonne heure! Tu aurais peut-être sauvé notre royaume, Willow!
00:21:46Oh, encore plus de pression! Génial!
00:21:50C'est ok, tu n'as pas besoin de venir avec nous! Valley Rumble et moi, on peut le gérer!
00:21:54On peut?
00:21:56Oui, on peut!
00:21:58On part avant l'ombre et on a un premier départ!
00:22:01On part? Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur?
00:22:04Rassurez-vous! On peut y arriver demain si on part vite!
00:22:07Oh, j'adore les rassurances! Mon sac va être assez lourd! Je peux porter tout ça?
00:22:13Merci pour le conseil, Willow! Si tu parles à le royaume Basil, dis-lui de ne pas s'inquiéter! Leaf et Valley Rumble sont sur le point!
00:22:22Bien joué, Leaf! Désolé, je ne suis pas aussi courageux que vous!
00:22:27Mais vous l'êtes, Willow! Nous sommes tous courageux de notre propre façon!
00:22:31Si vous n'aviez pas vu ce que vous avez vu, nous aurions peut-être été blindés par Grunt et Scorch à tout moment!
00:22:36Au moins maintenant, nous avons une chance de les arrêter!
00:22:39Ouais!
00:22:40Oh, merci, les gars! Bonne chance dehors!
00:22:45Eh bien, nous en avons besoin!
00:22:47Nous en avons besoin?
00:22:49As-tu parlé à ton père, Cupcake?
00:22:51Oh, j'ai parlé!
00:22:54Et?
00:22:55Je devrais avoir gardé mes pensées pour moi-même! Il a fait ce qu'il fait toujours et a parlé de rêves, de hypothèses et de métaphores!
00:23:04Ça n'a pas été bon du tout!
00:23:06Oh, ma chère, je suis sûre que ce n'est pas le cas! Ton père t'aime tellement et il veut le meilleur pour toi à tous les temps!
00:23:13J'en suis sûre de ça!
00:23:15Parfois, il se sent comme si il voulait que je sois comme un magnifique oiseau sous un verre!
00:23:22Ton père, le roi, s'intéresse et ne veut rien d'autre que de protéger son seul petit troll!
00:23:29Et il n'a jamais entendu dire que si tu aimes quelque chose, la libère!
00:23:34Mais Cupcake, il y a des perils là-bas, au-delà de la sécurité du royaume!
00:23:40En tant que roi, ton père le sait seulement trop bien!
00:23:43Et je suis prête à les confronter directement! Je ne suis plus un enfant!
00:23:48J'aimerais que mon père puisse voir ça!
00:23:51Tu seras toujours ce petit troll à lui!
00:23:55Oui, je le ferai!
00:23:57C'est le problème, Fairy Pie! C'est le problème!
00:24:03C'est là, Bellyrumble! Le château des Warlocks!
00:24:06Je ne sais pas si les Warlocks nous aideront...
00:24:10On va le découvrir! Allons-y!
00:24:13Nous devons retourner et prévenir le roi Basil!
00:24:15Et si nous avons une solution, c'est le château des Warlocks!
00:24:18C'est ce que nous devons faire!
00:24:20C'est ce que nous devons faire!
00:24:22Nous devons retourner et prévenir le roi Basil!
00:24:24Et si nous avons une solution, c'est le château des Warlocks!
00:24:27C'est ce que nous devons faire!
00:24:29Nous devons retourner et prévenir le roi Basil!
00:24:31Et si nous avons une solution, c'est le château des Warlocks!
00:24:44Attaquants? Qui vous a envoyé ici?
00:24:48Attaquants? Nous? Non!
00:24:51Nous ne voulons rien, Thorn!
00:24:53Désolé pour l'intrusion, mais nous étions envoyés vous voir par un ami inquiétant!
00:24:58Inquiétant de quoi?
00:25:00Eh bien, c'est juste...
00:25:03Nous ne sommes pas exactement sûrs.
00:25:06Pas sûrs?
00:25:08Quel genre de folle est-ce?
00:25:11Qui est le sorcerer qui a envoyé des gardiens confus à mon château?
00:25:16Des gardiens? Non, non, je suis un troll!
00:25:19Du royaume des Wee Trolls!
00:25:22Et je suis un faerie de la Grande Terre du Lord!
00:25:25Tomato, tomato...
00:25:28J'ai des rhumus succulents dans mon jardin,
00:25:31et j'ai toujours besoin d'un ou deux noms pour les protéger des Wee Trolls.
00:25:37Comment aimeriez-vous travailler pour Thorn, le Warlock?
00:25:42Je ne vous envoie pas sur des chasseurs de poules inquiétants comme votre employé actuel.
00:25:48Nous apprécions l'offre, Thorn, mais nous sommes venus ici de notre propre accord.
00:25:54Nous connaissons un petit troll désolé nommé Grunt,
00:25:57qui a maîtrisé l'enchanté de la puissance des Putdowns.
00:26:01Ah, est-ce vrai?
00:26:05Oui, et il l'a utilisé sur la plus puissante créature de notre pays,
00:26:08Scorch, le dragon puissant!
00:26:11Scorch! J'ai essayé pendant des millénaires de recruter Scorch,
00:26:15mais c'est son propre dragon!
00:26:17Il faudrait certainement un magicien de considérable puissance
00:26:21pour affaiblir ce dragon.
00:26:24Eh bien, je pense que nous connaissons ce magicien, et il n'est pas du tout bon.
00:26:30En effet, Nome, si l'on devait remplir ce dragon puissant avec de la magie,
00:26:35je ne peux penser à aucun spell plus puissant que celui de la puissante puissance des Putdowns.
00:26:43C'est exactement notre souci, Thorn.
00:26:45Et avec Scorch à côté, il n'y a aucune preuve de la puissance
00:26:48que Runt Grunt peut déclencher sur notre pays pacifique.
00:26:52Ces mots que tu parles sont vrais, Nome.
00:26:56Allez, écoute-moi et écoute-moi profondément.
00:27:01Le spell puissant des Putdowns a fait tomber des âmes
00:27:06pendant plus de temps que j'ai pratiqué de la magie.
00:27:11Sa puissance formidable frappe les esprits braves
00:27:14et détruisent les espoirs des rêveurs partout,
00:27:18en les robant de leur gumption
00:27:20et en instillant des doutes insurmontables.
00:27:26Quand attaqués par le spell puissant des Putdowns,
00:27:30les héros peuvent devenir des cowards,
00:27:33les puissants peuvent devenir des pauvres,
00:27:36et les gentils peuvent devenir des fous.
00:27:40Cela fait que les victimes se sentent si invalides
00:27:43qu'elles s'accrochent à la volonté du porteur du spell,
00:27:47en devenant des minions sans-sens.
00:27:50Le spell peut aussi bannir les êtres dans d'autres terres,
00:27:54même dans d'autres dimensions.
00:27:57Oh, waouh !
00:27:59Chacun qui maîtrise ce spell
00:28:02a une excellente chance
00:28:04de détruire n'importe quel royaume qu'ils choisissent.
00:28:07Et si ce grunt a targeté votre territoire...
00:28:12J'ai peur que votre situation soit la plus dire.
00:28:16Pouvez-vous nous aider, Thorn ?
00:28:18J'ai peur que non, gnome.
00:28:21Hey ! Pour la dernière fois, nous ne sommes pas...
00:28:24Alors, est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire ?
00:28:26Quelque façon pour combattre ce spell ?
00:28:28Ou au moins arrêter le petit troll qui l'exerce ?
00:28:31Je vous suggère d'annoncer votre roi en un seul coup.
00:28:35C'est ça ?
00:28:36À moins que vous, gnomes, souhaitiez garder mes tomates romandes.
00:28:41Non, ça va. Merci pour votre temps, Thorn.
00:28:44Allons-y, Belly.
00:28:46Oui, allons-y !
00:28:47Nous avons un royaume à sauver !
00:28:51Vous pouvez croire ça ?
00:28:52Nous appeler des gnomes ?
00:28:54Je me demande si il a jamais rencontré une férie du grand royaume du Lord.
00:28:57Ça n'a pas d'importance.
00:28:58Le royaume des petits trolls nous a besoin maintenant plus que jamais, Belly.
00:29:02Et qu'un vieux warlock nous aide ou non, je n'ai pas l'intention de laisser les trolls.
00:29:07C'est ça !
00:29:08Cet ancien monstre a vraiment mis un feu sous moi, Leaf.
00:29:12Arrêtons cette affaire et assurons-nous que la Terre des Trolls est en sécurité pour tous les trolls...
00:29:16et les féris.
00:29:18C'est ça, l'esprit !
00:29:19Hooray !
00:29:22Belly, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:29:24Je pensais que tu étais inquiété de tout ça.
00:29:27Oh, je suis inquiété, en fait.
00:29:30Mais j'ai apporté des barres de candie avec nous, et j'ai été bavardant.
00:29:34Je pense que j'ai un ralenti de sucre.
00:29:36Je vais probablement tomber bientôt.
00:29:38J'ai compris.
00:29:39Eh bien, le retour de voyage est toujours plus rapide.
00:29:41Wouhou !
00:29:43Allons-y !
00:29:47Oh, mon dieu...
00:29:58Ici nous sommes, Scourge.
00:30:00Le royaume des mauvais goblins.
00:30:02J'ai seulement lu de ce lieu.
00:30:04Mais je savais toujours que j'allais venir ici un jour.
00:30:07Pourquoi as-tu toujours su, Grunt ?
00:30:10Parce que, t'inquiète, j'ai été destiné au pouvoir depuis que j'étais un petit troll.
00:30:16J'ai juste dû acheter mon temps et attendre le bon moment.
00:30:19Comme maintenant !
00:30:21Oh, je vois.
00:30:24Non, tu ne le vois pas.
00:30:26Tu ne vois que ce que je te dis.
00:30:28Maintenant, ferme tes jambes et tes fesses.
00:30:31Mais comment je peux fermer mes jambes et mes fesses en même temps ?
00:30:39Tu sais ce que je veux dire !
00:30:41Non, je ne le sais pas vraiment.
00:30:44Scourge, je t'en prie.
00:30:46Si tu ne m'arrêtes pas de faire de l'aiguille, je vais te faire devenir un gâteau.
00:30:51Puis tu seras même plus vieux que tu es maintenant.
00:30:55Tu veux ça ?
00:30:57Je déteste les gâteaux.
00:31:01C'est vrai, les gâteaux sont vieux.
00:31:03Même si tu es smart suffisamment pour le savoir.
00:31:06Et j'utilise le mot « smart » très doucement.
00:31:09Maintenant, quand nous rencontrerons le Roi Goblin, tu m'aideras.
00:31:13D'accord ?
00:31:14Où vas-tu l'aider ?
00:31:17Parfois, je ne sais pas comment tu es arrivé là.
00:31:20Je t'ai juste suivi, Grunt.
00:31:23Où tu vas, je vais, tu te souviens ?
00:31:26Je ne peux même pas...
00:31:28Oublie ça.
00:31:29Allons, trouvons ce Roi Goblin.
00:31:31Je lui donnerai une offre qu'il ne peut pas refuser.
00:31:37Brûle le Roi Basil et mette la clé.
00:31:40Pourquoi je ferais ça ?
00:31:42Les Goblins n'ont pas de coraux avec les trolls.
00:31:45Peut-être pas, mais tu sais que nous, les trolls,
00:31:48nous n'avons jamais respecté ton peuple ou ton royaume.
00:31:52Alors quoi ?
00:31:53Pourquoi je m'intéresse à l'opinion d'un autre pays ?
00:31:57Et qui es-tu, troll ?
00:32:00Comment sais-je que ces opinions disparagées
00:32:03ne commencent pas et s'arrêtent avec toi ?
00:32:05Tu dois juste prendre mon conseil, Grunt.
00:32:09Si j'ai pris le conseil de tous ceux qui sont venus avant mon trône,
00:32:14j'aurais été détruite il y a longtemps
00:32:17et j'aurais été en train de faire des monnaies de toi
00:32:20à travers nos portes des Goblins.
00:32:22C'est parti, troll étrange.
00:32:25Mais toi...
00:32:27Nous pourrions utiliser un bon dragon ici
00:32:30pour garder Rabble comme ça
00:32:33sans le savoir.
00:32:36Rabble ?
00:32:37Roi Frown, permettez-moi de me présenter.
00:32:41Mon nom est Grunt.
00:32:44Qu'est-ce que tu dis, dragon ?
00:32:47Tu veux rejoindre notre royaume des Goblins ?
00:32:50Tu peux avoir tous les oeufs de l'Elericon
00:32:53que tu peux manger pour ta première année.
00:32:55Peut-être que tu ne m'as pas entendu, roi.
00:32:57Je t'ai dit que mon nom est...
00:33:00Je t'ai entendu bien, sale troll.
00:33:03Et je ne vais pas acheter.
00:33:05Laisse-toi sortir
00:33:07ou je te montrerai mon garde du toit.
00:33:11Ce n'est pas nécessaire, roi.
00:33:15Ou peut-être.
00:33:16As-tu vu tes gardes récemment ?
00:33:20Tu n'en as pas, hein ?
00:33:22GARDES ! GARDES !
00:33:26Sauve ton esprit, roi.
00:33:29Comme je te l'ai dit, mon nom est Grunt.
00:33:32Et je m'appelle maintenant.
00:33:35Tu es fou !
00:33:37Tu vas rencontrer les Gallows pour ça.
00:33:40Scorch, donne-lui une démonstration.
00:33:50Alors, il y a ça et...
00:33:53GARDES !
00:33:56Je t'ai déjà dit, il n'y a pas de gardes.
00:33:59Je les ai transformés en Dung Beetles.
00:34:01Et ils sont maintenant occupés à rouler du dung.
00:34:05Mais... Mais... Mais...
00:34:09Ce sont les effets du magnifique spell
00:34:12de la putain de putdowns.
00:34:15Tes gardes sont maintenant des Beetles.
00:34:17Et tu n'as pas de pouvoir devant moi.
00:34:19Je vais te transformer en un Dung Beetle aussi.
00:34:23A moins que tu acceptes mon accord.
00:34:26Accord ? Quel accord ?
00:34:30Un accord que je pense que tu vas aimer.
00:34:34En plus de devenir mon minion.
00:34:37Comme je te l'ai dit, ferme King Basil.
00:34:40Et en retour, je vais donner sa fille,
00:34:43Princesse Cupcake.
00:34:45Ou devrais-je dire...
00:34:47Ta nouvelle épouse,
00:34:50La Reine de la Foule.
00:34:56Trône délicat.
00:34:58Très délicat.
00:35:01J'ai été appelé pire.
00:35:03J'ai cherché une reine avec qui partager mon royaume
00:35:06depuis un certain temps.
00:35:09Et tu l'auras enfin.
00:35:12Apporté à toi sur un plâtre en silver.
00:35:15Et qu'est-ce qu'on va devenir du royaume des We Trolls
00:35:18une fois qu'un roi est déposé ?
00:35:21Comment sonne le grognement du roi ?
00:35:34J'espère que le roi est à la maison, Leaf.
00:35:36Que se passe-t-il s'il se trompe de l'hélicoptère
00:35:38et nous attaque ?
00:35:40Nous ferons ce qu'un bon troll ferait, Belly.
00:35:42Défendre le château comme si c'était notre.
00:35:45Je savais que je devais prendre le dîner avant de faire ça.
00:35:48Attendez ! Qui va là-bas ?
00:35:51C'est nous, Warble, Leaf et Belly Rub.
00:35:56Il n'y a pas d'amitié au travail.
00:36:00Tournez-vous et retournez à vos postes.
00:36:03Warble, venez, nous devons voir le roi Basil, c'est important.
00:36:07Oui, vous vous souvenez de ce salaud qui t'a touché à l'école des Trolls ?
00:36:11Il a appris de la magie et il planifie contre le royaume.
00:36:14Pas possible !
00:36:17Tournez-vous ou je vous ramènerai.
00:36:21Venez, Warble, vous parlez juste de la folie.
00:36:24Oui, nous essayons juste d'aider.
00:36:26Vous ne voulez pas endommager le royaume, n'est-ce pas, Warble ?
00:36:29Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:36:33J'ai entendu bien ? Grunt planifie contre nous ?
00:36:38J'en ai peur, princesse, et ce n'est pas seulement lui.
00:36:41Il a Scorch le dragon à sa côté.
00:36:44Oh, maintenant la folie s'étend.
00:36:49Vous n'avez rien dit à propos de Scorch être impliqué.
00:36:54C'est une blague, princesse.
00:36:57Ces deux-là étaient des clowns de classe.
00:37:01Ils ne peuvent pas être confiés.
00:37:04Oh, c'est une blague !
00:37:07Restez-y, Warble.
00:37:09Je vais prendre ces deux-là pour voir mon père.
00:37:12Suivez-moi.
00:37:21Qu'est-ce qu'il peut avoir contre notre royaume ?
00:37:33Je ne sais pas, roi.
00:37:35Tout ce que je sais, c'est qu'il a toujours été un malentendu.
00:37:38Et maintenant, il a appris de la magie noire et a enregistré Scorch.
00:37:41C'est un problème.
00:37:43Je pense qu'il vaut mieux être en sécurité que d'être désolé.
00:37:46Quelle magie peut-il avoir appris que pourrait empêcher notre royaume ?
00:37:54Le magnifique spell de la mise à jour.
00:38:02Scorch veut qu'il s'en aille.
00:38:06Et moi, je prends mon siège.
00:38:10Oh, j'espère que ce n'est pas chaud.
00:38:12Il n'y a rien de pire que de s'asseoir sur un siège chaud après qu'une personne s'en aille.
00:38:18Pourquoi ne pas construire ton propre siège ?
00:38:22En tout cas, tu peux faire ce que tu veux.
00:38:26Ouais, je vais juste en construire un nouveau.
00:38:31Il vaut mieux que tu le construises.
00:38:34Tu es un gros salaud.
00:38:36Tu peux gérer les séances de construction.
00:38:38Oh, d'accord.
00:38:41Et avec le roi et son salaud, qui sont partis pour toujours, je vais renouveler cette terre.
00:38:48Le royaume du grand grincement.
00:38:54Respire, stupide.
00:38:56Quoi ?
00:38:58Tu dois respirer pour punir ce que j'ai dit.
00:39:02Oh, ne t'en fais pas.
00:39:03Le futur est si brillant, Scorch.
00:39:06Nous devrions te donner des nuages.
00:39:08En fait, pourquoi attendre ?
00:39:10Je vais mettre en oeuvre mon plan immédiatement.
00:39:16Élargissez mon épée et directez mon ordre.
00:39:21Apportez de la douleur permanente et de la douleur.
00:39:24Avec un chien sans jambes et un oiseau sans jambes.
00:39:28Le roi Basil sera créé dans la bulle de soupe.
00:39:34Le spell de la douleur.
00:39:37Je ne l'ai vu que une fois dans tous mes ans.
00:39:41Sur Oli le sauvage, il n'était jamais le même après ça.
00:39:45En effet.
00:39:47Il était connu comme Oli le Sensitive après ce spell.
00:39:51Jusqu'à ce qu'il ne revienne jamais.
00:39:57Il a disparu ?
00:39:59J'en ai peur.
00:40:01Il a laissé une lettre remplie de douleur dans son esprit et bouf, il est parti.
00:40:06C'est terrible.
00:40:08Comment pouvons-nous garder contre un spell qui peut faire ça ?
00:40:12Je dirais qu'il n'y a pas besoin.
00:40:15Nous n'avons pas vu ce spell depuis des siècles.
00:40:18Son potentiel dépend énormément de celui qui le possède.
00:40:23Même si il pouvait le tirer,
00:40:27il n'a pas pratiqué la magie longuement pour vraiment posséder le potentiel du spell de la douleur.
00:40:40Père ! Père !
00:40:43Oh non, non, non, non, non ! Dis que ce n'est pas ainsi !
00:40:47Leaf ? Où est-il allé ? Qu'est-ce qu'on fait ?
00:40:51Je... Je ne sais pas.
00:40:53Nous sommes attaqués ! Nous devons nous réunir !
00:40:56Nous devons... ... courir ?
00:40:581, 2, 3, 4.
00:41:01Nous sommes tous encore ici.
00:41:04Qu'en est-il d'un ?
00:41:06Ne tombe pas sur moi, Fairy Pie.
00:41:08Est-ce que chaque troll a tous ses doigts et ses pieds ?
00:41:11Check ! Oui !
00:41:13Oui !
00:41:14OK. Le Père m'a appris à rester calme dans la chaleur de la bataille.
00:41:19Si nous paniquons, nous avons perdu.
00:41:22Et si nous perdons, je ne sais pas ce que cela signifie pour le roi !
00:41:26Cupcake, je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé, le roi !
00:41:29Où est-il, Fairy ?
00:41:32Il a été emprisonné par les mauvais gobelins.
00:41:35Le roi Frown a emprisonné le roi Basil !
00:41:38Oh non ! Il est le plus mignonne gobelin de tous les temps !
00:41:42Princesse, considérez-nous sous votre commande. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:41:46C'est un peu comme ça, Leaf. Merci.
00:41:49Mais je n'ai jamais rencontré de magie comme celle-ci avant !
00:41:53Je ne...
00:41:59Princesse, si je peux, je connais quelqu'un qui pourrait nous aider.
00:42:06Dites-nous, Fairy Pie, qui ?
00:42:08Son nom est Sage de la Forêt Enchantée.
00:42:11Son clair-voyant et sa magie blanche sont certains des meilleurs.
00:42:16D'accord, et où pouvons-nous le trouver ?
00:42:18Il réside dans la Lande des Sages.
00:42:22La Lande des Sages ? C'est si loin ! J'ai besoin d'aller acheter des dégâts ?
00:42:26Belly Rumble, ce n'est pas le moment.
00:42:30C'est toujours un bon moment pour des dégâts !
00:42:32Leaf, Belly Rumble, allez à la Lande des Sages et trouvez le Sage de la Forêt Enchantée.
00:42:39Voyons s'il peut nous aider.
00:42:41En même temps, Fairy Pie et moi allons trouver les Gobelins.
00:42:45Et j'espère que mon père...
00:42:47D'accord, et ne vous inquiétez pas, Princesse, nous les retrouverons.
00:42:51Hé, j'ai oublié le déjeuner ce matin.
00:42:53Je pense vraiment qu'il faut que nous prenions des dégâts avant de partir.
00:42:56Pour notre énergie !
00:42:57D'accord, Belly, d'accord. Nous allons prendre des dégâts.
00:43:00Allez, le temps est toujours venu.
00:43:02Si nous perdons le contact, nous nous rencontrerons ici.
00:43:06Trollspeed, et bonne chance !
00:43:10La Lande des Sages et la Forêt Enchantée
00:43:30Bienvenue, roi !
00:43:32Ou devrais-je dire, ex-roi.
00:43:36Ex-roi !
00:43:38Je devrais avoir su que tu étais derrière un plan contre notre royaume.
00:43:43Oh, mais c'est là que tu es en erreur, Basil.
00:43:48Je ne suis qu'un cog dans la roue qui a couru directement sur ton roi troll.
00:43:54L'ennemi réel est l'un de vos propres.
00:43:58Ne me le dites pas.
00:44:00Nous nous donnons la preuve.
00:44:03Pourquoi oui ?
00:44:05On dirait que tu n'es pas aussi étonné que tu te trouves.
00:44:08Sauve-le pour un troll qui est né hier, Goblin.
00:44:13Tu m'attendais à croire que ce petit troll
00:44:18a mis un ennemi multidimensionnel et compliqué
00:44:23pour détruire son propre royaume et emprunter mon trône ?
00:44:28Oui.
00:44:30Et faire quoi ?
00:44:32Il ne peut même pas écrire des mots,
00:44:35en plus de la magie de haut niveau.
00:44:39Eh bien, il l'a fait.
00:44:41Mais ce n'est pas tout, Basil.
00:44:43Il m'a fait une promesse.
00:44:46Un accord, si tu veux.
00:44:48Et je suis là pour le récupérer.
00:44:51De toi.
00:44:53Récupérer quoi ?
00:44:55Cupcake's petit troll hand.
00:44:58En mariage.
00:45:03Oh, Fairy Pie, j'essaie de ne pas avoir de désespoir.
00:45:07Mais je ne sais pas que nous faisons la bonne chose.
00:45:10Le royaume des Goblins n'est pas facile à trouver.
00:45:13Nous pouvons chercher tout le temps et la nuit et ne le trouver jamais.
00:45:17Cupcake, nous devons avoir de la foi.
00:45:20Où il y a un bien, il y a toujours un moyen.
00:45:23C'est ce que nous devons faire.
00:45:26C'est ce que nous devons faire.
00:45:29Où il y a un bien, il y a toujours un moyen.
00:45:32Le royaume des Goblins peut nous aider à entrer dans le royaume des Goblins.
00:45:36Il est un ancien ami.
00:45:39Vraiment ?
00:45:41Fairy, c'est merveilleux !
00:45:43Où pouvons-nous le trouver ?
00:45:45Le royaume des Goblins n'est pas aussi évident que les autres royaumes et reines.
00:45:50Nous avons besoin d'aide.
00:45:52Oh, Fairy !
00:45:54Ne vous inquiétez pas, Cupcake.
00:45:56Nous avons la meilleure aide imaginable.
00:45:59L'oracle sage, Thorn !
00:46:03Et où trouvons-nous cet oracle sage ?
00:46:07C'est facile. Thorn vit dans le pays de Noh.
00:46:11Vous voulez demander le plus important fauteuil qu'on puisse demander ?
00:46:15Dans le pays de Noh ?
00:46:17Oui !
00:46:18Je ne sais pas de ce pays, Fairy Pie.
00:46:21Je sais !
00:46:22Oh, viens, princesse. Ce n'est pas loin.
00:46:24Nous serons là dans peu de temps.
00:46:30Voici nous, Billy.
00:46:32Le pays des sages.
00:46:34Il n'y a rien de spécial.
00:46:38Qu'est-ce que c'était ?
00:46:39Probablement un écureuil ou quelque chose comme ça, je ne sais pas.
00:46:42Nous avons été suivis.
00:46:44Par qui ?
00:46:45Je ne sais pas.
00:46:46Un espion ou quelque chose comme ça.
00:46:48Des fiches de poison ! Ils attendent un coup clair sur nous.
00:46:52Nous devrions nous couvrir.
00:46:54Billy, ton imagination est en train de partir.
00:46:56Comme en Crouelle Mania.
00:46:58Reste ouvert.
00:47:00L'oracle sage de l'Enchanté Force n'est pas loin.
00:47:03Leaf, qu'est-ce si il s'en fout ?
00:47:06S'en fout ?
00:47:08Oui !
00:47:09Qu'est-ce qu'il y a à se faire foutre ?
00:47:11Nous allons juste expliquer notre situation et demander de l'aide.
00:47:14S'il dit non, il dit non. S'il se fout, oh bien.
00:47:17Oh bien ? Il est un sorcière de magie blanche puissante.
00:47:21Qu'est-ce s'il ne veut pas qu'on soit là ?
00:47:23Il n'y a rien qu'on puisse faire maintenant.
00:47:25Nous sommes là.
00:47:26Faites attention.
00:47:27Oh, c'est assurant.
00:47:39Regarde ce lieu, Scorch.
00:47:41Il a de bons os !
00:47:44Os ? Où ?
00:47:46J'adore les os !
00:47:49Je ne veux pas dire que tu es un lézard trop élevé.
00:47:52Je veux dire que le lieu a du potentiel.
00:47:55Et tout de suite, j'assume le trône de Basil.
00:47:59Ces rues, ces huts, et tous ces trolls vont m'appartenir !
00:48:09Scorch, tu dois respirer l'arbre, tu te souviens ?
00:48:12Oh, oui.
00:48:27On est presque là, Cupcake.
00:48:29Nous pouvons trouver Thorn juste à l'avant.
00:48:31Es-tu sûr qu'il nous donnera les réponses que nous cherchons ?
00:48:35Il ne m'a jamais laissé tomber quand j'ai besoin de lui.
00:48:38Je ne peux pas imaginer qu'il commence maintenant quand nous en avons le plus besoin.
00:48:41Laissez-moi dire ceci.
00:48:43Un de vos collègues trolls a maîtrisé la puissance de l'enfermement et l'a utilisé pour abattre le roi Basil.
00:48:54C'est tout, en un instant, Thorn.
00:48:56Ça a l'air familier.
00:48:59Eh bien, tu es dans un très grand conundrum, il me semble.
00:49:03Très grand.
00:49:04J'assume que tu es venu pour m'aider dans ce domaine.
00:49:09Thorn, mon père est en prison dans le royaume des Gobelins.
00:49:13Nous avons planifié d'y aller et de l'amener à sa maison, où il se trouve.
00:49:19Le royaume des Gobelins, hein ?
00:49:21Tu fais semblant que ce soit facile, princesse.
00:49:25N'est-ce pas ?
00:49:27Eh bien, ce n'est pas exactement comme un tour dans Bedbath et au-delà.
00:49:33Thorn, Fairy Pie t'a recommandé de nous pointer au royaume des Gobelins.
00:49:37Si tu pouvais juste nous amener là-bas, nous ferions le reste.
00:49:41Ne dis plus rien, faible princesse.
00:49:44Oh, merci !
00:49:46Si tu pouvais nous donner de l'aide dans notre mission, nous serions toujours remboursés.
00:49:51Ce que tu demandes est possible.
00:49:55Mais il n'y a pas de route facile pour les trolls du royaume des Gobelins.
00:50:02Chaque route que tu choisis est affaiblie.
00:50:07Nous comprenons, Thorn, mais nous sommes prêts à faire face à ces affaiblissements pour notre royaume.
00:50:14Chaque monarque devrait être si chanceux de posséder des minions aussi dévoués que toi.
00:50:21Passez par la terre de l'Icicle et des Thorns pour trouver le royaume des Gobelins.
00:50:28Mais soyez prudents.
00:50:31Cette terre est très dangereuse et le royaume des Gobelins a été robé de ses insultes par les Gobelins.
00:50:40Il ne peut pas recevoir de quoi que ce soit, Gobelin.
00:50:45Ça pourrait fonctionner pour nous, non ?
00:50:49Théoriquement, mais tu ne le sauras pas en parlant avec le royaume.
00:50:55Depuis que le Gobelin a été robé de ses insultes, il ne peut dire que des choses agréables, même s'il ne les signifie pas.
00:51:05Wow ! Merci pour l'information, vieille amie. Tu n'as pas encore laissé moi tomber.
00:51:11Quoi qu'il en soit, c'est la pire pâtisserie de la terre.
00:51:17Oh, merci, Thorn.
00:51:19Bienvenue. Avant de partir, je voudrais partager quelque chose que je ne sais pas si tu es au courant.
00:51:29Oh, oui ?
00:51:31Vos ancêtres trolls étaient forts avec la magie.
00:51:37Une partie de leurs puissances étaient le sucre et l'aise, les puissances condensées et directrices de la positivité qui pouvaient éviter n'importe quelle insulte.
00:51:49En effet, ils étaient largement impervieux à des menaces telles que la puissance de l'enfermement.
00:51:59Je ne le savais jamais !
00:52:01Bien, maintenant que tu le sais et que tu es une princesse, tu possèdes ces puissances aussi.
00:52:09Elles vivent à l'intérieur de toi pour être appelées quand tu les as besoin.
00:52:15Rappelle-toi de ça si tu te trouves jamais menacé ou attaqué.
00:52:22Merci, Thorn.
00:52:24À tout à l'heure, princesse.
00:52:27Bien sûr, Thorn. On en parle bientôt.
00:52:32Récapitulez votre roi. Pourquoi ce démoniaque petit ronfleur ?
00:52:42Nous sommes venus pour votre savoir et pour votre aide, sage. Que pouvons-nous faire pour sauver notre roi ?
00:52:49Il y a un précieux petit recours, j'ai peur.
00:52:54Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:52:57Le spell dont vous parlez ne sera pas brisé par des moyens traditionnels,
00:53:06en particulier si vous n'avez pas accès à votre roi dépassé.
00:53:13Seule la magie potentielle de la carte peut arrêter ce qui a déjà été fait.
00:53:22Merci pour l'avis, sage.
00:53:24Mais nous ne connaissons pas la magie.
00:53:27C'est vrai, je n'ai jamais lancé un spell dans ma vie.
00:53:30La magie n'apportera jamais ses résultats pour un novice, des créatures inattendues.
00:53:39L'action que vous cherchez nécessite de la sorcerie de haut niveau.
00:53:47Eh bien, ça nous désqualifie.
00:53:50En effet, même si ça vous désqualifie, votre mission n'est pas perdue.
00:53:58Elle ne l'est pas ?
00:54:00Continuez et localez les fées de l'arbre de Blackthorne.
00:54:06Elles et eux seuls possèdent la magie du spell de la forêt de Blackthorne.
00:54:17Je sais, ça a l'air assez haut niveau pour moi. Qu'est-ce qu'il y a de différent ?
00:54:22Chut, laisse-le parler.
00:54:24Seulement avec ce spell, pouvez-vous renvoyer la magie de la forêt de Blackthorne.
00:54:34Et retourner votre roi dépassé à son trône.
00:54:39S'il n'a pas déjà rencontré sa destinée.
00:54:44Oh non, quelle destinée est-ce ?
00:54:46Les catacombes du royaume des gobelins.
00:54:53Chut, vas-y, laisse-moi faire.
00:54:58Chut toi-même, ne me mets pas cette routine de roi, prisonnier.
00:55:03On est tous dans le même bateau ici.
00:55:05Une sorcière ? Quelle nouvelle magie que je rencontre maintenant ?
00:55:10Oh, tu es tellement dramatique. Donne-la au reste, s'il te plait.
00:55:14Ta voix a l'air familière, Rodan.
00:55:18Elle devrait, tu m'as battu depuis des années, quand nous deux avions des crowns.
00:55:24Qui es-tu ?
00:55:26Le roi Chomps, le leader du royaume des gobelins, à ton service.
00:55:31Chomps ? Mais comment...
00:55:36Oui, oui, oui, je te le répète tout le temps.
00:55:38Comment es-tu allé d'être le roi le plus puissant dans la terre, pas d'offense, Basil,
00:55:43à être un rat de dungeon dans ton propre royaume ?
00:55:46Eh bien...
00:55:47Cette sorcière, le roi Chomps, attendait jusqu'à ce que mon garde s'arrête,
00:55:51puis m'a dépassé avec un spell qui m'a transformé de l'handsome gobelin que j'étais en...
00:55:58ceci.
00:55:59Mais pourquoi ?
00:56:01Pouvoir, prestige, maîtresse de gobelins, est-ce qu'on sait vraiment pourquoi ?
00:56:06Ce qui est fait, est fait.
00:56:08Maintenant, ici je suis.
00:56:10Oui, et ici je suis, à ton côté.
00:56:15Au moins, tu es toujours un troll.
00:56:17Je veux dire, normalement, ça ne serait pas une bonne chose, mais tu sais...
00:56:22Oui, Chomps, je sais.
00:56:27De toute façon, bienvenue dans les catacombes de gobelins notories.
00:56:31Prenez soin de vous, vous serez ici un moment.
00:56:35Qui dit ?
00:56:37Le roi Frown, bien sûr.
00:56:39On dirait que vous avez un bon à prendre avec lui, Chomps.
00:56:43Tu le sais.
00:56:45Et tu es sorti de ce trou dans le mur là-bas.
00:56:49Où est-ce qu'il se trouve ?
00:56:52Dans les boucles des catacombes.
00:56:54Et est-ce que je peux passer par là ?
00:56:57Pas à moins que tu aies un couteau et un pinceau, gros garçon.
00:57:01Eh bien, je n'en ai pas, mais comme tu l'as dit, j'ai du temps.
00:57:06Ça devrait le faire.
00:57:08Chomps, tu m'aideras à sortir d'ici ?
00:57:12Si je t'aide à reverser ce spelle, je vais réclamer ton trône.
00:57:18Parce que tu es un wizard expert ?
00:57:20Si tu étais, tu ne serais pas coincé ici avec moi.
00:57:24Je ne suis pas un wizard, mais il y a des trônes qui me cherchent.
00:57:29Et plus tôt ou plus tard, ils me trouveront.
00:57:33Ensuite, nous aurons de la force en chiffres.
00:57:40J'ai entendu ça auparavant.
00:57:42Je te dis quoi, laissez-moi savoir quand ils arriveront ici.
00:57:45Je vais me reposer.
00:57:48Fais-moi un favoris et gardes-le.
00:57:51Pas de cris ou de cris jusqu'à la deuxième semaine.
00:57:54J'ai un équilibre ici.
00:57:59Comme je te l'ai dit, ils vont me trouver.
00:58:03Pense à ça.
00:58:04D'accord, trône.
00:58:05Je te vois le matin.
00:58:07Et ne grince pas, d'accord ?
00:58:09Je ne peux pas m'arrêter de grincer.
00:58:18Le jour de la fin
00:58:26Oh mon dieu, c'était une mauvaise idée.
00:58:29J'ai entendu des choses terribles sur Blackthorn Forest.
00:58:32Oui ? Comme quoi ?
00:58:34Je ne peux pas penser à rien en ce moment.
00:58:36Je suis vraiment faim.
00:58:38Ah, ça me semble que c'est ton problème.
00:58:43J'imagine que si on t'emmène un petit déjeuner, tu te réveilleras.
00:58:48Des déjeuners ? Est-ce qu'il y en a d'autres ? Je suis faim !
00:58:52Juste un peu plus loin, je te promets qu'on va fêter toute la nuit.
00:58:57Je vais te tenir à ce point.
00:59:14Le jour de la fin
00:59:19Arrête là où tu es, petit déjeuner.
00:59:23C'est un déjeuner pour toi, étranger.
00:59:26Quoi qu'il en soit, mousquette.
00:59:29Qu'est-ce que tu...
00:59:31Qu'est-ce que tu...
00:59:32Pourquoi...
00:59:33Pourquoi tu...
00:59:34Ne lui donnes pas la peine, déjeuner.
00:59:37Il essaie juste d'aller sous ta peau.
00:59:40Je vais te dire que je suis une mère de déjeuner.
00:59:43Et qu'elle est une princesse de trône.
00:59:46Alors là, toi...
00:59:47Toi, bête !
00:59:48Bête ?
00:59:50J'préfère Gromit.
00:59:53Alors, qu'est-ce que vous deux, petits déjeuners, faites autour de ces pots ?
00:59:58Êtes-vous perdus ?
01:00:03Nous sommes en train de voir le roi des Elfes de l'Espèce, si vous devez savoir.
01:00:07Oh...
01:00:09Nous sommes en train de voir le roi des Elfes de l'Espèce, si vous devez savoir.
01:00:13Et dans quelle direction nous allons, si je dois vous demander ?
01:00:18C'est notre affaire.
01:00:20Hé, je me demande,
01:00:23parce qu'il y a plus d'une façon d'atteindre le roi.
01:00:28Oh, ouais ?
01:00:30Et peu importe dans quelle direction vous allez,
01:00:33vous serez perdus sans mon aide.
01:00:37Ce sont mes terres.
01:00:41Oh, ouais ?
01:00:42Nous savons toutes les façons d'atteindre le roi.
01:00:45Merci beaucoup.
01:00:47Nous n'avons pas besoin de votre aide.
01:00:49Ah, j'ai compris.
01:00:52Je savais que vous m'étiez en train de mentir.
01:00:55Il n'y a qu'une seule façon d'atteindre le roi des Elfes de l'Espèce.
01:01:03Ok, vous nous avez attrapés.
01:01:05Nous sommes perdus.
01:01:07Et il fait tellement froid.
01:01:09Nous sommes venus tout le long du roi des Elfes de l'Espèce
01:01:12pour sauver mon père, le roi Basil.
01:01:14Il est en prison dans le royaume des Gobelins.
01:01:17Et nous avons besoin de l'aide du roi des Elfes de l'Espèce pour le ramener à la maison.
01:01:21Vous m'étonnez ?
01:01:23C'est l'histoire d'une opéra de soupe.
01:01:26Elle n'est pas en train de vous étonner.
01:01:27Et nous courons de temps en temps.
01:01:29Pouvez-vous nous aider ?
01:01:30Ou est-ce qu'il nous faut courir autour de vous après que je vous ai coupé le nez ?
01:01:34Oh, je vais vous aider.
01:01:37Si vous résolvez mon enchantement, c'est-à-dire.
01:01:42Votre enchantement ?
01:01:44Oui.
01:01:46Résolvez mon enchantement et je vous ramenerai où vous voulez aller.
01:01:54Mais arrêtez ou refusez.
01:01:58Et perdez votre chemin ici au-delà des icicles et des ténèbres.
01:02:05Pour toujours.
01:02:08Je le sais, vous êtes un ouloc !
01:02:11Je suis un business man.
01:02:15Avec un petit magique, c'est tout.
01:02:21Nous perdons du temps et nous sommes perdus.
01:02:24D'accord, quel est votre enchantement ?
01:02:27Quand je grandis, je m'approche du sol.
01:02:34Qu'est-ce que je suis ?
01:02:36Je ne peux pas croire que vous êtes d'accord avec ce cup-cake.
01:02:39Hush, Tsitsifly.
01:02:42Baaah ! Toi, calme-toi !
01:02:45Calme-toi, vous deux !
01:02:48Quand je grandis, je m'approche du sol.
01:02:54Un icicle ! C'est un icicle, n'est-ce pas ?
01:02:58Ah oui, bien sûr !
01:03:02Oh, d'accord. Vous avez compris.
01:03:07Passez un mille par là-bas et soyez prudents avec les ténèbres.
01:03:13À plus, Parasite !
01:03:15Je ne sais pas pourquoi vous êtes si heureux.
01:03:19Vous ne l'avez pas résolu, Nat !
01:03:23Parasite !
01:03:25Vous voulez essayer votre main à un autre enchantement ?
01:03:30Double ou rien ?
01:03:32Allez, je vous en prie !
01:03:35Dans vos rêves !
01:03:37Je ne pensais pas.
01:03:39Oh non ! Un scram avant que je trouve mon spray de bug.
01:03:45Ne vous inquiétez pas, Livebait, nous partons.
01:03:48Amusez-vous avec vos icicles et vos ténèbres.
01:03:51Assez, Parasite ! Allons-y !
01:04:10La vieillesse de Blackthorne
01:04:30Hey, tu es une férie de la Land of Lard ?
01:04:33Non, je suis la férie Blackthorne !
01:04:36La férie Blackthorne ! C'est exactement ce que nous cherchons.
01:04:40Pouvons-nous avoir un mot avec vous, gentille férie ?
01:04:43Mon nom est Boobooroo. Quel est le mot ?
01:04:46Vous avez des snacks ?
01:04:48Euh, c'est trois mots.
01:04:50Essayez, sauvez-vous !
01:04:52Boobooroo, nous venons du royaume des Wee Trolls et notre roi a été emprisonné dans le royaume des Gobelins.
01:04:58La seule chose qui peut contrer l'enchantement qui l'a pris est votre enchantement de...
01:05:03La forêt de Blackthorne !
01:05:05Oui !
01:05:06Non !
01:05:08Attends, quoi ?
01:05:10L'enchantement de la forêt de Blackthorne est bien trop puissante pour être puissante par quelqu'un d'autre que les féries Blackthorne.
01:05:16Et certainement pas les trolls !
01:05:19Hey, je suis une férie de la Grande Land of Lard !
01:05:23Boobooroo, s'il vous plaît, nous avons besoin de l'enchantement pour couvrir l'enchantement qui a emprisonné notre roi.
01:05:28J'imagine que vous devriez avoir appris quelques enchantements alors. L'enchantement de la forêt de Blackthorne ne vous ferait pas de bien.
01:05:33Pourquoi pas ?
01:05:34Parce que, même si vous l'avez appris, il ne fonctionne qu'ici, dans la forêt de Blackthorne, comme le nom le dit, les trolls.
01:05:41Hey, je ne suis pas un troll !
01:05:45L'enchantement de la forêt de Blackthorne
01:05:49Et je mettrai un pinceau de sausage là-bas, et un blacksmith là-bas.
01:05:56Et nous accueillons les jouistes là-bas pour résoudre n'importe quelle dispute citoyenne.
01:06:01Je sais comment gérer le royaume.
01:06:05Quand je serai en charge, ce lieu sera le modèle pour tout le royaume autour de lui.
01:06:09Depuis maintenant jusqu'à la fin du temps !
01:06:13Oh, ça fait longtemps.
01:06:18C'est pour toujours, toi, Roub !
01:06:20Oh, oui. Quand va-t-il se passer ce plan ?
01:06:26Je m'occupe de mon temps, en regardant qui fait quoi.
01:06:30Quand j'ai un bon sentiment pour les choses, on va m'annoncer comme le nouveau roi.
01:06:35Une fois que ça se passe, il n'y aura plus rien d'incognito.
01:06:42C'est le moment de l'or, Scorch !
01:06:45Le calme avant la tempête !
01:06:49Tu sais qu'il y a un enchantement là-bas qui peut te dépasser, n'est-ce pas ?
01:06:57Quel enchantement ?
01:06:58L'enchantement de la forêt de Blackthorne.
01:07:03L'enchantement de la forêt de Blackthorne.
01:07:06Pourquoi n'as-tu pas mentionné ça auparavant ?
01:07:11Tu sais quoi ?
01:07:13Ne t'en fais pas, je m'en fiche.
01:07:16Nous ferons ce que n'importe quel leadeur insolent à l'avant-garde ferait.
01:07:21Et on va brûler la forêt de Blackthorne !
01:07:27Prépare-toi, dragon !
01:07:32La forêt de Blackthorne
01:07:35Notre roi habite ici. Il a des précautions contre les visiteurs inannoncés.
01:07:39Mais si tu peux passer par-dessus eux, il va te parler.
01:07:42Attends une seconde, précautions ? Quel genre de précautions ?
01:07:46Je ne suis pas autorisé à le dire.
01:07:48Les règles de la forêt de Blackthorne.
01:07:49Ce qui se passe dans la forêt de Blackthorne, reste dans la forêt de Blackthorne.
01:07:53Merci Boobaroo pour nous amener ici et au moins nous donner une chance.
01:07:57N'en parle pas Troll, sois prudent et bonne chance !
01:08:01Leaf, devrions-nous vraiment faire ça ?
01:08:04On ne retourne pas maintenant Belly, viens !
01:08:11Hey Leaf, ressens-tu ce que je ressens ?
01:08:14Hmm, oui, tout d'un coup, je me sens très heureux !
01:08:22Moi aussi !
01:08:24Hmm, penses-tu que...
01:08:27On ressent le pouvoir du bon démon de la forêt de Blackthorne !
01:08:31Stop, créatures !
01:08:32Salut !
01:08:34Salut toi-même, tréspasseur !
01:08:37Non, Boobaroo nous a envoyé, on n'est pas des tréspasseurs !
01:08:41Je serai le juge de ça.
01:08:44Je suis Bumble Stick the Fairy, gardien de la quartière du roi.
01:08:48Il a un garde pour sa collection de monnaies ? Il doit avoir beaucoup de quartières.
01:08:53Ne t'en fais pas, Belly, nous sommes ici pour voir le roi.
01:08:57Oh, d'accord, par ici.
01:09:02Wow, c'était...
01:09:04Chut, il est sarcastique.
01:09:08Oh !
01:09:09Qu'est-ce que tu penses que c'est, Troll Charity ?
01:09:12Tu es le roi de la forêt de Blackthorne.
01:09:16Nous venons en paix, notre royaume est en attaque et tes gens peuvent nous aider.
01:09:20Est-ce vrai ?
01:09:22Qu'est-ce que tu offres en retour, créatures ?
01:09:25Notre gratitude éternelle.
01:09:28Ha ! Tu es venu au mauvais endroit pour les rendez-vous.
01:09:33Mais, nous pourrions avoir un peu de plaisir.
01:09:37De plaisir ? J'aimerais du plaisir !
01:09:40Ça devient trop sérieux !
01:09:42Réponds à mon ennui et je te donnerai un moment avec notre roi.
01:09:47Mais c'est un échec et je t'abandonnerai dans la forêt de Blackthorne pour le reste de tes jours.
01:09:56Ça n'a pas l'air amusant.
01:09:59Pas de problème, comme je te l'ai dit.
01:10:02C'est à toi.
01:10:03Lâche-moi !
01:10:05Maintenant, nous parlons.
01:10:09Qu'est-ce que fait un arbre quand il est prêt pour aller chez lui ?
01:10:13Des idées ?
01:10:15Je crois que j'ai fait un grave erreur d'accepter ce défi, Belly.
01:10:19Oh, j'aimerais tellement qu'on parte.
01:10:22C'est ça ! Qu'est-ce que fait un arbre quand il est prêt pour aller chez lui ?
01:10:27Il part !
01:10:32Tu l'as fait, Belly ! Tu l'as fait !
01:10:36Je pensais que les fées de la Lande du Roi étaient supposées être stupides !
01:10:41D'accord, suivez-moi !
01:10:54Nous n'avons pas vu un arbre de Blackthorne dans environ une mille !
01:10:57Oh, fée ! Le roi des Elves Wibblons doit nous aider ! Il doit le faire !
01:11:04Prends soin de toi, princesse. Nous avons besoin de la puissance de ton croyance maintenant plus que jamais.
01:11:09Arrêtez ! Qu'est-ce que c'est que cette entournation ?
01:11:14Une vraie maîtrise dans un genre de flic ?
01:11:17Un flic ? Pourquoi vous ?
01:11:19Monsieur, nous sommes en retard !
01:11:21Je suis la princesse Cupcake, de l'Empire des Trolls.
01:11:25Et notre lande est en grave danger !
01:11:28Oh, wow ! Princesse Cupcake !
01:11:32Ma petite fille est habillée comme vous pour Halloween !
01:11:35Elle aime tellement vous !
01:11:38Elle veut être avec vous quand elle grandit !
01:11:41Oh, mon Dieu ! C'est si mignon !
01:11:45Je m'appelle Pluck. Je suis l'elfe de droite des rois.
01:11:49Bonjour ! C'est agréable de vous rencontrer, Pluck !
01:11:52Charmé, écoutez, nous sommes ici pour voir votre roi. Pouvons-nous partager nos amitiés ?
01:11:58Fée, sois agréable !
01:12:00Oh, allez-y !
01:12:02Mais il ne dit pas vraiment ce qu'il veut dire,
01:12:06un mauvais spell l'a robé de ses insultes et...
01:12:09et bien, il est plutôt gentil.
01:12:11Vous voyez, le roi est généralement assez coloré avec sa langue,
01:12:15et maintenant, il ne l'est pas.
01:12:17Donc vous devez lire entre les lignes.
01:12:20Merci, Pluck !
01:12:22Ne le mentionne pas, princesse !
01:12:31Off you go, Scorch !
01:12:33Et souvenez-vous, quand vous arrivez à la forêt de Blackthorne,
01:12:36trouvez-moi ce spell de bien-faire !
01:12:39Et une fois que vous l'avez,
01:12:41brûlez cette terre à la terre !
01:12:47Oui, Grunt.
01:13:00Le roi de l'espace
01:13:02le roi de la terre
01:13:04le roi de la terre
01:13:06le roi de la terre
01:13:08le roi de l'espace
01:13:10le roi de la terre
01:13:12le roi de la terre
01:13:14Le roi de l'espace
01:13:16Le roi de la terre
01:13:18Le roi de l'espace
01:13:20Votre histoire est une histoire d'horreur pour les Liches,
01:13:22jeunes trolls.
01:13:24Mais nous parlons de la vérité seulement dans mes chambres.
01:13:29Et Leaf, je sais la vraie raison pour laquelle vous avez embarqué sur cette mission périlleuse.
01:13:34Vous le savez ?
01:13:36Oui, je le sais.
01:13:38C'est votre amour sans parole pour la princesse Cupcake
01:13:41qui vous a conduit si loin de votre pays,
01:13:45dans les jambes attendues de certaines ténèbres.
01:13:49Attends, alors quoi ?
01:13:51Jambes attendues ?
01:13:53C'est pas bien.
01:13:55Bien sûr, l'amour fait que les créatures fassent des choses étranges.
01:13:59Vous n'avez rien d'inconnu dans votre mission.
01:14:01Et votre voyage, si vous le survivrez,
01:14:04n'aura qu'une puissance et de la sagesse.
01:14:09Encore une fois,
01:14:11si vous survivrez ?
01:14:13Je n'aime pas le son de ça.
01:14:15Notre bon acte,
01:14:17le spell de la forêt de Blackthorne,
01:14:19peut en effet faire tomber
01:14:21le spell de la mise en place.
01:14:24Mais, comme vous l'avez entendu,
01:14:26c'est uniquement applicable
01:14:28dans les frontières de nos jambes attendues.
01:14:32Il ne peut pas être transporté par un étranger,
01:14:35et donc, j'ai peur qu'il ne vous ferait aucun bien
01:14:39dans les terres d'ennemis.
01:14:42Oh...
01:14:43Mais ne vous déçoyez pas, jeune troll.
01:14:46C'est tout, roi.
01:14:48Je ne me déçois pas.
01:14:50Mais je dirais que c'est un bon moment pour commencer.
01:14:53Leif, écoutez la sagesse d'un vieil roi.
01:14:58Ne tombez pas encore.
01:15:00La puissance que vous cherchez se trouve à l'intérieur.
01:15:05Croyez et croyez en votre propre puissance intérieure,
01:15:09et vous ne ferez pas de erreur.
01:15:12Vous comprenez ?
01:15:14Oui.
01:15:17Le roi !
01:15:18Le dragon Scorch a été vu dans l'espace de l'espace de l'espace.
01:15:22Ses jambes sont ennuyées,
01:15:24et ses nostrils sont en feu !
01:15:26Nous sommes en attaque !
01:15:47C'est tout, Fairy Pie.
01:15:49Je peux voir le roi Blair à l'avant.
01:15:52Nous espérons qu'il a un bon cœur et qu'il montre sa merci.
01:16:17Bienvenue, Princesse Troll et...
01:16:21Sparrow ?
01:16:23Fairy.
01:16:25C'est Fairy Pie, roi.
01:16:27C'est ma mère de dieu,
01:16:29et compagnie de notre voyage tragique.
01:16:32Je vois.
01:16:34Et qu'est-ce qui vous a amené,
01:16:36merveilleux créatures, à mon forêt, ce beau jour ?
01:16:40Notre roi, mon Fairy,
01:16:43Oh ?
01:16:44Continuez.
01:16:46Mon père a été emprisonné
01:16:48par l'apparition d'un spelle mauvaise.
01:16:50Et il est en prison dans le royaume des gobelins.
01:16:53Et nous voulons entrer dans le royaume des gobelins pour le sauver.
01:16:56En tant que roi, je suis sûre que vous pourrez apprécier un prédicament.
01:16:59Je le peux certainement.
01:17:02Je ne suis pas un roi.
01:17:04Je ne suis pas un roi.
01:17:06Je ne suis pas un roi.
01:17:08Je ne suis pas un roi.
01:17:10Je le peux certainement.
01:17:12Mais le royaume des gobelins est un pays dangereux.
01:17:17Il n'y a sûrement pas de place pour une princesse,
01:17:20ou... un...
01:17:22un... chasseur.
01:17:24Fairy.
01:17:25Ah...
01:17:26En tout cas,
01:17:28les gobelins ne sont pas le groupe le plus amicable du pays.
01:17:32C'est le moindre exemple.
01:17:34Le moindre exemple est la seule façon que je peux le mettre ces jours-ci.
01:17:39Mes insultes normales et colorées
01:17:42ont été volées de moi par ce scoundrel,
01:17:46le roi des gobelins.
01:17:49Hum, roi,
01:17:51qu'est-ce si nous disions
01:17:53retournez vos insultes à vous.
01:17:55Alors, est-ce que vous considérez de nous offrir l'entrée dans le royaume des gobelins ?
01:17:59Je...
01:18:02Je pense que ce serait merveilleux en effet.
01:18:09Le royaume des gobelins
01:18:40et le protégeur.
01:18:42Ok, oui, ça.
01:18:43Ils sont juste entrés dans le royaume des gobelins et se dirigent de cette façon.
01:18:47Quoi ?
01:18:48Comment sais-tu cela, Chomps ?
01:18:51Je suis un rat.
01:18:52Les rats sont super délicats.
01:18:54Je vois tout ce qui se passe ici.
01:18:57Mon Dieu,
01:18:59ils sont en danger.
01:19:01Ils peuvent être en train de marcher dans une trappe.
01:19:04Peut-être.
01:19:06Le royaume des gobelins n'a pas de pédale, à mon estime.
01:19:09Tout ce qu'on peut faire, c'est de se préparer pour les témoignages de leur démise.
01:19:36Bonjour, petite princesse.
01:19:39Tu es enfin arrivée pour me marier.
01:19:44Pourquoi ne m'abandonnes-tu pas, mon père ?
01:19:46Et je ne te convertirai pas en...
01:19:50J'adore une princesse de trône avec un peu de spunk.
01:19:53Tu seras une excellente reine des gobelins.
01:19:57Sur mon corps de trône mort ?
01:20:00Qu'est-ce que tu devrais être ?
01:20:02Un moth ?
01:20:03Essaye ta tête de mothère de dieu de trône.
01:20:06Je sais.
01:20:08Je suis beau, n'est-ce pas ?
01:20:10Seulement si j'avais des yeux mauvais.
01:20:13C'est bien qu'il n'y ait pas de miroirs ici.
01:20:16Pourquoi ne pas essayer un costume différent, Roi Frown ?
01:20:19Qu'est-ce que tu penses d'un chien de poule ?
01:20:23Prépare-toi pour de la magie de trône, gobelin.
01:20:26Pour quelqu'un qui agit si fort,
01:20:29ce que tu fais nous rend triste.
01:20:32Votre poisson de trône devient du sucre sucré,
01:20:35et ton gobelin se cache un chou chouette.
01:20:41Très mignon.
01:20:47Oh mon dieu, j'ai peur, Billy.
01:20:53Vous petits morts,
01:20:56maintenant, je vais...
01:21:02Qu'est-ce que je dois faire encore ?
01:21:05Oh oui, je vais vous dévorer.
01:21:10Rappelez-vous ce que le roi de trône du Blackthorne vous a dit.
01:21:14Qu'il n'est pas capable d'utiliser la magie de trône du Blackthorne ?
01:21:18Non, qu'il y ait du pouvoir à l'intérieur.
01:21:21C'est à l'intérieur, Leaf.
01:21:23Laissez-le sortir.
01:21:25Maintenant.
01:21:27Maintenant !
01:21:29Brouhaha dans le ciel,
01:21:31le plus mignon drogon que vous pouvez trouver,
01:21:34devenez un drôle drogon,
01:21:36soyez gentils et gentils.
01:21:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:21:45Hey, les gars,
01:21:47qu'est-ce qui se passe ?
01:21:50Ouais !
01:21:51Ça a marché !
01:21:54Cupcake, qu'est-ce qu'on se bat pour ?
01:21:57Pourquoi tu ne lâches pas toute cette animosité et viens me tuer ?
01:22:02Eww, la princesse Cupcake ne te mariera jamais, vieux.
01:22:07Par les pouvoirs des trônes, je vais te faire connaître
01:22:11pour transformer ce vieux monstre en un flanc doux de neige.
01:22:24Tu l'as fait, Cupcake, tu as trouvé ta magie !
01:22:29Cupcake, comment dans le monde as-tu pu me trouver ?
01:22:33Et qu'en est-il du Roi Frown ?
01:22:36Le Roi Frown ?
01:22:50Je suis le Roi Frown.
01:22:53C'est moi, le Roi Frown.
01:22:56Le roi Frown !
01:22:58Le roi Frown est parti, père ! Il ne reviendra jamais ! J'ai trouvé ma magie !
01:23:04Oh, Cupcake, ma chère, chère fille !
01:23:07Est-ce que tu vas bien ? Ils ne t'ont pas fait mal, n'ont-ils pas ?
01:23:11Je suis bien, je suis bien. Qu'est-ce que tu penses ? Ce n'aurait pas été facile !
01:23:17Tu n'as aucune idée !
01:23:20Eh, Cupcake, j'ai été coupable d'un manque de foresight quand il s'agit de toi !
01:23:26Qu'est-ce que tu veux dire, père ?
01:23:28Tu es une princesse magique !
01:23:32C'est ton anniversaire, et je t'ai trompé comme un petit troll !
01:23:38Pour cela, je suis désolé. S'il te plaît, pardonne-moi !
01:23:44Il n'y a rien à pardonner, père. Je sais que tu as fait les décisions que tu as faites parce que tu m'aimes !
01:23:51Et pour cela, je ne peux que te remercier !
01:23:55Ha ha, chucks ! Je ne savais pas que ça allait être tellement dégueulasse !
01:24:07Quand on trouve Grunt et qu'il voit Scorch changer de côté, je suppose qu'il ne se bat même pas !
01:24:13J'espère pas ! J'en ai assez ! Je pourrais bien utiliser un sandwich !
01:24:17Et moi, je pourrais utiliser une douche ! Je n'ai pas travaillé ou respiré autant de feu et...
01:24:26Eh bien...
01:24:29Jamais ! Mes ailes et mes nostrils ont faim !
01:24:33Alors on va s'en occuper et on va t'embrasser pour du R&R, gros ami !
01:24:43Je peux croire que tu as accompli ta mission en si peu de temps, Princesse Cupcake.
01:24:49Personne n'a jamais infiltré le royaume des Gobelins et libéré un prisonnier avant !
01:24:57Le roi Basil ! Tu dois être très fier de ce jeune troll !
01:25:03Je suis le roi des Elves !
01:25:07Oh, c'est ça !
01:25:10Comme tu le sais, j'ai régulé ces bois depuis très, très longtemps.
01:25:17Et alors que j'aime mon royaume et mes Elves...
01:25:23C'est loin d'être ici.
01:25:27Qu'est-ce que tu nous dis, roi ?
01:25:30Demander, c'est plus comme ça.
01:25:34Cupcake, ta dévotion et ta valeur pour ton royaume sont si inspirants...
01:25:42J'aimerais que tu me permettes de rejoindre le royaume des Trolls.
01:25:49Mais qui va guider ton pays si tu pars ?
01:25:53Il y a beaucoup d'Elves ici qui sont prêts et intéressés à guider.
01:26:01Eh bien, si tu es vraiment intéressé, considère-toi un Troll honoraire !
01:26:09D'accord !
01:26:11Oh, j'ai presque oublié !
01:26:14Depuis que tu as été si aidant, j'ai voulu utiliser ma nouvelle magie pour te donner quelque chose en retour.
01:26:21Être gentil depuis si longtemps t'a clairement donné un choix.
01:26:26Prends ce dernier cadeau, c'est ton vieux souhait caustique !
01:26:31Eh bien, ce roi frôle n'est pas une bonne affaire !
01:26:38Pas devant la princesse !
01:26:42Le Roi Frôle
01:26:50Hey ! Où est Scourge ?
01:26:53Il est...
01:27:00Bien joué, Trolls !
01:27:02Mais ma magie est forte !
01:27:06Et tes magies délicates sont de la sauce !
01:27:11Je vais te donner une chance pour me battre contre ton nouveau leader,
01:27:16Le Roi Grunt le Grand !
01:27:20Avant que mon minion, Scourge, ne vous transforme en as !
01:27:27Merci pour l'offre, Grunt, mais nous avons déjà un leader.
01:27:30Il s'appelle le Roi Basil et il revient chez toi, si tu l'aimes ou pas.
01:27:34Bien joué, fous !
01:27:37Scourge, frise ces nits !
01:27:41D'accord...
01:27:45Flesh from bone, a dragon rends !
01:27:47Turn us back into old friends !
01:27:51Qu'est-ce que tu fais ?
01:27:53Hey, stupide ! Je t'ai dit de charrer ces deux descendants !
01:27:57Fais-le ! Maintenant !
01:27:59Les Trolls ne peuvent que crier et crier !
01:28:02Va-t'en et détends-toi !
01:28:13Oh, regarde-toi !
01:28:15Scourge, tu vas bien ?
01:28:17Oui, je n'ai jamais été meilleur !
01:28:21Et maintenant, c'est le moment de retourner chez moi et dormir !
01:28:27Ha ha ha ha !
01:28:39Bienvenue chez toi, Roi Basil !
01:28:41Je voulais juste dire que sans votre fille, nous n'aurions pas pu sauver notre royaume des Trolls !
01:28:47Je m'en souviens pas !
01:28:49Hey, je sens de la nourriture ! Est-ce qu'il y a une table de banquet ?
01:28:52Leif Bellyrumble, je veux te remercier pour ton courage spécial !
01:28:59Et comme récompense, je t'invite à prendre les richesses de mon château que ton cœur désire !
01:29:11Où est le chien ?
01:29:13Avec tout du respect, roi, la seule chose que mon cœur désire dans ton château...
01:29:19C'est la main de Princesse Cupcake !
01:29:22Cupcake, tu me marieras ?
01:29:25Je... Je... Je le ferai ! Oui, je te marierai, Leif !
01:29:31Quelle chanceuse Troll que je suis ! J'ai mon royaume et un fils !
01:29:39Ha ha ha ha !
01:29:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30:20Cooold fella ?
01:30:24Ha ha ha ha ! Qui es-tu, Creeper ?
01:30:28Je m'appelle Grubhead, et j'ai une offre qui pourrait t'intéresser.
01:30:37Tu n'as rien ce que je veux, Jellyroll !
01:30:39Maintenant, crie-le avant que je te transforme en Pondscum !
01:30:42Je suis un maître de la puissance du Spell de la Détente !
01:30:48Prenez-le !
01:30:51Restez chaud, Troll ! Les nuits sont même plus froides !
01:31:10Hey, monsieur ! Où est-ce que vous allez ?
01:31:14Allons écouter cette offre !
01:31:16Bonjour ?
01:31:24Leif, c'était tellement romantique !
01:31:28Depuis quand as-tu ressenti comme ça ?
01:31:30Depuis que je t'ai mis de l'acier, Cupcake.
01:31:33Oh mon dieu ! Je ne sais pas quoi dire !
01:31:38Tu n'as pas besoin de dire rien.
01:31:40Saches que si tu veux sortir et voir le monde, rencontrer de nouveaux créatures ou faire une aventure, je suis avec toi.
01:31:48Tant que tu m'emmènes, bien sûr !
01:31:51Oh, Leif ! Bien sûr que oui !
01:31:57Princesse ! Leif ! Il y a de gros problèmes sur le horizon !
01:32:04Oh non !
01:32:11Aujourd'hui, il va y avoir un peu plus de choses.
01:32:16J'ai un plan, une chose spéciale en tête.
01:32:21La lumière s'ouvre dans ma tête et me dit de sortir et jouer.
01:32:26Parce que tu n'as jamais ressenti comme ça.
01:32:31C'est mon jour de chance.
01:32:33C'est mon jour de chance.
01:32:36C'est mon jour de chance.
01:32:39C'est mon jour de chance.
01:32:40C'est mon jour de chance.