Jumbo Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:31Accommodate !
00:00:33Accommodate !
00:00:35Accommodate !
00:00:37Accommodate !
00:00:38Accommodate !
00:00:39Accommodate !
00:00:40Accommodate !
00:00:41Accommodate !
00:00:42Accommodate !
00:00:43Accommodate !
00:00:44Accommodate !
00:00:45Accommodate !
00:00:46Accommodate !
00:00:47Accommodate !
00:00:48Accommodate !
00:00:49Accommodate !
00:00:50Accommodate !
00:00:51Accommodate !
00:00:52Accommodate !
00:00:53Accommodate !
00:00:54Accommodate !
00:00:55Accommodate !
00:00:56Accommodate !
00:00:58Rhythm ?
00:00:59Rhythm ?
00:01:00Rhythm ?
00:01:01Rhythm ?
00:01:02Rhythm ?
00:01:03Rhythm ?
00:01:04Rhythm ?
00:01:05Rhythm ?
00:01:06Rhythm ?
00:01:07Rhythm ?
00:01:08Rhythm ?
00:01:09Rhythm ?
00:01:10Rhythm ?
00:01:11Rhythm ?
00:01:12Rhythm ?
00:01:13Rhythm ?
00:01:14Rhythm ?
00:01:15Rhythm ?
00:01:16Rhythm ?
00:01:17Rhythm ?
00:01:18Rhythm ?
00:01:19Rhythm ?
00:01:20Rhythm ?
00:01:21Rhythm ?
00:01:22Rhythm ?
00:01:23Rhythm ?
00:01:24Rhythm ?
00:01:25Rhythm ?
00:01:26Rhythm ?
00:01:27Rhythm ?
00:01:28Rhythm ?
00:01:29Rhythm ?
00:01:30Rhythm ?
00:01:31Rhythm ?
00:01:32Rhythm ?
00:01:33Rhythm ?
00:01:34Rhythm ?
00:01:35Rhythm ?
00:01:36Rhythm ?
00:01:37Rhythm ?
00:01:38Rhythm ?
00:01:39Rhythm ?
00:01:40Rhythm ?
00:01:41Rhythm ?
00:01:42Rhythm ?
00:01:43Rhythm ?
00:01:44Rhythm ?
00:01:45Rhythm ?
00:01:46Rhythm ?
00:01:47Rhythm ?
00:01:48Rhythm ?
00:01:49Rhythm ?
00:01:50Rhythm ?
00:01:51Rhythm ?
00:01:52Rhythm ?
00:01:53Rhythm ?
00:01:54Rhythm ?
00:01:55Rhythm ?
00:01:56Rhythm ?
00:01:57Rhythm ?
00:01:58Rhythm ?
00:01:59Rhythm ?
00:02:00Rhythm ?
00:02:01Rhythm ?
00:02:02Rhythm ?
00:02:03Rhythm ?
00:02:04Rhythm ?
00:02:05Rhythm ?
00:02:06Rhythm ?
00:02:07Rhythm ?
00:02:08Rhythm ?
00:02:09Rhythm ?
00:02:10Rhythm ?
00:02:11Rhythm ?
00:02:12Rhythm ?
00:02:13Rhythm ?
00:02:14Rhythm ?
00:02:15Rhythm ?
00:02:16Rhythm ?
00:02:17Rhythm ?
00:02:18Rhythm ?
00:02:19Rhythm ?
00:02:20Rhythm ?
00:02:21Rhythm ?
00:02:22Rhythm ?
00:02:23Rhythm ?
00:02:24Rhythm ?
00:02:25Rhythm ?
00:02:26Rhythm ?
00:02:27Rhythm ?
00:02:28Rhythm ?
00:02:29Rhythm ?
00:02:30Rhythm ?
00:02:31Rhythm ?
00:02:32Rhythm ?
00:02:33Rhythm ?
00:02:34Rhythm ?
00:02:35Rhythm ?
00:02:36Rhythm ?
00:02:37Rhythm ?
00:02:38Rhythm ?
00:02:39Rhythm ?
00:02:40Rhythm ?
00:02:41Rhythm ?
00:02:42Rhythm ?
00:02:43Rhythm ?
00:02:44Rhythm ?
00:02:45Rhythm ?
00:02:46Rhythm ?
00:02:47Rhythm ?
00:02:48Rhythm ?
00:02:49Rhythm ?
00:02:50Rhythm ?
00:02:51Rhythm ?
00:02:52Rhythm ?
00:02:53Rhythm ?
00:02:54Rhythm ?
00:02:55Rhythm ?
00:02:56Rhythm ?
00:02:57Rhythm ?
00:02:58Rhythm ?
00:02:59Rhythm ?
00:03:00Rhythm ?
00:03:01Rhythm ?
00:03:02Rhythm ?
00:03:03Rhythm ?
00:03:04Rhythm ?
00:03:05Rhythm ?
00:03:06Rhythm ?
00:03:07Rhythm ?
00:03:08Rhythm ?
00:03:09Rhythm ?
00:03:10Rhythm ?
00:03:11Rhythm ?
00:03:12Rhythm ?
00:03:13Rhythm ?
00:03:14Rhythm ?
00:03:15Rhythm ?
00:03:16Rhythm ?
00:03:17Rhythm ?
00:03:18Rhythm ?
00:03:19Rhythm ?
00:03:20Rhythm ?
00:03:21Rhythm ?
00:03:22Rhythm ?
00:03:23Rhythm ?
00:03:24Rhythm ?
00:03:25Rhythm ?
00:03:26Rhythm ?
00:03:27Rhythm ?
00:03:28Rhythm ?
00:03:29Rhythm ?
00:03:30Rhythm ?
00:03:31Rhythm ?
00:03:32Rhythm ?
00:03:33Rhythm ?
00:03:34Rhythm ?
00:03:35Rhythm ?
00:03:36Rhythm ?
00:03:37Rhythm ?
00:03:38Rhythm ?
00:03:39Rhythm ?
00:03:40Rhythm ?
00:03:41Rhythm ?
00:03:42Rhythm ?
00:03:43Rhythm ?
00:03:44Rhythm ?
00:03:45Rhythm ?
00:03:46Rhythm ?
00:03:47Rhythm ?
00:03:48Rhythm ?
00:03:49Rhythm ?
00:03:50Rhythm ?
00:03:51Rhythm ?
00:03:52Rhythm ?
00:03:53Rhythm ?
00:03:54Rhythm ?
00:03:55Rhythm ?
00:03:56Rhythm ?
00:03:57Rhythm ?
00:03:58Rhythm ?
00:03:59Rhythm ?
00:04:00Rhythm ?
00:04:01Rhythm ?
00:04:02Rhythm ?
00:04:03Rhythm ?
00:04:04Rhythm ?
00:04:05Rhythm ?
00:04:06Rhythm ?
00:04:07Rhythm ?
00:04:08Rhythm ?
00:04:09Rhythm ?
00:04:10Rhythm ?
00:04:11Rhythm ?
00:04:12Rhythm ?
00:04:13Rhythm ?
00:04:14Rhythm ?
00:04:15Rhythm ?
00:04:16Rhythm ?
00:04:17Rhythm ?
00:04:18Rhythm ?
00:04:19Rhythm ?
00:04:20Rhythm ?
00:04:21Rhythm ?
00:04:22Rhythm ?
00:04:23Rhythm ?
00:04:24Rhythm ?
00:04:25Rhythm ?
00:04:26Rhythm ?
00:04:27Rhythm ?
00:04:28Rhythm ?
00:04:29Rhythm ?
00:04:30Rhythm ?
00:04:31Rhythm ?
00:04:32Rhythm ?
00:04:33Rhythm ?
00:04:34Rhythm ?
00:04:35Rhythm ?
00:04:36Rhythm ?
00:04:37Rhythm ?
00:04:38Rhythm ?
00:04:39Rhythm ?
00:04:40Rhythm ?
00:04:41Rhythm ?
00:04:42Rhythm ?
00:04:43Rhythm ?
00:04:44Rhythm ?
00:04:45Rhythm ?
00:04:46Rhythm ?
00:04:47Rhythm ?
00:04:48Rhythm ?
00:04:49Rhythm ?
00:04:50Rhythm ?
00:04:51Rhythm ?
00:04:52Rhythm ?
00:04:53Rhythm ?
00:04:54Rhythm ?
00:04:55Rhythm ?
00:04:56Rhythm ?
00:04:57Rhythm ?
00:04:58Rhythm ?
00:04:59Rhythm ?
00:05:00Rhythm ?
00:05:01Rhythm ?
00:05:02Rhythm ?
00:05:03Rhythm ?
00:05:04Rhythm ?
00:05:05Rhythm ?
00:05:06Rhythm ?
00:05:07Rhythm ?
00:05:08Rhythm ?
00:05:09Rhythm ?
00:05:10Rhythm ?
00:05:11Rhythm ?
00:05:12Rhythm ?
00:05:13Rhythm ?
00:05:14Rhythm ?
00:05:15Rhythm ?
00:05:16Rhythm ?
00:05:17Rhythm ?
00:05:18Rhythm ?
00:05:19Rhythm ?
00:05:20Rhythm ?
00:05:21Rhythm ?
00:05:22Rhythm ?
00:05:23Rhythm ?
00:05:24Rhythm ?
00:05:25Rhythm ?
00:05:26Rhythm ?
00:05:27Rhythm ?
00:05:28Rhythm ?
00:05:29Rhythm ?
00:05:30Rhythm ?
00:05:31Rhythm ?
00:05:32Rhythm ?
00:05:33Rhythm ?
00:05:34Rhythm ?
00:05:35Rhythm ?
00:05:36Rhythm ?
00:05:37Rhythm ?
00:05:38Rhythm ?
00:05:39Rhythm ?
00:05:40Rhythm ?
00:05:41Rhythm ?
00:05:42Rhythm ?
00:05:43Rhythm ?
00:05:44Rhythm ?
00:05:45Rhythm ?
00:05:46Rhythm ?
00:05:47Rhythm ?
00:05:48Rhythm ?
00:05:49Rhythm ?
00:05:50Rhythm ?
00:05:51Rhythm ?
00:05:52Rhythm ?
00:05:53Rhythm ?
00:05:54Rhythm ?
00:05:55Rhythm ?
00:05:56Rhythm ?
00:05:57Rhythm ?
00:05:58Rhythm ?
00:05:59Rhythm ?
00:06:00Rhythm ?
00:06:01Rhythm ?
00:06:02Rhythm ?
00:06:03Rhythm ?
00:06:04Rhythm ?
00:06:05Rhythm ?
00:06:06Rhythm ?
00:06:07Rhythm ?
00:06:08Rhythm ?
00:06:09Rhythm ?
00:06:10Rhythm ?
00:06:11Rhythm ?
00:06:12Rhythm ?
00:06:13Rhythm ?
00:06:14Rhythm ?
00:06:15Rhythm ?
00:06:16Rhythm ?
00:06:17Rhythm ?
00:06:18Rhythm ?
00:06:19Rhythm ?
00:06:20Rhythm ?
00:06:21Rhythm ?
00:06:22Rhythm ?
00:06:23Rhythm ?
00:06:24Rhythm ?
00:06:25Rhythm ?
00:06:26Rhythm ?
00:06:27Rhythm ?
00:06:28Rhythm ?
00:06:29Rhythm ?
00:06:30Rhythm ?
00:06:31Rhythm ?
00:06:32Rhythm ?
00:06:33Rhythm ?
00:06:34Rhythm ?
00:06:35Rhythm ?
00:06:36Rhythm ?
00:06:37Rhythm ?
00:06:38Rhythm ?
00:06:39Rhythm ?
00:06:40Rhythm ?
00:06:41Rhythm ?
00:06:42Rhythm ?
00:06:43Rhythm ?
00:06:44Rhythm ?
00:06:45Rhythm ?
00:06:46Rhythm ?
00:06:47Rhythm ?
00:06:48Rhythm ?
00:06:49Rhythm ?
00:06:50Rhythm ?
00:06:51Rhythm ?
00:06:52Rhythm ?
00:06:53Rhythm ?
00:06:54Rhythm ?
00:06:55Rhythm ?
00:06:56Rhythm ?
00:06:57Rhythm ?
00:06:58Rhythm ?
00:06:59Rhythm ?
00:07:00Rhythm ?
00:07:01Rhythm ?
00:07:02Rhythm ?
00:07:03Rhythm ?
00:07:04Rhythm ?
00:07:05Rhythm ?
00:07:06Rhythm ?
00:07:07Rhythm ?
00:07:08Rhythm ?
00:07:09Rhythm ?
00:07:10Rhythm ?
00:07:11Rhythm ?
00:07:12Rhythm ?
00:07:13Rhythm ?
00:07:14Rhythm ?
00:07:15Rhythm ?
00:07:16Rhythm ?
00:07:17Rhythm ?
00:07:18Rhythm ?
00:07:19Rhythm ?
00:07:20Rhythm ?
00:07:21Rhythm ?
00:07:22Rhythm ?
00:07:23Rhythm ?
00:07:24Rhythm ?
00:07:25Rhythm ?
00:07:26Rhythm ?
00:07:27Rhythm ?
00:07:28Rhythm ?
00:07:29Rhythm ?
00:07:30Rhythm ?
00:07:31Rhythm ?
00:07:32Rhythm ?
00:07:33Rhythm ?
00:07:34Rhythm ?
00:07:35Rhythm ?
00:07:36Rhythm ?
00:07:37Rhythm ?
00:07:38Rhythm ?
00:07:39Rhythm ?
00:07:40Rhythm ?
00:07:41Rhythm ?
00:07:42Rhythm ?
00:07:43Rhythm ?
00:07:44Rhythm ?
00:07:45Rhythm ?
00:07:46Rhythm ?
00:07:47Rhythm ?
00:07:48Rhythm ?
00:07:49Rhythm ?
00:07:50Rhythm ?
00:07:51Rhythm ?
00:07:52Rhythm ?
00:07:53Rhythm ?
00:07:54Rhythm ?
00:07:55Rhythm ?
00:07:56Rhythm ?
00:07:57Rhythm ?
00:07:58Rhythm ?
00:07:59Rhythm ?
00:08:00Rhythm ?
00:08:01Rhythm ?
00:08:02Rhythm ?
00:08:03Rhythm ?
00:08:04Rhythm ?
00:08:05Rhythm ?
00:08:06Rhythm ?
00:08:07Rhythm ?
00:08:08Rhythm ?
00:08:09Rhythm ?
00:08:10Rhythm ?
00:08:11Rhythm ?
00:08:12Rhythm ?
00:08:13Rhythm ?
00:08:14Rhythm ?
00:08:15Rhythm ?
00:08:16Rhythm ?
00:08:17Rhythm ?
00:08:18Rhythm ?
00:08:19Rhythm ?
00:08:20Rhythm ?
00:08:21Rhythm ?
00:08:22Rhythm ?
00:08:23Rhythm ?
00:08:24Rhythm ?
00:08:25Rhythm ?
00:08:26Rhythm ?
00:08:27Rhythm ?
00:08:28Rhythm ?
00:08:29Rhythm ?
00:08:30Rhythm ?
00:08:31Rhythm ?
00:08:32Rhythm ?
00:08:33Rhythm ?
00:08:34Rhythm ?
00:08:35Rhythm ?
00:08:36Rhythm ?
00:08:37Rhythm ?
00:08:38Rhythm ?
00:08:39Rhythm ?
00:08:40Rhythm ?
00:08:41Rhythm ?
00:08:42Rhythm ?
00:08:43Rhythm ?
00:08:44Rhythm ?
00:08:45Rhythm ?
00:08:46Rhythm ?
00:08:47Rhythm ?
00:08:48Rhythm ?
00:08:49Rhythm ?
00:08:50Rhythm ?
00:08:51Rhythm ?
00:08:52Rhythm ?
00:08:53Rhythm ?
00:08:54Rhythm ?
00:08:55Rhythm ?
00:08:56Rhythm ?
00:08:57Rhythm ?
00:08:58Rhythm ?
00:08:59Rhythm ?
00:09:00Rhythm ?
00:09:01Rhythm ?
00:09:02Rhythm ?
00:09:03Rhythm ?
00:09:04Rhythm ?
00:09:05Rhythm ?
00:09:06Rhythm ?
00:09:07Rhythm ?
00:09:08Rhythm ?
00:09:09Rhythm ?
00:09:10Rhythm ?
00:09:11Rhythm ?
00:09:12Rhythm ?
00:09:13Rhythm ?
00:09:14Rhythm ?
00:09:15Rhythm ?
00:09:16Rhythm ?
00:09:17Rhythm ?
00:09:18Rhythm ?
00:09:19Rhythm ?
00:09:20Rhythm ?
00:09:21Rhythm ?
00:09:22Rhythm ?
00:09:23Rhythm ?
00:09:24Rhythm ?
00:09:25Rhythm ?
00:09:26Rhythm ?
00:09:27Rhythm ?
00:09:28Rhythm ?
00:09:29Rhythm ?
00:09:30Rhythm ?
00:09:31Rhythm ?
00:09:32Rhythm ?
00:09:33Rhythm ?
00:09:34Rhythm ?
00:09:35Rhythm ?
00:09:36Rhythm ?
00:09:37Rhythm ?
00:09:38Rhythm ?
00:09:39Rhythm ?
00:09:40Rhythm ?
00:09:41Rhythm ?
00:09:42Rhythm ?
00:09:43Rhythm ?
00:09:44Rhythm ?
00:09:45Rhythm ?
00:09:46Rhythm ?
00:09:47Rhythm ?
00:09:48Rhythm ?
00:09:49Rhythm ?
00:09:50Rhythm ?
00:09:51Rhythm ?
00:09:52Rhythm ?
00:09:53Rhythm ?
00:09:54Rhythm ?
00:09:55Rhythm ?
00:09:56Rhythm ?
00:09:57Rhythm ?
00:09:58Rhythm ?
00:09:59Rhythm ?
00:10:00Rhythm ?
00:10:01Rhythm ?
00:10:02Rhythm ?
00:10:03Rhythm ?
00:10:04Rhythm ?
00:10:05Rhythm ?
00:10:06Rhythm ?
00:10:07Rhythm ?
00:10:08Rhythm ?
00:10:09Rhythm ?
00:10:10Rhythm ?
00:10:11Rhythm ?
00:10:12Rhythm ?
00:10:13Rhythm ?
00:10:14Rhythm ?
00:10:15Rhythm ?
00:10:16Rhythm ?
00:10:17Rhythm ?
00:10:18Rhythm ?
00:10:19Rhythm ?
00:10:20Rhythm ?
00:10:21Rhythm ?
00:10:22Rhythm ?
00:10:23Rhythm ?
00:10:24Rhythm ?
00:10:25Rhythm ?
00:10:26Rhythm ?
00:10:27Rhythm ?
00:10:28Rhythm ?
00:10:29Rhythm ?
00:10:30Rhythm ?
00:10:31Rhythm ?
00:10:32Rhythm ?
00:10:33Rhythm ?
00:10:34Rhythm ?
00:10:35Rhythm ?
00:10:36Rhythm ?
00:10:37Rhythm ?
00:10:38Rhythm ?
00:10:39Rhythm ?
00:10:40Rhythm ?
00:10:41Rhythm ?
00:10:42Rhythm ?
00:10:43Rhythm ?
00:10:44Rhythm ?
00:10:45Rhythm ?
00:10:46Rhythm ?
00:10:47Rhythm ?
00:10:48Rhythm ?
00:10:49Rhythm ?
00:10:50Rhythm ?
00:10:51Rhythm ?
00:10:52Rhythm ?
00:10:53Rhythm ?
00:10:54Rhythm ?
00:10:55Rhythm ?
00:10:56Rhythm ?
00:10:57Rhythm ?
00:10:58Rhythm ?
00:10:59Rhythm ?
00:11:00Rhythm ?
00:11:01Rhythm ?
00:11:02Rhythm ?
00:11:03Rhythm ?
00:11:04Rhythm ?
00:11:05Rhythm ?
00:11:06Rhythm ?
00:11:07Rhythm ?
00:11:08Rhythm ?
00:11:09Rhythm ?
00:11:10Rhythm ?
00:11:11Rhythm ?
00:11:12Rhythm ?
00:11:13Rhythm ?
00:11:14Rhythm ?
00:11:15Rhythm ?
00:11:16Rhythm ?
00:11:17Rhythm ?
00:11:18Rhythm ?
00:11:19Rhythm ?
00:11:20Rhythm ?
00:11:21Rhythm ?
00:11:22Rhythm ?
00:11:23Rhythm ?
00:11:24Rhythm ?
00:11:25Rhythm ?
00:11:26Rhythm ?
00:11:27Rhythm ?
00:11:28Rhythm ?
00:11:29Rhythm ?
00:11:30Rhythm ?
00:11:31Rhythm ?
00:11:32Rhythm ?
00:11:33Rhythm ?
00:11:34Rhythm ?
00:11:35Rhythm ?
00:11:36Rhythm ?
00:11:37Rhythm ?
00:11:38Rhythm ?
00:11:39Rhythm ?
00:11:40Rhythm ?
00:11:41Rhythm ?
00:11:42Rhythm ?
00:11:43Rhythm ?
00:11:44Rhythm ?
00:11:45Rhythm ?
00:11:46Rhythm ?
00:11:47Rhythm ?
00:11:48Rhythm ?
00:11:49Rhythm ?
00:11:50Rhythm ?
00:11:51Rhythm ?
00:11:52Rhythm ?
00:11:53Rhythm ?
00:11:54Rhythm ?
00:11:55Rhythm ?
00:11:56Rhythm ?
00:11:57Rhythm ?
00:11:58Rhythm ?
00:11:59Rhythm ?
00:12:00Rhythm ?
00:12:01Rhythm ?
00:12:02Rhythm ?
00:12:03Rhythm ?
00:12:04Rhythm ?
00:12:05Rhythm ?
00:12:06Rhythm ?
00:12:07Rhythm ?
00:12:08Rhythm ?
00:12:09Rhythm ?
00:12:10Rhythm ?
00:12:11Rhythm ?
00:12:12Rhythm ?
00:12:13Rhythm ?
00:12:14Rhythm ?
00:12:15Rhythm ?
00:12:16Rhythm ?
00:12:17Rhythm ?
00:12:18Rhythm ?
00:12:19Rhythm ?
00:12:20Rhythm ?
00:12:21Rhythm ?
00:12:22Rhythm ?
00:12:23Rhythm ?
00:12:24Rhythm ?
00:12:25Rhythm ?
00:12:26Rhythm ?
00:12:27Rhythm ?
00:12:28Rhythm ?
00:12:29Rhythm ?
00:12:30Rhythm ?
00:12:31Rhythm ?
00:12:32Rhythm ?
00:12:33Rhythm ?
00:12:34Rhythm ?
00:12:35Rhythm ?
00:12:36Rhythm ?
00:12:37Rhythm ?
00:12:38Rhythm ?
00:12:39Rhythm ?
00:12:40Rhythm ?
00:12:41Rhythm ?
00:12:42Rhythm ?
00:12:43Rhythm ?
00:12:44Rhythm ?
00:12:45Rhythm ?
00:12:46Rhythm ?
00:12:47Rhythm ?
00:12:48Rhythm ?
00:12:49Rhythm ?
00:12:50Rhythm ?
00:12:51Rhythm ?
00:12:52Rhythm ?
00:12:53Rhythm ?
00:12:54Rhythm ?
00:12:55Rhythm ?
00:12:56Rhythm ?
00:12:57Rhythm ?
00:12:58Rhythm ?
00:12:59Rhythm ?
00:13:00Rhythm ?
00:13:01Rhythm ?
00:13:02Rhythm ?
00:13:03Rhythm ?
00:13:04Rhythm ?
00:13:05Rhythm ?
00:13:06Rhythm ?
00:13:07Rhythm ?
00:13:08Rhythm ?
00:13:09Rhythm ?
00:13:10Rhythm ?
00:13:11Rhythm ?
00:13:12Rhythm ?
00:13:13Rhythm ?
00:13:14Rhythm ?
00:13:15Rhythm ?
00:13:16Rhythm ?
00:13:17Rhythm ?
00:13:18Rhythm ?
00:13:19Rhythm ?
00:13:20Rhythm ?
00:13:21Rhythm ?
00:13:22Rhythm ?
00:13:23Rhythm ?
00:13:24Rhythm ?
00:13:25Rhythm ?
00:13:26Rhythm ?
00:13:27Rhythm ?
00:13:28Rhythm ?
00:13:29Rhythm ?
00:13:30Rhythm ?
00:13:31Rhythm ?
00:13:32Rhythm ?
00:13:33Rhythm ?
00:13:34Rhythm ?
00:13:35Rhythm ?
00:13:36Rhythm ?
00:13:37Rhythm ?
00:13:38Rhythm ?
00:13:39Rhythm ?
00:13:40Rhythm ?
00:13:41Rhythm ?
00:13:42Rhythm ?
00:13:43Rhythm ?
00:13:44Rhythm ?
00:13:45Rhythm ?
00:13:46Rhythm ?
00:13:47Rhythm ?
00:13:48Rhythm ?
00:13:49Rhythm ?
00:13:50Rhythm ?
00:13:51Rhythm ?
00:13:52Rhythm ?
00:13:53Rhythm ?
00:13:54Rhythm ?
00:13:55Rhythm ?
00:13:56Rhythm ?
00:13:57Rhythm ?
00:13:58Rhythm ?
00:13:59Rhythm ?
00:14:00Rhythm ?
00:14:01Rhythm ?
00:14:02Rhythm ?
00:14:03Rhythm ?
00:14:04Rhythm ?
00:14:05Rhythm ?
00:14:06Rhythm ?
00:14:07Rhythm ?
00:14:08Rhythm ?
00:14:09Rhythm ?
00:14:10Rhythm ?
00:14:11Rhythm ?
00:14:12Rhythm ?
00:14:13Rhythm ?
00:14:14Rhythm ?
00:14:15Rhythm ?
00:14:16Rhythm ?
00:14:17Rhythm ?
00:14:18Rhythm ?
00:14:19Rhythm ?
00:14:20Rhythm ?
00:14:21Rhythm ?
00:14:22Rhythm ?
00:14:23Rhythm ?
00:14:24Rhythm ?
00:14:25Rhythm ?
00:14:26Rhythm ?
00:14:27Rhythm ?
00:14:28Rhythm ?
00:14:29Rhythm ?
00:14:30Rhythm ?
00:14:31Rhythm ?
00:14:32Rhythm ?
00:14:33Rhythm ?
00:14:34Rhythm ?
00:14:35Rhythm ?
00:14:36Rhythm ?
00:14:37Rhythm ?
00:14:38Rhythm ?
00:14:39Rhythm ?
00:14:40Rhythm ?
00:14:41Rhythm ?
00:14:42Rhythm ?
00:14:43Rhythm ?
00:14:44Rhythm ?
00:14:45Rhythm ?
00:14:46Rhythm ?
00:14:47Rhythm ?
00:14:48Rhythm ?
00:14:49Rhythm ?
00:14:50Rhythm ?
00:14:51Rhythm ?
00:14:52Rhythm ?
00:14:53Rhythm ?
00:14:54Rhythm ?
00:14:55Rhythm ?
00:14:56Rhythm ?
00:14:57Rhythm ?
00:14:59J'ai été nerveux.
00:15:01Excuses, excuses.
00:15:03C'est assez, Burt.
00:15:05Focus, ou tombe en bas.
00:15:07Prends-le.
00:15:08Prêt quand tu es prêt.
00:15:10Je pense que nous sommes tous prêts pour que tu partes.
00:15:13Ton mot est...
00:15:15conscience.
00:15:17C'est ironique.
00:15:18Burt n'a pas de conscience.
00:15:20Assez dans l'audience, s'il te plaît.
00:15:22Ouais !
00:15:23Prends-le, Lemmings.
00:15:24Burt !
00:15:25Encore une erreur et tu seras déséquilibré.
00:15:29D'accord, d'accord.
00:15:31Conscience.
00:15:32C-O-N-S-C-I-E-N-C-E.
00:15:36Conscience.
00:15:39Il l'a fait !
00:15:40Il l'a fait facile.
00:15:42C'est réglé.
00:15:44C'est vrai.
00:15:45Boum !
00:15:46On te verra dans la tournée de championnat, Burt.
00:15:49Bonne journée à toi.
00:15:50Bonne journée à toi aussi, Jeeves.
00:15:52Garde ce trophée bien poli pour moi.
00:15:56Oh, quel con.
00:15:58Quel ego.
00:15:59Burt a des problèmes.
00:16:01Je vous l'avais dit, il n'était pas bon.
00:16:03Passons.
00:16:04Heureusement,
00:16:05en suivant,
00:16:06s'il vous plaît,
00:16:07donnez une bonne bienvenue à Jumbo, Tiny et Weldon !
00:16:11C'est nous !
00:16:12C'est parti !
00:16:19Bienvenue, vous trois.
00:16:21Tiny, tu es en premier.
00:16:23Salut, tout le monde.
00:16:24Et votre mot est...
00:16:26Indite.
00:16:27Indite.
00:16:29I-N-D-I-T-E.
00:16:35Indite.
00:16:36Désolé, Tiny.
00:16:37C'est incorrect.
00:16:38Oh, putain.
00:16:41Bonne chance, les gars.
00:16:43Merci, Tiny.
00:16:44Désolé de vous voir partir.
00:16:46Au revoir, T.
00:16:47Weldon, tu es en suivant.
00:16:50Je suis prêt.
00:16:51Votre mot est...
00:16:52Cemetery.
00:16:54Cemetery.
00:16:55C-E-M-E-T-A-R-Y.
00:17:02Désolé, Weldon.
00:17:04Pas de soucis.
00:17:05La prononciation correcte de cemetery est...
00:17:07C-E-M-E-T-E-R-Y.
00:17:15Le dernier E est parfois substitué par un A.
00:17:19Mais c'est incorrect.
00:17:21Merci d'avoir compétit.
00:17:22Oh, bien.
00:17:23Merci, tout le monde.
00:17:24Tuez-le, Jumbo.
00:17:26J'essaierai, Weldon.
00:17:27D'accord.
00:17:28Dernier, mais pas le moins,
00:17:30Jumbo.
00:17:31Votre mot est...
00:17:33Millenium.
00:17:37Millenium.
00:17:38C'est difficile.
00:17:40Jumbo l'a.
00:17:41Il peut le prononcer dans son sommeil.
00:17:43Pouvez-vous le prononcer ?
00:17:44Je pense que oui.
00:17:45M-I-L...
00:17:49Oh, j'ai oublié.
00:17:50Millenium.
00:17:52M-I-L-L-E-N-N-I-U-M.
00:17:58Millenium.
00:17:59C'est correct.
00:18:01Ouais !
00:18:03Nous avons hâte de vous revoir à nouveau
00:18:06pendant la compétition, Jumbo.
00:18:08Merci beaucoup.
00:18:10J'ai hâte d'y être.
00:18:12Au revoir.
00:18:44Je dois dire que les premiers sont facilement vous
00:18:47et Burt Hollis.
00:18:49Oh, nul d'autre que Burt.
00:18:51Vous devez gagner, Jumbo, vous devez.
00:18:54Je ferai de mon mieux, Weldon.
00:18:56C'est tout ce que n'importe qui peut faire.
00:18:58Et si Burt gagne, alors le soit.
00:19:00Ce n'est pas la fin du monde.
00:19:02Eh bien, parlez-vous de vous-même.
00:19:04Si Burt Hollis gagne cette compétition,
00:19:06je, pour une chose, vais être tellement déprimé
00:19:09que je pourrais dormir pendant un mois.
00:19:12Et je pourrais manger tout le falafel à la fête
00:19:14tout seul.
00:19:15Oh, le falafel.
00:19:17Nous avons oublié d'en acheter.
00:19:18Non, pas moi.
00:19:20Burt est encore là-bas, en parlant.
00:19:22Je vais demain.
00:19:24En plus, je n'ai plus
00:19:26de mot pour me trainer.
00:19:28Je suis désolé, les gars.
00:19:30Regardez, l'année prochaine sera votre année.
00:19:32Les deux d'entre vous.
00:19:33Tant que vous gagnez tout cette année, Jumbo,
00:19:35je suis d'accord avec ça.
00:19:37Je seconde ça.
00:19:39Jumbo ou Bust ?
00:19:41Jumbo ou Bust ?
00:19:43Allez, vous deux.
00:19:44Ne vous déplacez pas.
00:19:46Je vais vous dire qui va se déplacer.
00:19:48Burt.
00:19:49Je vous promets qu'il va faire son top
00:19:51si vous avancez dans le tournoi de championnats.
00:19:53C'est vrai.
00:19:54Vous êtes l'unique animal dans cette jungle
00:19:56qui peut le défendre dans presque tout.
00:19:58Et il le sait.
00:20:00Oh, allez, maintenant.
00:20:02Je suis sûr que Burt va bien
00:20:03en compétition contre moi et la bière.
00:20:05Nous sommes tous des adultes ici,
00:20:07et c'est juste une compétition.
00:20:12J'ai essayé, Burt,
00:20:14mais les juges ne l'ont pas entendu.
00:20:16Ils ont dit que tous les animaux
00:20:17étaient maintenant libres d'entrer et de compéter,
00:20:19peu importe leur taille de cerveau ou leur intelligence.
00:20:22Tous les animaux ?
00:20:24Quel nincompoop a-t-il inventé
00:20:26ce bêtard de l'égalité ?
00:20:28C'est la fin de la bière comme on le sait.
00:20:30Nonsense !
00:20:31La seule chose qui peut terminer la jungle
00:20:33de la bière,
00:20:34c'est si je dis que c'est fini.
00:20:36Rappelez-vous,
00:20:38j'ai fondé la bière en premier lieu,
00:20:40et l'argent fait que le monde tourne.
00:20:43Celui qui a le plus d'argent gagne,
00:20:47et personne n'en a plus que moi.
00:20:50Je suis le mogul des moguls,
00:20:52le tycoon des tycoons,
00:20:55l'entrepreneur des entrepreneurs,
00:20:58le CEO des CEOs,
00:21:01l'amphibien des amphibiens,
00:21:03et je suis Burt.
00:21:06L'amphibien !
00:21:08Et je gère cette terre avec mes pieds
00:21:11et un loup avec sa langue.
00:21:13J'aime ton style, Uncle Ron.
00:21:15Mr. Honestbird.
00:21:17Appelez-moi Mr. Honest.
00:21:20D'accord, désolé.
00:21:22Oui, bien, rappelez-vous,
00:21:24la position de pouvoir est la seule position,
00:21:27et ne vous inquiétez pas,
00:21:29nous ne laissons pas des éléphants
00:21:31étouffés,
00:21:32nous ne laissons pas des éléphants
00:21:35que vous-même,
00:21:37votre père, Burt Hollis,
00:21:40le directeur d'inheriture de mon empire.
00:21:44Je le suis ?
00:21:45Wow !
00:21:46Je veux dire, Uncle Ron,
00:21:47je veux dire, Mr. Hollis !
00:21:48Je ne pensais pas !
00:21:50Mon père pense qu'il est en train
00:21:52d'inherir des clés pour votre empire
00:21:53quand vous partirez.
00:21:55Votre père ?
00:21:56Ah !
00:21:57C'est le plus drôle que j'aie entendu
00:21:59depuis des années.
00:22:00Les seules clés que je donne à votre père
00:22:02ou les clous pour cette salle de soins de haut niveau.
00:22:06Parce que c'est le seul travail qu'il est prêt pour ici.
00:22:10C'est vrai, Mr. Hollis.
00:22:13Pops est un perdant. Il l'a toujours été, et il le sera toujours.
00:22:16Il apprécie la nature et les lily-pads.
00:22:21Le soleil et l'eau fraîche.
00:22:24Il ne sait rien de business et de succès.
00:22:28C'est vrai, Bert. Il ne le sait pas.
00:22:32Votre père avait toujours sa tête dans les nuages et ses pieds dans le pont.
00:22:36J'ai essayé d'arguer avec lui, mais certains frocs, vous ne pouvez pas les atteindre.
00:22:43Donc vous avez votre père.
00:22:46Heureusement, son genre d'idiotisme dépasse une génération.
00:22:50Donc j'ai vous. Et vous êtes un gagnant, nez-fou.
00:22:54Oui, je suis un gagnant, comme vous, Mr. Hollis.
00:22:59Dites-moi ce que je sais déjà, garçon.
00:23:01Dans le monde de l'entreprise, celui qui finit dernier, perd.
00:23:07Et les frocs ne perdent pas.
00:23:10Non, on ne perd pas.
00:23:12En même temps que les autres bêtes de la jungle jouent au checkers, nous jouons au chess 3D.
00:23:19Oui, nous jouons.
00:23:21J'ai un petit truc qui va m'assurer qu'aucun d'entre vous ne gagne ce spelling bee, Bert.
00:23:28Aucun d'entre vous.
00:23:35C'est correct.
00:23:36Ok, essayons un autre. Prêt?
00:23:38Prêt.
00:23:39Vous l'avez demandé. Celui-ci est compliqué.
00:23:42Tuez-moi avec votre meilleur coup, petit.
00:23:44Oh, je vais. Votre mot est pharaon.
00:23:49Oh, un bon.
00:23:50Pharaon.
00:23:53P-H-A-R...
00:23:56Faites attention, Jumbo. Pensez-y.
00:24:00P-H-A-R-A-O-H. Pharaon.
00:24:05Wow.
00:24:06C'est correct.
00:24:07Oh, c'était difficile.
00:24:09Tu l'as, Jumbo. Tu l'as. Je te dis, il n'y a pas de façon de perdre.
00:24:15Ne me fais pas trop confiant, petit. L'inconfiance conduit à des erreurs.
00:24:20C'est vrai. Tu peux ou tu ne peux pas gagner, Jumbo.
00:24:24Ton vocabulaire est élémentaire et tes compétences sont marginales au mieux.
00:24:28Ok, maintenant c'est un peu trop loin, Weldon.
00:24:32C'est vrai. Nous ne voulons pas que Jumbo se sentie mal sur lui-même, Weldon.
00:24:37Ça n'accomplit rien.
00:24:39Et vous pouvez promettre que Mr. Hollis n'est pas un oiseau qui brûle sur ce qu'il est.
00:24:44C'est vrai.
00:24:45Oui, c'est probablement un sous-exemple.
00:24:48J'imagine que Hollis est un oiseau qui brûle sur Berthes Lillipad,
00:24:51qui remplit sa tête avec des flèches ridicules de fantaisie et des idées sauvages de grandeur.
00:24:56Maintenant, les gars, Ron Hollis est un animal de la jungle,
00:25:00comme nous, avec des espoirs, des rêves, des aimes, des détestations, des désirs et des désirs.
00:25:06C'est important de ne pas le marginaliser et de le peindre comme un espèce de monstre.
00:25:11Je suis sûr que derrière les scènes, il est un oiseau parfaitement puissant.
00:25:19Je sais exactement comment vous vous sentez, Mr. Hollis.
00:25:22Moi aussi, j'hate les éléphants.
00:25:24Ils sont mignons, ils prennent trop de place et ils sentent drôle.
00:25:29C'est vrai.
00:25:30Ils sont un embarrassement pour la vie de la jungle.
00:25:33Une blague sur la terre.
00:25:35Ils ne sont même pas bons pour le travail manuel,
00:25:37puisqu'ils ont été libérés de ces scènes de voyage qui, au moins, restaient contenues.
00:25:43Vous savez, je connais un mot, Docteur.
00:25:46Qui peut résoudre ce problème.
00:25:48Mais ça vous coûtera.
00:25:49Il n'arrive pas chère.
00:25:51Oh, j'espérais pas.
00:25:53Je dois trouver un moyen de ne pas faire tomber l'éléphant sans contention
00:25:57et d'éliminer le chemin de mon neveu, Bert, pour le gagner.
00:26:02Je vois.
00:26:03Bien, dans ce cas, pourquoi ne pas aller voir mon ami maintenant ?
00:26:08Il peut devenir délicat quand il est surpris,
00:26:10mais il me connaît, ce qui réduit énormément ses chances d'attaquer.
00:26:14Oh, bien, c'est bien de le savoir.
00:26:17Prends-moi le mot, Docteur.
00:26:20Je lui ferai une offre qu'il ne peut pas refuser.
00:26:28Oh.
00:26:29Est-ce loin, Rattakus ?
00:26:31J'ai du mal.
00:26:32Je suis un amphibien, vous savez.
00:26:34Nous avons besoin d'eau.
00:26:36Vous me dites ?
00:26:37Je suis un grand poisson blanc.
00:26:39Je suis un grand poisson blanc.
00:26:41Dans ce jour et l'heure des ponds, des lacs, des rivières et des rivières,
00:26:47personne ne réalise que les poissons font des affaires aussi ?
00:26:50Je vais vous dire quoi, Rattakus.
00:26:52Si cet ami mystérieux de vous
00:26:54peut aider à gagner les chances de l'éléphant,
00:26:57je vais envoyer mes travailleurs et carver ce canal juste pour vous,
00:27:01sans charge.
00:27:04Vous le ferez ?
00:27:06Alors considérez-le fait.
00:27:08Je le ferai moi-même et j'assure que c'est une victoire pour nous tous.
00:27:12Excellente.
00:27:13J'ai hâte d'y arriver.
00:27:16Aulus, je pense que c'est le début d'une magnifique partenariat.
00:27:21Aaaaah !
00:27:23Qui a l'air de détruire mon lair sacré sans priorité ?
00:27:27C'est moi, Magnus.
00:27:28C'est moi, Attakus.
00:27:30Votre vieil ami, vous vous rappelez ?
00:27:32Attakus.
00:27:33Le poisson.
00:27:34Le seul et unique.
00:27:35Comment ça va, tueur ?
00:27:37J'ai faim.
00:27:38Le monde a découvert qu'il y avait un prédateur dans ces bois.
00:27:41Maintenant, mon poisson est sec.
00:27:43Je n'ai rien à manger que des coucoumbres et de l'écureuil toute la semaine.
00:27:47Les coucoumbres et l'écureuil sont en fait très nutritueux.
00:27:52L'un peut dépasser les nutrients qu'ils fournissent seul.
00:27:55Qui est-ce ?
00:27:56C'est Ron Hollis, Magnus.
00:27:58J'ai entendu parler de lui.
00:27:59Le tycoon de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'
00:28:29achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'achat de l'ach
00:28:59Oh, Ron Hollis, vous me demandez? Je ne pense pas, mon chéri.
00:29:06Honnêtement, ne le faites pas!
00:29:07Et je vais vous dire une autre chose, Chaser.
00:29:10Si vous pensez que vous êtes en sécurité ici, vous avez une autre chose à me dire.
00:29:13Je peux enlever mes doigts et plonger dans ce bâtiment dans l'après-midi.
00:29:19Je peux le transformer en une réscue de condo demain matin. Vous comprenez?
00:29:24Sassy!
00:29:25Vous le savez, je suis Ron Hollis, et ce nom m'appartient ici.
00:29:32Oh, mon chéri, vous vous amusez, Ron Hollis. Vous m'amusez. Je vous donne une deuxième chance.
00:29:40Oh, vous me donnez une seconde chance?
00:29:45Prenez la chance, Hollis, prenez la chance.
00:29:47C'est ça! Expliquez-moi ce que vous souhaitez.
00:29:51Qui sait, je peux vous le donner. Ou je peux vous manger en deux.
00:29:56Oh, oui?
00:29:57Oui! Les doigts de l'oiseau sont un de mes snacks préférés.
00:30:01Eh bien, d'accord.
00:30:04D'accord.
00:30:05D'accord, je ne veux pas être mangé en deux. Je veux faire un dé.
00:30:10Bien joué!
00:30:11Sors de là, l'oiseau!
00:30:13Mon neveu compète dans la jungle, et il a beaucoup à gagner.
00:30:18En fait, il n'a jamais mis un mot en erreur de toute sa vie.
00:30:23Il a l'air comme un petit gâchis.
00:30:25Oh, il l'est. Il est horrible. Mais, comme moi, il est le gagnant.
00:30:32Il n'y a qu'un animal qui est en son chemin.
00:30:35Si c'est un loup, je ne peux pas vous aider. Nous restons ensemble.
00:30:38Ce n'est pas un loup, c'est un éléphant.
00:30:41Un éléphant? Je déteste les éléphants.
00:30:45Nous aussi.
00:30:46C'est vrai. Je veux dire, ils sentent bien, mais c'est tout.
00:30:50Cet éléphant est particulièrement embêtant.
00:30:53Il est un nuisance à toute la jungle.
00:30:56Et Snooty croit qu'il le sait tout.
00:30:59Oui, la plupart des éléphants le savent.
00:31:01Des complexes de supériorité. Des gros yeux.
00:31:04Je veux l'empêcher d'entrer dans la jungle avec mon neveu.
00:31:09Et, si il a l'intention d'entrer sur scène, je veux qu'il soit inutile.
00:31:15Comme un sac de rochers.
00:31:18C'est un gros ordre, Frog. Pourquoi devrais-je t'aider?
00:31:22Parce que je peux t'aider, Magnus.
00:31:25Ton poisson s'éloigne. Tu vas faire faim ici.
00:31:30Fais du boulot avec moi et je verrai que tu ne le feras pas.
00:31:34Oh!
00:31:35Oh oui! Je ferai une seule chose et je vais stocker ces bois avec plus de caribou et de poisson et d'élephant et de viveur que tu pourras bouger ton cou.
00:31:43Ton plat sera suffisamment plein pour trois vies.
00:31:48Eh bien, vu que tu l'as dit de cette façon, le Docteur est en.
00:31:52Excellente!
00:31:54Que dirais-je si je te préscrivais un mot qui ferait que ceux qui l'utilisent se perdent complètement leur mémoire?
00:32:02Je dirais que c'est merveilleux. Vraiment merveilleux.
00:32:06Très bien alors. Tout ce qu'il faut faire est d'obtenir ce que ce mot permet et c'est fait.
00:32:12Qu'est-ce que le mot? Dis-moi.
00:32:14Je te le dirai. Mais si je ne vois pas d'élephant, de caribou, de mousse, d'élephant ou autre dans une heure, je rendrai le mot inutile.
00:32:23Ton éléphant peut le dire une centaine de fois.
00:32:26Criez-le des hauts des arbres.
00:32:28Ça ne fera rien que de sonner un bon bruit de sa langue.
00:32:31Très bien alors. Qu'est-ce que le mot?
00:32:34Tu dois le dire d'abord, élephant. Mais je peux te donner une clé pour pointer le chemin.
00:32:39Voilà.
00:32:41Quelle est ta chose préférée à faire?
00:32:43Hmm... Ma chose préférée à faire, bien sûr...
00:32:47De l'argent!
00:32:49Oh mon dieu, t'es vraiment flippant, n'est-ce pas?
00:32:51Quoi? C'est pas ça?
00:32:53Oh!
00:32:54Ok, fais-moi encore une fois.
00:32:56Ma chose préférée à faire...
00:32:59C'est la D!
00:33:29Qu'est-ce que ça veut dire?
00:33:30Oh, ça veut dire fatiguant et monotone.
00:33:32Monotone, quoi?
00:33:34Désolé, Albert. Ça veut dire long, lent et doux.
00:33:38Ah, toi et tes gros mots. Je suppose que tu ne peux pas attendre pour le mot, hein?
00:33:43Non, ça va être amusant, c'est sûr.
00:33:46Tu penses que tu vas gagner?
00:33:47Tu ne le sauras jamais!
00:33:48Eh bien, Burt Hollis dit qu'il le sait. Il dit qu'il est imbattable. Il dit à son oncle de le voir qu'il ne peut pas perdre.
00:33:55Oh, ouais? Comment est-ce qu'il planifie de faire ça?
00:33:59Nous serons tous sur scène, seuls, et on va également prononcer nos mots correctement, ou on ne le fera pas.
00:34:05Il n'y a pas de façon de mentir.
00:34:07Qui a dit qu'il mentit, Jumbo?
00:34:09Topper! Certaines choses ne changent jamais.
00:34:12Je devrais avoir su que tu étais au fond des choses,
00:34:15à l'aise dans les conversations.
00:34:17Je ne suis pas à l'aise, gros garçon. J'ai changé et tu pars!
00:34:22C'est vrai? Tu ne t'as plus associé aux Falcons, hein?
00:34:26Non, le vandalisme? Ils pensent trop petit.
00:34:31Je suis dans les choses plus grandes.
00:34:33Je travaille pour Mr. Hollis maintenant, et il m'a dit de te trouver.
00:34:38Mr. Hollis?
00:34:39Bien, tu m'as trouvé. Que veux-tu?
00:34:42Je ne veux rien. Mr. Hollis le veut.
00:34:45Qu'est-ce qu'il veut?
00:34:46Il veut te voir tout de suite.
00:34:48Wow, ça ne peut pas être bon.
00:34:50Qu'est-ce que c'est que ça, Topper?
00:34:52Il a une proposition pour toi.
00:34:54Une offre que tu ne peux pas refuser.
00:34:56Oh non, j'ai vu le Vendredi.
00:34:59Ne vas pas, Jumbo. Ne vas pas.
00:35:01Pourquoi? Je n'ai rien fait de mal.
00:35:03Dis-lui que je lui parlerai.
00:35:05Il a dit qu'il veut que tu le rencontres dans la ville,
00:35:07à l'appartement de haut niveau de son High-Rise.
00:35:10D'accord. Quand?
00:35:11Aussitôt que tu peux.
00:35:12Ah, Jumbo. Fais attention.
00:35:15La ville est une grande, dangereuse place.
00:35:19Regarde à deux endroits avant de croiser la rue
00:35:21et prends tout ce que le frogue dit avec un grain de sel.
00:35:24Les Slickers de la ville sont les ennemis naturels de la jungle.
00:35:27N'écoute pas ce garçon, Jumbo.
00:35:30Il travaille dans un boutique d'affaires, je te le dis.
00:35:33C'est son travail de te manquer.
00:35:35Qu'est-ce si Hollis aime ton style et veut te sponsoriser?
00:35:39Aime mon style? C'est fou. Je n'ai pas de style.
00:35:43C'est vrai.
00:35:45En tout cas, ce frogue peut ouvrir des portes qui n'existent pas ici.
00:35:50L'opportunité tue qu'une seule fois, Jumbo.
00:35:53Tu peux répondre à la porte ou la laisser passer.
00:36:01C'est un beau endroit, Mr. Hollis...
00:36:03euh, Ron.
00:36:05Merci, Jumbo.
00:36:06J'aurais eu un gros coup si je t'avais dit le prix.
00:36:09Mon seul recours était de transformer mon entreprise en un grand succès
00:36:14dont l'argent s'étouffait de chaque crac et crevasse
00:36:18jusqu'à ce que je puisse acheter tout ce que je veux dans ce monde.
00:36:22Wow.
00:36:23Et je veux dire tout, Jumbo.
00:36:25Ça a l'air amusant.
00:36:26C'est vrai.
00:36:27Tu n'es pas un fantôme, Jumbo.
00:36:30Tu les as vus dehors,
00:36:32brûlant et brûlant,
00:36:33de l'arrière et de l'arrière,
00:36:34de l'avant et de l'avant,
00:36:36gardant le rythme,
00:36:37courant le cloche.
00:36:39Tellement étonnés par la course des rats
00:36:42qu'ils ne peuvent plus voir la jungle de leurs fenêtres d'office.
00:36:45Tellement étonnés par la pression et l'obligation inutile
00:36:49qu'ils ne peuvent plus se lever au-dessus de leurs cubicles
00:36:52pour voir ce qu'il y a autour d'eux.
00:36:55C'est inévitable.
00:36:56Ça n'a pas l'air.
00:36:58Oui.
00:36:59Mais les animaux comme vous ne le savent pas, non ?
00:37:02Vous et moi, Néphi,
00:37:04nous voyons au-delà de la matrice
00:37:06qui a été construite pour les êtres moindres.
00:37:09Vos esprits sont libres !
00:37:11Donc,
00:37:12votre potentiel est limité.
00:37:15C'est vrai.
00:37:16Jumbo,
00:37:17que diriez-vous si je te disais que j'avais une offre rare pour toi ?
00:37:21Une offre que je ne peux pas refuser ?
00:37:26Quelque chose comme ça.
00:37:28Ça ne s'est pas bien passé pour Mircat Corleone.
00:37:32N'a-t-il pas ?
00:37:33Ça dépend de ce que vous considérez comme un bon
00:37:36et reconnaissant éléphant.
00:37:38Qu'est-ce que c'était, Bird ?
00:37:40Toujours projeter votre voix, Néphi.
00:37:42Rappelez-vous,
00:37:43adressez-les comme vous le feriez dans la salle de bords
00:37:46et ils n'arrêteront jamais de tomber en ligne
00:37:48derrière votre force de volonté.
00:37:50Mais je n'ai jamais été dans une salle de bords, Mr. Hollis.
00:37:53Comment sais-je comment vous adressez les gens ?
00:37:56C'est votre voix extérieure, Bird.
00:37:58Utilisez votre voix extérieure.
00:38:00D'accord.
00:38:01Comme je le disais, Jumbo,
00:38:03j'ai une opportunité exceptionnelle pour vous,
00:38:07si vous choisissez d'accepter.
00:38:09D'accord, je suis à vos côtés.
00:38:12Vous pouvez le dire encore.
00:38:14S'il vous plaît, Bird.
00:38:16Hush.
00:38:17Qu'est-ce si je vous disais
00:38:20que vous et mon néphi ici
00:38:22pouviez partager la lumière de la jungle
00:38:24avec un TIE ?
00:38:26Un TIE ?
00:38:27Un TIE !
00:38:29Vous êtes clairement les deux premiers à finir ce contest.
00:38:33Je pense que je l'ai évoqué.
00:38:35Suivez-moi ici, Jumbo.
00:38:37Vous deux, les garçons,
00:38:38tirez au bout
00:38:40en suivant un coup de poing d'un contest.
00:38:43L'audience de la jungle sera détruite
00:38:45avec la moitié des animaux sentant vous
00:38:48et la moitié sentant Bird.
00:38:50Vous pensez vraiment que la moitié de nos animaux
00:38:52seraient sympathiques à Bird ?
00:38:54Je pense que oui.
00:38:55Parce qu'on va le colorer de cette façon.
00:38:57Vous, les garçons,
00:38:58allez jouer le drame sur scène.
00:39:00Un mot de stutter ici,
00:39:02une pause là,
00:39:03et vous allez jouer au public
00:39:05pour améliorer l'investissement
00:39:06dans le drame et la pageanterie.
00:39:08Monsieur Hollis,
00:39:09vous suggérez qu'on règle
00:39:11l'échec de l'outil de prononciation ?
00:39:13Règle ?
00:39:14Non.
00:39:15Règle, c'est un mot terrible.
00:39:18Règle, c'est pour les perdants.
00:39:21Ne pensez pas comme des perdants, Jumbo.
00:39:24Rappelez-vous,
00:39:25une tête libre est un corps libre.
00:39:28Et les corps libres
00:39:30prennent plein de vacances
00:39:32avec tout l'argent qu'ils gagnent.
00:39:34Oh, d'accord.
00:39:35Après la fin de la B dans un drame,
00:39:38nous serons libres
00:39:39d'enregistrer des événements
00:39:41dans la jungle et au-delà.
00:39:43Je veux dire,
00:39:44les shows de soirée
00:39:45à Macaw Square Garden,
00:39:47les venteurs de soirée
00:39:48à Capuchin Event Center.
00:39:50Les opportunités sont inoubliables.
00:39:53C'est un ticket ouvert
00:39:54pour enregistrer de l'argent.
00:39:55À l'opposé d'un seul
00:39:57gagnant clair,
00:39:58qui donnera un éclat d'intérêt
00:40:00qui s'accumule le lendemain,
00:40:02et qui sera oublié
00:40:04une semaine plus tard.
00:40:05Vous savez,
00:40:06ces animaux qui attirent l'attention.
00:40:08Nous avons quelque chose de brillant
00:40:09et ils oublieront
00:40:10ce qu'ils faisaient un seconde auparavant.
00:40:12Dumbies !
00:40:13Hush, Bert.
00:40:14Laissez notre invité parler.
00:40:17Que dites-vous, Jumbo ?
00:40:19Avez-nous un...
00:40:20Un deal ?
00:40:21Oui.
00:40:22Non, attendez.
00:40:24J'avais demandé, pas agréé.
00:40:26Ça n'a pas d'importance.
00:40:27C'est fini.
00:40:28Félicitations, Bert.
00:40:30Votre étoile va bientôt monter,
00:40:32nez-fou,
00:40:33à des hautes inimaginables.
00:40:35C'est gentil.
00:40:36Je ne peux pas attendre, M. Ron.
00:40:38M. Hollis.
00:40:39Peu importe.
00:40:40Merci pour l'offre, M. Hollis,
00:40:42mais j'aimerais plutôt compéter
00:40:43à l'équilibré.
00:40:45J'ai peur que j'aille devoir décliner.
00:40:47Décline tout ce que tu veux, Jumbo.
00:40:49Votre destin est écrit en pierre,
00:40:51qu'on l'ait ou pas.
00:40:54Deal ?
00:41:07Hmm.
00:41:08Je vais juste me montrer.
00:41:10Tu fais ça, Jumbo.
00:41:11Ouais.
00:41:12À plus tard, perdant.
00:41:14Euh...
00:41:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:16Tu as gagné cette étoile.
00:41:18Le monde du business est plus profond
00:41:20que ce que tu as réalisé, nez-fou.
00:41:22Il y a des niveaux à ce sujet.
00:41:24Sans dire le moindre.
00:41:26Tu n'as plus besoin de t'inquiéter
00:41:27de cet éléphant.
00:41:29Un jour, il sera heureux
00:41:31si il se souvient de son nom.
00:41:35Génial !
00:41:40C'était tellement bizarre, les gars.
00:41:42Plus tôt que M. Hollis m'a invité
00:41:45et que j'ai complémenté mes compétences,
00:41:47il a commencé à me moquer
00:41:49et à rire dans mon visage.
00:41:51Ils sont allés de m'appeler
00:41:53pour faire du business avec eux
00:41:55à me battre à la cour.
00:41:57Je suis tellement confus !
00:41:59Je ne peux pas penser à de meilleures nouvelles
00:42:01que ça, Jumbo.
00:42:02Le fait que tu sois en équipe
00:42:04avec les Hollises
00:42:05m'a fait mal physique.
00:42:07Aïe.
00:42:08Ne t'inquiète pas, Weldon.
00:42:10L'unique engagement que j'aurai
00:42:12avec les Hollises
00:42:13sera sur scène
00:42:14à la Spelling Bee dans quelques jours
00:42:16quand je vais me battre contre Burt
00:42:17et m'apporter mon prix.
00:42:19Génial !
00:42:20Nous serons à l'avant et au centre, Jumbo.
00:42:22Pour vous accueillir
00:42:23et regarder ce frère-femme
00:42:24tomber.
00:42:25Hey !
00:42:26Qu'est-ce que tu penses
00:42:27si on retourne à la fête ?
00:42:28Prendre du falafel
00:42:29et jouer à des jeux.
00:42:30Ça a l'air amusant, Weldon,
00:42:32mais je suis bouché.
00:42:34C'est hectique de marcher
00:42:35autour de la ville.
00:42:36Ma tête tourne.
00:42:38Je pense que je vais m'assoir
00:42:39et prendre une douche.
00:42:40Vous n'aviez rien à manger
00:42:42ou à boire
00:42:43des Hollises, n'avez-vous pas, Jumbo ?
00:42:45Ils ne m'ont même pas offert
00:42:46un verre d'eau.
00:42:47Pourquoi ?
00:42:48Oh, j'étais juste curieuse.
00:42:50Je ne la mettrais pas
00:42:51au-delà des mecs
00:42:52qui tentent de te nourrir
00:42:53de mauvaises dates
00:42:54ou de lait expiré
00:42:55pour te faire mal
00:42:56et te forcer à oublier
00:42:57la Spelling Bee.
00:42:58J'ai pensé à ça moi-même
00:42:59en allant là-bas.
00:43:01Mais Hollis était si gentil.
00:43:03Ensuite, si étrange.
00:43:05Je me demande ce qu'ils voulaient vraiment.
00:43:07Peut-être qu'ils te sentaient juste
00:43:08à l'extérieur.
00:43:09Prendre ton cerveau
00:43:10pour voir comment tu es préparé.
00:43:12Ou s'ils pouvaient
00:43:13trouver des conseils de formation.
00:43:15Oui, peut-être.
00:43:16L'important, c'est que tu sois à la maison,
00:43:18en sécurité et à l'écoute,
00:43:20et prêt à reprendre l'entraînement
00:43:21pour la Spelling Bee.
00:43:22Je vais aller à l'hôtel
00:43:23avec Weldon
00:43:24pour un peu.
00:43:25Tu restes.
00:43:26Quand on revient,
00:43:27on va faire des flashcards
00:43:28et te poser des questions
00:43:29sur des mots nouveaux.
00:43:30Ça a l'air bien.
00:43:31Merci d'être
00:43:32compréhensible, les gars.
00:43:34J'ai juste dû aller voir
00:43:35ce qu'ils voulaient.
00:43:36Quel échec de temps et d'effort.
00:43:38Je ne le ferai jamais encore.
00:43:40Amen à ça.
00:43:41Double amen.
00:43:42Allons-y, Weldon.
00:43:43Bonne nuit, Jumbo.
00:43:45À plus tard, les gars.
00:43:50Hey, Tiny, Weldon.
00:43:52Oh, merci beaucoup d'être là.
00:43:54J'ai été en train de s'occuper
00:43:55de ce salaud insuffisant,
00:43:56Burt Hollis,
00:43:57toute l'après-midi.
00:43:58Burt est de retour?
00:43:59Il était un salaud
00:44:00dans la ville ce matin.
00:44:02Oui.
00:44:03Il et son oncle creux
00:44:05ont donné à Jumbo
00:44:06du mal à leur endroit.
00:44:08Oui, il a été
00:44:09à la place
00:44:10de Jumbo.
00:44:11Il a parlé de
00:44:12comment il allait
00:44:13gagner le Spelling Bee
00:44:14et mettre son prix
00:44:15sur l'escalier de l'éléphant.
00:44:16Quel salaud insuffisant.
00:44:18J'hate Burt.
00:44:19Tu n'es pas seul.
00:44:20Tout le monde déteste Burt.
00:44:22Fais attention à lui là-dedans.
00:44:24Il est allé
00:44:25à tous ceux qu'il voit
00:44:26se moquer et pleurer.
00:44:27Beaucoup de gens
00:44:28commencent à partir.
00:44:29Merci pour le rappel, Albert.
00:44:30On va garder un œil.
00:44:32Peut-être que je prendrai
00:44:33ma flèche à l'avant
00:44:34et mon visage vert.
00:44:35Ah, j'aimerais
00:44:36voir ça.
00:44:37Pas de combat, Weldon.
00:44:39Tu es trop bon pour ça.
00:44:40Ça ne te baisserait qu'à
00:44:42le niveau de Burt.
00:44:43Oui, tu as raison.
00:44:44Je suis un oiseau.
00:44:45On prend le sol haut
00:44:47naturellement.
00:44:48Allez, petit.
00:44:49Voyons trouver
00:44:50ce stand de falafels.
00:44:51D'accord.
00:44:52J'espère que la ligne
00:44:53n'est pas trop longue.
00:44:59Hé, regardez qui on a ici.
00:45:02Topper,
00:45:03un oiseau qui aime les oiseaux.
00:45:05Il laisse les déchets,
00:45:07elle se tourne autour de lui.
00:45:09Eww, dégueulasse.
00:45:13La seule chose dégueulasse
00:45:15ici, c'est tes visages,
00:45:17vous voleurs.
00:45:18Oui, pourquoi ne pas aller
00:45:19faire des amis
00:45:20et arrêter de harasser tout le monde ?
00:45:22Parce que, Oiseau,
00:45:23c'est plus amusant de harasser.
00:45:26Surtout quand vos oiseaux
00:45:27sont si facilement harassables.
00:45:30C'est vrai.
00:45:31Je veux dire, regardez-vous.
00:45:33Vous vous ressemblez aux animaux de farme,
00:45:35ou pire.
00:45:36Quand est-ce que vous avez eu
00:45:37un manicure ou un pédicure ?
00:45:39Quand est-ce que vous avez accompli
00:45:41quelque chose que votre riche oncle
00:45:42ne vous a pas aidé ?
00:45:43Là ils y vont encore.
00:45:45Ils parlent de votre oncle
00:45:46parce qu'ils sont en colère.
00:45:48C'est comme ça, Topper.
00:45:50Les haves-nots détestent les haves
00:45:52juste pour avoir ce qu'ils n'ont pas.
00:45:54Non, tout le monde vous déteste
00:45:55parce que vous êtes
00:45:56un mauvais petit oiseau, Bert.
00:45:58Vous auriez une jungle
00:45:59remplie de amis
00:46:00qui ne s'intéressent rien
00:46:01à votre oncle
00:46:02si seulement vous étiez cool.
00:46:03Mais vous ne l'êtes pas.
00:46:04Et vous n'en avez jamais été.
00:46:06Boo-hoo-poo-poo.
00:46:08Pourquoi ne pas aller essayer
00:46:09votre closet
00:46:10en gagnant
00:46:11des haves-nots
00:46:12qui ne sont pas bonnes ?
00:46:13C'est l'une des choses
00:46:14les plus jolies
00:46:15que vous pouvez acheter.
00:46:16Pourquoi ne pas vous calmer
00:46:17et dire à votre oncle
00:46:18d'acheter à ton père
00:46:19un nouveau pédicure ?
00:46:20Il est en train
00:46:21de tomber dans le pont là-bas.
00:46:22Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:46:24Euh... rien ?
00:46:26Vous voulez que j'essaie,
00:46:27Featherface ?
00:46:28Non, je suis contre la lutte.
00:46:30Parce que vous ne savez pas
00:46:31comment lutter.
00:46:32Eh bien...
00:46:34Laisse-nous seuls.
00:46:35Nous sommes venus au faire
00:46:36pour s'amuser,
00:46:37pas pour se battre
00:46:38avec un couple de bâtards
00:46:39comme vous deux.
00:46:40D'accord, Piggy.
00:46:41Nous vous laissons seuls.
00:46:43Vous avez l'air drôle
00:46:44quand vous êtes proches.
00:46:47Gros.
00:46:48Donnez mes regards à Jumbo.
00:46:50Et si sa mémoire
00:46:51l'arrête,
00:46:52rappelez-lui que je suis
00:46:53le prochain champion
00:46:54de l'écriture.
00:46:57Et si sa mémoire
00:46:58l'arrête ?
00:46:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:47:01Jumbo a une bonne mémoire.
00:47:03Je ne sais pas, Weldon.
00:47:04Mais je suis inquiète
00:47:05que ces bâtards
00:47:06aient joué un mauvais truc
00:47:07sur notre ami.
00:47:28OK, audience.
00:47:29Voici-le.
00:47:30L'éléphant
00:47:31que nous tous connaissons
00:47:32et que nous aimons.
00:47:33L'éléphant
00:47:34qui possède
00:47:35tellement de potentiel.
00:47:36L'éléphant
00:47:37qui,
00:47:38dans un monde juste
00:47:39et faire,
00:47:40va gagner
00:47:41cette écriture
00:47:42sous ses jambes.
00:47:43S'il vous plaît,
00:47:44donnez un grand
00:47:45bienvenu
00:47:46à cet éléphant
00:47:47intelligente,
00:47:48Jumbo !
00:47:50Salut, tout le monde.
00:47:51C'est tellement bien
00:47:52d'être ici.
00:47:53Est-ce que vous êtes prêts
00:47:54pour votre première phrase, Jumbo ?
00:47:55Prêts comme jamais.
00:47:56Vous l'avez entendu, les gars ?
00:47:57Il est prêt
00:47:58comme jamais.
00:48:00OK,
00:48:01les bâtards.
00:48:02Votre mot,
00:48:03c'est
00:48:04« perdant ».
00:48:05OK.
00:48:06Euh...
00:48:07« perdant ».
00:48:09L...
00:48:10O...
00:48:11Hum...
00:48:12C'est la cloche, Jumbo !
00:48:14Je sais.
00:48:15Je sais.
00:48:16« Perdant ».
00:48:17L...
00:48:18O...
00:48:19O...
00:48:20S...
00:48:21E...
00:48:22R.
00:48:23« Perdant ».
00:48:24Oh.
00:48:25Oh, mon.
00:48:26C'est terriblement
00:48:27incorrect.
00:48:28C'est tout de ma faute.
00:48:29Ce n'est même pas
00:48:30le même mot.
00:48:31Quelle erreur
00:48:32stupide que c'était,
00:48:33n'est-ce pas, les fans ?
00:48:35Je...
00:48:36Je suis désolé.
00:48:37Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:48:38C'est,
00:48:39sans doute,
00:48:40l'erreur
00:48:41la plus stupide
00:48:42que personne
00:48:43ait jamais faite
00:48:44sur notre scène
00:48:45de spelling bee.
00:48:46Depuis qu'on a gardé
00:48:47« Jungle Spelling Bees ».
00:48:48Je veux dire...
00:48:49S...
00:48:50T...
00:48:51O...
00:48:52O...
00:48:53P...
00:48:54I...
00:48:55D !
00:48:56Stupide !
00:48:57Non.
00:48:58Non !
00:48:59Ce n'est pas de ma faute.
00:49:00Je ne peux pas penser à la suite.
00:49:01Je ne peux pas penser.
00:49:03Aaaaaah !
00:49:04Aaaaaah !
00:49:05Aaaaaah !
00:49:06Ouh !
00:49:07Ouh !
00:49:08Quel cauchemar !
00:49:09J'ai l'impression d'être réel.
00:49:12Le « Jungle Spelling Bee » annuel
00:49:13commence demain à midi.
00:49:16Et son résultat évident
00:49:17est aussi prédeterminé
00:49:18que possible.
00:49:20Quand tout sera dit et fait,
00:49:22tu auras l'occasion
00:49:23d'émerger
00:49:24comme la victime ultime,
00:49:25Bert.
00:49:26En un seul coup,
00:49:27tu vas dégager la compétition
00:49:29dans tes doigts.
00:49:32Quand cet éléphant
00:49:33se réveille demain matin
00:49:34et essaie de penser
00:49:35à la chose la plus simple,
00:49:37il va trouver
00:49:38son cerveau
00:49:39tellement grand
00:49:40qu'il va tomber.
00:49:42Son esprit sera rendu
00:49:43complètement inutile.
00:49:46Réfléchis, frère.
00:49:47Les opportunités de marketing,
00:49:49les portes de Bert,
00:49:50les boîtes de Bert,
00:49:52les T-shirts de Bert,
00:49:53l'enregistrement du début de Bert.
00:49:57Mais Jumbo, c'est nous!
00:49:59Vos meilleurs amis
00:50:00dans toute la jungle!
00:50:01On s'est connu
00:50:02depuis toujours!
00:50:03Quoi?
00:50:04J'ai jamais vu
00:50:05vous deux dans ma vie!
00:50:06Quels sont vos noms de nouveau?
00:50:08C'est moi, Tiny!
00:50:10Et moi, Weldon!
00:50:12Hmm...
00:50:13Ça ne sonne pas,
00:50:14vous deux.
00:50:16Oh non!
00:50:17C'est terrible!
00:50:18Je n'en peux plus!
00:50:20J'en peux plus!
00:50:22J'en peux plus!
00:50:23J'en peux plus!
00:50:24J'en peux plus!
00:50:25C'est terrible!
00:50:26Je sais que les Hollises
00:50:27sont en quelque sorte derrière ça.
00:50:28Je le sais!
00:50:30Les Hollises?
00:50:31Maintenant,
00:50:32ça a l'air familier.
00:50:33Il se souvient des Hollises,
00:50:35mais pas de nous?
00:50:36C'est fou!
00:50:38Quelque chose n'est pas bien.
00:50:40Ça sent la parole
00:50:41du Docteur Magnus!
00:50:43Je vais lui parler.
00:50:45Qui est Magnus?
00:50:46Je ne vous connais pas!
00:50:48Peut-être qu'on devrait
00:50:49aller parler à Magnus.
00:50:51Tout de suite.
00:50:52On reviendra bientôt, Jumbo.
00:50:53Prenez votre temps et détendez-vous.
00:50:55Si vous ne sortez pas d'ici,
00:50:57je vais appeler la patrouille de la jungle.
00:50:59Oups!
00:51:00Allons-y!
00:51:12Bonjour, Docteur Magnus.
00:51:13Désolée d'intruder.
00:51:15Nous venons en paix.
00:51:17C'est trop mauvais.
00:51:18J'ai hâte de voir
00:51:19notre brouhaha de drague.
00:51:21Pas moi!
00:51:22Je suis un oiseau paixful.
00:51:24Trop mauvais!
00:51:25Magnus, nous venons de vous demander
00:51:27sur notre ami Jumbo, l'éléphant.
00:51:29Qu'est-ce qu'il a?
00:51:30Bien...
00:51:31Il n'est pas lui-même.
00:51:33On dirait une crise d'identité.
00:51:35Beaucoup d'éléphants l'attachent.
00:51:37Oui, mais c'est particulièrement mauvais.
00:51:40Nous avons parlé avec lui avant
00:51:41et tout allait bien.
00:51:43Puis il s'est endormi.
00:51:45Et quand il s'est réveillé,
00:51:46il ne nous a pas rappelé.
00:51:48C'est vrai.
00:51:49Il ne sait même pas qui nous sommes.
00:51:51Maintenant que tu en parles,
00:51:53je ne sais pas qui tu es.
00:51:55Qui es-tu?
00:51:56Je m'appelle Tiny,
00:51:57et c'est mon ami Weldon.
00:51:59Que veux-tu de moi, Tiny et Weldon?
00:52:01Des réponses.
00:52:02Est-ce que tu as quelque chose à faire
00:52:04avec la perte d'esprit de notre ami?
00:52:06Moi?
00:52:07Pourquoi m'inquiéterais-je
00:52:09avec un éléphant de la jungle?
00:52:11Peut-être parce que Ron Hollis
00:52:13t'a offert un accord?
00:52:14Ron Hollis,
00:52:15le Swindler amphibien.
00:52:17Je ne fais que des affaires
00:52:18avec des animaux réputables, ma chère.
00:52:20Tu es sous le mauvais arbre.
00:52:22S'il te plaît, Magnus,
00:52:24as-tu au moins entendu parler de ça?
00:52:26Peux-tu nous dire quelque chose?
00:52:28J'ai peur pas, Bacon.
00:52:29Allons-y, Tiny.
00:52:30Après ce que Hollis a fait,
00:52:32seulement un fou serait capable de s'en occuper.
00:52:34Attends une seconde.
00:52:35Attends.
00:52:37Qu'est-ce que Hollis a fait
00:52:39qui aurait rendu quelqu'un fou
00:52:41de s'en occuper?
00:52:42Hum...
00:52:44Qu'est-ce que tu ne sais pas?
00:52:46Tout le monde le sait maintenant,
00:52:48n'est-ce pas, Tiny?
00:52:49C'est...
00:52:50vrai.
00:52:51Tout le monde le sait.
00:52:53Eh bien, j'ai l'impression
00:52:54de me sentir un peu oublié moi-même.
00:52:56Pourquoi ne vous pas
00:52:58rafraîchir ma mémoire?
00:52:59Oh, d'accord.
00:53:01Dites-le lui, Weldon.
00:53:03Qu'est-ce qui pourrait le faire maintenant?
00:53:04C'est vrai.
00:53:05Ce qui est fait est fait, malheureusement.
00:53:08Hollis a acheté des acres et des acres
00:53:10de notre terre protégée
00:53:12pour que son entreprise de ville se développe.
00:53:14Il a travaillé?
00:53:15C'est vrai.
00:53:16Il planifie de construire
00:53:17mâchoire après mâchoire
00:53:19ici, où nous sommes.
00:53:21Cette partie de la jungle
00:53:23pourrait avoir été paisible jusqu'à maintenant,
00:53:25mais tout ça va changer.
00:53:27Et cet habitat sera détruit pour toujours.
00:53:30Punk!
00:53:31Je n'ai rien entendu du genre.
00:53:33C'est parce que c'est tout
00:53:34hors des livres et sous la table.
00:53:36Hollis sait que ce qu'il fait est illégal,
00:53:39mais il ne va pas être arrêté.
00:53:41Jusqu'à ce que c'est trop tard, bien sûr.
00:53:44Le monstre!
00:53:46C'est ce que nous avons dit.
00:53:47Oui, nous avons dit exactement ça.
00:53:50Le monstre!
00:53:51Allez, Tiny,
00:53:52on va continuer à demander.
00:53:54Merci pour ton temps, Magnus.
00:53:56Nous sommes désolés de vous embêter.
00:53:57Attendez une seconde, vous deux.
00:53:59Vous avez raison.
00:54:00Hollis m'a offert un accord
00:54:02en exchange de caster un curse
00:54:05qui éviterait la mémoire de Jumbo
00:54:06avant qu'il ne m'écrive.
00:54:08Vous cadres!
00:54:10Comment pouvez-vous?
00:54:12Je suis faim ici, c'est ça!
00:54:14Jumbo n'a jamais dit un mot de passe à vous, Magnus.
00:54:17Il n'a jamais entendu un oiseau.
00:54:19Pourquoi feriez-vous ça à lui?
00:54:21Pouvez-vous réverser le curse sur Jumbo?
00:54:23Non.
00:54:24Oh.
00:54:25Je ne fais pas de magie de verre, Piggy.
00:54:27Mes curses sont la vérité.
00:54:29Irréversible.
00:54:30Cependant,
00:54:31elles peuvent être contredites
00:54:32avec des exercices de mémoire dédiés,
00:54:34appris par un maître seulement.
00:54:36Oh, mon Dieu.
00:54:37Où dans la jungle
00:54:38trouverons-nous un maître de mémoire?
00:54:45Alors, vous voyez, Jumbo,
00:54:47nous devons trouver un maître de mémoire
00:54:49qui peut vous guider
00:54:51par des exercices spécialisés
00:54:53pour réverser votre mémoire.
00:54:55Oui.
00:54:56C'est facile, n'est-ce pas?
00:54:57Je ne sais pas.
00:54:58Vous, les gars,
00:54:59je vais prendre votre parole
00:55:00que vous me connaissez
00:55:01et que nous sommes bons amis et tout,
00:55:03mais je ne me souviens rien.
00:55:06Qu'avez-vous appelé?
00:55:08Qu'est-ce que c'est que mon nom de nouveau?
00:55:10Jumbo.
00:55:11Jumbo.
00:55:12Ah, c'est ça.
00:55:13Écoutez, nous devons continuer à essayer.
00:55:15Si nous n'essayons pas,
00:55:16nous serons sûrs de faire faillite.
00:55:18Et tous les bons moments
00:55:19et les rires que nous avons eu
00:55:20seront perdus pour toujours.
00:55:22Et je ne sais pas vous, les gars,
00:55:24mais je n'ai pas envie de laisser ça partir.
00:55:26Je vous aime, Jumbo.
00:55:28Nous tous le faisons.
00:55:29Et nous voulons que vous soyez sur scène
00:55:31dans ce spelling bee
00:55:32et que vous le gagniez
00:55:33comme nous savons que vous le pouvez.
00:55:35Mais le plus important,
00:55:36nous voulons notre ami de retour.
00:55:38Pouvons-nous le faire?
00:55:40Oh, bien sûr. Pourquoi pas?
00:55:43Ouais!
00:55:45Qu'est-ce que vous êtes si heureux?
00:55:47Je n'en sais rien.
00:55:49Je ne le sais pas vraiment.
00:55:50Qui êtes-vous?
00:55:51Ha ha, très drôle.
00:55:53Non, vraiment.
00:55:54Qui êtes-vous?
00:55:55Nous avons un jour absolument
00:55:57désastreux, Emmett.
00:55:59Le pire.
00:56:00Qu'est-ce qu'il y a, pote?
00:56:01Vous êtes des gars bizarres.
00:56:03Je sais, c'est vrai.
00:56:04Tout de suite, c'est bon.
00:56:06C'est bon.
00:56:07C'est bon.
00:56:08C'est bon.
00:56:09Tout de suite, c'est bon.
00:56:11Vous voulez entendre une histoire
00:56:12que vous n'allez pas croire, Emmett?
00:56:14Pourquoi je voudrais l'entendre
00:56:15si je ne la croirais pas?
00:56:17Parce que c'est tellement fou
00:56:19que quelqu'un devrait l'écrire
00:56:20et en faire un film ou quelque chose.
00:56:22Ça ferait un super cartoon,
00:56:24c'est sûr.
00:56:25OK, d'accord.
00:56:26Vous me le direz,
00:56:27puis je vous le dirai.
00:56:29On verra qui est plus fou.
00:56:31Vous avez aussi une histoire folle?
00:56:33Bien sûr.
00:56:34Et c'est tout vrai.
00:56:36Qu'est-ce que c'est?
00:56:37C'est un dinosaure d'un million d'années
00:56:40nommé Big T
00:56:42qui vit au fond de la jungle
00:56:44et qui a une mémoire qui revient
00:56:46aussi loin que le temps.
00:56:50Wow!
00:56:51Il raconte l'avenir
00:56:52et fait des trucs ninja
00:56:54et tout le monde qui le trouve
00:56:56s'étonne
00:56:58avec une mémoire plus profonde
00:56:59et une compréhension
00:57:00qu'il n'y avait jamais.
00:57:03Wow! Ça a l'air fou.
00:57:05Oui, ça l'a l'air.
00:57:13Je vous le dis,
00:57:14c'est un signe, les gars.
00:57:16Quelles sont les chances
00:57:17qu'Emmett connaisse exactement
00:57:18la créature à laquelle nous devons parler
00:57:20à l'heure exacte
00:57:21à laquelle nous devons lui parler?
00:57:23Astronomique au mieux.
00:57:25Et si Big T est réel,
00:57:27c'est lui qui peut
00:57:28rétablir la mémoire de Jumbo.
00:57:30Sans doute.
00:57:31Nous devons le trouver.
00:57:32Et vite.
00:57:33Tout dépend de ça.
00:57:34Je ne sais pas, les gars.
00:57:35Je veux dire,
00:57:36comment trouvons-nous
00:57:37un dinosaure ancien reclus
00:57:39qui ne veut pas être retrouvé?
00:57:40Pouvons-nous juste
00:57:42enlever un morceau de poisson
00:57:44et appeler
00:57:45ici, dinosaure,
00:57:47dinosaure,
00:57:48dinosaure,
00:57:49ou quoi?
00:57:50Hmm.
00:57:51Ce n'est pas une mauvaise idée.
00:57:53Mais nous n'avons même pas d'avion.
00:57:56À moins que nous comptions Tiny.
00:57:58Vous me croyez
00:57:59que nous sommes des meilleurs amis,
00:58:00n'est-ce pas, Jumbo?
00:58:01Je prends votre parole.
00:58:03Vous êtes deux
00:58:04vraiment gentils
00:58:05jusqu'ici.
00:58:06S'il n'y a rien d'autre,
00:58:07nous pouvons être
00:58:08de nouveaux meilleurs amis,
00:58:09c'est sûr.
00:58:10C'est bon, les gars.
00:58:11La jungle devient plus dense.
00:58:13Si il y avait un dinosaure ancien
00:58:14ici,
00:58:15ça serait plus
00:58:16et plus
00:58:17comme son genre de turf.
00:58:25Attention, mesdames,
00:58:26messieurs,
00:58:27et animaux de tous les types,
00:58:29spots et hauts.
00:58:31L'un vient,
00:58:32l'autre vient.
00:58:33Attends,
00:58:34tu parles de Carnie maintenant?
00:58:36Je pensais que c'était mon boulot.
00:58:38Taise-toi, Albert.
00:58:39C'est important.
00:58:40Laisse mon oncle parler.
00:58:41Voici votre chance
00:58:42de rencontrer le frère
00:58:43avant qu'il soit célèbre.
00:58:45Et je veux dire,
00:58:46juste avant qu'il soit...
00:58:48Venez,
00:58:49bougez la main
00:58:50de Bird Horace,
00:58:52le champion de l'animal
00:58:54de l'avenir.
00:58:56Bird n'a jamais
00:58:57manqué un mot
00:58:58dans sa vie.
00:59:01Attention,
00:59:02mesdames et messieurs,
00:59:03il n'est pas en train
00:59:04de commencer maintenant.
00:59:05Oh, mon dieu.
00:59:06Oui,
00:59:07vous le dites,
00:59:08mon frère.
00:59:09C'est Mr. Horace
00:59:10à vous maintenant.
00:59:11Venez dire bonjour
00:59:12à la légende de l'avenir,
00:59:14Bird Horace,
00:59:15en vie et dans la flèche,
00:59:17ici,
00:59:18maintenant.
00:59:19Ne laissez pas
00:59:20cette opportunité
00:59:21vous passer,
00:59:22mon frère.
00:59:23Bird sera bientôt
00:59:24un nom de famille.
00:59:25Tu as entendu ça, Albert?
00:59:27Nom de famille.
00:59:28Oublie la série.
00:59:29Quand les gens veulent savoir
00:59:30les réponses
00:59:31aux mystères de la vie,
00:59:32d'ici maintenant,
00:59:33ils appellent Bird.
00:59:34C'est impressionnant.
00:59:36C'est vrai.
00:59:37Et vous me connaissez tous.
00:59:39Je suis Mr. Ronald.
00:59:41Bird,
00:59:42mon oncle adoré.
00:59:43Comme oncle,
00:59:44comme fils.
00:59:47Avez-vous entendu ça, Tiny?
00:59:49Entendre quoi?
00:59:50Ça a l'air
00:59:51comme un dinosaure
00:59:53qui bouge.
00:59:54Est-ce que Weldon
00:59:55nous voit encore?
00:59:56Je ne sais pas.
00:59:57Laissez-moi regarder.
00:59:58Laissez-moi regarder.
01:00:05La côte est claire, les gars.
01:00:07Continuez.
01:00:09Wow.
01:00:10Regardez cette vue
01:00:11d'en haut.
01:00:12C'est majestueux.
01:00:14Mon dieu,
01:00:15je passe trop de temps
01:00:16sur le sol.
01:00:17Entends-tu encore
01:00:18quelque chose, Jumbo?
01:00:20J'ai pensé entendre
01:00:21quelque chose respirer,
01:00:22quelque chose de grand.
01:00:23C'est probablement
01:00:24juste le vent
01:00:25dans les arbres.
01:00:29Wow.
01:00:30Regardez ça.
01:00:31Un dinosaure à 12 heures.
01:00:33Un dinosaure.
01:00:34Qui a l'air
01:00:35de distraire
01:00:36ma serène douleur?
01:00:37Nous le sommes,
01:00:38Big T.
01:00:39Qui sommes-nous,
01:00:40morceaux?
01:00:41Oh,
01:00:42wow.
01:00:43Je n'ai jamais été appelé
01:00:44un morceau avant.
01:00:46J'ai l'air drôle.
01:00:47S'il vous plaît, Mr. T,
01:00:48n'abusez pas mes amis.
01:00:50Oh, Jumbo.
01:00:52Vous nous avez appelés
01:00:53vos amis.
01:00:54Une chose,
01:00:55maintenant.
01:00:56N'appelez pas
01:00:57Mr. T.
01:00:59C'est Big T.
01:01:00Vous comprenez?
01:01:06Oui, j'ai compris.
01:01:07Big T, sir.
01:01:09Hey,
01:01:10vous laissez mes amis
01:01:11seul,
01:01:12vous gros,
01:01:13vieux.
01:01:14Oh,
01:01:15wow.
01:01:18Nous ne voulons pas
01:01:19vous embêter, Big T,
01:01:20mais un ami de notre
01:01:21a dit que vous pourriez
01:01:22nous aider.
01:01:23Un ami de votre
01:01:24vous a dit de mon existence?
01:01:25Oui,
01:01:26et que vous êtes
01:01:27très vieux
01:01:28et intelligent.
01:01:29Vieux?
01:01:30Dites-moi,
01:01:31suis-je vieux,
01:01:32un morceau?
01:01:33Vous voyez,
01:01:34ça me fait toujours rire.
01:01:35Non,
01:01:36vous ne vous ressemblez pas
01:01:37plus d'un demi-million
01:01:38par jour.
01:01:39Oh,
01:01:40vraiment?
01:01:41Eh bien,
01:01:42je vous aime
01:01:43de plus en plus.
01:01:44Continuez.
01:01:45Mr.
01:01:46Big
01:01:47T,
01:01:48euh,
01:01:49j'ai peur
01:01:50que mes bons amis ici
01:01:51se mettent en danger
01:01:52aujourd'hui pour moi.
01:01:53Je suis celui qui a besoin d'aide,
01:01:55et ils essayent seulement
01:01:56de la trouver pour moi.
01:01:57Si vous êtes en colère,
01:01:58s'il vous plaît,
01:01:59ne l'accusez pas d'eux.
01:02:00C'est de ma faute
01:02:01que nous vous avons interdit.
01:02:02Et j'aimerais commencer
01:02:03en disant
01:02:04que nous sommes désolés.
01:02:05Continuez.
01:02:07Mon nom est Jumbo,
01:02:09et je suis prêt
01:02:10à compéter dans aujourd'hui...
01:02:11Wow,
01:02:12est-ce que c'est aujourd'hui?
01:02:13Dans environ une heure.
01:02:14Je compète dans
01:02:15aujourd'hui's
01:02:16Jungle Spelling Bee,
01:02:17et je suis un très bon
01:02:18speller.
01:02:19Il est,
01:02:20comme,
01:02:21le meilleur.
01:02:22Il allait totalement
01:02:23gagner.
01:02:24De toute façon,
01:02:25l'oncle d'un autre compétiteur
01:02:26a fait un accord
01:02:27avec le Docteur Jumbo
01:02:28et a complètement
01:02:29évité ma mémoire.
01:02:30Il l'a nettoyé.
01:02:32Il ne peut même pas
01:02:33speller son nom,
01:02:34Big T.
01:02:35Je vois.
01:02:36Tu es si stupide
01:02:37que Riverbank Moss.
01:02:38Euh,
01:02:39oui.
01:02:40Donc,
01:02:41de toute façon,
01:02:42notre ami...
01:02:43Qui ne se souvient
01:02:44pas non plus.
01:02:45Oui,
01:02:46Nada.
01:02:47Donc,
01:02:48notre ami nous a dit
01:02:49qu'il y avait un dinosaure ancien
01:02:50qui vivait au fond
01:02:51de la jungle
01:02:52avec une mémoire
01:02:53de l'ancien Docteur Jumbo
01:02:54et de la mémoire
01:02:55d'un autre compétiteur.
01:02:56C'est votre service.
01:02:57Oui,
01:02:58et que vous pouviez peut-être,
01:02:59si vous étiez si incliné,
01:03:00et si vous étiez
01:03:01gentil,
01:03:02peut-être,
01:03:03euh,
01:03:04vous savez...
01:03:05Vous faire un déjeuner
01:03:06et ne pas
01:03:07faire un déjeuner
01:03:08sur le sol ?
01:03:09Aïe,
01:03:10nous sommes terminés.
01:03:11Eh bien,
01:03:12idéalement,
01:03:13non.
01:03:14Hum, hum.
01:03:15Heureusement pour vous,
01:03:16j'ai déjà
01:03:17mangé.
01:03:18Vous en avez ?
01:03:19Ouh !
01:03:20Dites-moi,
01:03:21Morsels.
01:03:22Oh,
01:03:23c'est si drôle.
01:03:24Quel est le nom
01:03:25de cet oncle
01:03:26compétiteur ?
01:03:27C'est Ron Hollis, monsieur.
01:03:34Ron Hollis ?
01:03:35Je déteste
01:03:36Ron Hollis !
01:03:38Vous le détestez ?
01:03:39Oui.
01:03:40Depuis que
01:03:41cet enfoiré froide
01:03:42a essayé de peindre
01:03:43et de vendre des oeufs
01:03:44dinosaures
01:03:45pour se faire foutre
01:03:46pendant l'été,
01:03:47je l'ai considéré
01:03:48un de mes ennemis mortels.
01:03:49C'est dégeulasse.
01:03:51Si je peux vous aider,
01:03:52je le ferai,
01:03:53si cela fonctionne
01:03:54contre Hollis,
01:03:55de toute façon.
01:03:56Pouvez-vous
01:03:57rétablir la mémoire
01:03:58de Jumbo,
01:03:59Big T ?
01:04:00Je peux,
01:04:01en effet.
01:04:02Si vous pouviez
01:04:03gagner ce nom
01:04:04et m'assurer
01:04:05que n'importe quel membre
01:04:06de la ligne sangue de Hollis
01:04:07ne goûte rien
01:04:08mais la défaite
01:04:09pour l'éternité.
01:04:10Ça me
01:04:11semble bien.
01:04:12Oui, Jumbo,
01:04:13dites oui.
01:04:14Oui.
01:04:15Si vous pouvez
01:04:16me donner ma mémoire,
01:04:17Big T,
01:04:18je vous promets
01:04:19que je vais gagner
01:04:20ce nom
01:04:21comme un boss.
01:04:22Très bien.
01:04:23Répétez après moi.
01:04:24En pleine pluie
01:04:25et en froid,
01:04:26avec les plus
01:04:27élevés poignets
01:04:28et les plus
01:04:29grosses craintes,
01:04:30il se lève
01:04:31ses doigts
01:04:32contre le poste
01:04:33et insiste
01:04:34qu'il voit
01:04:35les fantômes.
01:04:36En pleine pluie
01:04:37et en froid,
01:04:38avec les plus élevés poignets
01:04:39et les plus
01:04:40grosses craintes,
01:04:41il se lève
01:04:42ses doigts
01:04:43contre le poste
01:04:44et insiste
01:04:45qu'il voit
01:04:46les fantômes.
01:04:47Bien.
01:04:48Maintenant,
01:04:49allons voir
01:04:50quelques leçons d'histoire.
01:04:51Les leçons d'histoire?
01:04:52OK.
01:04:53En commençant par...
01:04:54En commençant par...
01:04:55Tout d'abord,
01:04:56il y a eu
01:04:57un gros bruit.
01:04:58Oh non,
01:04:59nous allons manquer
01:05:00le bébé.
01:05:10C'est tout, tout le monde.
01:05:11Bienvenue,
01:05:12l'un et l'autre,
01:05:13à la plateforme
01:05:14sur laquelle
01:05:15les rêves sont faits
01:05:16et certains rêves cassés.
01:05:17Oui,
01:05:18en effet,
01:05:19c'est le moment,
01:05:20encore une fois,
01:05:21pour l'annual
01:05:22Jungle Spelling Bee.
01:05:23Sans plus attendre,
01:05:24permettez-moi
01:05:25d'introduire
01:05:26cette année
01:05:27une contestante,
01:05:28une illustrieuse,
01:05:29si moindrement,
01:05:30la plus compétente
01:05:31du Royaume des Animaux.
01:05:32En effet,
01:05:33ce groupe
01:05:34est déjà le meilleur
01:05:35et après aujourd'hui,
01:05:36nous saurons
01:05:37qui est le meilleur
01:05:38du meilleur.
01:05:39Ha!
01:05:40Juste me tuer maintenant!
01:05:41Juste un rappel,
01:05:42comme toujours,
01:05:43le contest d'aujourd'hui
01:05:44est un seul
01:05:45elimination
01:05:46de tournoi
01:05:47pour récolter
01:05:48le meilleur rappeleur
01:05:49de notre pays.
01:05:50Cela signifie
01:05:51que votre premier erreur
01:05:52est aussi
01:05:53votre dernière erreur.
01:05:54Et maintenant,
01:05:55nos contestants!
01:05:56Tout d'abord,
01:05:57bienvenue de retour
01:05:58à ce maître
01:05:59maestro
01:06:00du manuscrit,
01:06:01Topper!
01:06:02Et ensuite,
01:06:03le plus adroit
01:06:04alphabeteur,
01:06:05Rhonda!
01:06:06Troisièmement,
01:06:07cette brillante
01:06:08feuille de livre,
01:06:09Harper!
01:06:10Et,
01:06:11euh...
01:06:12Dernièrement,
01:06:13mais surtout,
01:06:14Burt!
01:06:15C'est tout?
01:06:16Seulement Burt?
01:06:17Nous, euh...
01:06:18On a l'impression
01:06:19de manquer quelqu'un.
01:06:20Non,
01:06:21on ne manque personne.
01:06:22Top, top!
01:06:23Faisons-le!
01:06:24Première parole,
01:06:25allez!
01:06:26Nous sommes un membre
01:06:27de moins.
01:06:28Oh, mon amour!
01:06:29J'avais tellement
01:06:30hâte de voir
01:06:31sa performance,
01:06:32aussi.
01:06:33Eh bien,
01:06:34tu m'as eu!
01:06:35Laissez-moi vous montrer
01:06:36ce que je peux faire.
01:06:37Oui,
01:06:38je vais vous montrer
01:06:39quelque chose.
01:06:40C'est ça,
01:06:41c'est ça,
01:06:42c'est ça,
01:06:43je vais vous montrer
01:06:44une vraie compétence.
01:06:45Désolé,
01:06:46je suis en retard,
01:06:47tout le monde.
01:06:48Et voici-le,
01:06:49par la peau de sa tronche,
01:06:50cet éléphant
01:06:51le plus expérimenté
01:06:52et élocutionniste,
01:06:53Jumbo!
01:06:54Déjà vu!
01:06:55Qu'est-ce que tu es perdu?
01:06:56Bordel,
01:06:57l'éléphant,
01:06:58la penitentiaire
01:06:59est de ce côté.
01:07:00Oh,
01:07:01je ne suis pas perdu,
01:07:02Burt,
01:07:03je suis juste
01:07:04où je dois être.
01:07:05C'est toi
01:07:06qui es en trouble.
01:07:07On verra
01:07:08ça,
01:07:09chump.
01:07:10Première parole,
01:07:11allez,
01:07:12Topper,
01:07:13la parole est
01:07:14Super Seed.
01:07:15Ah,
01:07:16donne-moi une difficile,
01:07:17White,
01:07:18n'est-ce pas?
01:07:19Super Seed,
01:07:20S-U-P-E-R-C-E-D-E,
01:07:24Super Seed,
01:07:26Boumstick.
01:07:28Oh,
01:07:29je suis très désolé,
01:07:30Topper,
01:07:31mais c'est
01:07:32incorrect.
01:07:33Quoi?
01:07:34Non,
01:07:35sur ma première parole?
01:07:37Non!
01:07:38La parole correcte est
01:07:40S-U-P-E-R-C-E-D-E.
01:07:47S'il vous plaît,
01:07:48sortez du stade,
01:07:49monsieur,
01:07:50et nous espérons
01:07:51vous voir l'année prochaine.
01:07:52Oui,
01:07:53vous me verrez après le défilé,
01:07:54si vous n'êtes pas prudent,
01:07:55ami.
01:07:56Bien,
01:07:57en tant que sécurité
01:07:58qui fait son chemin
01:07:59à l'avant,
01:08:00la parole suivante est
01:08:01Ronda.
01:08:02Lâchez-moi vos mains!
01:08:04J'ai dit,
01:08:05lâchez-moi!
01:08:07Ronda,
01:08:08la parole est
01:08:10Liaison.
01:08:12Pfiou!
01:08:13OK.
01:08:14Liason.
01:08:16L-I-A-S-O-N.
01:08:20Liason.
01:08:22Oh non!
01:08:24Je suis très désolé,
01:08:25Ronda,
01:08:26mais,
01:08:27comme vous le savez,
01:08:28c'est incorrect.
01:08:30La parole correcte
01:08:31de liaison est
01:08:33L-I-A-I-S-O-N.
01:08:39Nous espérons vous revoir.
01:08:42La parole suivante est
01:08:43pour Harper.
01:08:44Harper,
01:08:45la parole est
01:08:46Accordion.
01:08:47J'ai compris.
01:08:48En fait,
01:08:49j'en ai une à la maison.
01:08:50Ha! Ha! Ha! Ha!
01:08:52Soccer.
01:08:54Accordion.
01:08:55A-C-C-O-R-D-I-A-N.
01:09:02Accordion.
01:09:04Oh!
01:09:05Je sais,
01:09:06je sais!
01:09:07Je suis très,
01:09:08très,
01:09:09désolé, Harper.
01:09:11Est-ce que je peux
01:09:12la prononcer correctement?
01:09:13Juste pour ma propre
01:09:14paix d'esprit,
01:09:15monsieur?
01:09:16Je vais partir
01:09:17après l'hiver,
01:09:18et c'était mon
01:09:19dernier mot de prononciation.
01:09:20Tue-le,
01:09:21toi,
01:09:22tue-le,
01:09:23tue-le,
01:09:24tue-le,
01:09:25tue-le,
01:09:26tue-le,
01:09:27tue-le,
01:09:28tue-le,
01:09:29tue-le,
01:09:30tue-le,
01:09:31tue-le,
01:09:32tue-le,
01:09:33tue-le,
01:09:34tue-le,
01:09:35tue-le,
01:09:36tue-le,
01:09:37tue-le,
01:09:38tue-le,
01:09:39tue-le,
01:09:40tue-le,
01:09:41tue-le,
01:09:42tue-le,
01:09:43tue-le,
01:09:44tue-le,
01:09:45tue-le,
01:09:46tue-le,
01:09:47tue-le,
01:09:48tue-le,
01:09:49tue-le,
01:09:50tue-le,
01:09:51tue-le,
01:09:52tue-le,
01:09:53tue-le,
01:09:54tue-le,
01:09:55tue-le,
01:09:56tue-le,
01:09:57tue-le,
01:09:58tue-le,
01:09:59tue-le,
01:10:00tue-le,
01:10:01tue-le,
01:10:02tue-le,
01:10:03tue-le,
01:10:04tue-le,
01:10:05tue-le,
01:10:06tue-le,
01:10:07tue-le,
01:10:08tue-le,
01:10:09tue-le,
01:10:10tue-le,
01:10:11tue-le,
01:10:12tue-le,
01:10:13tue-le,
01:10:14tue-le,
01:10:15tue-le,
01:10:16tue-le,
01:10:17tue-le,
01:10:18tue-le,
01:10:19tue-le,
01:10:20tue-le,
01:10:21tue-le,
01:10:22tue-le,
01:10:23tue-le,
01:10:24tue-le,
01:10:25tue-le,
01:10:26tue-le,
01:10:27tue-le,
01:10:28tue-le,
01:10:29tue-le,
01:10:30tue-le,
01:10:31tue-le,
01:10:32tue-le,
01:10:33tue-le,
01:10:34tue-le,
01:10:35tue-le,
01:10:36tue-le,
01:10:37tue-le,
01:10:38tue-le,
01:10:39tue-le,
01:10:40tue-le,
01:10:41tue-le,
01:10:42tue-le,
01:10:43tue-le,
01:10:44tue-le,
01:10:45tue-le,
01:10:46tue-le,
01:10:47tue-le,
01:10:48tue-le,
01:10:49tue-le,
01:10:50tue-le,
01:10:51tue-le,
01:10:52tue-le,
01:10:53tue-le,
01:10:54tue-le,
01:10:55tue-le,
01:10:56tue-le,
01:10:57tue-le,
01:10:58tue-le,
01:10:59tue-le,
01:11:00tue-le,
01:11:01tue-le,
01:11:02tue-le,
01:11:03tue-le,
01:11:04tue-le,
01:11:05tue-le,
01:11:06tue-le,
01:11:07tue-le,
01:11:08tue-le,
01:11:09tue-le,
01:11:10tue-le,
01:11:11tue-le,
01:11:12tue-le,
01:11:13tue-le,
01:11:14tue-le,
01:11:15tue-le,
01:11:16tue-le,
01:11:17tue-le,
01:11:18tue-le,
01:11:19tue-le,
01:11:20tue-le,
01:11:21tue-le,
01:11:22tue-le,
01:11:23tue-le,
01:11:24tue-le,
01:11:25tue-le,
01:11:26tue-le,
01:11:27tue-le,
01:11:28tue-le,
01:11:29tue-le,
01:11:30tue-le,
01:11:31tue-le,
01:11:32tue-le,
01:11:33tue-le,
01:11:34tue-le,
01:11:35tue-le,
01:11:36tue-le,
01:11:37tue-le,
01:11:38tue-le,
01:11:39tue-le,
01:11:40tue-le,
01:11:41tue-le,
01:11:42tue-le,
01:11:43tue-le,
01:11:44tue-le,
01:11:45tue-le,
01:11:46tue-le,
01:11:47tue-le,
01:11:48tue-le,
01:11:49tue-le,
01:11:50tue-le,
01:11:51tue-le,
01:11:52tue-le,
01:11:53tue-le,
01:11:54tue-le,
01:11:55tue-le,
01:11:56tue-le,
01:11:57tue-le,
01:11:58tue-le,
01:11:59tue-le,
01:12:00tue-le,
01:12:01tue-le,
01:12:02tue-le,
01:12:03tue-le,
01:12:04tue-le,
01:12:05tue-le,
01:12:06tue-le,
01:12:07tue-le,
01:12:08tue-le,
01:12:09tue-le,
01:12:10tue-le,
01:12:11tue-le,
01:12:12tue-le,
01:12:13tue-le,
01:12:14tue-le,
01:12:15tue-le,
01:12:16tue-le,
01:12:17tue-le,
01:12:18tue-le,
01:12:19tue-le,
01:12:20tue-le,
01:12:21tue-le,
01:12:22tue-le,
01:12:23tue-le,
01:12:24tue-le,
01:12:25tue-le,
01:12:26tue-le,
01:12:27tue-le,
01:12:28tue-le,
01:12:29tue-le,
01:12:30tue-le,
01:12:31tue-le,
01:12:32tue-le,
01:12:33tue-le,
01:12:34tue-le,
01:12:35tue-le,
01:12:36tue-le,
01:12:37tue-le,
01:12:38tue-le,
01:12:39tue-le,
01:12:40tue-le,
01:12:41tue-le,
01:12:42tue-le,
01:12:43tue-le,
01:12:44tue-le,
01:12:45tue-le,
01:12:46tue-le,
01:12:47tue-le,
01:12:48tue-le,
01:12:49tue-le,
01:12:50tue-le,
01:12:51tue-le,
01:12:52tue-le,
01:12:53tue-le,
01:12:54tue-le,
01:12:55tue-le,
01:12:56tue-le,
01:12:57tue-le,
01:12:58tue-le,
01:12:59yeah!!!
01:13:01Woo hoo!
01:13:03Yes! Yes! Yes!
01:13:08Ladies and Gentlemen,
01:13:10it is my distinct pleasure to introduce to you
01:13:14the spelling bee champion of the animal kingdom,
01:13:18Chocombo!
01:13:20I like this dream much better