The Monkey King Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00OU VOIT-ON L'UNIVERS ?
00:00:23Depuis des milliers d'années,
00:00:25Buda a conçu l'univers,
00:00:28Et les Immortels dans le Ciel, et les Rois dans la Mer,
00:00:35regardèrent les affaires sur Terre.
00:00:38Les démons marchaient entre nous, et les dragons roulèrent la mer.
00:00:44Tout était en équilibre.
00:00:47Nous respections les dieux et nous suivions les règles.
00:00:51Jusqu'à ce que la nuit, un rocher magique nait un être puissant.
00:01:01Contre...
00:01:03Le Trouble.
00:01:21D'accord, d'accord. Attention tout le monde.
00:01:24Nous avons des affaires importants à discuter.
00:01:27Moi, votre Empereur Jade, Architecte de l'Univers et Lord des Immortels,
00:01:31jeterai la plus grande et la plus fantastique fête depuis la dernière fois que nous l'avons faite.
00:01:38N'est-ce pas amusant ?
00:01:40Compris, Votre Majesté.
00:01:42Maintenant, les assiettes.
00:01:43Placez les Immortels à ma table.
00:01:46Les Immortels à la cuisine.
00:01:58Qu'est-ce que...
00:02:08Un monstre incontrôlable tirant des lumières de lumière de ses yeux ?
00:02:13Il a probablement juste hâte, Votre Majesté.
00:02:15On ne peut pas avoir ça.
00:02:16Sors-le.
00:02:17Patience.
00:02:20Bouddha ! Je ne t'ai pas vu là-bas.
00:02:22Ce monstre est un être puissant.
00:02:27Il a une destinée importante.
00:02:30Laisse-le trouver son chemin.
00:02:33Très bien.
00:02:34Je veux dire, qu'est-ce que le pire qu'il peut faire, n'est-ce pas ?
00:02:37Où étions-nous ?
00:02:38Ah, des assiettes !
00:02:39Je pense à une sculpture d'oignons de 10 pieds.
00:02:43De moi.
00:03:09Un bon monstre ne s'étend jamais au-delà de ses assiettes.
00:03:17Laissez-le partir.
00:03:23Comme je disais, si l'oignon a été inventé pour nous, il sera à l'étage.
00:03:31Pas aujourd'hui.
00:03:34Sors de la lumière !
00:03:40Oh !
00:03:46Non, non, non, non !
00:03:48Nous vivons dans un monde de règles et d'ordres.
00:03:53Observez.
00:03:54Pensez à mon poème comme à notre univers.
00:03:58Comparé à cette grandeur, un petit monstre est un tabou insignifique.
00:04:05Seuls les immortels dans le Ciel sont libres de vivre sans règles.
00:04:12Connaissez votre endroit, jeune homme.
00:04:25Revenez ici tout de suite !
00:04:27Sors de la lumière !
00:04:28Sors de la lumière !
00:04:34Partez !
00:04:41Courez ! Le diable est là !
00:04:59Votre insolence a mis le diable de l'avocat sur nous.
00:05:03Vous ne belongez pas ici, extérieur !
00:05:07Coconuts lui.
00:05:28Tuez-le !
00:05:59Tuez-le !
00:06:08OK, famille imaginaire, donnez-moi de l'amour !
00:06:11Trop lent !
00:06:17Rassemblez-vous, jeunes hommes !
00:06:21Ressentez la sécurité.
00:06:28Ressentez votre insignificance.
00:06:31Respirez.
00:06:32C'est fini !
00:06:33Vous encore !
00:06:34Vous êtes en danger ! Suivez-moi et...
00:06:46Je...
00:06:48Je pensais que ça allait être différent.
00:06:55Allez, il s'en va !
00:06:57Vous pensez que vous êtes un héros ?
00:06:59Mais je peux battre ce truc.
00:07:00Et sauver le bébé ?
00:07:02Bien sûr, si j'ai le temps.
00:07:03Avec quoi ? Des coconuts ?
00:07:05Les coconuts ne sont pas un thème pour le diable de l'avocat.
00:07:08Il pourrait avoir une arme.
00:07:09D'où ?
00:07:10Oh, je sais, du roi d'avocat.
00:07:12Oui, le roi d'avocat.
00:07:14Au fond de l'océan.
00:07:16Si vous allez là-bas, vous allez mourir.
00:07:20C'est ce que vous dites.
00:07:22Fou fou !
00:07:23Une arme.
00:07:24Une arme.
00:07:25Je viens tout de suite.
00:07:33L'heure est venue.
00:07:34C'est parti pour le...
00:07:36Métal of Style !
00:07:38L'Overboard Overlord...
00:07:40Avec le plus gentil de l'équipe...
00:07:42Le roi d'avocat !
00:07:45Mes objets loyaux.
00:07:48Cette grande colonne a été située ici depuis le début du temps.
00:07:53Elle a attendu patiemment pour le plus puissant, le plus fort des rebelles.
00:07:57Avec le meilleur style, bien sûr.
00:07:59Pour libérer son potentiel monumental.
00:08:04Ce rebelle...
00:08:05C'est moi !
00:08:07Ma magnifique machine
00:08:09va débloquer la puissance de la colonne
00:08:11pour créer la plus grande tempête que le monde ait jamais vue !
00:08:17C'est moi !
00:08:24Wow !
00:08:29Vous parlez ?
00:08:31Vous m'attendez ?
00:08:33Depuis combien de temps ?
00:08:35Quoi ? Cinq minutes ?
00:08:36Cinq mille ans ?
00:08:38Les jours où les créatures de l'océan
00:08:40sont regardées par ceux qui respirent l'air.
00:08:44Drylanders sont finis !
00:08:48Vous cherchez l'être le plus puissant ?
00:08:51Pas du tout !
00:08:52Je vous demande une mission pour l'arme ultime !
00:08:55Quels sont les risques, mec ?
00:08:57Il doit y avoir un moyen de nous aider.
00:09:00Si vous étiez juste un peu plus petit, peut-être que je...
00:09:05Laissez-nous commencer notre conquête !
00:09:07Mais d'abord, une chanson.
00:09:09Cinq, six, sept, huit !
00:09:17C'est une partie du défilé ?
00:09:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:09:22Regardez !
00:09:23Quelqu'un a volé la grande colonne !
00:09:26C'est un monstre ?
00:09:32Vous êtes incroyables !
00:09:38Excusez-moi, monseigneur, mais...
00:09:39Lâchez-moi ! J'ai un appel à faire !
00:09:48J'ai besoin de satisfaction !
00:09:50Oh, c'est vous. Que se passe-t-il ? Je suis occupé.
00:09:52Un monstre a volé ma grande colonne !
00:09:54Alors ?
00:09:55Alors, quelqu'un peut faire beaucoup de dégâts avec cette chose !
00:09:58Théoriquement.
00:09:59Vous êtes le roi, vous le gagnez.
00:10:00Je crois en vous.
00:10:02Peut-être que vous pourriez...
00:10:04escalader ça jusqu'à...
00:10:06le gros gars ?
00:10:07Déléguer en haut ?
00:10:08Ah, voyons voir.
00:10:09Votre cher Bouddha,
00:10:10vous vous souvenez de ce monstre de pierre que vous avez volé ?
00:10:13Oui.
00:10:14Il a pris un bâton.
00:10:15Nous sommes tous effrayés.
00:10:16S'il vous plaît, sauvez-nous !
00:10:17Non, ça ne va pas.
00:10:19Très bien.
00:10:20Je vais prendre les choses dans mes propres doigts
00:10:23et les...
00:10:26Alors, c'est le monstre
00:10:28qui est le plus puissant contre les rebelles.
00:10:30Avec le meilleur style.
00:10:31Oui !
00:10:32Et il a volé la seule chose dont vous avez besoin pour gagner le monde.
00:10:35Quel gars !
00:10:39Quelqu'un d'autre ?
00:10:40Non.
00:10:41Oh non !
00:10:43Quelqu'un d'autre ?
00:10:44Comments ?
00:10:45Input ?
00:10:46Feedback amicieux ?
00:10:48Non ?
00:10:49Alors, donnez-moi...
00:10:50un bain !
00:10:55Le bain de l'étranger.
00:10:57Il n'est pas mort.
00:10:59Il a pris une arme.
00:11:01Il a pris un bâton.
00:11:05On peut le faire, non ?
00:11:12Oh non !
00:11:14Qu'est-ce que vous faites ?
00:11:41Restez ici et gardez un œil.
00:11:46Attendez.
00:11:59Je suis Marine.
00:12:01Si vous êtes si intelligents, vous le serez.
00:12:11Oh non !
00:12:17Sting ? Où es-tu ?
00:12:27Pas de cette façon !
00:12:30Attends, qu'est-ce que tu fais ?
00:12:31Oh oh oh !
00:12:39Tu fais juste ça de plus en plus enrhumé !
00:12:41Arrête, Sting !
00:12:48Reviens, Sting !
00:13:02Oh ouais !
00:13:04Génial !
00:13:05Je m'en souviens !
00:13:23Dis au revoir à la jolie chatte !
00:13:31Mon dieu !
00:13:33Mon dieu !
00:13:42Mon dieu !
00:13:44Mon dieu !
00:13:46Mon dieu !
00:13:47Oui !
00:13:48Le dragon a un beau nom !
00:13:50L'arme ultime pour l'ultime héros !
00:13:54Oh monsieur !
00:13:55Vous êtes un petit pédale, vous vous rappelez ?
00:13:58Il ne vous aime pas !
00:14:00Il veut juste que vous l'aimez !
00:14:03Vous ne serez jamais l'un d'entre nous.
00:14:05Vous êtes un imbécile, rébellieux, qui finira tout seul.
00:14:18Je ne suis pas seul, j'ai mon Sting.
00:14:20Cette arme doit être portée par l'un des Immortels.
00:14:25Attends, tu dis que je dois être un Immortel ?
00:14:28Quoi ?
00:14:29C'est intéressant.
00:14:30Ils font ce qu'ils veulent là-haut, c'est ça ?
00:14:32C'est moi.
00:14:33Pas de règles.
00:14:34Moi encore.
00:14:36L'arme ultime ?
00:14:37Oui, très bien !
00:14:39Vous avez raison, je ne suis pas ici.
00:14:41Je suis avec eux !
00:14:46Ils ne vous accepteront jamais !
00:14:48J'ai vaincu un démon !
00:14:50Vous devriez vaincre cent démons pour avoir leur attention !
00:14:56Ah oui, je suppose que tu as raison.
00:14:59Bien sûr que j'ai raison !
00:15:01Cent démons arrivent !
00:15:18Le héros handsomne où votre vie s'endort
00:15:22Attaquez !
00:15:23Il y a un démon qui crie quand il tombe dans la chambre
00:15:27C'est un combattant puissant qui s'en va
00:15:30Il a une dose de...
00:15:32De...
00:15:33De...
00:15:34De...
00:15:35De...
00:15:36De...
00:15:37De...
00:15:38De...
00:15:39De...
00:15:40De...
00:15:41De...
00:15:42De...
00:15:43De...
00:15:44De...
00:15:45De...
00:15:46De...
00:15:47De...
00:15:48De...
00:15:49De...
00:15:50De...
00:15:51De...
00:15:52De...
00:15:53De...
00:15:54De...
00:15:55De...
00:15:56De...
00:15:57De...
00:15:58De...
00:15:59De...
00:16:00De...
00:16:01De...
00:16:02De...
00:16:03De...
00:16:04De...
00:16:05De...
00:16:06De...
00:16:07De...
00:16:08De...
00:16:09De...
00:16:10De...
00:16:11De...
00:16:12De...
00:16:13De...
00:16:14De...
00:16:15De...
00:16:16De...
00:16:17De...
00:16:18De...
00:16:19De...
00:16:20De...
00:16:21Où est-ce que tout le monde est ?
00:16:23Hein ?
00:16:25Tout le monde a besoin d'un héros ?
00:16:27Chut ! Il va t'entendre !
00:16:29Laissez-nous seuls !
00:16:30On va tous être tués !
00:16:31Nom ?
00:16:32Monkey King !
00:16:35A.K.A. le savieur de Simeon, A.K.A. l'étoile légendaire !
00:16:39Et Sting !
00:16:40Nos compétences incroyables incluent le coup de poing,
00:16:42le coup de poing,
00:16:43le coup de poing,
00:16:44le coup de poing,
00:16:45le coup de poing,
00:16:46le coup de poing,
00:16:47le coup de poing,
00:16:48le coup de poing,
00:16:49le coup de poing,
00:16:50le coup de poing,
00:16:51le coup de poing,
00:16:52le coup de poing,
00:16:53le seul coup de poings ?
00:16:55washed out kick !
00:16:57La seconde seconde 1 conditioned...
00:16:59Polish kick !
00:17:05Gros Why !
00:17:06Ok !
00:17:09Monki King ?
00:17:10Je ne t'ai jamais entendu parler !
00:17:11Moi ainsi j'ai jamais entendu parler !
00:17:14Ce village a besoin d'un des Inversiables !
00:17:17Pas un trying with a shot with a hat on...
00:17:19Je pense que vous comprenez à quel point je suis génial !
00:17:21C'est un vrai délire, les gars !
00:17:22Une légende vivante !
00:17:24Hum, je le suis.
00:17:25Je veux dire, bien sûr que je le suis !
00:17:27Si vous avez une situation de démon, c'est lui !
00:17:31D'où es-tu venu, garçon ?
00:17:33Je ne l'ai jamais vue, et je suis la femme du maire.
00:17:35Je connais tout le monde !
00:17:37Oh, tu devrais mieux nous connaître !
00:17:39A moins que tu aies envie d'être des dumplings de démon !
00:17:41Ah, ouais...
00:17:43Ok, c'est le moment de l'espoir !
00:17:45Peut-être...
00:17:46Le démon va manger le monstre !
00:17:47Et nous laisser seul !
00:17:48De toute façon...
00:17:49Nous avons gagné !
00:17:50Oh, j'aime ça !
00:17:52Bruit !
00:17:53Vraie guerrière...
00:17:55Mon pauvre bébé a été juste kidnappé !
00:17:58Chaque saison pleine de pluie, l'horrible Feuille de Feu descend...
00:18:01Feuille de Feuille de Feu ?
00:18:02Ce sera 100 démons !
00:18:04J'y suis !
00:18:05Ok, désespérés,
00:18:07Où va-t-il ?
00:18:08Parlons de ma cérémonie d'ascension.
00:18:10Cérémonie d'ascension ?
00:18:11T'es quoi ?
00:18:12Ma grande fête de victoire !
00:18:13Comment d'autres les immortels savent qu'il est temps d'arriver pour me tuer ?
00:18:16Ok, j'ai besoin d'un orchestre de 35 pièces...
00:18:18Non !
00:18:19Un dragon dance de 100 personnes...
00:18:20Pas de danse !
00:18:21Et...
00:18:22Une grande extravaganza de feuilles de feu !
00:18:24Mes feuilles de feu ?
00:18:25Trop cher !
00:18:26Malheureusement,
00:18:27Notre village n'est qu'un pauvre village de ferme de riz.
00:18:30Ouais, pauvre !
00:18:32C'est insultant !
00:18:33Allez, mon roi, on y va !
00:18:34Arrêtez-les !
00:18:36S'il vous plaît,
00:18:37Vous et votre assistante reconsidérez...
00:18:38Assistante ?
00:18:39Je ne connais pas cette personne !
00:18:41Qui êtes-vous ?
00:18:42Seulement votre numéro un fan !
00:18:44Je veux dire,
00:18:45Ce gars a tué le démon blanc,
00:18:46Le démon rouge,
00:18:47Et le démon de ne pas avoir de couleur !
00:18:49Nous pourrions chanter des chansons à propos de vous,
00:18:51Et je vous donnerais un grand discours !
00:18:53Et...
00:18:54J'ai nommé une rue après vous ?
00:18:55Et...
00:18:56Oh, oh, oh !
00:18:57Un grand, gros, brillant métal !
00:18:58Un bras solide...
00:19:01Oh !
00:19:02C'était impressionnant !
00:19:03Ok, la prochaine !
00:19:04Qu'est-ce que j'ai pour mon compagnon confiant ?
00:19:06La fille ?
00:19:07Non !
00:19:08Mon stick merveilleux !
00:19:09Qu'est-ce que j'ai pour lui ?
00:19:10Euh...
00:19:11Qu'est-ce qu'il veut ?
00:19:12Que veux-tu ?
00:19:13Une guitare !
00:19:15Mais ton stick ne peut pas jouer à la guitare !
00:19:18Hein ?
00:19:20Et 10 cours de guitare gratuites !
00:19:22Euh...
00:19:23Fini ?
00:19:24Fini !
00:19:25Oh !
00:19:26Fini !
00:19:27Oh, oh !
00:19:28Le démon blanc est dehors !
00:19:30S'il vous plaît,
00:19:31Ne laissez pas ma petite fille innocente mourir !
00:19:33Ne vous inquiétez pas !
00:19:34Plus vite je tuerai ce démon blanc,
00:19:35Plus vite vous pourrez me célébrer !
00:19:40S'il vous plaît,
00:19:41Laissez-moi partir !
00:19:42Silence !
00:19:43Ou je vais vous détruire !
00:19:46Hey !
00:19:47Je te vois,
00:19:48Démon !
00:19:58Qu'est-ce que tu fais ?
00:19:59Je viens avec les immortels !
00:20:01Duh !
00:20:02Quoi ?
00:20:03Papy !
00:20:05Le démon était si mignonne !
00:20:07Là, là...
00:20:08Attends, c'est le garçon ?
00:20:09Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
00:20:11Nous avons dû trouver un héros !
00:20:13Tu es le pire papa de toute ma vie !
00:20:14Non, mon fils !
00:20:15Ne me frappe pas, papa !
00:20:16Où est mon snack ?
00:20:17Hey !
00:20:18Aïe !
00:20:19Oh !
00:20:20Quoi ?
00:20:21C'était gratuit !
00:20:22Quoi ?
00:20:28Là-bas,
00:20:29Tu te défends,
00:20:30Fille rouge,
00:20:31Monkey King ?
00:20:32Qu'est-ce qu'une fille rouge ?
00:20:33Je suis une fille rouge !
00:20:35Présentez-moi vos présences,
00:20:36Et abonnez-vous
00:20:37A mon incroyable pouvoir !
00:20:39Hey, fille rouge,
00:20:40Laisse ces pauvres,
00:20:41Inattractibles
00:20:42Seuls !
00:20:43Mais les enfants sont
00:20:44Le plus riches
00:20:45De l'année !
00:20:46Miam, miam, miam, miam, miam !
00:20:48Oh !
00:20:49C'est tellement délicieux !
00:20:52Ok, Monkey King,
00:20:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:54Ok, petite fille,
00:20:55Je peux le prendre de là.
00:21:01Prends-le, Monkey King !
00:21:05Hey !
00:21:06Éteins-le !
00:21:07Fille rouge !
00:21:09Hey, t'es un peu
00:21:10Très timide
00:21:11Pour le numéro 100,
00:21:12Mais on va le faire !
00:21:20Aïe, mon chien !
00:21:21Comme je m'en souviens !
00:21:23Ne le donnes pas maintenant !
00:21:25Tu vas bien !
00:21:31Félicitations !
00:21:32Le dernier victime
00:21:33De Monkey King !
00:21:34Tu vas devenir célèbre !
00:21:35Aïe !
00:21:36Aïe !
00:21:37Quoi ?
00:21:42Au revoir, mon chien !
00:21:50C'est parti !
00:21:55Ce chien va
00:21:56Faire brûler
00:21:57Tout le village !
00:21:58Allez, tout le monde !
00:22:00Mon feu est tombé !
00:22:04Ici !
00:22:05L'eau !
00:22:06C'est parti !
00:22:07Prends-le, mon garçon !
00:22:15Oh !
00:22:17Mangeons le feu,
00:22:18Loupin !
00:22:19Je t'ai attrapé !
00:22:22Tu penses vraiment
00:22:23Que tu peux me défendre ?
00:22:25Non !
00:22:26Je sais !
00:22:28Et pour le plat de poisson,
00:22:30Du lait ou du skewer ?
00:22:34Le skewer, c'est !
00:22:35C'est parti !
00:22:40Père !
00:22:41J'ai faim !
00:22:42Maintenant, mon garçon !
00:22:43C'est le monge !
00:22:44Pas ma maison !
00:22:51Mange-le !
00:22:53Oh !
00:22:54C'est trop drôle !
00:22:56Loupin !
00:22:57J'ai faim !
00:23:03Boum !
00:23:04Quelle équipe !
00:23:05Où as-tu trouvé ce skewer ?
00:23:07C'est fantastique !
00:23:10Bien joué, Loupin !
00:23:11Hey, tu veux le ?
00:23:13Ouais, ouais, ouais !
00:23:14Donne-moi ! Donne-moi ! Donne-moi !
00:23:15Si tu peux le tenir
00:23:16Pour dix secondes,
00:23:17C'est toi !
00:23:20Un,
00:23:21Deux,
00:23:22Trois,
00:23:23Quatre,
00:23:24Cinq,
00:23:25Cinq,
00:23:26Quatre,
00:23:27Huit,
00:23:28Deux,
00:23:29Trois !
00:23:32Tu l'as laissé !
00:23:33Ouais !
00:23:38Le démon du centième
00:23:40Est vaincu !
00:23:41Le monge est le roi de la race !
00:23:44Et le skewer !
00:23:45Incroyable !
00:23:46Tu l'as fait tomber dans ta trappe !
00:23:48Je vais apprendre tellement de toi !
00:23:50Tu es toujours là ?
00:23:51S'il vous plaît, mon nom est Lynn. Je ne suis qu'une petite petite fille de pauvre village qui espère faire la différence un jour.
00:23:59J'offre mes compétences en tant qu'assistante humaine et porteur d'armes.
00:24:04Wow, ma propre assistante ?
00:24:07Pas facile !
00:24:09Ce monstre, des héros, seul.
00:24:14Alors, tu as mon discours de victoire prêt, n'est-ce pas ?
00:24:17Hum...
00:24:18Alors, prends-toi un scroll et prends note. Parce que c'est...
00:24:25C'est l'heure de la fête !
00:24:26C'est la fête des monstres !
00:24:27C'est la fête des monstres !
00:24:35Quelle chance ! Nous, pauvres villages ignorants,
00:24:40sommes ici pour témoigner de l'ascension du roi des monstres pour rejoindre les immortels.
00:24:48Il a sauvé notre ville !
00:24:52Un peu...
00:24:53Il est le plus courageux, le plus spectac... spectac...
00:24:57T'es sûr ? C'est un mot ?
00:25:00Spectacularifique, incroyable, merveilleux héros que le monde ait jamais connu !
00:25:06Attendez l'applaudissement !
00:25:09Wouh ! Le roi des monstres !
00:25:13Et maintenant, une chanson, musique et lyriques d'un jeune artiste qui souhaite rester anonyme.
00:25:21Qui est ce beau héros qu'on aime et adore ?
00:25:24Le roi des monstres !
00:25:25Qui crie quand il frappe à la porte ?
00:25:28Le roi des monstres !
00:25:29Qui est ce champion que vous trouverez ?
00:25:31Champion jusqu'au bout !
00:25:33Et vous savez, il ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il soit mort !
00:25:36C'est ça, c'est le roi des monstres !
00:25:38Eh, vous êtes un peu plat !
00:25:40Tiens !
00:25:46Il apparaît que l'Ape a succumbé à notre petit mélange bruyant comme je l'avais espéré !
00:25:52C'est l'heure de bouger !
00:25:53Est-ce que tu as suffisamment de regrets ?
00:25:56Tu sais ce qui se passe dans l'air froid.
00:25:58Bon point.
00:26:01Hot one !
00:26:05Voici ton médaille.
00:26:06Oui !
00:26:08Alors, où sont les Immortels ?
00:26:10Oui, nous avons promis les dieux !
00:26:12Ils arrivent !
00:26:17100 démons détruits !
00:26:19Wow ! Quelle accomplissement !
00:26:21Les Immortels peuvent m'accueillir avec les bras ouverts...
00:26:24Maintenant !
00:26:26J'ai dit maintenant !
00:26:29Maintenant ?
00:26:30Bonjour ?
00:26:31C'est bon ?
00:26:33Ils sont là !
00:26:34Voyez, pêcheurs !
00:26:35Regardez !
00:26:36J'ascende !
00:26:39Vous...
00:26:42Non !
00:26:43Héros !
00:26:44Vous êtes des fiches !
00:26:46Oh, vous n'êtes pas les Immortels ?
00:26:50C'est...
00:26:51MIEUX !
00:26:53Qu'est-ce qu'il y a, Stick ?
00:26:54Tu connais ce garçon ?
00:26:56Stick ? Tu ne m'as jamais parlé !
00:26:58Hey, hey, hey !
00:26:59Qui es-tu, en tout cas ?
00:27:00Je suis le Règneur de l'Immortel du...
00:27:05Oh, regarde son visage !
00:27:11Faible humidité, malheureux climat !
00:27:13Ne me regarde pas !
00:27:14Non, non, je reviendrai !
00:27:20Tellement invigorant...
00:27:23Règneur de l'Immortel du Royaume des Dragons !
00:27:28Et vous, monsieur, avez emprisonné mon stick !
00:27:32Je ne l'ai pas emprisonné, je l'ai trouvé au fond de l'océan,
00:27:35au milieu d'un peu de taquine, les gars !
00:27:37Taquine ?
00:27:38Une fois que j'ai emprisonné mon stick,
00:27:40vous et tous ces respirateurs d'air
00:27:43souffriront de mon...
00:27:45de mon...
00:27:46De mon...
00:27:47de mon...
00:27:48de mon...
00:27:49de mon...
00:27:51Ah !
00:27:53Souffrez de mon...
00:27:55de mon...
00:27:56de mon...
00:27:58Il devait y avoir une lumière...
00:28:01Et voilà !
00:28:04Hey, Babel, comment savons-nous quand on est sous le stick ?
00:28:07Facile, le stick sera juste en haut de nous.
00:28:09Comment savons-nous que nous avons pris le bon stick ?
00:28:12Il n'y a qu'une seule choix.
00:28:13Mais qu'est-ce si nous choisissons la mauvaise, Babel ?
00:28:17Regardez cette armoire !
00:28:19Qui porte même du bois avec de l'or ?
00:28:22Regarde, mon ami, je t'entends.
00:28:24Tu aimes mon stick.
00:28:25Tout le monde aime le stick,
00:28:27mais personne n'apprécie le stick comme je l'aime.
00:28:30Calme-toi, le stick, les adultes parlent.
00:28:33Et maintenant, tu détruis ma cérémonie exclusive.
00:28:36Le point est que le stick ne va nulle part.
00:28:40N'est-ce pas, mon ami ?
00:28:43Hey, ils sont où ?
00:28:46Stick, reste fort, je viens !
00:28:48Oh non !
00:28:59Tenez bon, Stick !
00:29:12Oh non !
00:29:17Oh non !
00:29:18Je vais me faire chier !
00:29:20Stick, laisse-le !
00:29:23Et...
00:29:24En avant !
00:29:27Tu l'as manqué !
00:29:32Stick !
00:29:33Mon amour, c'est le dragon !
00:29:36Il est mien !
00:29:37Juste en haut !
00:29:38Il n'écoute que moi, Flaky !
00:29:40Je ne vois pas un ring sur lui, mon amour !
00:29:55Bien sûr, un avalanche !
00:29:59Très bien, hein ?
00:30:01Regarde-le, les gars !
00:30:03Curse de la gravité !
00:30:06Le roi des monstres, le grand suprême !
00:30:10Stick !
00:30:12Attaquez-moi !
00:30:13Mon palais n'est pas calme !
00:30:24Je t'ai eu !
00:30:27Le roi des monstres ?
00:30:30N'en fais pas, petite fille !
00:30:31Le vilain est parti !
00:30:35Peut-être que tu n'es pas aussi inutile que je pensais.
00:30:37Est-ce que j'ai le travail ?
00:30:40Non.
00:30:41Oh, viens !
00:30:4520 minutes !
00:30:46Et encore, pas d'invitation du roi des monstres !
00:30:48Qu'est-ce que je manque ?
00:30:50L'immortalité !
00:30:51Bien sûr ! C'est dans le nom !
00:30:54Pour devenir immortel, j'ai besoin d'immortalité !
00:30:57Peut-être que je peux t'aider.
00:31:01Regarde, Ed.
00:31:02Tu vois ça ?
00:31:04Ta jambe ?
00:31:05Non !
00:31:06Je veux dire, oui !
00:31:07Mais non !
00:31:08Celle-ci, c'est moi.
00:31:09D'accord...
00:31:11Et cette petite chose, c'est toi.
00:31:14Tu comprends ?
00:31:15Je suis la main de l'univers,
00:31:17et tu es une pebble inutile, insignifiante.
00:31:21Même une petite pebble peut faire une grande frappe, tu sais.
00:31:24C'est juste ce que une petite pebble dirait.
00:31:27Alors, Sticks.
00:31:28Immortalité !
00:31:29Où allons-nous ?
00:31:31Vraiment ?
00:31:32Hein ?
00:31:33Mais comment arrivons-nous là ?
00:31:35Un grave ?
00:31:36Un grave ?
00:31:37Spooky !
00:31:39Ah...
00:31:40Grave...
00:31:41Gra... Grave...
00:31:43Tu ne peux pas lire !
00:31:44Bien sûr que je peux !
00:31:45C'est de la terre, c'est le ciel, c'est une roche.
00:31:48Tu vois ?
00:31:49Je lis !
00:31:50Le grave est là-bas.
00:31:51Bien sûr !
00:31:53Non, non, non...
00:31:55On ne l'a pas besoin.
00:31:56Il veut que je vienne, n'est-ce pas ?
00:31:57Va chez toi, petit.
00:31:58Je ne peux pas aller chez moi.
00:31:59Il y a des problèmes là-bas.
00:32:00Et ça m'a fait faire des choses.
00:32:02Des choses que je ne devrais probablement pas faire.
00:32:04Oh ! Tu as tué quelqu'un ?
00:32:05Non !
00:32:07Je veux juste faire des choses grandes un jour.
00:32:09Comme toi !
00:32:14Je sais...
00:32:16Non, non, je...
00:32:17Oui, mais...
00:32:18Comment peut-on avoir besoin de si peu de lire ?
00:32:21D'accord, je dis d'accord !
00:32:24Alors, petite assistante...
00:32:26Tu viens ou quoi ?
00:32:28Alors, où est-ce qu'on va ?
00:32:29Oh, tu verras...
00:32:36Oh !
00:32:41Là-bas ?
00:32:42Nous ?
00:32:43Comment ?
00:32:44Comme ça !
00:32:45C'est comme un pass VIP d'accès à tout !
00:32:47N'importe quel règne, n'importe quelle dimension,
00:32:49même la terre des morts !
00:32:50Mais... Tu n'es pas mort !
00:32:52Et si tout va bien ?
00:32:53Ça ne sera jamais !
00:32:54D'accord !
00:32:55Si on va bien s'adapter,
00:32:56on doit se dresser.
00:32:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:33:00C'est pas ça !
00:33:02Merde !
00:33:04Merde !
00:33:12Essaie de tenir !
00:33:18Est-ce qu'il faut que je sois là ?
00:33:19Absolument pas !
00:33:21N'est-ce pas génial ?
00:33:22Tu vois, le jour où tu dois mourir
00:33:24est enregistré dans le scroll de la vie et la mort.
00:33:26Mais si mon nom est croisé,
00:33:29alors il n'y a pas de mort enregistrée,
00:33:31et regarde qui est immortel !
00:33:33Moi !
00:33:37Encore une chose !
00:33:38Mourir dans la mer, rester dans la mer.
00:33:39Alors, ne mourrez pas !
00:33:42C'est une bonne idée !
00:33:50Fais comme un fantôme !
00:33:54Oh ouais, génial !
00:33:56Donne-moi du calme !
00:33:58Le roi est venu !
00:34:01Ensuite !
00:34:02Enregistrement !
00:34:04Tu as amené un poulet vivant dans l'enfer !
00:34:08Aucune chose vivante est autorisée !
00:34:10On devrait y aller maintenant !
00:34:12Regarde et apprends, Pebble !
00:34:14Oh non !
00:34:16C'est mieux !
00:34:17Pit de la haine infinie,
00:34:184ème étage à droite !
00:34:20Ensuite !
00:34:22Oui, bonjour !
00:34:23J'aimerais un instant
00:34:25sur le scroll de la vie et la mort.
00:34:26Enregistrement d'abord !
00:34:28C'est dans mon autre armoire ?
00:34:30Rejecté !
00:34:34Enregistrement !
00:34:36Pas si vite !
00:34:38Comme mon assistante,
00:34:39votre première tâche
00:34:41est d'être la terre sacrifiée !
00:34:44Elle est en vie !
00:34:46Ici, en enfer !
00:34:47Vous êtes en vie !
00:34:48Comment scandaleux !
00:34:49Et vous courez devant tous ces gens !
00:34:52Aucune chose vivante est autorisée !
00:34:55Oh, mon dieu !
00:34:58Je ne suis pas...
00:34:59Je ne pourrais pas être plus morte,
00:35:00plus vivante !
00:35:02Comment avez-vous tué ?
00:35:04Vieille âge, non !
00:35:05Je veux dire, scurvy !
00:35:06Earthquake ?
00:35:07Un duel !
00:35:08Deux duels !
00:35:09Voici la histoire !
00:35:10Je suis tombée...
00:35:12d'une clé
00:35:13dans un trou
00:35:14rempli de poissons !
00:35:15Des poissons rapides !
00:35:16Et une maison est tombée sur moi
00:35:18et je suis...
00:35:19tombée !
00:35:20Tombée !
00:35:23D'accord, c'est bon !
00:35:24Chambre de mort ridicule,
00:35:265ème étage, dans la salle.
00:35:30Deuxième !
00:35:39Oh, mon dieu !
00:35:44Monkey !
00:35:45Tu m'as abandonnée
00:35:46au milieu de l'enfer !
00:35:47Tu ne laisses pas un collègue derrière !
00:35:49Un collègue ?
00:35:50Tu es une assistante !
00:35:51Un poisson insignifiant !
00:35:53Arrête de m'appeler comme ça !
00:35:54Absolument !
00:35:55Jusqu'à ce que tu trouves mes écrans
00:35:57pour que je puisse croiser mon nom !
00:35:59Viens !
00:36:02Ça ne va pas durer !
00:36:04Quoi ?
00:36:07Commencez à lire !
00:36:12Quel est ton nom de famille ?
00:36:13Je n'en ai pas.
00:36:14Je suis né d'une roche.
00:36:16Une roche ?
00:36:17Une roche ?
00:36:18En plus d'un oeuf de roche.
00:36:20Les écrans montrent ton histoire familiale.
00:36:22Je dois avoir des parents, non ?
00:36:24Je suppose.
00:36:26Tout le monde le fait.
00:36:28Tu cherches tes écrans ?
00:36:32Mon écran ?
00:36:33Pourquoi tu as mon écran ?
00:36:34Tu ne belongs pas ici !
00:36:37Des extérieurs !
00:36:40C'est le moment de défendre l'émon 101 !
00:36:44Le pinceau de la puissance !
00:36:45Le stamp de la douleur !
00:36:47Le pinceau de la douleur !
00:36:51Allez !
00:36:52Allez, mon poisson !
00:36:55C'est le moment de défendre l'émon 115 !
00:36:59Tu ne peux pas être un clone, non ?
00:37:01Je peux ? Vraiment ?
00:37:03C'est cool !
00:37:09Le match est pris !
00:37:14Prends-le !
00:37:20Prends-le !
00:37:27Le match est pris !
00:37:32Attends ! Je ne fais pas partie de ça !
00:37:34Personne n'est sur la table !
00:37:39Prends-le !
00:37:40Prends-le !
00:37:42Je l'ai !
00:37:47Mon poisson ! Je l'ai !
00:37:48C'est pour moi !
00:37:51Hey ! Pas pour toi !
00:37:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:37:55Sur ma famille ?
00:37:57Il dit...
00:37:59que tu n'en as pas.
00:38:01Oh...
00:38:02Je suis seul ?
00:38:04Je suis désolée, mon poisson.
00:38:05Ça veut dire...
00:38:08Je suis un original !
00:38:09Un avocat !
00:38:10Donne-moi ce poisson !
00:38:11Troisième ligne du bas !
00:38:12Préparez-vous pour le poisson !
00:38:14Tu l'as eu !
00:38:16Porte-à-porte !
00:38:18Vas-y !
00:38:29Ouais, bébé !
00:38:30J'ai gagné !
00:38:35Ça fait mal !
00:38:40Ouais !
00:38:42Et maintenant...
00:38:43Je suis mortel !
00:38:49Même pour l'enfer, ça fait mal !
00:38:57Qu'est-ce qu'il y a, Yama ?
00:38:58Ou devrais-je dire...
00:38:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:00Je t'en supplie !
00:39:02Un primate rouge a invadé l'enfer !
00:39:04Et...
00:39:05Hey !
00:39:06Jade Emperor, c'est ça ?
00:39:07Écoute, bonne nouvelle !
00:39:08Prends les immortels ensemble !
00:39:09Je m'en vais !
00:39:10On va devenir des voisins !
00:39:12Alors...
00:39:13Tu es le roi des monstres ?
00:39:15On va fêter, on va manger, on va se battre...
00:39:17On va partager des histoires de bataille...
00:39:19S'il te plaît !
00:39:20Tu n'es pas un d'entre nous.
00:39:22En fait, je le suis.
00:39:23J'ai écrit mon nom et tout.
00:39:25Ça ne te rend que moitié immortel.
00:39:28Moitié ?
00:39:29Tu ne peux pas mourir d'âge vieux.
00:39:30Oh, c'est génial !
00:39:31Mais tu peux toujours mourir en bataille.
00:39:36Ne me regarde pas !
00:39:37C'était ton plan !
00:39:39Eh bien, ceci n'est pas de l'information.
00:39:41Alors comment est-ce qu'on peut être plein d'immortalité ?
00:39:44Tu ne le sais pas.
00:39:45Pas possible.
00:39:46Eh bien, il y a le livre de la vie éternelle, mon Seigneur.
00:39:49Arrête de faire ta gueule, maintenant !
00:39:51Je suis mort.
00:39:53Steak !
00:39:54Porte !
00:39:55Assistante !
00:39:56Livre !
00:39:57Mon chien !
00:39:58Reste calme.
00:40:00Merde !
00:40:06Quoi qu'il en soit,
00:40:07ne le laisse pas partir avec ce livre !
00:40:10Je l'aime !
00:40:22En avant !
00:40:25Attaquez-le !
00:40:30Allez, allez, allez !
00:40:32Mon chien !
00:40:36Ah !
00:40:37C'était bien !
00:40:39Tu as le livre ?
00:40:42Tu ne l'as pas perdu, non ?
00:40:45Un seul travail !
00:40:46Un seul travail, et tu l'as volé !
00:40:51Ah !
00:40:52Tu l'as volé !
00:40:53Tu l'as volé !
00:40:54Tu l'as volé !
00:40:55Tu l'as volé !
00:40:56Tu l'as volé !
00:40:57Tu l'as volé !
00:40:58Ah !
00:40:59J'étais juste avec toi !
00:41:01Tu traites tous tes amis comme ça ?
00:41:02Des amis ?
00:41:03Oh, d'accord.
00:41:04Tu es plus comme un collègue
00:41:06sur ma mission très critique.
00:41:08Eh bien, c'est mieux que la boule.
00:41:10D'accord, passons.
00:41:11Tu vois ça ?
00:41:12Ce livre nous montre comment j'obtiens
00:41:14ma totale immortalité.
00:41:16Qu'est-ce qu'il dit ?
00:41:17D'accord.
00:41:18Il dit...
00:41:19Oh !
00:41:20La totale immortalité peut être obtenue
00:41:21en mangeant une pêche magique
00:41:23de l'Orchèvre Enchantée
00:41:24de la vie éternelle.
00:41:26Ouh !
00:41:27Où est-ce que c'est ?
00:41:29Ça pourrait prendre un moment.
00:41:31Et je vous donnerai 5 minutes.
00:41:49Ce monstre est fou !
00:41:50Oh, vraiment ?
00:41:52Il se bat,
00:41:53insulte les dieux,
00:41:54a juste volé un livre de l'enfer !
00:41:55Oh, oui !
00:41:56Mais qu'est-ce que j'ai dit ?
00:41:57On est allés en enfer !
00:41:58D'accord,
00:41:59mettons le Sass
00:42:00à 4.
00:42:01D'accord, chérie ?
00:42:02Je ne peux pas tenir.
00:42:03Je ne peux pas faire ça !
00:42:04Écoute, chérie.
00:42:05On a un accord.
00:42:07Il n'y a pas de soutien maintenant.
00:42:09Ou as-tu oublié ?
00:42:12Je me souviens.
00:42:17Je t'ai appelé
00:42:18pour trouver Dragon
00:42:19et terminer notre souffrance.
00:42:21Nos crocs meurent.
00:42:23Pouvez-vous nous soutenir
00:42:24avec une tempête ?
00:42:28Nous avons cherché depuis toujours !
00:42:30Quoi ?
00:42:31Pourquoi les postes ne fonctionnent pas ?
00:42:33Mais nous les avons mis partout,
00:42:35Votre Grâce.
00:42:36Là, il y en a un !
00:42:38Qu'est-ce que c'est ?
00:42:40Je vous ai dit
00:42:41de dessiner le monstre,
00:42:42tu l'as fait !
00:42:43Mais, Seigneur,
00:42:44les monstres sont tellement mauvais
00:42:45à dessiner,
00:42:46qu'ils...
00:42:47Attends, attends, attends !
00:42:50Maître Divin du Monde !
00:42:51Merci de m'avoir répondu !
00:42:52Comment as-tu le courage
00:42:53d'en parler à son Seigneur ?
00:42:55Avertissez-nous !
00:42:56Je vous en prie,
00:42:57nous n'avons pas de nourriture ici,
00:42:58ni d'eau.
00:42:59Pouvez-vous nous envoyer
00:43:00une tempête, s'il vous plaît ?
00:43:01Eh bien,
00:43:02n'êtes-vous pas
00:43:03un petit délicieux petit déjeuner ?
00:43:05Attends, s'il vous plaît !
00:43:06Je ferai tout !
00:43:07Vous aurez besoin de quelque chose,
00:43:08une aide,
00:43:09un servant !
00:43:10Un servant humain ?
00:43:12Il a déjà deux conseils
00:43:13parfaitement bons et confiants.
00:43:15Nous, nous portons son tub !
00:43:17Non !
00:43:18Non...
00:43:19Mais peut-être que notre monstre
00:43:21serait un monstre ?
00:43:22Un monstre ?
00:43:23Pouvez-vous me mentir ?
00:43:25Prends tes pieds !
00:43:27Vous devriez être manipulatifs,
00:43:28vicieux et timides !
00:43:30Avez-vous ça dans vous,
00:43:31vous petit délicieux petit déjeuner ?
00:43:33Parce que quand vous vous rendez
00:43:35avec moi,
00:43:36vous me suivez,
00:43:37ou...
00:43:40C'est pour vous !
00:43:42Bimbo, il la mange !
00:43:43Oh, oui, ça aussi !
00:43:46Ok, j'accepte !
00:43:47Améliorez un certain monstre,
00:43:49gagnez sa confiance,
00:43:50et prenez son tub !
00:43:53Quand c'est dans ma possession,
00:43:55vous recevrez votre règne !
00:43:58Il ne laisse jamais le tub
00:44:00hors de sa vue !
00:44:01Plus vite c'est dans mon grip,
00:44:03plus vite vous recevrez
00:44:04votre drip, drip, drip !
00:44:05Bon, maintenant, il m'a emmené
00:44:06chercher ce livre volé
00:44:08pour une arbre
00:44:09de vie éternelle !
00:44:10Il essaie encore de rejoindre
00:44:12les immortels ?
00:44:13Ha ha !
00:44:14Quel fou !
00:44:16Que dois-je faire ?
00:44:17Hmm...
00:44:18Il veut une arbre éternelle,
00:44:20n'est-ce pas ?
00:44:22Eh bien,
00:44:23je vais juste lui donner une !
00:44:27Ha ha !
00:44:28Tout ce qu'il faut s'inquiéter
00:44:30c'est de l'amener là-bas !
00:44:38Tu es sûre que c'est la bonne façon
00:44:40d'atteindre cette arbre éternelle, Archer ?
00:44:42Ouais, définitivement !
00:44:44Wouhou !
00:44:45Tu dois aller vite !
00:44:47Ça ?
00:44:48Ha ! S'il te plaît !
00:44:50Je vais te montrer la meilleure vitesse !
00:44:51Non, non, non !
00:44:52Arrête !
00:44:53Arrête !
00:44:56Une soeur de moi
00:44:57a vraiment besoin d'être
00:44:58dans le moment !
00:44:59Ouais, ouais !
00:45:01Il faut être plus concentré
00:45:03et faire attention !
00:45:12Je dois savoir
00:45:13que tu as toujours
00:45:14ma bague !
00:45:15Monkey !
00:45:18Il revient !
00:45:19Il revient !
00:45:20Et mes chaussures
00:45:21brillent parfaitement !
00:45:23Il ne revient pas !
00:45:24C'est l'attention au détail
00:45:26que j'apprécie le plus !
00:45:34Où ensuite ?
00:45:35Les montagnes ?
00:45:36Le désert ?
00:45:40Oh, mon dieu !
00:45:43Les arbres...
00:45:45Tellement d'arbres...
00:45:50J'aurais pu mourir en paix
00:45:51dans mon village,
00:45:52mais non !
00:45:56La chambre des morts ridicules !
00:45:58Je viens !
00:45:59Le héros bien-mangé
00:46:01qu'on aime et adore,
00:46:02Monkey King !
00:46:03Putain, c'est vraiment drôle !
00:46:06Aide !
00:46:13Où est-elle ?
00:46:15Oh, là vous êtes !
00:46:16N'avez-vous pas entendu
00:46:17mes évaluations de performance ?
00:46:20Vous êtes fou !
00:46:23Et...
00:46:24Handsome !
00:46:25Si tu veux être critique,
00:46:26sois honnête !
00:46:29A tous les endroits !
00:46:30A tous les endroits !
00:46:31C'est presque l'heure du défilé !
00:46:33Buzz pour moi,
00:46:34Barbo, buzz !
00:46:35Oh, je dois le dire !
00:46:36Allez, vends-le !
00:46:38Regarde mon petit doigt !
00:46:41Je suis adorable !
00:46:43D'accord, Barbo,
00:46:44moins c'est plus.
00:46:45Il ne va jamais acheter ça !
00:46:46Ça ne ressemble même pas
00:46:47à un jardin de pêche enchanté !
00:46:48Si vous le croyez,
00:46:49alors votre public !
00:46:50Voici les nouvelles signes.
00:46:51Essayez de ne pas
00:46:52s'empêcher des lignes,
00:46:53gardez la scène contenue.
00:46:54J'ai eu seulement le temps
00:46:55de poisonner un arbre.
00:46:57La toxine doit prendre
00:46:58seulement quelques instants
00:46:59pour le faire tomber.
00:47:02Rappelez-vous,
00:47:03l'arbre dans la lumière
00:47:04a le pêche qu'il doit manger.
00:47:06Si c'est caché par la nuit,
00:47:07alors la fruite n'est pas correcte.
00:47:08Compris ?
00:47:09Ah oui,
00:47:10si l'arbre est en lumière,
00:47:11alors...
00:47:12C'est le pêche qu'il doit manger.
00:47:14Ah oui,
00:47:15donc pas celui-là.
00:47:16Oui,
00:47:17exactement celui-là.
00:47:19Mais ce n'est pas blanc,
00:47:21c'est un peu brun.
00:47:22Non, pas la couleur !
00:47:24Je l'ai éclairé pour vous.
00:47:25Voyez ?
00:47:28Encore rien.
00:47:30Alors...
00:47:32c'est un arbre brillant ?
00:47:34Exactement !
00:47:36Wow !
00:47:37Une fois que l'arbre sort,
00:47:39j'prends le bâton et...
00:47:41Oh, ils arrivent !
00:47:42Tout le monde à la même place !
00:47:43Faites vos marques !
00:47:44Et...
00:47:45C'est parti !
00:47:47Oupsie-daisy !
00:47:49C'est bon ?
00:47:50Non.
00:47:54Cet arbre brillant
00:47:55a l'air un peu brun.
00:47:57Tu es sûre que...
00:47:58Ah oui !
00:47:59Un goût de la fruite magique
00:48:00et tu auras
00:48:01toute ta mortalité.
00:48:02Hein ?
00:48:08Regardez ce jardin magique
00:48:10plein de nature magique.
00:48:12C'est l'arbre
00:48:13de la vie éternelle.
00:48:14Nous sommes les gardiens
00:48:15de la magie
00:48:16et les pollinateurs
00:48:18de cet arbre magique
00:48:19qui est certainement réel.
00:48:21Je ne sais pas pourquoi,
00:48:23mais j'aime ces gars.
00:48:24Oh, oui,
00:48:25totalement.
00:48:26Ha ha ha ha ha !
00:48:27C'est un étranger.
00:48:28Nous sommes les protégeurs
00:48:30de la nature
00:48:31de l'immortalité.
00:48:32Nous promettons
00:48:33qu'il n'y a pas de danger.
00:48:34Alors mangez une pêche poisonnée,
00:48:35je veux dire
00:48:36les pêches qui sont les plus sucrées
00:48:37sont dans cet arbre brillant.
00:48:41J'espère...
00:48:42Reste là !
00:48:49Je ne ressens rien de spécial.
00:48:52Hey,
00:48:53est-ce que je ressemble à l'immortel ?
00:48:55Ou peut-être que c'est
00:48:56cet arbre là-bas.
00:48:57C'est ridicule.
00:48:58L'arbre en lumière
00:48:59a le plus de sucre.
00:49:00Reste avec les pêcheurs.
00:49:01C'est cet arbre,
00:49:02l'arbre dans la lumière.
00:49:03C'est le plus délicieux.
00:49:04Attends,
00:49:05laissez-moi vérifier.
00:49:07Non,
00:49:08certainement pas aussi sucré
00:49:09que celui-là.
00:49:11L'arbre dans la lumière.
00:49:15Qu'est-ce qui se passe avec celui-là ?
00:49:17Comme le plus délicieux arbre.
00:49:23Ça a l'air susceptible.
00:49:24Non, non, non,
00:49:25c'est certainement
00:49:26le bon arbre.
00:49:27Mangez-le.
00:49:28Non, vous mangez-le.
00:49:29Non, vous mangez-le.
00:49:30Pas d'improvisation.
00:49:31Vous mangez-le d'abord.
00:49:32Non, vous mangez-le.
00:49:33Vous mangez-le.
00:49:34Mangez-le.
00:49:35Et alors,
00:49:36à la même fois ?
00:49:37Bien.
00:49:38L'immortalité ?
00:49:39Je viens.
00:49:43Je ne sens rien.
00:49:44Quoi ?
00:49:45Oh, non.
00:49:47Peut-être que je le sens.
00:49:52Je me sens bien.
00:49:54Moi aussi.
00:49:56Je pense que vous devriez
00:49:57vous assister.
00:49:58Hey,
00:49:59calmez-vous, madame.
00:50:00Je suis seul.
00:50:03Beeswax ?
00:50:04Non.
00:50:05Beeswax.
00:50:09Éliminez le stade.
00:50:11Je prends ce bâton.
00:50:13Merci beaucoup.
00:50:14Hey, je te connais.
00:50:16Oh, ta peau s'est tout nettoyée.
00:50:18Tu es gorgée.
00:50:20Tu devrais être
00:50:21de la dame dynastie.
00:50:23Hey,
00:50:24tu dois essayer
00:50:25ces pêches, mec.
00:50:27Toi, idiot.
00:50:28Tu ne réalises pas
00:50:29ce qu'il y a dedans ?
00:50:31C'est délicieux.
00:50:32J'ai la gorge.
00:50:35Qui veut prendre
00:50:36une douche avec moi ?
00:50:38J'en veux !
00:50:39Ouais !
00:50:40Un hot-dog
00:50:41avec un dragon !
00:50:53Oh, mec !
00:50:54J'adore ces gars !
00:50:57Ceux-là,
00:50:58ce sont de bons gens.
00:50:59Mais vous deux,
00:51:01c'est mes meilleurs amis.
00:51:03Non, non, non.
00:51:04On n'est pas des amis.
00:51:06Nous trois,
00:51:08on est une famille.
00:51:14Qu'est-ce...
00:51:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:51:19Dra...
00:51:20Dragon ?
00:51:21Dragon ?
00:51:28Monkey...
00:51:31Tu te réveilles ?
00:51:44Attends.
00:51:46Les pêches ont fonctionné ?
00:51:47Suis-je totalement immortel ?
00:51:49Tais-toi !
00:51:50Tais-toi,
00:51:51et frappe-moi dans le visage !
00:51:52C'est bon, viens, viens !
00:51:53Fais-le !
00:51:54Je ne le ressent pas !
00:51:57D'accord,
00:51:58je le ferai moi-même.
00:51:59Quoi ?
00:52:03Ces pêches
00:52:04étaient défectives !
00:52:05Peut-être qu'elles ont perdu la saison.
00:52:06Quoi ?
00:52:07Ma quête a failli, Stik !
00:52:11Tu es encore moitié-immortel.
00:52:12Je ne fais pas moitié-chose.
00:52:14Oui,
00:52:15j'ai remarqué.
00:52:17Cet ancien guiseur m'a dit
00:52:19toutes les choses que je ne pouvais pas faire.
00:52:21Et que je m'éloignais.
00:52:25Oui,
00:52:26tu n'appartiendras jamais à rien.
00:52:28Je l'ai entendu tout le temps à la maison.
00:52:32Waouh...
00:52:35J'aimerais pouvoir me rappeler.
00:52:37Merci pour ton aide.
00:52:38Je veux dire, c'était surtout moi.
00:52:40Tu pars ?
00:52:41C'était agréable de te connaître, petite fille.
00:52:43Non !
00:52:44Ne vas pas !
00:52:46Tu disais qu'on était une famille.
00:52:47Non, je ne l'ai pas dit.
00:52:48Tu l'as dit !
00:52:49Ça ne me ressemble pas.
00:52:50Bien, tu l'as dit.
00:52:51C'était juste des pêches qui parlaient.
00:52:52Mais tu m'as promis de faire des choses.
00:52:54On ne peut pas abandonner maintenant.
00:52:55On ?
00:52:56Qui est-ce qui dit on ?
00:52:58Je vais toujours rejoindre les Immortels,
00:53:00mais pas avec toi.
00:53:02Tu sais quoi ?
00:53:03Je commence à penser
00:53:04que ce n'était même pas la vraie pêche.
00:53:06Quoi ?
00:53:07Tu penses
00:53:08que je t'ai délibérément
00:53:09amené au mauvais endroit ?
00:53:11Comme une sorte de...
00:53:12Comme une sorte de trappe ?
00:53:13Tu dis que je t'ai menti.
00:53:15Je ne dis pas que...
00:53:16Tu sais quoi ?
00:53:17Vas-y.
00:53:18C'est parti.
00:53:19Tu es tellement selfish.
00:53:20Tu n'as qu'à t'inquiéter de toi-même.
00:53:22Bien, personne d'autre le fera.
00:53:24Parce que tu ne les laisseras pas !
00:53:27Un jour,
00:53:28tu vas vraiment
00:53:29t'en finir
00:53:30toute seule.
00:53:46Qu'est-ce que tu racontes ?
00:53:48Qui est-ce ?
00:53:49Assistante,
00:53:50qu'est-ce qu'il dit ?
00:53:51L'autorité sur la vie éternelle,
00:53:53la sorcière royale Wang Mu
00:53:54peut souvent être retrouvée dans son laboratoire
00:53:56pour boire son célèbre
00:53:57Elixir de l'Immortalité !
00:54:00On est de retour dans le jeu !
00:54:01Une seule siècle
00:54:02et ils vont devoir m'accepter !
00:54:04C'est parti, Stick !
00:54:07Tu es trop folle.
00:54:08Qu'est-ce qu'on attend ?
00:54:09Mais c'est à l'avenir !
00:54:10Le roi de la mer est prêt à mourir !
00:54:16Aaaaah !
00:54:18C'est le palais de l'éternité ?
00:54:20Absolument !
00:54:35Elle est là,
00:54:36Wang Mu,
00:54:38la reine de l'avenir !
00:54:40Ouais, peu importe.
00:54:41Allons me faire immortel !
00:54:46Hey !
00:54:54Ah, fermé !
00:54:55Oh !
00:54:59Non, non, non !
00:55:02Quelque part dans cette pièce
00:55:03sont les ingrédients
00:55:04pour faire l'Elixir de l'Immortalité !
00:55:06Je dois juste goûter tout !
00:55:08Non, attends !
00:55:10La première chose qu'on a besoin, c'est...
00:55:11C'est tout !
00:55:12Hey, ne bois pas ça !
00:55:13J'ai juste du goûter.
00:55:14Ne goûte rien !
00:55:18Euh, mon chien ?
00:55:24Hey !
00:55:44C'est bon Lin ! Tu l'as !
00:55:45Ne regarde pas !
00:55:46Ne.
00:55:47Regarde.
00:55:48Pas.
00:55:49En.
00:55:50Rien.
00:55:51Oh, t'es juste un petit monstre coupé.
00:55:55Si je l'avais tu aurait rayé avec tes dents.
00:55:59Oui, elles sont belles.
00:56:01Je peux pas mais...
00:56:02Si je l'avais tu aurais rayé avec tes dents.
00:56:03Oui, elles sont belles.
00:56:06Si je l'avais tu aurais rayé avec tes dents.
00:56:07Oui, elles sont belles.
00:56:08Oui, elles sont belles.
00:56:09Oh, t'es fou !
00:56:10Okay !
00:56:11C'est juste un petit monstre inquiétant, pas d'amis, pas de famille...
00:56:15Tu es tout seul.
00:56:22Désolée, monstre. Je ne peux plus me débrouiller.
00:56:26Mes gens comptent sur moi.
00:56:35Pourquoi as-tu déchiré ce lieu ?
00:56:37Nous sommes des invités.
00:56:40Immortalité, Elixir ? Allo ?
00:56:42Je ne te paye pas pour te moquer.
00:56:44Oui...
00:56:46Nous ne la payons pas, non ?
00:56:48C'est vrai.
00:56:49Le premier ingrédient est...
00:56:51Là ! Un peu de Karma instantanée.
00:56:54Mélangez !
00:56:55En volant d'une vieille dame ?
00:56:57Vous n'avez pas d'honneur.
00:56:59Tout d'abord, je vous punis.
00:57:01Ensuite, je vous débrouille.
00:57:03Tu ne peux pas me débrouiller !
00:57:05Je n'ai pas de débrouillage !
00:57:07Et vous n'avez pas d'honneur.
00:57:13Ne vous inquiétez pas, je vais la garder.
00:57:15Mangez de la lumière !
00:57:18Immortalité, Elixir ! Allons-y !
00:57:23Une cuillère de chien ! Là ! La cuillère bleue !
00:57:26Une cuillère de chien ! Mélangez !
00:57:31D'accord, qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:33Une couche d'essence de lune ! La cuillère verte !
00:57:35Une couche de monstre !
00:57:43C'est tout ! Et qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:45La dernière, une couche de neige de neige !
00:57:47Oui !
00:57:50C'est la meilleure chose !
00:57:55Vous vous appelez un dieu ?
00:57:57Je suis si déçu !
00:57:59Quelle déception !
00:58:02J'en ai marre ! J'ai besoin d'une cuillère !
00:58:04Une cuillère, aidez-moi !
00:58:06Parfait !
00:58:12Je crois que j'ai réussi ! Goûtez !
00:58:14C'est bon !
00:58:15Goûtez !
00:58:20Pas ça !
00:58:26Bien joué, grand-mère !
00:58:29Vos amis ne sont pas là pour vous protéger maintenant !
00:58:33On n'est pas des amis ! Je suis son assistante !
00:58:35Son quoi ?
00:58:36Je suis juste une cuillère !
00:58:40Je veux seulement sa cuillère !
00:58:42Je dois sauver mon village de la pluie !
00:58:44Alors...
00:58:45L'assistante des fantômes est aussi une fantôme !
00:58:53Prenez sa cuillère et partez !
00:58:55L'Empereur Jade vous verra à la maison !
00:58:59Qu'allez-vous lui faire ?
00:59:01Cette créature ne t'intéresse pas !
00:59:04Cours !
00:59:11Stik ! Où es-tu ?
00:59:13Je suis de retour pour plus de monstres !
00:59:18Ne regarde pas !
00:59:23Pas cette fois !
00:59:26Au revoir, mortels !
00:59:31Mortels ?
00:59:34Vous ne pouviez pas croire que vous aviez le droit de prendre votre place ici,
00:59:39entre nous, les immortels !
00:59:46C'était amusant !
00:59:48Monkey !
00:59:52Quoi ?
00:59:55Oh oh oh !
00:59:58J'adore quand les gens me disent ce que je ne peux pas faire !
01:00:10Ma lumière vous rend plus fort ?
01:00:13Je suis immortel !
01:00:18Et énorme !
01:00:21Je suis un de vous maintenant !
01:00:23Vous ne serez jamais l'un d'entre nous !
01:00:26Monkey !
01:00:27Qui va m'arrêter ?
01:00:28J'invite les immortels !
01:00:33Je suis déjà là !
01:00:35Ils arrivent ! Il faut qu'on s'en aille !
01:00:37Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Je ne peux pas mourir !
01:00:39Les fates sont bien pire que la mort !
01:00:43On devrait vraiment y aller maintenant !
01:00:45Prenez-les ! Je suis un dieu !
01:00:50Monkey !
01:00:51Quoi ? Je suis occupé !
01:00:52J'imagine que vous ne pouvez pas me chercher !
01:00:55Monkey King !
01:01:01Il arrive ! Il arrive ! Il arrive !
01:01:04Il arrive !
01:01:17Il est revenu !
01:01:19Pour moi !
01:01:20Que se passe t-il ?
01:01:21Tu es revenu pour moi !
01:01:22J'aurais bien aimé être celle-là !
01:01:24Mais tu ne l'es pas ! Parce que tu t'en fiches !
01:01:26Non !
01:01:27Admets-le ! Tu t'en fiches !
01:01:28Non !
01:01:29Dis que je t'en fiche !
01:01:30Jamais !
01:01:31Admets-le !
01:01:32Je n'admets rien !
01:01:33Il m'aime tellement !
01:01:34Je sais !
01:01:35Il disait tout le temps qu'on n'était pas une famille !
01:01:38Tu es un petit piège !
01:01:40Et puis il me sauve !
01:01:43Est-ce que tu es trop fatigué ? Parce que je dois aller au palais de Jade !
01:01:46Pour faire quoi ?
01:01:48Oh !
01:01:52Attends ! Est-ce que tu es sûr ? Ça a l'air un peu fou !
01:01:55Oui !
01:01:59Et tu ne t'arrêteras jamais !
01:02:00Pas jusqu'au jour où je meurs !
01:02:01C'est quoi ?
01:02:02Jamais ! Je suis immortel !
01:02:04Ma thirst for new challenges will never end !
01:02:06I'll never be satisfied ! I'll never be fulfilled !
01:02:10Which, when I say it out loud, sounds incredibly depressing !
01:02:16Wow ! J'ai-je juste m'ennuyé ?
01:02:20Peut-être que défendre tout le monde n'est pas toujours la réponse.
01:02:23Peut-être que tu trouverais le bonheur en... je ne sais pas, en aidant d'autres.
01:02:29Ça pourrait être ton nouvel... chemin.
01:02:33Disons que tu pourrais sauver un village faimant en vendant ton bâton pour...
01:02:37Mon bâton ? D'accord !
01:02:39Et je pourrais enlever mon couteau et me donner de l'argent aussi !
01:02:41Je veux dire, allez-y !
01:02:42Mais tu pourrais sauver les vies de tant de gens !
01:02:44D'accord, j'accepte.
01:02:45Moi et Stick, nous faisons des choses beaucoup plus grandes.
01:02:47Tu veux être heureux ? Tu peux aider les gens.
01:02:50Tu peux faire des choses incroyables !
01:02:52Je suis juste immortel.
01:02:55Tu es l'unique immortel que je connais qui est allé à l'enfer et au ciel en un jour.
01:02:58Ce n'était pas mon accomplissement. C'était toi.
01:03:02Quand nous étions dans l'enfer, j'ai lu mon scroll.
01:03:06Il disait...
01:03:07Lynn, fille commune, essaye de faire la différence.
01:03:11Elle ne l'a jamais fait.
01:03:14Est-ce qu'il faut finir comme ça ?
01:03:17Je ne sais pas. Qui est Lynn ?
01:03:20Je suis Lynn.
01:03:21Oh, salut Lynn !
01:03:23Monkey King, c'est gentil de te rencontrer.
01:03:25C'est un plaisir.
01:03:26Arrête Lynn !
01:03:27Personne ne pensait que je pouvais faire la différence, n'est-ce pas ?
01:03:29Mais maintenant, regarde-moi !
01:03:30L'originelle extérieure !
01:03:32Tout à fait immortel !
01:03:33Donc ne laisse personne,
01:03:35Dieu,
01:03:36démon,
01:03:37vieux monstres,
01:03:38te challenger ou te défendre.
01:03:40Tu veux quelque chose ?
01:03:41Ne demande pas.
01:03:42Prends-le !
01:03:51J'ai un défi.
01:03:52Vas-y.
01:03:53C'est un grand défi.
01:03:54J'écoute.
01:03:55Combien de temps penses-tu qu'un monstre immortel
01:03:57peut tenir son respiration sous cette eau ?
01:03:59Intéressant.
01:04:01Je ne sais pas.
01:04:02Deux,
01:04:03trois,
01:04:04années ?
01:04:13Ne sois pas triste.
01:04:14Tu as bien fait, fille.
01:04:16Retourne chez toi.
01:04:17Ta tempête arrive.
01:04:43Je ne t'ai pas fait attendre toute l'année.
01:04:45Oublie ça.
01:04:46Viens.
01:04:47Prends un couteau et on...
01:04:49Où est le couteau ?
01:04:50Je n'ai pas eu de choix.
01:04:51Il a juste besoin de l'emprunter.
01:04:52L'emprunter ?
01:04:53Où as-tu trouvé ça ?
01:04:54Le roi du dragon a juste...
01:04:55Le roi du dragon ?
01:04:56Mon village meurt.
01:04:58Ma famille meurt.
01:05:00Le roi du dragon peut les aider.
01:05:02Je t'ai confiée, Lynn.
01:05:04Je t'ai sauvée.
01:05:05Je t'ai sauvée d'abord.
01:05:07Et je t'ai sauvée.
01:05:09Je t'ai sauvée.
01:05:10Je t'ai sauvée d'abord.
01:05:12Et je t'ai demandé de m'aider.
01:05:14Tu m'as dit que si j'avais besoin de quelque chose,
01:05:15ne m'en demandes pas.
01:05:16Prends-le.
01:05:17C'est ce que tu m'as dit.
01:05:20J'ai dû le faire.
01:05:31Eh bien, bonjour à vous.
01:05:33Ce couteau m'appartient.
01:05:35Ce couteau-là a eu un moment de douleur,
01:05:38mais maintenant, il est rentré chez lui.
01:05:41En fait, il sera le guest d'honneur
01:05:43à ma fête ce soir.
01:05:46Invitation uniquement.
01:05:48Et un grand merci à vous pour l'aide, mon enfant.
01:05:52Dites à votre village que la drogue est terminée.
01:05:56Tout est fini.
01:05:59Pour vous, vos gens,
01:06:01et l'ensemble du monde.
01:06:06Le monde ?
01:06:08Nous devons l'arrêter.
01:06:09Tu m'as trahi !
01:06:11Je n'avais pas de choix.
01:06:13Nous sommes toujours une famille, n'est-ce pas ?
01:06:14Je n'ai pas de famille !
01:06:17Je vais t'aider à revenir en vie !
01:06:19T'aider ?
01:06:20Toi ?
01:06:21Un peuple insignifiant ?
01:06:23Ce monstre d'héros seul !
01:06:36Je vais te montrer la folie.
01:06:38Un monstre !
01:06:40Mais il a détruit ma maison !
01:06:42Oh, Wang Mu !
01:06:44Si tu ne peux pas arrêter un petit monstre
01:06:46de t'écraser sur le toit...
01:06:50Venez sur scène !
01:06:52Pour finir son tour du monde !
01:06:56Il est flippant !
01:06:57Il est flippant !
01:06:58Mais ne l'oubliez pas de son rachis.
01:07:00Mettez vos fesses et vos tentacules ensemble
01:07:03pour le roi dragon !
01:07:33J'ai donc abandonné la vie à l'âge de 2 ans.
01:07:39Mais depuis, je me suis rendu compte
01:07:42qu'il n'y a rien de mal à être mouillé.
01:07:45Pourquoi devrais-je rester sous la mer ?
01:07:48Deuxième classe et inférieure à tout ce que je déteste
01:07:51comme le vent, la route, les soleil, etc.
01:07:56Alors, regardez-moi se lever, ouvrir les cieux
01:08:00et prendre le monde par les pierres.
01:08:02Je vais flotter les terres secrètes et les terres hautes.
01:08:06Il prend le monde par les pierres !
01:08:08Oui, je le fais !
01:08:09Depuis des années, ce défunt amphibien
01:08:11a réussi à faire un ski.
01:08:12Maintenant, repose-toi, car je vais le faire !
01:08:15Et personne ne dénoncera mon pouvoir
01:08:17quand je prends le monde par les pierres.
01:08:21Plus de soleil, plus de fleurs,
01:08:24seulement des puissances infinies.
01:08:27Plus de grottes, plus d'étoiles,
01:08:30plus d'îles, plus de nations,
01:08:33plus d'invitations anciennes.
01:08:36Plus de tristesse, plus de pleurs,
01:08:39plus de faillites auditions
01:08:42qui s'éteignent sur les grandes notes finales.
01:08:48Ever again !
01:08:54Alors, regardez-moi se lever, ouvrir les cieux
01:08:59et prendre le monde par les pierres.
01:09:04Je suis le dragon au-dessus.
01:09:06Et il n'est pas un dragon !
01:09:08Non.
01:09:09Je prends le monde par les pierres.
01:09:14La fortune favorise les braves,
01:09:17alors, mon chéri, je fais des vagues
01:09:20pour qu'ils deviennent si grands.
01:09:26Alors, regardez-moi se lever,
01:09:28ouvrir les cieux
01:09:30et prendre le monde par les pierres.
01:09:44Salutations, Drylanders !
01:09:48Qui veut l'honneur ?
01:09:50Tu es le premier à mourir !
01:09:52Hey, Flanky !
01:09:53Où est mon pote ?
01:09:56Où est mon pote ?
01:09:59Je crois que j'ai dit qu'on m'invite uniquement.
01:10:07Qui êtes-vous maintenant ?
01:10:08Je suis le grand dragon au-dessus.
01:10:11Le flotteur du monde.
01:10:12L'esclavage de l'homme.
01:10:14La bague de coup de poing !
01:10:19Prends ça !
01:10:27Je t'ai eu !
01:10:28Prends le haut du sol !
01:10:29Tout le monde !
01:10:30A l'au-dessus de la colline !
01:10:47Arrête de me frapper !
01:10:48Mon pote, tu n'es pas seul !
01:10:50Je peux t'aider !
01:11:00Pourquoi ne pas mourir ?
01:11:02Je suis immortel !
01:11:04Ces pêches étaient faibles !
01:11:08Dragon !
01:11:09Quoi ?
01:11:10Votre Majesté !
01:11:11Quoi ?
01:11:12Laisse mon pauvre village !
01:11:13Et je te dirai sa faiblesse !
01:11:17D'accord.
01:11:18La lumière !
01:11:19C'est la seule chose qui peut le défendre !
01:11:24Prends-le !
01:11:25Personne ne va le manquer !
01:11:52Stig ?
01:12:02Oh non, pas encore !
01:12:05Je t'ai mis tant !
01:12:11Merci pour l'aide, enfant !
01:12:14Je ne suis pas ton aide !
01:12:19Je suis son !
01:12:20Quoi ?
01:12:21Paix !
01:12:44Oh non ! Twister !
01:13:00Oui ! C'est bon !
01:13:01Sors-le !
01:13:03Non ! Non !
01:13:13Ok ! Tu peux avoir le bâton !
01:13:15Et si je reçois l'armée juste pendant le week-end ?
01:13:25On est tirés ?
01:13:26Oh oui ! On a besoin d'une nouvelle carrière.
01:13:29Tu l'as fait ! Tu as défendu le Dragon King !
01:13:31Monkey King ! Élevez des arbres !
01:13:36Monsieur, vous...
01:13:38Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:39Tu es le prochain !
01:13:45C'est passé trop loin.
01:13:47Et moi, le ronfleur du royaume de la désespérance !
01:13:51Mais le Bouddha a dit qu'il devait trouver sa propre voie.
01:13:54Le Bouddha parle en riddles ! Personne ne l'entend !
01:14:02Non !
01:14:09Ce n'est pas fini !
01:14:10MONKEY !
01:14:12Tu devras passer ta mort alone,
01:14:15en réfléchissant à tes crimes.
01:14:19Mes crimes ?
01:14:20Tu aurais pu m'accepter !
01:14:23Maintenant, je reviendrai suprême sur tous vous !
01:14:32Mon dieu !
01:14:41Monkey ! Arrête !
01:14:49Monkey !
01:14:53C'est moi !
01:14:54C'est Lin !
01:14:56S'il te plaît, tu dois arrêter !
01:15:01Non !
01:15:08Non !
01:15:09Monkey !
01:15:12Qui est le géant primate qui a fait ta mort ?
01:15:16Je l'ai fait. Je l'ai laissé se passer.
01:15:31Bouddha ?
01:15:40S'il te plaît ! Il n'est pas mauvais !
01:15:42Il a de la bonnesse à l'intérieur ! Il s'en fiche !
01:15:46Alors, aide-le à trouver sa voie.
01:15:56Qu'est-ce qui se passe ?
01:15:59Enlève-toi.
01:16:02Quoi ? Mais comment je fais ça ?
01:16:05Monkey King ! Arrête !
01:16:11Monkey King ! Arrête !
01:16:15Bouddha ?
01:16:16Monkey King est mon ancien titre !
01:16:19Tu m'appelleras le grand sage égal au ciel !
01:16:24Comment pouvons-nous lui montrer qu'il n'est pas le centre du univers ?
01:16:28Je l'ai trouvé !
01:16:29J'ai un défi pour toi, grand sage.
01:16:34Je m'en fous ! Qu'est-ce que c'est ?
01:16:37Quelque chose qui te mérite.
01:16:40Le défi ultime.
01:16:50Qu'est-ce que c'est ?
01:16:52Qu'est-ce que c'est ?
01:16:54Si tu es puissant encore pour partir de mon palais,
01:17:00le royaume du ciel sera à toi de gouverner.
01:17:06Attends, qu'est-ce qu'il a dit ?
01:17:08Mais si tu n'y arrives pas, tu feras une longue pénance ici sur Terre.
01:17:15S'il te plaît, c'est trop facile !
01:17:18Je dois juste te laisser la main ?
01:17:20Tu es sur, mais tu vas te sentir un peu stupide dans deux secondes.
01:17:25Cloud Jump !
01:17:29J'hate vraiment ce monstre.
01:17:49C'est l'église de l'univers, Stig !
01:17:53J'ai gagné !
01:17:56J'ai totalement gagné !
01:17:57Juste pour prouver que j'étais là.
01:18:01Et maintenant, pour faire mon autre défi.
01:18:06Arrête ça, mon chien.
01:18:09Euh, le grand sage ?
01:18:19Tu n'as jamais laissé ma main, mon chien.
01:18:23Quoi ?
01:18:24Attends un instant.
01:18:25Non ! Non, non, non, non !
01:18:28Quoi qu'il en soit, c'est une blague !
01:18:31Pas de jeu !
01:18:32Pas de jeu !
01:18:34Pebble ?
01:18:35Oui !
01:18:36Tu devrais même être là ?
01:18:37Absolument pas !
01:18:38C'est pas génial ?
01:18:39Tu m'as trompé !
01:18:40C'est pas faire, c'est deux contre un !
01:18:42Je suis désolée, c'est le seul moyen.
01:18:45Arrête !
01:18:46Non, non, non, non, non !
01:18:48Non, Stig !
01:18:52Alors, regarde.
01:18:54C'est exactement ce que je voulais se passer !
01:18:57Je t'ai dit que t'étais fou !
01:19:05Mon roi monstre, tu es maintenant sur le chemin de la méditation et de la vie.
01:19:13De la méditation et de la réflexion.
01:19:17Je suis né d'une pierre, tu sais ?
01:19:19C'est pour ça que je vis !
01:19:20Mon roi monstre règne !
01:19:23Quand tu t'éveilles à la nullité, tu auras trouvé ton chemin.
01:19:35T'éveiller à la nullité ?
01:19:37Peu importe ce que ça signifie.
01:19:40Je m'en occupe !
01:19:50C'est juste un petit monstre, cherchant un endroit pour s'habiller.
01:19:54Le scroll du roi monstre reste à écrire.
01:20:01Quand il sera prêt, le monde le rencontrera.
01:20:07Le monde le rencontrera comme tu l'as besoin.
01:20:32Hey Lynn ! Où va notre héros aujourd'hui ?
01:20:35Je reviendrai plus tard.
01:20:37Et deux bolas de thé large.
01:20:39Tu veux du lait avec ça ? Je l'ai fait moi-même.
01:20:51Mon dieu ! Comment je m'éveille à la nullité ?
01:20:54Qu'est-ce que ça signifie ?
01:20:56Être calme ? Patient ? Humble ?
01:20:59Je suis le roi de l'humilité !
01:21:02Mon chien ! Mon chien !
01:21:05Vas-y ! Je suis occupé !
01:21:07J'ai pensé à toutes les façons de te faire revenir !
01:21:10Calme-toi.
01:21:12Je suis venu te dire au revoir, avant que Bouddha ne ferme ton montagne.
01:21:16Oh, j'ai de la chance.
01:21:20Je sais que tu es folle, mais tu n'es pas en contrôle.
01:21:23Ok, tu n'as pas besoin de me rappeler.
01:21:26Prendre tous les dieux n'était probablement pas la meilleure idée.
01:21:33J'ai vraiment fait de la merde, n'ai-je pas ?
01:21:36Mon chien, tu es né d'une roche abandonnée par tout le monde.
01:21:41Les dieux t'ont détesté.
01:21:44Et tout ce que tu voulais, c'était d'être aimé.
01:21:52Et tu l'es ! Tu as changé ma vie.
01:21:55J'ai fait la différence.
01:21:57Nous avons fait la différence.
01:21:59Je suis vraiment ton fan numéro un.
01:22:03Eh bien, je suppose que le petit Pebble a fait une grosse vague.
01:22:07Avec un aide.
01:22:09Oh, c'est bien !
01:22:10Moi, ton aide, ok, ok.
01:22:14Nous avons aidé l'un l'autre.
01:22:16Eh bien, nous ne l'avons pas fait tout seul.
01:22:20Staten Bunny ! Je t'ai mis tant !
01:22:24Le team est de retour !
01:22:29Je pense que c'est au revoir.
01:22:31Attends, ne vas pas encore !
01:22:40Merci, pour tout.
01:22:50Je vais te manquer, mon chien.
01:23:00Continue à écrire ton scroll.
01:23:03Je vais...
01:23:28J'ai gardé ma promesse.
01:23:30Et j'ai fait des choses incroyables.
01:23:32Et le monstre, je suis sûre qu'il ne sortira jamais.
01:23:46Monstre.
01:23:47Les démons s'éloignent de la terre.
01:23:50Le Bouddha nous a envoyé te libérer.
01:23:53Es-tu prêt à rejoindre notre voyage vers l'Ouest ?
01:23:58J'ai réveillé la paix dans mon cœur.
01:24:02Et tu veux que je me batte ?
01:24:06Eh bien, oui, mais...
01:24:13Allez, Stick ! Le monde a besoin de nous !
01:24:16Hein ? Oh non.
01:24:20Qui est ce beau héros que tu aimes ?
01:24:23C'est moi !
01:24:24C'est moi !
01:24:25C'est moi !
01:24:26C'est moi !
01:24:27C'est moi !
01:24:28C'est moi !
01:24:29C'est moi !
01:24:30C'est moi !
01:24:31C'est moi !
01:24:32C'est moi !
01:24:33C'est moi !
01:24:34C'est moi !
01:24:35C'est moi !
01:24:36C'est moi !
01:24:37C'est moi !
01:24:38C'est moi !
01:24:39C'est moi !
01:24:40C'est moi !
01:24:41C'est moi !
01:24:42C'est moi !
01:24:43C'est moi !
01:24:44C'est moi !
01:24:45C'est moi !
01:24:46C'est moi !
01:24:47C'est moi !
01:24:48C'est moi !
01:24:49C'est moi !
01:24:50C'est moi !
01:24:51C'est moi !
01:24:52C'est moi !
01:24:53C'est moi !
01:24:54C'est moi !
01:24:55C'est moi !
01:24:56C'est moi !
01:24:57C'est moi !
01:24:58C'est moi !
01:24:59C'est moi !
01:25:00C'est moi !
01:25:01C'est moi !
01:25:02C'est moi !
01:25:03C'est moi !
01:25:04C'est moi !
01:25:05C'est moi !
01:25:06C'est moi !
01:25:07C'est moi !
01:25:08C'est moi !
01:25:09C'est moi !
01:25:10C'est moi !
01:25:11C'est moi !
01:25:12C'est moi !
01:25:13C'est moi !
01:25:14C'est moi !
01:25:15C'est moi !
01:25:16C'est moi !
01:25:17C'est moi !
01:25:18C'est moi !
01:25:19C'est moi !
01:25:20C'est moi !
01:25:21C'est moi !
01:25:22C'est moi !
01:25:23C'est moi !
01:25:24C'est moi !
01:25:25C'est moi !
01:25:26C'est moi !
01:25:27C'est moi !
01:25:28C'est moi !
01:25:29C'est moi !
01:25:30C'est moi !
01:25:31C'est moi !
01:25:32C'est moi !
01:25:33C'est moi !
01:25:34C'est moi !
01:25:35C'est moi !
01:25:36C'est moi !
01:25:37C'est moi !
01:25:38C'est moi !
01:25:39C'est moi !
01:25:40C'est moi !
01:25:41C'est moi !
01:25:42C'est moi !
01:25:43C'est moi !
01:25:44C'est moi !
01:25:45C'est moi !
01:25:46C'est moi !
01:25:47C'est moi !
01:25:48C'est moi !
01:25:49C'est moi !
01:25:50C'est moi !
01:25:51C'est moi !
01:25:52C'est moi !
01:25:53C'est moi !
01:25:54C'est moi !
01:25:55C'est moi !
01:25:56C'est moi !
01:25:57C'est moi !
01:25:58C'est moi !
01:25:59C'est moi !
01:26:00C'est moi !
01:26:01C'est moi !
01:26:02C'est moi !
01:26:03C'est moi !
01:26:04C'est moi !
01:26:05C'est moi !
01:26:06C'est moi !
01:26:07C'est moi !
01:26:08C'est moi !
01:26:09C'est moi !
01:26:10C'est moi !
01:26:11C'est moi !
01:26:12C'est moi !
01:26:13C'est moi !
01:26:14C'est moi !
01:26:15C'est moi !
01:26:16C'est moi !
01:26:17C'est moi !
01:26:18C'est moi !
01:26:19C'est moi !
01:26:20C'est moi !
01:26:21C'est moi !
01:26:22C'est moi !
01:26:23C'est moi !
01:26:24C'est moi !
01:26:25C'est moi !
01:26:26C'est moi !
01:26:27C'est moi !
01:26:28C'est moi !
01:26:29C'est moi !
01:26:30C'est moi !
01:26:31C'est moi !
01:26:32C'est moi !
01:26:33C'est moi !
01:26:34C'est moi !
01:26:35C'est moi !
01:26:36C'est moi !
01:26:37C'est moi !
01:26:38C'est moi !
01:26:39C'est moi !
01:26:40C'est moi !
01:26:41C'est moi !
01:26:42C'est moi !
01:26:43C'est moi !
01:26:44C'est moi !
01:26:45C'est moi !
01:26:46C'est moi !
01:26:47C'est moi !
01:26:48C'est moi !
01:26:49C'est moi !
01:26:50C'est moi !
01:26:51C'est moi !
01:26:52C'est moi !
01:26:53C'est moi !
01:26:54C'est moi !
01:26:55C'est moi !
01:26:56C'est moi !
01:26:57C'est moi !
01:26:58C'est moi !
01:26:59C'est moi !
01:27:00C'est moi !
01:27:01C'est moi !
01:27:02C'est moi !
01:27:03C'est moi !
01:27:04C'est moi !
01:27:05C'est moi !
01:27:06C'est moi !
01:27:07C'est moi !
01:27:08C'est moi !
01:27:09C'est moi !
01:27:10C'est moi !
01:27:11C'est moi !
01:27:12C'est moi !
01:27:13C'est moi !
01:27:14C'est moi !
01:27:15C'est moi !
01:27:16C'est moi !
01:27:17C'est moi !
01:27:18C'est moi !
01:27:19C'est moi !
01:27:20C'est moi !
01:27:21C'est moi !
01:27:22C'est moi !
01:27:23C'est moi !
01:27:24C'est moi !
01:27:25C'est moi !
01:27:26C'est moi !
01:27:27C'est moi !
01:27:28C'est moi !
01:27:29C'est moi !
01:27:30C'est moi !
01:27:31C'est moi !
01:27:32C'est moi !
01:27:33C'est moi !
01:27:34C'est moi !
01:27:35C'est moi !
01:27:36C'est moi !
01:27:37C'est moi !
01:27:38C'est moi !
01:27:39C'est moi !
01:27:40C'est moi !
01:27:41C'est moi !
01:27:42C'est moi !
01:27:43C'est moi !
01:27:44C'est moi !
01:27:45C'est moi !
01:27:46C'est moi !
01:27:47C'est moi !
01:27:48C'est moi !
01:27:49C'est moi !
01:27:50C'est moi !
01:27:51C'est moi !
01:27:52C'est moi !
01:27:53C'est moi !
01:27:54C'est moi !
01:27:55C'est moi !
01:27:56C'est moi !
01:27:57C'est moi !
01:27:58C'est moi !
01:27:59C'est moi !
01:28:00C'est moi !
01:28:01C'est moi !
01:28:02C'est moi !
01:28:03C'est moi !
01:28:04C'est moi !
01:28:05C'est moi !
01:28:06C'est moi !
01:28:07C'est moi !
01:28:08C'est moi !
01:28:09C'est moi !
01:28:10C'est moi !
01:28:11C'est moi !
01:28:12C'est moi !
01:28:13C'est moi !
01:28:14C'est moi !
01:28:15C'est moi !
01:28:16C'est moi !
01:28:17C'est moi !
01:28:18C'est moi !
01:28:19C'est moi !
01:28:20C'est moi !
01:28:21C'est moi !
01:28:22C'est moi !
01:28:23C'est moi !
01:28:24C'est moi !
01:28:25C'est moi !
01:28:26C'est moi !
01:28:27C'est moi !
01:28:28C'est moi !
01:28:29C'est moi !
01:28:30C'est moi !
01:28:31C'est moi !
01:28:32C'est moi !
01:28:33C'est moi !
01:28:34C'est moi !
01:28:35C'est moi !
01:28:36C'est moi !
01:28:37C'est moi !
01:28:38C'est moi !
01:28:39C'est moi !
01:28:40C'est moi !
01:28:41C'est moi !
01:28:42C'est moi !
01:28:43C'est moi !
01:28:44C'est moi !
01:28:45C'est moi !
01:28:46C'est moi !
01:28:47C'est moi !
01:28:48C'est moi !
01:28:49C'est moi !
01:28:50C'est moi !
01:28:51C'est moi !
01:28:52C'est moi !
01:28:53C'est moi !
01:28:54C'est moi !
01:28:55C'est moi !
01:28:56C'est moi !
01:28:57C'est moi !
01:28:58C'est moi !
01:28:59C'est moi !
01:29:00C'est moi !
01:29:01C'est moi !
01:29:02C'est moi !
01:29:03C'est moi !
01:29:04C'est moi !
01:29:05C'est moi !
01:29:06C'est moi !
01:29:07C'est moi !
01:29:08C'est moi !
01:29:09C'est moi !
01:29:10C'est moi !
01:29:11C'est moi !
01:29:12C'est moi !
01:29:13C'est moi !
01:29:14C'est moi !
01:29:15C'est moi !
01:29:16C'est moi !
01:29:17C'est moi !
01:29:18C'est moi !
01:29:19C'est moi !
01:29:20C'est moi !
01:29:21C'est moi !
01:29:22C'est moi !
01:29:23C'est moi !
01:29:24C'est moi !
01:29:25C'est moi !
01:29:26C'est moi !
01:29:27C'est moi !
01:29:28C'est moi !
01:29:29C'est moi !
01:29:30C'est moi !
01:29:31C'est moi !
01:29:32C'est moi !
01:29:33C'est moi !
01:29:34C'est moi !
01:29:35C'est moi !
01:29:36C'est moi !
01:29:37C'est moi !
01:29:38C'est moi !
01:29:39C'est moi !
01:29:40C'est moi !
01:29:41C'est moi !
01:29:42C'est moi !
01:29:43C'est moi !
01:29:44C'est moi !
01:29:45C'est moi !
01:29:46C'est moi !
01:29:47C'est moi !
01:29:48C'est moi !
01:29:49C'est moi !
01:29:50C'est moi !
01:29:51C'est moi !
01:29:52C'est moi !
01:29:53C'est moi !
01:29:54C'est moi !
01:29:55C'est moi !
01:29:56C'est moi !
01:29:57C'est moi !
01:29:58C'est moi !
01:29:59C'est moi !
01:30:00C'est moi !
01:30:01C'est moi !
01:30:02C'est moi !
01:30:03C'est moi !
01:30:04C'est moi !
01:30:05C'est moi !
01:30:06C'est moi !
01:30:07C'est moi !
01:30:08C'est moi !
01:30:09C'est moi !
01:30:10C'est moi !
01:30:11C'est moi !
01:30:12C'est moi !
01:30:13C'est moi !
01:30:14C'est moi !
01:30:15C'est moi !
01:30:16C'est moi !
01:30:17C'est moi !
01:30:18C'est moi !
01:30:19C'est moi !
01:30:20C'est moi !
01:30:21C'est moi !
01:30:22C'est moi !
01:30:23C'est moi !
01:30:24C'est moi !
01:30:25C'est moi !
01:30:26C'est moi !
01:30:27C'est moi !
01:30:28C'est moi !
01:30:29C'est moi !
01:30:30C'est moi !
01:30:31C'est moi !
01:30:32C'est moi !
01:30:33C'est moi !
01:30:34C'est moi !
01:30:35C'est moi !
01:30:36C'est moi !
01:30:37C'est moi !
01:30:38C'est moi !
01:30:39C'est moi !
01:30:40C'est moi !
01:30:41C'est moi !
01:30:42C'est moi !
01:30:43C'est moi !
01:30:44C'est moi !
01:30:45C'est moi !
01:30:46C'est moi !
01:30:47C'est moi !
01:30:48C'est moi !
01:30:49C'est moi !
01:30:50C'est moi !
01:30:51C'est moi !
01:30:52C'est moi !
01:30:53C'est moi !
01:30:54C'est moi !
01:30:55C'est moi !
01:30:56C'est moi !
01:30:57C'est moi !
01:30:58C'est moi !
01:30:59C'est moi !
01:31:00C'est moi !
01:31:01C'est moi !
01:31:02C'est moi !
01:31:03C'est moi !
01:31:04C'est moi !
01:31:05C'est moi !
01:31:06C'est moi !
01:31:07C'est moi !
01:31:08C'est moi !
01:31:09C'est moi !
01:31:10C'est moi !
01:31:11C'est moi !
01:31:12C'est moi !
01:31:13C'est moi !
01:31:14C'est moi !
01:31:15C'est moi !
01:31:16C'est moi !
01:31:17C'est moi !
01:31:18C'est moi !
01:31:19C'est moi !
01:31:20C'est moi !
01:31:21C'est moi !
01:31:22C'est moi !
01:31:23C'est moi !
01:31:24C'est moi !
01:31:25C'est moi !
01:31:26C'est moi !
01:31:27C'est moi !
01:31:28C'est moi !
01:31:29C'est moi !
01:31:30C'est moi !
01:31:31C'est moi !
01:31:32C'est moi !
01:31:33C'est moi !
01:31:34C'est moi !
01:31:35C'est moi !
01:31:36C'est moi !
01:31:37C'est moi !
01:31:38C'est moi !
01:31:39C'est moi !
01:31:40C'est moi !
01:31:41C'est moi !
01:31:42C'est moi !
01:31:43C'est moi !
01:31:44C'est moi !
01:31:45C'est moi !
01:31:46C'est moi !
01:31:47C'est moi !
01:31:48C'est moi !
01:31:49C'est moi !
01:31:50C'est moi !
01:31:51C'est moi !
01:31:52C'est moi !
01:31:53C'est moi !
01:31:54C'est moi !
01:31:55C'est moi !
01:31:56C'est moi !
01:31:57C'est moi !
01:31:58C'est moi !
01:31:59C'est moi !
01:32:00C'est moi !
01:32:01C'est moi !
01:32:02C'est moi !
01:32:03C'est moi !
01:32:04C'est moi !
01:32:05C'est moi !
01:32:06C'est moi !