The Summit of the Gods Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:00:33l'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:00:36L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:00:39L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:00:42L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:00:45L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:00:48L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:00:51L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:00:54L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:00:57L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:01:00L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:01:03L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:01:06L'humanité ne peut plus vivre en paix.
00:01:09Marchez.
00:01:11Grimpez.
00:01:13Grimpez encore.
00:01:15Toujours plus haut.
00:01:18Et après.
00:01:27Et après.
00:01:57Et après.
00:02:00Et après.
00:02:03Et après.
00:02:06Et après.
00:02:09Et après.
00:02:12Et après.
00:02:15Et après.
00:02:18Et après.
00:02:21Et après.
00:02:24Et après.
00:02:27Et après.
00:02:30Et après.
00:02:33Et après.
00:02:36Et après.
00:02:39Et après.
00:02:43Et après.
00:02:46Je m'appelle Fukamashi Makoto.
00:02:49Mon travail, c'est de ramener de belles images pour les magasines.
00:02:52sud-ouest de l'Everest.
00:03:22Non, pas de sommes mesques aussi, un coup pour rien.
00:03:33Quoi ?
00:03:34Ils n'ont pas dépassé les 8000 mètres.
00:03:35Même avec l'oxygène ?
00:03:36Je t'avais dit qu'ils étaient mal préparés, ça se fait pas comme ça à la face sud-ouest.
00:03:40Où est-ce qu'ils ont bloqué ?
00:03:41Après le camp 5.
00:03:42Tanaka et Goto se sont bien débrouillés mais ils n'ont pas tenu l'horaire et sur l'arrête
00:03:46les conditions n'étaient pas terribles et ils ont dû faire demi-tour.
00:03:48Mais t'as quand même de quoi faire une double page.
00:03:50Je te préviens, c'est la dernière fois que je fais ça.
00:03:53Je perds mon temps, mes photos valent rien.
00:03:58Ouais, ouais, salut.
00:04:00Ouais.
00:04:01Ok, j'arrive, j'arrive.
00:04:02Salut.
00:04:03Bonjour.
00:04:04Journaliste ?
00:04:05Ouais.
00:04:07Tu cherches un scoop pour ton magazine ?
00:04:09L'appareil de Mallory, ça t'intéresse ?
00:04:11Regarde.
00:04:12Hein ?
00:04:13L'appareil de Mallory, je te dis, regarde.
00:04:16Authentique, il vient de là-haut.
00:04:18Tu connais l'histoire ?
00:04:19Alors ?
00:04:20Je connais l'histoire.
00:04:21Je sais.
00:04:22Je sais.
00:04:23Je sais.
00:04:24Je sais.
00:04:25Je sais.
00:04:26Je sais.
00:04:27Je sais.
00:04:28Je sais.
00:04:29Je sais.
00:04:30Je sais.
00:04:31Je sais.
00:04:32Je sais.
00:04:33Je sais.
00:04:34Je sais.
00:04:36Alors, c'est du scoop, ça, non ?
00:04:38Allez, je te fais un bon prix.
00:04:40Qu'est-ce que tu racontes ?
00:04:4110 000 roupies, 200 dollars, tu fais une affaire.
00:04:44Laisse tomber.
00:04:46Pauvre mec.
00:04:48Je sais pas ce que tu rates.
00:04:51Oui, bonjour, je...
00:04:52Bien chez Nepal Airlines.
00:04:54Toutes nos lignes sont occupées.
00:04:55Merci de rappeler.
00:05:01Je sais bien qu'il n'y a pas d'exploit tous les jours.
00:05:03C'est comme ça, c'est le jeu.
00:05:04Mais cette fois, je commençais vraiment à me demander ce que je faisais là.
00:05:15Qu'est-ce que t'en as fait ?
00:05:17Eh, pas la peine de s'énerver !
00:05:19Je vais t'expliquer !
00:05:20Arrête ! Arrête !
00:05:24Eh, prends-le moi.
00:05:26Ok, attends, attends !
00:05:28Tiens !
00:05:34Tiens !
00:06:01Eh, attendez !
00:06:04Ah bon ?
00:06:34C'est bon.
00:07:04C'est bon.
00:07:35Allez.
00:07:58Le sommet de l'Everest a été atteint en 1953.
00:08:01Mais ce n'était pas la première tentative.
00:08:05En 1924, le 8 juin à 12h50,
00:08:08l'anglais George Mallory et son équipier
00:08:10sont vus pour la dernière fois sur l'Arête Nord,
00:08:12tout près du sommet.
00:08:15Ils ne redescendront pas et personne ne saura jamais s'ils ont réussi.
00:08:20Par contre, on sait qu'ils avaient un appareil photo
00:08:22pour ramener une preuve en cas de victoire.
00:08:25Un vest pocket autographique.
00:08:27Si quelqu'un retrouvait cet appareil et développait la pellicule,
00:08:30il aurait la réponse à la question que tout le monde se pose
00:08:32depuis toutes ces années.
00:08:35Mallory est-il le premier homme à avoir vaincu l'Everest ?
00:08:39Mais...
00:08:41il y avait juste un problème.
00:08:43Je l'ai cherché dans tout le quartier,
00:08:45j'ai demandé aux commerçants mais rien à faire.
00:08:47Ce type c'est un fantôme.
00:08:48Pourtant je suis sûr que c'est lui.
00:08:50Abou Joji.
00:08:51Le Abou Joji.
00:08:52C'est lui.
00:08:53Pourtant je suis sûr que c'est lui.
00:08:55Abou Joji.
00:08:56Le Abou Joji.
00:08:57T'en connais plusieurs.
00:08:58Ce type a disparu depuis des années et hop,
00:09:00il refait surface avec l'appareil de Mallory,
00:09:02juste sous ton nez.
00:09:03C'était un bon alpiniste, non ?
00:09:05Il a très bien pu retrouver le corps près du sommet,
00:09:07récupérer l'appareil, ça se tient.
00:09:08Ça fait 70 ans qu'on le cherche, Mallory.
00:09:10Si quelqu'un l'avait retrouvé, on le saurait.
00:09:12T'es même pas sûr que c'était Abou.
00:09:13Et ça ?
00:09:14C'est pas le seul à avoir perdu des doigts.
00:09:16Et puis même si c'était lui, ça prouve rien pour l'appareil.
00:09:18Le vest pocket, c'est un modèle courant.
00:09:20Tu le sais très bien.
00:09:21Non, non.
00:09:22Pourquoi Abou se serait battu avec le mec, alors ?
00:09:25Pourquoi tu lui as pas demandé ?
00:09:28Je l'ai cherché partout, mais tu connais quatre membres.
00:09:32Bon.
00:09:33En attendant, je te prends celle-ci pour la couverture.
00:09:36Celle-là est pas mal non plus, mais faut recadrer.
00:09:39Si Mallory a atteint le sommet, ça peut changer l'histoire de l'alpinisme.
00:09:42Le premier homme sur l'Everest.
00:09:44On peut pas laisser passer ça.
00:09:46Il faut que je retrouve Abou.
00:09:47Y'a bien des gens qui l'ont connu ici, qui peuvent m'aider.
00:09:54Écoute.
00:09:55L'appareil, il est sous la neige avec Mallory.
00:09:57Et Abou, tout le monde s'en fout.
00:09:59Alors laisse tomber.
00:10:03L'exclus sur les photos de Mallory, si j'arrive à développer la pellicule ?
00:10:08Et un pourcentage sur les droits de reproduction.
00:10:12Ok, ouais.
00:10:18Ça s'annonçait difficile de retrouver Abou.
00:10:21Au Japon, il avait plus d'adresse, plus de famille et pas vraiment d'amis.
00:10:24Allô ?
00:10:25Oui, bonjour, je m'appelle Fukamashi Makoto.
00:10:27Je suis journaliste.
00:10:28J'aurais aimé vous parler de Abou Joji.
00:10:31Abou Joji.
00:10:34Pourtant, dans les années 60, il avait une certaine réputation.
00:10:37Avec sa rapidité et son style particulier, on parlait de lui comme d'un surdoué.
00:10:42Il avait fait quelques premières, des hivernales, des records de vitesse.
00:10:45Dans le milieu de l'alpinisme, on lui promettait une belle carrière.
00:10:49On disait même que c'était un des meilleurs de sa génération.
00:10:56Et un beau jour, il a disparu.
00:10:57Comme ça, évaporé.
00:11:00Qu'est-ce qui s'était passé ?
00:11:16La frappe de sac.
00:11:17C'est bon, j'ai. Merci.
00:11:19Quelqu'un a vu le sac de jusque-là ?
00:11:20Regarde.
00:11:22Qui c'est qui m'a plié cette corde ?
00:11:24C'est important.
00:11:25Est-ce que tu veux que je porte ton sac la prochaine fois ?
00:11:26Et puis quoi encore ?
00:11:27Ça va ?
00:11:28Allez, viens avec moi.
00:11:29C'est juste une semaine.
00:11:30Il y a des superbes voies à faire.
00:11:32Je peux pas, Abou.
00:11:33On vient à peine de rentrer.
00:11:34Là, c'est un nouveau boulot.
00:11:35C'est important.
00:11:36Je peux pas partir comme ça.
00:11:37Si tu veux, je parle à ton patron.
00:11:38Je lui dis que t'es plus efficace quand t'as grimpé.
00:11:39Et là, c'est réglé.
00:11:41Pitié.
00:11:42Les gars, c'est bien un petit bouling samedi ?
00:11:43Ah ouais.
00:11:44Bonne idée.
00:11:45Je vais pouvoir vous mettre une raclée.
00:11:46Les gars, on se fait un bouling samedi.
00:11:48Vous venez ?
00:11:49Ah ouais, ouais.
00:11:50Tu sais qu'on m'appelle le roi du strike ?
00:11:51Mais, samedi, on va courir.
00:11:53T'as pas oublié ?
00:11:54Euh, non, bah non.
00:11:56Désolé, samedi, on peut pas.
00:11:58C'est vrai.
00:11:59C'était prévu depuis longtemps.
00:12:02Messieurs, j'ai une bonne nouvelle.
00:12:04Toshiro est viré ?
00:12:05On va avoir un nouveau camion ?
00:12:07Mieux que ça.
00:12:08On part au Népal.
00:12:09J'ai trouvé un sponsor pour l'expédition sur la Naperna.
00:12:12Par contre, ils ne prennent en charge que la moitié des frais.
00:12:14Chacun devra se débrouiller pour le reste.
00:12:16Oui, d'accord.
00:12:17Je suis conscient que tout le monde ne pourra pas partir.
00:12:19Mais si on réussit, la prochaine expédition sera mieux financée.
00:12:22Pour les visas,
00:12:23n'oubliez pas de faire votre demande avant le mois prochain.
00:12:25Ensuite, on a pas mal de matériel à acheter.
00:12:27J'aimerais qu'on en discute ensemble.
00:12:28Toshiro, ce serait bien si tu pouvais t'occuper des comptes.
00:12:30Oui, pas de problème.
00:12:31Ah, je vous ferai passer les formulaires pour le permis d'ascension.
00:12:34Merci.
00:12:35Au revoir.
00:12:37À quoi ça sert qu'ils aillent là-bas ?
00:12:38Ils ont pas le niveau.
00:12:39Ils s'entraînent pas assez.
00:12:40Toujours à faire la fête.
00:12:43Ils ont même pas 50 jours de montagne dans l'année.
00:12:45C'est à nous d'y aller à leur place.
00:12:46On est meilleurs qu'eux.
00:12:49Tout ça parce qu'ils peuvent se le payer.
00:12:51Tu trouves ça normal, toi ?
00:12:53Mais jette-moi ce truc.
00:12:55C'est à cause de ça que tu t'es sauté en altitude.
00:12:57C'est à cause de ça que tu t'es sauté en altitude.
00:12:59C'est à cause de ça que tu t'es sauté en altitude.
00:13:01C'est à cause de ça que tu t'es sauté en altitude.
00:13:03C'est à cause de ça que tu t'es sauté en altitude.
00:13:05C'est à cause de ça que tu t'es sauté en altitude, je te l'ai déjà dit.
00:13:08L'argent, les sponsors.
00:13:11Si on était connus là-haut, on aurait des sponsors.
00:13:17On va se faire un nom.
00:13:19On va faire quelque chose que personne n'a jamais fait.
00:13:21T'es partant ?
00:13:22Ouais.
00:13:23Tu penses à quoi ?
00:13:24La dalle des démons.
00:13:25En hiver ?
00:13:26T'es fou.
00:13:27C'est infaisable.
00:13:28Personne fait ça.
00:13:29Justement.
00:13:36C'est bon.
00:13:37C'est bon.
00:14:05C'est bon.
00:14:28T'es encore là, toi ?
00:14:29Tu sais que t'es le dernier, hein ?
00:14:30La première hivernale sur la dalle des démons.
00:14:32C'était pas mal pour l'époque.
00:14:34Ouais. Et sinon, t'as avancé ? T'as des pistes ?
00:14:37J'ai appelé l'ambassade. Abu est arrivé au Népal il y a huit ans, mais son visa a expiré.
00:14:42Ce mec se planque. C'est pour ça qu'il s'est barré quand je l'ai reconnu.
00:14:45Et quel rapport avec l'appareil ?
00:14:47Je vais trouver, je vais trouver.
00:14:49Ah, ok.
00:14:50Amuse-toi bien.
00:14:53Les autres membres du club, partis sur la Napurna, avaient échoué.
00:14:57Tout le monde était revenu sains et saufs, mais personne n'avait atteint le sommet.
00:15:00Je lève mon verre à Inoue et Abu.
00:15:03Ouais, merci. Merci, à la vôtre.
00:15:05Bravo.
00:15:06Abu tenait enfin sa revanche.
00:15:07Bravo, les jeunes. Heureusement que vous êtes là pour odorer l'image du club.
00:15:10Y en a qui devraient en prendre de la graine.
00:15:12On était prudents.
00:15:14Ouais, très professionnels, c'est tout.
00:15:15Quand même, la dalle des démons. C'est incroyable. En plus, avec cette météo.
00:15:19Ouais, ils ont eu de la chance, quoi, c'est tout.
00:15:21C'est pas de la chance.
00:15:24C'est pas de la chance. On a installé le bivouac et on a attendu le bon moment.
00:15:27Il faut un jour de beau temps. Le soleil fait fondre la neige et dégage la voie.
00:15:31Ensuite, une nuit de regel pour figer la neige qui reste, comme ça elle ne te tombe pas dessus.
00:15:34Et là, il faut y aller.
00:15:36Sauf qu'il s'est remis à neiger dans la journée et on s'en est pris plein la gueule.
00:15:39Ouais, les chutes de poudreuses étaient vraiment pénibles,
00:15:41mais bon, c'est sur la vitesse de progression que ça se joue et il fallait être rapide.
00:15:43Et on n'a pas traîné.
00:15:45Le plus crevant, ça a été la cascade de glace avec le surplomb tout au bout.
00:15:48Vous auriez vu ça, un vrai barrage.
00:15:50Heureusement, j'ai pu trouver un passage.
00:15:52Il n'était pas facile à voir, mais je me suis dit, il faut le tenter, je ne suis pas venu pour rien.
00:15:56Et toi, Inoué, t'étais où pendant ce temps-là ?
00:15:59Allez, à la tienne.
00:16:01Attendez, Inoué s'est très bien débrouillé, mais c'est moi qui ai ouvert tout le temps, donc...
00:16:06Donc c'est comme si tu l'avais fait tout seul, c'est pas vrai ?
00:16:09Ben... quelque part, oui.
00:16:12Ah bon ?
00:16:13Quoi ? C'est vrai, j'ai ouvert toute la voie.
00:16:26Qu'est-ce qui t'a pris ?
00:16:27Quoi ?
00:16:28Tu dois apprendre à aménager tes partenaires, l'esprit d'équipe, bon sang.
00:16:31C'était pas pour critiquer Inoué, c'est juste que...
00:16:35Mais tu peux comprendre qu'il soit blessé, non ?
00:16:37Je dis ce qui s'est passé, c'est tout. J'y peux rien si c'est blessant.
00:16:45Il nous a fait chercher partout, et au bout d'une heure, il s'est perçu qu'elles sont dans sa poche.
00:16:50En parlant d'équipe, tu sais que Montero ne parle que de grimper avec toi.
00:16:54Non, non, pas question. Il est trop jeune, il me ralentirait.
00:16:58J'ai connu des jeunes qui se débrouillaient plutôt bien.
00:17:01Il y en a même un qui est venu me trouver un jour pour rentrer au club alors qu'il avait pas l'âge.
00:17:05Qu'est-ce qu'il disait déjà ?
00:17:07« Itosan, acceptez, s'il vous plaît, laissez-moi rentrer dans votre club. »
00:17:13Allez, essaye d'y penser, ça lui ferait plaisir.
00:17:15Ah oui, il y a toujours un risque.
00:17:17Imagine, t'es encordé, l'autre est blessé ou inconscient.
00:17:20Bref, il peut pas remonter.
00:17:21Il est là, il se balance au bout de la corde, ça te tire dans les reins, t'es mal barré.
00:17:25Qu'est-ce que tu fais ? Tu coupes la corde ou pas ?
00:17:28Comme ça, je sais rien.
00:17:30Si tu réagis pas très vite, vous tombez tous les deux. Tu dois faire un choix.
00:17:34Moi, je ne couperais pas la corde, je pourrais pas.
00:17:37Moi, si c'était toi à l'autre bout, je crois que j'hésiterais pas longtemps.
00:17:42Moi, je la couperais.
00:17:45Ça sert à rien de mourir tous les deux.
00:17:50Et si c'était toi au bout de la corde ?
00:17:52Tu voudrais pas que ton partenaire y réfléchisse à deux fois ?
00:17:54Non, parce qu'il n'y a pas d'autre solution.
00:17:59D'ailleurs, si c'est moi qui tombe, n'hésitez pas, j'en voudrais à personne.
00:18:03Abou !
00:18:05Abou, je voulais te féliciter pour la dalle des démons.
00:18:08Assez. Assez de Sonéo.
00:18:11Ouais.
00:18:12Ouais, le couloir Takizawa, il était très beau.
00:18:15Mais c'est pas ça, c'est plus le cas du coup.
00:18:18C'est pas ça, c'est plus le cas du coup.
00:18:23Le coup de tête, c'est pas ça.
00:18:24Le coup de tête, c'est pas ça, c'est plus le cas du coup.
00:18:27Vous avez raison, je vous en prie.
00:18:29Vous avez raison, je vous en prie.
00:18:30C'est pas ça, c'est plus le cas du coup.
00:18:31Ouais, le couloir Takizawa, l'été dernier.
00:18:34Un record de vitesse.
00:18:36Bravo.
00:18:39Je suis content de tomber sur toi.
00:18:40Je suis curieux.
00:18:42Une paroi comme ça, même en Europe, y en a pas beaucoup.
00:18:45Comment tu t'y es pris ? Raconte.
00:18:48T'as déjà fait des hivernales ?
00:18:50Hm ?
00:18:53Sur ce coup-là, j'ai pas voulu me presser.
00:18:55J'ai installé le bivouac et j'ai attendu.
00:18:58Il me fallait un jour de beau temps,
00:18:59pour que le soleil fasse fondre la neige et dégage la voie.
00:19:25Les derniers passages en glace, c'est un peu technique.
00:19:27Surtout que faut pas relâcher la vitesse, mais bon...
00:19:29La vitesse, ça te connaît.
00:19:31Merci pour toutes ces indications.
00:19:33Tu veux tenter la dalle des démons ?
00:19:36Ouais.
00:19:37Je pars demain.
00:19:41C'est bien.
00:19:42Et avec qui ?
00:19:46Personne.
00:19:47J'y vais seul.
00:19:57Et maintenant, chers auditeurs, l'événement sportif de la semaine.
00:20:00L'événement, oui, le mot n'est pas trop fort,
00:20:02puisque le jeune espoir de la montagne, Asetsuneo,
00:20:04vient de gravir la fameuse dalle des démons en hiver,
00:20:08et en solitaire. Une première.
00:20:10La dalle des démons en solitaire ? C'est incroyable !
00:20:12Si vous voulez mon avis, il ne va pas s'arrêter là.
00:20:14Vous entendrez parler de cet homme.
00:20:16Le grimpeur à suivre, donc, Asetsuneo.
00:20:18Tout de suite, les résultats du baseball.
00:20:20Les buffles d'Osaka viennent de se qualifier dans la table.
00:20:22Et le joueur de l'équipe, c'est le joueur de l'équipe.
00:20:25Les buffles d'Osaka viennent de se qualifier dans la Pacific League
00:20:27avec deux frappes exceptionnelles de Sakamura.
00:20:29La nouvelle recrue des deux noms du team...
00:20:55Une semaine ! Et tu me demandes ça du jour au lendemain ?
00:20:58Ça va pas, non ? C'est pour quoi faire, d'abord ?
00:21:00Pour aller en montagne, s'il vous plaît.
00:21:03En montagne ? Non mais je rêve !
00:21:05Non, non, non, j'ai besoin de bras ici, c'est hors de question.
00:21:08Allez, retourne au travail, il y a encore trois camions à décharger.
00:21:14Je démissionne.
00:21:16Je suis désolé, je suis désolé.
00:21:18Je suis désolé, je suis désolé.
00:21:20Je suis désolé, je suis désolé.
00:21:22Je suis désolé, je suis désolé.
00:21:24Je démissionne.
00:21:49Dites-lui que je suis en réunion.
00:21:51Bien reçu.
00:21:54Si, je l'aimais bien.
00:21:56Mais il était tellement...
00:21:58Comment dire ?
00:21:59Il savait pas s'arrêter.
00:22:00Il fallait toujours aller grimper.
00:22:02Un jour, j'ai même failli me faire virer à cause de lui.
00:22:05C'est pour ça que vous avez arrêté de l'accompagner ?
00:22:09Non.
00:22:10Avec le temps, j'ai fini par comprendre une chose.
00:22:12Pour Abou, les partenaires comptaient pas beaucoup.
00:22:14Et moi pas plus que les autres.
00:22:16On était là pour lui permettre d'aller plus haut.
00:22:18C'est tout.
00:22:19C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:21pour lui permettre d'aller plus haut. C'est tout.
00:22:24Et j'avais pas envie de rester derrière lui toute ma vie.
00:22:26Alors j'ai arrêté.
00:22:28Après ça,
00:22:30y'a plus eu grand monde pour grimper avec lui.
00:22:40Abusan ! Abusan !
00:22:43Abusan !
00:22:44Buntaro ! Ça va ?
00:22:46Bonjour, Yoko.
00:22:48Je suis désolée, Abusan. Je voulais pas qu'il vous dérange.
00:22:50Vous partez faire les murs du vent ?
00:22:53Laissez-moi grimper avec vous, je ferai tout ce que vous me direz.
00:22:56Et Inoue, alors ? Qu'est-ce qu'il va dire si tu lui prends sa place ?
00:22:59D'ailleurs, il va pas tarder.
00:23:02Je sais que vous n'avez plus de partenaire.
00:23:04Laissez-moi venir, s'il vous plaît.
00:23:08Non, t'es pas encore prêt pour ce type de voie.
00:23:10C'est trop technique, je peux pas t'emmener.
00:23:17Ça fait des semaines que je m'entraîne, j'ai progressé.
00:23:21Les prix sont à peine visibles, la roche est friable, c'est trop dangereux.
00:23:25Allez, sois raisonnable, rentre chez toi, ta soeur t'attend.
00:23:29Si vous m'emmenez pas, j'irai tout seul.
00:23:40Hé, Buntaro !
00:23:41Hé, Buntaro !
00:23:49T'as déjà grimpé en artificiel ?
00:24:04Allez, continue, c'est bien !
00:24:12C'est vrai que t'as progressé.
00:24:14Merci à vous, Sam.
00:24:15Non, vraiment, tu t'es bien débrouillé sur la traversée, c'était pas facile.
00:24:18C'est parce que j'ai un bon prof.
00:24:20Avec vous, je crois que je pourrais grimper n'importe où.
00:24:23Dans les Alpes, même l'Himalaya !
00:24:25Vous imaginez, on ferait l'Everest ensemble !
00:24:27Ouais, on va déjà passer sur plan.
00:24:31Faut pas qu'on traîne si on veut rentrer avant la nuit.
00:24:33T'es encore un peu jeune pour un bivouac.
00:24:41C'est bon.
00:25:12Bravo, t'as fait le plus dur.
00:25:14Y'en a deux que j'ai pas réussi à avoir.
00:25:16Désolé.
00:25:17C'est pas grave, il en reste assez.
00:25:19Y'a encore ce petit dévers là-haut, après ce sera plus facile.
00:25:22Tu veux récupérer un peu ?
00:25:24Non, ça ira, on se reposera après.
00:25:28Alors on est repartis.
00:25:30Tiens.
00:25:41Donne-moi du mou, s'te plaît !
00:26:12Bountaro, tu m'entends ?
00:26:19Bountaro, réponds-moi !
00:26:26J'suis là !
00:26:28T'es blessé ?
00:26:30Ma jambe !
00:26:33Tu peux atteindre la paroi ?
00:26:35Pardon à vous, j'suis désolé.
00:26:38Est-ce que tu peux m'entendre ?
00:26:39Désolé.
00:26:40Est-ce que tu peux atteindre la paroi ?
00:26:44Non, mais c'est trop loin.
00:26:51D'accord, tu peux remonter avec un nœud de poussique ?
00:27:09D'accord.
00:27:37Bon.
00:27:38C'est bon, on est assurés tous les deux !
00:27:41Bountaro !
00:27:42Tu m'entends ?
00:27:44Oui !
00:27:48J'suis désolé !
00:27:51C'est ma faute !
00:27:53J'vais essayer de te remonter !
00:28:09Bountaro, la corde s'use contre la paroi !
00:28:12Si je continue, elle va casser !
00:28:38J'suis désolé.
00:29:09Pardon !
00:29:10J'ai pas été à la hauteur !
00:29:15Dis pas n'importe quoi !
00:29:16Tu t'en sors très bien !
00:29:18Allez, on va trouver une solution, tu vas voir !
00:29:25Quand on sera sortis d'ici, on ira dans les Alpes !
00:29:29Tous les deux !
00:29:31Ouais, on ira !
00:29:33On ira dans les Alpes !
00:29:35Tous les deux !
00:29:37Ouais, on ira !
00:29:39On ira, ouais !
00:29:41J'te le promets !
00:30:04Pardonne-moi, Bountaro !
00:30:06Pardonne-moi !
00:30:10Bountaro !
00:30:13Non !
00:30:21Bountaro !
00:30:35Bountaro !
00:30:39Bonne nuit à tous.
00:30:41À demain.
00:31:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31:34Abonnez-vous !
00:32:05Il n'y avait pas de nom, juste de l'argent.
00:32:08Mais j'ai tout de suite compris que c'était lui.
00:32:10Il se sentait coupable.
00:32:11De quoi ? De la mort de mon frère ?
00:32:15À l'époque, je voulais qu'il le soit.
00:32:17C'était plus facile, mais...
00:32:19Je finis par comprendre qu'il n'y avait personne à blâmer.
00:32:22C'est ce que j'ai fait.
00:32:24C'est ce que j'ai fait.
00:32:26C'est ce que j'ai fait.
00:32:28C'est ce que j'ai fait.
00:32:30C'est ce que j'ai fait.
00:32:32C'est ce que j'ai fait.
00:32:34C'est Bountaro qui avait insisté pour l'accompagner.
00:32:37Et on ne peut pas empêcher les autres de faire ce qu'ils veulent.
00:32:39Même si ça n'a pas de sens.
00:32:41Même si c'est dangereux.
00:32:45Il était fasciné par Abu.
00:32:48Il voulait tout faire comme lui.
00:32:50D'ailleurs, il était comme lui.
00:32:53Il fallait grimper,
00:32:55aller toujours plus haut.
00:32:56Pourquoi faire ?
00:32:58Bref, les lettres ont continué pendant quelques années.
00:33:01D'abord du Japon, puis du Népal.
00:33:03Et puis, depuis trois ans, plus rien.
00:33:04Du Népal ?
00:33:06Vous avez peut-être une adresse ou quelque chose qui pourrait m'aider à le retrouver ?
00:33:08Jamais d'adresse, jamais de mots, jamais de signature.
00:33:12Je suis désolée, je ne peux pas vous aider.
00:33:15Bon.
00:33:19Ah oui, au fait, vous ne m'avez pas dit ?
00:33:21Pourquoi vous cherchez Abu ?
00:33:22C'est pour un article ?
00:33:24Disons qu'il pourrait nous apprendre des choses importantes sur...
00:33:26Sur ?
00:33:27Vous savez que l'Everest a été vaincu en 53 ?
00:33:30Non.
00:33:32Enfin bon, en tout cas, il y a un autre alpiniste qui peut-être aurait pu...
00:33:37Enfin bon, laissez tomber.
00:33:38Ok.
00:33:39J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
00:33:42Au revoir.
00:33:45J'espère aussi.
00:33:47Ah si.
00:33:48Dans la dernière lettre, il y avait un mot.
00:33:50C'était la seule fois, d'ailleurs.
00:33:51Et...
00:33:52Il disait que...
00:33:53Là où il allait, il ne pourrait pas continuer.
00:33:55Et qu'il était désolé.
00:33:57Voilà.
00:34:01Merci.
00:34:27A cette époque,
00:34:28si vous vouliez relever un des plus grands défis de l'alpinisme,
00:34:31il fallait gravir les trois grandes faces nord des Alpes,
00:34:33en hiver et en solitaire.
00:34:35L'Eiger,
00:34:36le Cervin
00:34:38et les Grandes Jorasses.
00:34:40La fameuse trilogie hivernale.
00:34:55Abu était parti en Europe pour relever le défi.
00:34:58Mais il n'était pas seul dans la course.
00:35:00Asetsuneo était là, lui aussi.
00:35:29Cette fois, Abu avait une longueur d'avance sur son rival.
00:35:33Après deux sommets vaincus,
00:35:35il était sur l'éperon Walker dans les Jorasses,
00:35:37tout près de la victoire.
00:35:59Ah !
00:36:00Ah !
00:36:03Ah !
00:36:28Ah !
00:36:58Ah !
00:37:29Ah !
00:37:32Ah !
00:37:34Ah !
00:37:36Ah !
00:37:47Ah !
00:37:49Ah !
00:37:56Ah !
00:37:58Ah !
00:38:00Ah !
00:38:05Ah !
00:38:18Ah !
00:39:49Oh !
00:39:51Arrête ça !
00:39:53Hé !
00:39:54Fais-lui pousser un cerf !
00:39:56Fais-lui pousser un cerf !
00:40:00Arrête !
00:40:19Abou-San ! Emmenez-moi avec vous, Abou-San !
00:40:29Non, tu n'es pas là !
00:40:33S'il vous plaît, emmenez-moi avec vous !
00:40:36Non !
00:40:37S'il vous plaît !
00:40:38Allons !
00:40:39On ira dans les Alpes ?
00:40:42Non, non, non, attends !
00:40:45Allez, Abou !
00:40:48Abou !
00:41:18Abou !
00:41:48Abou !
00:41:49Abou !
00:42:19Quand les secours sont arrivés,
00:42:22Abou venait de passer trois jours et cinq heures sur la paroi.
00:42:25Quelqu'un de normal serait mort de froid depuis longtemps,
00:42:28mais pas lui.
00:42:29C'est l'équipe de AC partie en repérage qui a fini par l'apercevoir.
00:42:33Il devait la vie à son rival.
00:42:35Ironique, non ?
00:42:44Abou avait perdu cette manche,
00:42:46mais c'était un miracle qu'il soit encore en vie.
00:43:16S'il vous plaît, emmenez-moi avec vous.
00:43:46Abou !
00:43:47Abou !
00:43:48Abou !
00:44:17Abou !
00:44:42Partons maintenant dans le milieu de l'alpinisme.
00:44:45drame qui s'est déroulé hier sur l'Everest. En effet, la star de
00:44:49l'alpinisme japonais, Asetsuneo, vient de trouver la mort dans une terrible
00:44:53avalanche alors qu'il tentait de gravir la fameuse voie sud-ouest en solitaire.
00:44:56Après des heures de recherche, les équipes de secours ont finalement
00:45:00retrouvé le corps sans vie de l'alpiniste à plus de 6000 mètres d'altitude dans la
00:45:05Combe Ouest dont le surnom de Vallée du silence résonne aujourd'hui bien tristement.
00:45:15C'est comme si la compétition ne s'arrêtait pas, c'est pour ça qu'il est parti, pour faire la face sud-ouest lui aussi.
00:45:29Tu rigoles ? Personne ne peut faire ça en hiver. Lui si, peut-être mais en attendant il ne l'a pas fait,
00:45:35il n'était pas plus avancé pour récupérer l'appareil. Il ne l'a pas abandonné, ce n'est pas son genre.
00:45:40Il est trop vieux aujourd'hui et puis il est grillé de partout, personne ne le financerait.
00:45:43J'ai appelé le bureau du tourisme à Quat'mandou, c'est eux qui délivrent les permis d'ascension.
00:45:47Abou a déposé une demande il y a trois ans. Pour la face sud-ouest ? Je ne sais pas mais la
00:45:51demande a été rejetée. Il prépare un truc dangereux, c'est pour ça qu'on lui interdit de le faire.
00:45:55Mais à quoi tu joues là ? Quoi ? Ça fait un mois qu'on ne te voit plus, que tu t'enfermes avec tes
00:46:01papiers, tes archives, que tu téléphones à droite, à gauche, tu sais peut-être tout de ce type mais à
00:46:05quoi ça te sert ? Tu ne pourras jamais le retrouver. Il est forcément quelque part non ? Tu n'as pas le
00:46:09début d'une piste ? Fais-moi plaisir, laisse tomber. Oublie Abou et cette histoire d'appareil.
00:46:13Retourne plutôt à ce que tu sais faire, des belles photos, voilà ce que les gens veulent.
00:46:39Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou, Abou
00:47:09Allô ? Oui, c'est moi. Oui, oui, bien sûr, je peux être là demain.
00:47:21Vous voulez connaître la suite de mon histoire sur les drestes ? Je vous ai captivé.
00:47:24C'était tellement bien raconté.
00:47:27Non, j'ai retrouvé la dernière lettre d'Abou, celle avec le mot. J'avais gardé, en fait. Et...
00:47:34Vous avez une adresse ?
00:47:35Alors, je n'ai pas d'adresse, mais j'ai remarqué un détail. Regardez.
00:47:39Les autres lettres arrivaient de Katmandou, mais celle-ci vient d'ailleurs. Je me suis dit que peut-être ça vous intéresserait.
00:47:45Non, je suis bazar.
00:47:47Vous connaissez ?
00:47:48C'est le dernier village avant l'Everest.
00:47:51Il y était il y a trois ans, peut-être qu'il y est encore.
00:48:35Rrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:49:05Pour se rendre à l'Everest, il n'y a qu'une seule route et une semaine de marche à travers la vallée du Khumbu, le pays Sherpa.
00:49:14Abou avait disparu et personne ne savait ce qu'il était devenu.
00:49:18Mais s'il était toujours dans le coin, je finirais bien par le trouver.
00:49:35C'est bon, c'est bon.
00:50:05Musique du générique de fin
00:50:35Musique du générique de fin
00:51:06Musique du générique de fin
00:51:12Il y a quelqu'un ?
00:51:18Ohé, il y a quelqu'un ?
00:51:29Qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:36Bonjour, je suis journaliste, je travaille pour un magazine japonais.
00:51:40Je m'appelle Fukamashi.
00:51:44Va-t'en Fukamashi.
00:51:45Non mais j'en ai pas pour longtemps.
00:51:47Je veux juste vous parler, vous poser des questions, je prépare un...
00:51:49Pas rien à dire.
00:51:50Je vous ai vu à Katmandu, avec ce type.
00:51:53L'appareil c'est un Vespoket, vous l'avez trouvé sur l'Everest.
00:51:56Parce que ça veut dire que c'est...
00:51:57Qu'est-ce que tu racontes ? Allez, fous-moi la paix.
00:52:00Je sais ce que vous voulez faire cet hiver.
00:52:02L'Everest.
00:52:03Je dirai rien, tout ce que je veux c'est couvrir l'ascension.
00:52:05Laissez-moi vous suivre, je resterai derrière.
00:52:07Vous me verrez pas, je ferai des photos, c'est tout, juste des photos.
00:52:12Si vous partez seul et que vous réussissez, personne ne le saura jamais.
00:52:14C'est ça que vous voulez ?
00:52:16Vous avez besoin de preuves pour valider l'ascension.
00:52:18Vous avez besoin de moi.
00:52:20J'ai besoin de personne, maintenant tu dégages.
00:52:22S'il vous plaît, laissez-moi grimper avec vous, je ferai tout ce que vous me direz.
00:52:26T'arrives trop tard.
00:52:28J'ai arrêté depuis longtemps.
00:52:29Tout ça, c'est fini.
00:52:30Non, attendez, faites pas ça.
00:52:31C'est fini, je t'ai dit, tu comprends ? Va-t'en.
00:52:32Mais...
00:52:33Va-t'en !
00:52:37Ok, ok.
00:52:56Je sais que vous grimpez encore.
00:52:58Vous pouvez pas m'empêcher de venir, je serai là, vous m'entendez ?
00:53:01Je serai là et je vous attendrai au camp de base, c'est super.
00:53:26L'alpinisme a longtemps été une course à celui qui arriverait le plus haut.
00:53:30Une fois le sommet atteint, on pourrait croire que la compétition est terminée.
00:53:34Mais ça marche pas comme ça.
00:53:37Un alpiniste trouve toujours de nouveaux défis.
00:53:39S'il peut pas aller plus haut, il cherchera la voie la plus difficile.
00:53:42Il ira plus vite.
00:53:43En solitaire.
00:53:44Sans oxygène.
00:53:46Bref, ça finit jamais.
00:53:50L'Everest a été vaincu ensemble.
00:53:53L'Everest a été vaincu en 53 côté népalais.
00:53:57En 78 sans oxygène.
00:53:59Deux ans plus tard en solitaire par le couloir Norton.
00:54:10Hiver 85, Assay s'attaque à la dangereuse face sud-ouest.
00:54:15Il n'en reviendra pas.
00:54:17La face sud-ouest en hiver restait donc invaincue.
00:54:20Et Abou allait l'affronter seul et sans oxygène.
00:54:25Un exploit que j'aurais manqué pour rien au monde.
00:55:16Il est temps de partir.
00:55:35Ça dit quoi la météo ?
00:55:37Il faudra attendre.
00:55:38Avec le vent qui vient de la vallée, les nuages s'accumulent sur les cimes et la neige va revenir.
00:55:42On pourrait pas partir avant trois jours.
00:55:44Peut-être quatre.
00:55:45Un autre pour qu'elle se stabilise.
00:55:47On attendra.
00:55:53Tu prévois combien de temps pour l'ascension ?
00:55:55Une semaine ?
00:55:56Trois nuits et quatre jours.
00:55:57C'est possible ?
00:55:58Y a comme ça que c'est possible.
00:56:08Tu connais les règles d'une solitaire ?
00:56:10Pas de communication, pas d'intervention.
00:56:13Tu fais tes photos, c'est tout.
00:56:15Si t'es en difficulté, tu bouges pas.
00:56:17Et si c'est toi, tu comptes pas non plus sur moi.
00:56:18C'est clair ?
00:56:19Oui.
00:56:24Allez, bonne nuit.
00:56:37Il faut pas le juger trop vite.
00:56:39Ça va bientôt faire huit ans qu'il est ici.
00:56:42Huit ans qu'il se prépare.
00:56:43Il ne vit que pour ça.
00:56:45Cette ascension, c'est tout pour lui.
00:56:47Il ne laissera personne se mettre en travers de sa route.
00:56:50Mais je voulais pas...
00:56:51Je sais, je sais.
00:56:53Tu es là, c'est bien.
00:56:56Il ne l'admettra pas, mais il aura besoin de tes photos s'il a réussi.
00:57:00Par contre, t'es pas comme lui.
00:57:01Tes limites ne sont pas les siennes.
00:57:04Ne cherche pas à le suivre à tout prix.
00:57:06Si tu sens que tu ne peux plus, alors n'insiste pas.
00:57:08Redescends.
00:57:10Tu sais qu'à cause du manque d'oxygène, à partir de 7500 mètres,
00:57:13t'auras des maux de tête
00:57:14et des difficultés à avancer.
00:57:17C'est normal.
00:57:197500, c'est la zone de mort.
00:57:22Le corps n'est pas fait pour survivre à cette altitude.
00:57:25Faudra faire vite, sinon tu reviendras pas.
00:57:28Tu comprends ?
00:57:29Je comprends.
00:58:15T'es prêt ?
00:58:17C'est parti.
00:58:45Et toi ?
00:58:47Tu crois ?
00:58:50C'est risqué, ce que tu vas faire.
00:58:52Sinon, ça n'aurait pas d'intérêt.
00:58:55Pourquoi tu fais ça ?
00:58:56La C est morte, la compétition est terminée.
00:58:59Et toi, pourquoi tu tiens tant à me suivre ?
00:59:01Pour quelques photos dans un magazine ?
00:59:03Pour le prix d'une pige ? Pourquoi ?
00:59:06Il y a autre chose.
00:59:09Une fois qu'on y a goûté, on ne peut plus s'en passer.
00:59:11Il n'y a plus que ça qui compte.
00:59:12Il n'y a plus que ça qui compte.
00:59:15C'est comme ça.
00:59:24C'est ici que tu l'as trouvée ?
00:59:26L'appareil, tu l'as trouvé sur l'Everest ?
00:59:29C'est bien celui de...
00:59:30Tu m'emmerdes avec tes questions, c'est l'appareil de personne.
00:59:34Prépare ton sac, on part demain.
00:59:42C'est pas ça.
01:00:12C'est pas ça.
01:00:42C'est pas ça.
01:01:12C'est pas ça.
01:01:42C'est pas ça.
01:02:12C'est pas ça.
01:02:42C'est pas ça.
01:03:12C'est pas ça.
01:03:42C'est pas ça.
01:04:12C'est pas ça.
01:04:42C'est pas ça.
01:05:12C'est pas ça.
01:05:42C'est pas ça.
01:05:43C'est pas ça.
01:05:44C'est pas ça.
01:05:45C'est pas ça.
01:05:46C'est pas ça.
01:05:47C'est pas ça.
01:05:48C'est pas ça.
01:05:49C'est pas ça.
01:05:50C'est pas ça.
01:05:51C'est pas ça.
01:05:52C'est pas ça.
01:05:53C'est pas ça.
01:05:54C'est pas ça.
01:05:55C'est pas ça.
01:05:56C'est pas ça.
01:05:57C'est pas ça.
01:05:58C'est pas ça.
01:05:59C'est pas ça.
01:06:00C'est pas ça.
01:06:01C'est pas ça.
01:06:02C'est pas ça.
01:06:03C'est pas ça.
01:06:04C'est pas ça.
01:06:05C'est pas ça.
01:06:06C'est pas ça.
01:06:07C'est pas ça.
01:06:08C'est pas ça.
01:06:09C'est pas ça.
01:06:10C'est pas ça.
01:06:11C'est pas ça.
01:06:12C'est pas ça.
01:06:13C'est pas ça.
01:06:14C'est pas ça.
01:06:15C'est pas ça.
01:06:16C'est pas ça.
01:06:17C'est pas ça.
01:06:18C'est pas ça.
01:06:19C'est pas ça.
01:06:20C'est pas ça.
01:06:21C'est pas ça.
01:06:22C'est pas ça.
01:06:23C'est pas ça.
01:06:24C'est pas ça.
01:06:25C'est pas ça.
01:06:26C'est pas ça.
01:06:27C'est pas ça.
01:06:28C'est pas ça.
01:06:29C'est pas ça.
01:06:30C'est pas ça.
01:06:31C'est pas ça.
01:06:32C'est pas ça.
01:06:33C'est pas ça.
01:06:34C'est pas ça.
01:06:35C'est pas ça.
01:06:36C'est pas ça.
01:06:37C'est pas ça.
01:06:38C'est pas ça.
01:06:42C'est pas ça.
01:06:47Non !
01:07:17Quoi ?
01:07:47À bout.
01:08:18Chut.
01:08:20Oh.
01:08:36Oh, non.
01:08:44Allez.
01:09:17Ça va. La nuit a été calme.
01:09:19T'as de la chance. Ici, ça soufflait fort.
01:09:21Tu vas tenir l'horaire ?
01:09:23Je pars à 6 heures, comme prévu.
01:09:25Si la météo reste comme ça, je devrais passer le warship Rock facilement,
01:09:28et être à la Tour Grise en fin de journée.
01:09:30Très bien. Regarde-moi s'il y a du changement. Au courant, allez.
01:10:17Allez.
01:10:47Rabot, tu me reçois ?
01:10:48Je te reçois. Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:10:50Ça se gâte, côté météo. Il y a un début de tempête de côte sud,
01:10:54avec des pointes à 200, et ça vient vers vous.
01:10:56Vous feriez mieux de pas traîner.
01:10:58Bien reçu.
01:11:03Merde.
01:11:17Merde.
01:11:47Merde.
01:12:17Merde.
01:12:47Merde.
01:13:15Allez, dépousse !
01:13:17Merde !
01:13:47Merde !
01:14:18Merde !
01:14:42Toutes les machines, réveille-toi !
01:14:44Comment tu te sens ? Tu crois que tu peux grimper ?
01:14:46Laisse-moi.
01:14:47Discute pas.
01:14:48Enlève ton sac.
01:14:49Non !
01:14:50Donne-moi aussi ton piolet.
01:14:51Ça va nous gêner.
01:14:52Putain, je t'ai cru en prendre la glace.
01:14:53Et laisse-moi faire.
01:14:54Arrête, t'y arriveras pas.
01:14:55On va y risquer tous les deux.
01:14:56Tiens bon.
01:14:57Ça va aller.
01:14:59Ça va aller, Arthur.
01:15:00Je veux pas se laisser tomber.
01:15:01Arthur.
01:15:02Pas par là.
01:15:03Putain, arrête.
01:15:04Arthur.
01:15:05Putain, arrête.
01:15:06Arthur.
01:15:07Arthur.
01:15:09Arthur.
01:15:11Arthur.
01:15:13Arthur.
01:15:15Arthur.
01:15:17Arthur.
01:15:19Arthur.
01:15:21Arthur.
01:15:23Arthur.
01:15:25Arthur.
01:15:57Je suis désolé, c'est ma faute.
01:16:01Bois, tu dois t'hydrater.
01:16:28Pourquoi t'es venu me sauver ?
01:16:31On avait dit pas d'intervention.
01:16:34T'es pas sauvé. Faut encore redescendre.
01:16:37Si ça se calme pas, ça va être difficile.
01:16:40Alors c'est terminé.
01:16:43On a perdu trop de temps. La fenêtre est trop courte.
01:16:46Le seul moyen, ce serait de passer par la bande jaune.
01:16:49En cette saison, c'est trop explosé.
01:16:52En plus, la roche est fragile. T'as pas assez de cordes, c'est... c'est...
01:16:55Impossible.
01:16:58On s'arrête là.
01:17:07Recule tes jambes.
01:17:10Je l'ai trouvé là-haut. Près de l'arête.
01:17:15L'appareil.
01:17:22J'ai tenté la face sud-ouest plusieurs fois, mais j'ai toujours échoué.
01:17:27J'ai trouvé la fenêtre.
01:17:30Je l'ai retrouvé là-haut, près de l'arête.
01:17:33L'appareil.
01:17:39Hiver dernier, les conditions étaient mauvaises, et après la tour grise, je me suis perdu.
01:17:44Le sommet était tout proche, mais impossible de retrouver ma route.
01:17:48J'étais épuisé, je cherchais un endroit pour me mettre à l'abri.
01:17:53Il était là.
01:18:10Et tu crois que... ?
01:18:12Qu'il a atteint le sommet.
01:18:14Tu vas être déçu.
01:18:16Il a été vu pour la dernière fois vers 8700 mètres.
01:18:20Je l'ai trouvé un peu plus haut, mais impossible de savoir s'il montait ou s'il redescendait.
01:18:25Avec la pellicule, on pourrait savoir.
01:18:28Je crois qu'il a atteint le sommet.
01:18:30Tu vas être déçu.
01:18:32Il a été vu pour la dernière fois vers 8700 mètres.
01:18:35Je l'ai trouvé un peu plus haut, mais impossible de savoir s'il montait ou s'il redescendait.
01:18:39Il a été vu pour la dernière fois vers 8700 mètres.
01:18:45Quelle importance.
01:19:09Merci.
01:19:39On y va ?
01:19:44Sois prudent.
01:19:47La tempête peut revenir.
01:19:49Et après le couloir, ça pourrait souffler fort.
01:19:51Cette fois, je serai pas là.
01:19:53Attends, tu vas pas...
01:19:55Faut que tu sois dans la combe avant midi.
01:19:57Traîne pas trop.
01:20:09On y va ?
01:20:39On y va ?
01:21:09On y va ?
01:21:11On y va ?
01:21:39On y va ?
01:22:09On y va ?
01:22:39On y va ?
01:23:09On y va ?
01:23:11On y va ?
01:23:39On y va ?
01:24:03Ça va ?
01:24:05Ça va. Abou est revenu ?
01:24:07Pas encore. Il a réussi ?
01:24:09Je sais pas, le dernier contact radio qu'on a eu remonte à hier matin.
01:24:13Il allait attaquer le sommet, il avait l'air d'aller bien.
01:24:15Mais depuis, plus rien.
01:25:08C'est pas normal.
01:25:10Il a pu être bloqué par le mauvais temps.
01:25:13Faut attendre.
01:25:37Ça va ?
01:26:08Encore un jour. Un seul.
01:26:11Ça sert à rien. C'est terminé.
01:26:14Allez.
01:26:38Il m'a demandé de te le donner.
01:26:41Si tu lis ce mot, c'est que je ne suis pas revenu.
01:27:09Regarde cet appareil.
01:27:11Il te dira peut-être ce que tu veux savoir sur Mallory, et tu pourras faire ton travail jusqu'au bout.
01:27:16Mais si tu te demandes pourquoi il a fait ça, pourquoi moi je fais ça, la réponse est ailleurs.
01:27:25Et puisque t'es là, tu dois t'en douter.
01:27:28Ce qui t'a amené jusqu'ici est aussi ce qui me pousse à grimper.
01:27:33J'ignore ce que c'est.
01:27:35Mais j'ai cessé de me poser la question quand j'ai compris que c'était indispensable.
01:27:42Il y en a qui cherchent un sens à leur vie. Pas moi.
01:27:46Grimper, c'est la seule manière que j'ai de me sentir vivant.
01:27:50Alors je le fais. Jusqu'au bout.
01:27:53Sans regret.
01:28:05Sans regret.
01:29:05Abou avait raison. J'avais eu la réponse au mystère Mallory, et pourtant ça ne suffisait pas.
01:29:33Pour quelles raisons aller toujours plus haut ?
01:29:36Être le premier ?
01:29:38Pourquoi risquer la mort ? Pourquoi faire une chose aussi vaine ?
01:29:58Aujourd'hui je sais.
01:30:01Je sais qu'il n'y a pas besoin de raisons.
01:30:04Pour certains, la montagne n'est pas un but mais un chemin, et le sommet une étape.
01:30:09Une fois là-haut, il n'y a plus qu'à continuer.
01:31:02La montagne est un chemin.
01:31:06Il n'y a plus qu'à continuer.
01:31:09La montagne est un chemin.
01:31:12Il n'y a plus qu'à continuer.
01:31:15La montagne est un chemin.
01:31:18La montagne est un chemin.
01:31:21Il n'y a plus qu'à continuer.
01:31:24La montagne est un chemin.
01:31:27Il n'y a plus qu'à continuer.
01:31:30La montagne est un chemin.
01:31:33Il n'y a plus qu'à continuer.
01:31:36La montagne est un chemin.
01:31:39Il n'y a plus qu'à continuer.
01:31:42La montagne est un chemin.
01:31:45Il n'y a plus qu'à continuer.
01:32:15La montagne est un chemin.
01:32:18Il n'y a plus qu'à continuer.
01:32:21La montagne est un chemin.
01:32:24Il n'y a plus qu'à continuer.
01:32:27La montagne est un chemin.
01:32:30Il n'y a plus qu'à continuer.
01:32:33La montagne est un chemin.
01:32:36Il n'y a plus qu'à continuer.
01:32:39La montagne est un chemin.
01:32:42La montagne est un chemin.
01:32:45Il n'y a plus qu'à continuer.
01:32:48La montagne est un chemin.
01:32:51Il n'y a plus qu'à continuer.
01:32:54La montagne est un chemin.
01:32:57Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:00La montagne est un chemin.
01:33:03Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:06La montagne est un chemin.
01:33:09La montagne est un chemin.
01:33:12Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:15La montagne est un chemin.
01:33:18Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:21La montagne est un chemin.
01:33:24Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:27La montagne est un chemin.
01:33:30Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:33La montagne est un chemin.
01:33:36La montagne est un chemin.
01:33:39Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:42La montagne est un chemin.
01:33:45Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:48La montagne est un chemin.
01:33:51Il n'y a plus qu'à continuer.
01:33:54La montagne est un chemin.
01:33:57Il n'y a plus qu'à continuer.
01:34:00La montagne est un chemin.
01:34:03La montagne est un chemin.
01:34:06Il n'y a plus qu'à continuer.
01:34:09La montagne est un chemin.
01:34:12Il n'y a plus qu'à continuer.
01:34:15La montagne est un chemin.
01:34:18Il n'y a plus qu'à continuer.
01:34:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:35:03Voir une autre vidéo ...
01:35:33Abonnez-vous ...