Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos !
00:00:31Je pense à entrer dans la compétition, j'adore chanter, même si je fais ça en privé, mais je m'améliore !
00:00:40Je vais devoir dire à mon oncle Paulie, il s'est migré à la Floride l'hiver, il va probablement voler de retour pour ça !
00:00:47Il fait toujours la même impression de Tony Bennett ?
00:00:49Chaque dimanche et samedi soir à Beak Beach c'est Wings and Things !
00:00:53Cool !
00:00:54Vous devriez totalement vous abonner, ça sera amusant avec tous les 3 de nous en compétition, peut-être qu'on peut même performer en trio !
00:01:01Wow, ouais !
00:01:02Oh, je ne sais pas de ça, je vais probablement détruire vos chances, je suis une guerrilla et je n'ai jamais chanté devant un public dans ma vie, seulement sous la plage, tout seul !
00:01:14Hey, j'espère que les acoustiques sont géniales sous la plage, ça va probablement donner à votre voix un ton vraiment profond et super riche, je dois essayer ça !
00:01:22C'est profond et riche, d'accord, ça me donne l'impression d'être même plus d'un brut, si j'ai battu ma tête avec mes doigts, vous attendriez que Tarzan soit là-bas !
00:01:33Oh Rhonda, ne soyez pas si difficile sur vous-même, je suis sûre que votre voix est juste magnifique !
00:01:38Magnifique, c'est ça !
00:01:41Eh bien écoutez, dans ce monde, vous pouvez faire tout ce que vous voulez, nous tous !
00:01:46Tout ce qu'il faut faire, c'est de le vouloir ! Préparez-vous pour ça et donnez votre meilleur !
00:01:50C'est vrai, je ne peux pas attendre de vous entendre chanter, Rhonda, et si vous voulez performer avec nous, je suis tout pour ça !
00:01:57Ah, Shax, merci les gars, vous savez bien comment faire une fille se sentir mieux !
00:02:04Allez, allons voir comment on s'inscrit pour cette compétition, je pense que les try-outs vont arriver bientôt !
00:02:10Ouais !
00:02:21J'attends dans l'eau, le pont s'étend profondément, et je joue avec un oiseau, et je rigole avec les chiens,
00:02:30mon cou est en rond, et mon ventre se sent cool, ma voix fait de beaux sons, ma mère ne m'a pas élevé d'enfant !
00:02:40Hey, c'est un bon numéro, tu l'as bien écrit toi-même !
00:02:45Oh, je ne savais pas que quelqu'un allait m'écouter !
00:02:48Pff, je suis toujours à l'écoute, c'est mon travail d'écouter !
00:02:52Permettez-moi de m'introduire, je m'appelle A. Saltlick, je suis le scout de la ville du célèbre producteur Marlon Pintop, vous avez probablement entendu parler de lui !
00:03:02Probablement ? Qui n'a pas entendu parler de Marlon Pintop ? En fait, j'ai entendu parler qu'il était mort !
00:03:07Mort ? Marlon ? C'est une blague folle !
00:03:11N'y croyez pas à tout ce que vous lisez, les garçons, surtout dans ces papiers hippos !
00:03:16Des sacs de terre, tous ceux-là !
00:03:18M. Pintop a pris une vacation extérieure à Barbados, c'est tout !
00:03:23Il a fait un hit single pendant trois mois, et ces meurtrières commencent à l'écrire !
00:03:29Marlon est en train de flipper, Marlon est en train de perdre son touche, nous avons entendu tout !
00:03:34Maintenant, Marlon est mort !
00:03:36Je ne peux pas attendre de leur dire ça ! Le boss a le goût de sortir de ces choses, laissez-moi vous le dire !
00:03:42Quel est votre nom ?
00:03:43Je m'appelle Tiny !
00:03:44Pas vraiment !
00:03:46C'est vrai ! Je m'appelle Tiny !
00:03:49J'ai des questions ?
00:03:51Un plaisir de vous rencontrer, Tiny !
00:03:54De même !
00:03:55Alors, est-ce que Marlon travaille sur quelque chose de nouveau ?
00:03:59Marlon ? Travailler sur quelque chose de nouveau ?
00:04:01Les gars, Marlon a 10 disques dans l'air à tout moment !
00:04:06Choisissez un !
00:04:07Oh, c'est tellement bien de l'entendre ! J'ai adoré ses albums avec Justin Timberwolf !
00:04:11Ils étaient mes préférés en grandissant !
00:04:13Vous et tout le monde d'autre, les gars ! Vous et tout le monde d'autre !
00:04:17J'ai des nouvelles pour vous !
00:04:19Ils collaborent de nouveau !
00:04:21En parlant !
00:04:22Vraiment ?
00:04:23Vraiment !
00:04:24Mais c'est entre vous et moi !
00:04:26Ne dites rien à personne !
00:04:27Oh, je ne le dirai pas ! Mes lèvres sont fermées !
00:04:30C'est l'honneur des hippos !
00:04:31Mr. Pintop will announce it when the time's right !
00:04:34Till then, they working !
00:04:36I'm scouting !
00:04:37Scouting ? Scouting for what ?
00:04:39I'm glad you asked, kid !
00:04:41I'm scouting for talent !
00:04:43Talent ?
00:04:44Raw talent !
00:04:45The kind you can't manufacture in a studio !
00:04:48Oh...
00:04:49You mean real singers !
00:04:51Exactly !
00:04:52Well, good luck !
00:04:53There are lots of talented birds in Vernville !
00:04:55You ought to find Marshall and Mimi !
00:04:57They're the best !
00:04:58Hold on there, kid !
00:04:59Mr. Pintop's got his finger on the pulse of pop culture !
00:05:03And he says hippos are the next big thing !
00:05:07He does ?
00:05:08Figuratively speaking !
00:05:10Oh my !
00:05:11Who are we to argue, right ?
00:05:13His track record speaks for itself !
00:05:15Yes, it sure does !
00:05:17And I tell you one more thing !
00:05:18He's got his eye on this upcoming singing competition !
00:05:22He does ?
00:05:23He does !
00:05:25Kid, how would you like to land an in-person audition with Marlon Pintop ?
00:05:30How would I ?
00:05:31It would be a dream come true !
00:05:33But...
00:05:34Oh, but I could never !
00:05:36Why not ?
00:05:37I'm just a hippopotamus !
00:05:39Ha ! True that !
00:05:41But look !
00:05:42Get your song down and come to Marlon Pintop's office at 6 o'clock sharp !
00:05:47He'll hear you out one-on-one !
00:05:50Let's him know where you stand !
00:05:52Oh my ! Is this... Is this really happening ?
00:05:55If I had a banana for every time I heard that, I'd be one big monkey !
00:06:00Should I sing a particular style or just whatever I'm best at ?
00:06:04Sing what you feel, kid !
00:06:06If it doesn't come from the heart, scrap it !
00:06:09Cause it ain't gonna be good enough !
00:06:12Marlon doesn't just listen to the notes and keys !
00:06:15He listens to your soul !
00:06:18Oh !
00:06:19It's true what they say about him, you know !
00:06:21He's a genius !
00:06:23With a once-in-a-lifetime eye for talent !
00:06:26I don't doubt it !
00:06:28Oh dear...
00:06:29I'm getting nervous...
00:06:31Wrinkles and butterflies, Tiny !
00:06:34Rookies choke, but pros deliver !
00:06:37You wanna take the next step in your career ?
00:06:40It's time to rise to the occasion !
00:06:43Yes !
00:06:44This is the first step in the rest of your life, Tiny !
00:06:48Je m'attendais à te voir au château, à Six Sharp.
00:06:52Mais...
00:06:53Euh...
00:06:54Si Timberwolf appelle...
00:06:56Ton audition est terminée, compris ?
00:06:58Oh...
00:06:59D'accord !
00:07:00Je reschedulerais tout le temps que Marlon me voit, c'est pas un problème !
00:07:03Mais tu ne m'écoutes pas !
00:07:04Je ne t'ai pas dit qu'il te reschedulerait...
00:07:07Je t'ai dit qu'il te cancellerait !
00:07:09C'est la fin de ton rôle !
00:07:11Peut-être que tu pourrais nettoyer ce studio à la fin du jour...
00:07:14Mais c'est tout !
00:07:15Oh...
00:07:16Je vois...
00:07:17Sur le niveau de Marlon Pentops et de Justin Timberwolf...
00:07:20Tu peux plutôt appeler tes propres coups !
00:07:22C'est pas un problème, garçon !
00:07:24Mais hé !
00:07:25Regarde le bon côté !
00:07:26Il y a un instant, tu chantais pour les Nats !
00:07:29Maintenant, tu nettoyes les sanctuaires avec des légendes !
00:07:32Je te vois à Six !
00:07:33Oh !
00:07:34D'accord !
00:07:35Quelle opportunité incroyable !
00:07:36Merci, Ace !
00:07:37Six Sharp !
00:07:38Tu es la deuxième, tu perds ta place !
00:07:41Pas de secondes !
00:07:43J'ai compris !
00:07:44Maintenant, chante-moi ta chanson !
00:07:46J'aime ce que je entends !
00:07:48Oh...
00:07:49D'accord...
00:08:17Mais les chiens, ils se battent toujours !
00:08:20Ha ha !
00:08:21Ça va être drôle !
00:08:47Wow !
00:08:48C'était incroyable, Mimi !
00:08:49Ta pitche, ta key...
00:08:50Chaque note !
00:08:51Ta voix est parfaite !
00:08:52Oh, Marshall !
00:08:53Merci beaucoup !
00:08:55Mais ne dis pas ces choses !
00:08:57Tu me rends conscient !
00:08:59Je ne dirais pas ça si ce n'était pas vrai, Mims !
00:09:01Je...
00:09:02J'ai une confession à faire !
00:09:03Une confession ?
00:09:04Qu'est-ce que c'est ?
00:09:05Un...
00:09:06Un...
00:09:07Un...
00:09:08Un...
00:09:09Un...
00:09:10Un...
00:09:11Un...
00:09:12Un...
00:09:13Un...
00:09:14Un...
00:09:15Un...
00:09:16Un...
00:09:17Un...
00:09:18Un...
00:09:19Un...
00:09:20Un...
00:09:21Un...
00:09:22Un...
00:09:23Un...
00:09:24Un...
00:09:25Un...
00:09:26Un...
00:09:27Un...
00:09:28Un...
00:09:29Un...
00:09:30Un...
00:09:31Un...
00:09:32Un...
00:09:33Un...
00:09:34Un...
00:09:35Un...
00:09:36Un...
00:09:37Un...
00:09:38Un...
00:09:39Un...
00:09:40Un...
00:09:41Un...
00:09:42Un...
00:09:43Un...
00:09:44Un...
00:09:45Un...
00:09:46Un...
00:09:47Un...
00:09:48Un...
00:09:49Un...
00:09:50Un...
00:09:51Un...
00:09:52Un...
00:09:53Un...
00:09:54Un...
00:09:55Un...
00:09:56Un...
00:09:57Un...
00:09:58Un...
00:09:59Un...
00:10:00Un...
00:10:01Un...
00:10:02Un...
00:10:03Un...
00:10:04Un...
00:10:05Un...
00:10:06Un...
00:10:07Un...
00:10:08Un...
00:10:09Un...
00:10:10Un...
00:10:11Un...
00:10:12Un...
00:10:13Un...
00:10:14Un...
00:10:15Un...
00:10:16Un...
00:10:17Un...
00:10:18Un...
00:10:19Un...
00:10:20Un...
00:10:21Un...
00:10:22Un...
00:10:23Un...
00:10:24Un...
00:10:25Un...
00:10:26Un...
00:10:27Un...
00:10:28Un...
00:10:29Un...
00:10:30Un...
00:10:31Un...
00:10:32Un...
00:10:33Un...
00:10:34Un...
00:10:35Un...
00:10:36Un...
00:10:37Un...
00:10:38Un...
00:10:39Un...
00:10:40Un...
00:10:41Un...
00:10:42Un...
00:10:43Un...
00:10:44Un...
00:10:45Un...
00:10:46Un...
00:10:47Un...
00:10:48Un...
00:10:49Un...
00:10:50Un...
00:10:51Un...
00:10:52Un...
00:10:53Un...
00:10:54Un...
00:10:55Un...
00:10:56Un...
00:10:57Un...
00:10:58Un...
00:10:59Un...
00:11:00Un...
00:11:01Un...
00:11:02Un...
00:11:03Un...
00:11:04Un...
00:11:05Un...
00:11:06Un...
00:11:07Un...
00:11:08Un...
00:11:09Un...
00:11:10Un...
00:11:11Un...
00:11:12Un...
00:11:13Un...
00:11:14Un...
00:11:15Un...
00:11:16Un...
00:11:17Un...
00:11:18Un...
00:11:19Un...
00:11:20Un...
00:11:21Un...
00:11:22Un...
00:11:23Un...
00:11:24Un...
00:11:25Un...
00:11:26Un...
00:11:27Un...
00:11:28Un...
00:11:29Un...
00:11:30Un...
00:11:31Un...
00:11:32Un...
00:11:33Un...
00:11:34Un...
00:11:35Un...
00:11:36Un...
00:11:37Un...
00:11:38Un...
00:11:39Un...
00:11:40Un...
00:11:41Un...
00:11:42Un...
00:11:43Un...
00:11:44Un...
00:11:45Un...
00:11:46Un...
00:11:47Un...
00:11:48Un...
00:11:49Un...
00:11:50Un...
00:11:51Un...
00:11:52Un...
00:11:53Un...
00:11:54Un...
00:11:55Un...
00:11:56Un...
00:11:57Un...
00:11:58Un...
00:11:59Un...
00:12:00Un...
00:12:01Un...
00:12:02Un...
00:12:03Un...
00:12:04Un...
00:12:05Un...
00:12:06Un...
00:12:07Un...
00:12:08Un...
00:12:09Un...
00:12:10Un...
00:12:11Un...
00:12:12Un...
00:12:13Un...
00:12:14Un...
00:12:15Un...
00:12:16Un...
00:12:17Un...
00:12:18Un...
00:12:19Un...
00:12:20Un...
00:12:21Un...
00:12:22Un...
00:12:23Un...
00:12:24Un...
00:12:25Un...
00:12:26Un...
00:12:27Un...
00:12:28Un...
00:12:29Un...
00:12:30Un...
00:12:31Un...
00:12:32Un...
00:12:33Un...
00:12:34Un...
00:12:35Un...
00:12:36Un...
00:12:37Un...
00:12:38Un...
00:12:39Un...
00:12:40Un...
00:12:41Un...
00:12:42Un...
00:12:43Un...
00:12:44Un...
00:12:45Un...
00:12:46Un...
00:12:47Un...
00:12:48Un...
00:12:49Un...
00:12:50Un...
00:12:51Un...
00:12:52Un...
00:12:53Un...
00:12:54Un...
00:12:55Un...
00:12:56Un...
00:12:57Un...
00:12:58Un...
00:12:59Un...
00:13:00Un...
00:13:01Un...
00:13:02Un...
00:13:03Un...
00:13:04Un...
00:13:05Un...
00:13:06Un...
00:13:07Un...
00:13:08Un...
00:13:09Un...
00:13:10Un...
00:13:11Un...
00:13:12Un...
00:13:13Un...
00:13:14Un...
00:13:15Un...
00:13:16Un...
00:13:17Un...
00:13:18Un...
00:13:19Un...
00:13:20Un...
00:13:21Un...
00:13:22Un...
00:13:23Un...
00:13:24Un...
00:13:25Un...
00:13:26Un...
00:13:27Un...
00:13:28Un...
00:13:29Un...
00:13:30Un...
00:13:31Un...
00:13:32Un...
00:13:33Un...
00:13:34Un...
00:13:35Un...
00:13:37Un...
00:13:38Un...
00:13:39Un...
00:13:40Un...
00:13:41Un...
00:13:42Un...
00:13:43Un...
00:13:44Un...
00:13:45Un...
00:13:46Un...
00:13:47Un...
00:13:48Un...
00:13:49Un...
00:13:50Un...
00:13:51Un...
00:13:52Un...
00:13:53Un...
00:13:54Un...
00:13:55Un...
00:13:56Un...
00:13:57Un...
00:13:58Un...
00:13:59Un...
00:14:00Un...
00:14:01Un...
00:14:02Un...
00:14:03Un...
00:14:04Un...
00:14:05Un...
00:14:06Un...
00:14:07Un...
00:14:08Un...
00:14:09Un...
00:14:10Un...
00:14:11Un...
00:14:12Un...
00:14:13Un...
00:14:14Un...
00:14:15Un...
00:14:16Un...
00:14:17Un...
00:14:18Un...
00:14:19Un...
00:14:20Un...
00:14:21Un...
00:14:22Un...
00:14:23Un...
00:14:24Un...
00:14:25Un...
00:14:26Un...
00:14:27Un...
00:14:28Un...
00:14:29Un...
00:14:30Un...
00:14:31Un...
00:14:32Un...
00:14:33Un...
00:14:34Un...
00:14:35Un...
00:14:36Un...
00:14:37Un...
00:14:38Un...
00:14:39Un...
00:14:40Un...
00:14:41Un...
00:14:42Un...
00:14:43Un...
00:14:44Un...
00:14:45Un...
00:14:46Un...
00:14:47Un...
00:14:48Un...
00:14:49Un...
00:14:50Un...
00:14:51Un...
00:14:52Un...
00:14:53Un...
00:14:54Un...
00:14:55Un...
00:14:56Un...
00:14:57Un...
00:14:58Un...
00:14:59Un...
00:15:00Un...
00:15:01Un...
00:15:02Un...
00:15:03Un...
00:15:04Un...
00:15:05Un...
00:15:06Un...
00:15:07Un...
00:15:08Un...
00:15:09Un...
00:15:10Un...
00:15:11Un...
00:15:12Un...
00:15:13Un...
00:15:14Un...
00:15:15Un...
00:15:16Un...
00:15:17Un...
00:15:18Un...
00:15:19Un...
00:15:20Un...
00:15:21Un...
00:15:22Un...
00:15:23Un...
00:15:24Un...
00:15:25Un...
00:15:26Un...
00:15:27Un...
00:15:28Un...
00:15:29Un...
00:15:30Un...
00:15:31Un...
00:15:32Un...
00:15:33Un...
00:15:34Un...
00:15:35Un...
00:15:36Un...
00:15:37Un...
00:15:38Un...
00:15:39Un...
00:15:40Un...
00:15:41Un...
00:15:42Un...
00:15:43Un...
00:15:44Un...
00:15:45Un...
00:15:46Un...
00:15:47Un...
00:15:48Un...
00:15:49Un...
00:15:50Un...
00:15:51Un...
00:15:52Un...
00:15:53Un...
00:15:54Un...
00:15:55Un...
00:15:56Un...
00:15:57Un...
00:15:58Un...
00:15:59Un...
00:16:00Un...
00:16:01Un...
00:16:02Un...
00:16:03Un...
00:16:04Un...
00:16:05Un...
00:16:06Un...
00:16:07Un...
00:16:08Un...
00:16:09Un...
00:16:10Un...
00:16:11Un...
00:16:12Un...
00:16:13Un...
00:16:14Un...
00:16:15Un...
00:16:16Un...
00:16:17Un...
00:16:18Un...
00:16:19Un...
00:16:20Un...
00:16:21Un...
00:16:22Un...
00:16:23Un...
00:16:24Un...
00:16:25Un...
00:16:26Un...
00:16:27Un...
00:16:28Un...
00:16:29Un...
00:16:30Un...
00:16:31Un...
00:16:32Un...
00:16:33Un...
00:16:34Un...
00:16:35Un...
00:16:36Un...
00:16:37Un...
00:16:38Un...
00:16:39Un...
00:16:40Un...
00:16:41Un...
00:16:42Un...
00:16:43Un...
00:16:44Un...
00:16:45Un...
00:16:46Un...
00:16:47Un...
00:16:48Un...
00:16:49Un...
00:16:50Un...
00:16:51Un...
00:16:52Un...
00:16:53Un...
00:16:54Un...
00:16:55Un...
00:16:56Un...
00:16:57Un...
00:16:58Un...
00:16:59Un...
00:17:00Un...
00:17:01Un...
00:17:02Un...
00:17:03Un...
00:17:04Un...
00:17:05Un...
00:17:06Un...
00:17:07Un...
00:17:08Un...
00:17:09Un...
00:17:10Un...
00:17:11Un...
00:17:12Un...
00:17:13Un...
00:17:14Un...
00:17:15Un...
00:17:16Un...
00:17:17Un...
00:17:18Un...
00:17:19Un...
00:17:20Un...
00:17:21Un...
00:17:22Un...
00:17:23Un...
00:17:24Un...
00:17:25Un...
00:17:26Un...
00:17:27Un...
00:17:28Un...
00:17:29Un...
00:17:30Un...
00:17:31Un...
00:17:32Un...
00:17:33Un...
00:17:34Un...
00:17:35Un...
00:17:36Un...
00:17:37Un...
00:17:38Un...
00:17:39Un...
00:17:40Un...
00:17:41Un...
00:17:42Un...
00:17:43Un...
00:17:44Un...
00:17:45Un...
00:17:46Un...
00:17:47Un...
00:17:48Un...
00:17:49Un...
00:17:50Un...
00:17:51Un...
00:17:52Un...
00:17:53Un...
00:17:54Un...
00:17:55Un...
00:17:56Un...
00:17:57Un...
00:17:58Un...
00:17:59Un...
00:18:00Un...
00:18:01Un...
00:18:02Un...
00:18:03Un...
00:18:04Un...
00:18:05Un...
00:18:06Un...
00:18:07Un...
00:18:08Un...
00:18:09Un...
00:18:10Un...
00:18:11Un...
00:18:12Un...
00:18:13Un...
00:18:14Un...
00:18:15Un...
00:18:16Un...
00:18:17Un...
00:18:18Un...
00:18:19Un...
00:18:20Un...
00:18:21Un...
00:18:22Un...
00:18:23Un...
00:18:24Un...
00:18:25Un...
00:18:26Un...
00:18:27Un...
00:18:28Un...
00:18:29Un...
00:18:30Un...
00:18:31Un...
00:18:32Un...
00:18:33Un...
00:18:34Un...
00:18:35Un...
00:18:36Un...
00:18:37Un...
00:18:38Un...
00:18:39Un...
00:18:40Un...
00:18:41Un...
00:18:42Un...
00:18:43Un...
00:18:44Un...
00:18:45Un...
00:18:46Un...
00:18:47Un...
00:18:48Un...
00:18:49Un...
00:18:50Un...
00:18:51Un...
00:18:52Un...
00:18:53Un...
00:18:54Un...
00:18:55Un...
00:18:56Un...
00:18:57Un...
00:18:58Un...
00:18:59Un...
00:19:00Un...
00:19:01Un...
00:19:02Un...
00:19:03Un...
00:19:04Un...
00:19:05Un...
00:19:06Un...
00:19:07Un...
00:19:08Un...
00:19:09Un...
00:19:10Un...
00:19:11Un...
00:19:12Un...
00:19:13Un...
00:19:14Un...
00:19:15Un...
00:19:16Un...
00:19:17Un...
00:19:18Un...
00:19:19Un...
00:19:20Un...
00:19:21Un...
00:19:22Un...
00:19:23Un...
00:19:24Un...
00:19:25Un...
00:19:26Un...
00:19:27Un...
00:19:28Un...
00:19:29Un...
00:19:30Un...
00:19:31Un...
00:19:32Un...
00:19:33Un...
00:19:34Un...
00:19:35Un...
00:19:36Un...
00:19:37Un...
00:19:38Un...
00:19:39Un...
00:19:40Un...
00:19:41Un...
00:19:42Un...
00:19:43Un...
00:19:44Un...
00:19:45Un...
00:19:46Un...
00:19:47Un...
00:19:48Un...
00:19:49Un...
00:19:50Un...
00:19:51Un...
00:19:52Un...
00:19:53Un...
00:19:54Un...
00:19:55Un...
00:19:56Un...
00:19:57Un...
00:19:58Un...
00:19:59Un...
00:20:00Un...
00:20:01Un...
00:20:02Un...
00:20:03Un...
00:20:04Un...
00:20:05Un...
00:20:06Un...
00:20:07Un...
00:20:08Un...
00:20:09Un...
00:20:10Un...
00:20:11Un...
00:20:12Un...
00:20:13Un...
00:20:14Un...
00:20:15Un...
00:20:16Un...
00:20:17Un...
00:20:18Un...
00:20:19Un...
00:20:20Un...
00:20:21Un...
00:20:22Un...
00:20:23Un...
00:20:24Un...
00:20:25Un...
00:20:26Un...
00:20:27Un...
00:20:28Un...
00:20:29Un...
00:20:30Un...
00:20:31Un...
00:20:32Un...
00:20:33Un...
00:20:34Un...
00:20:35Un...
00:20:36Un...
00:20:37Un...
00:20:38Un...
00:20:39Un...
00:20:40Un...
00:20:41Un...
00:20:42Un...
00:20:43Un...
00:20:44Un...
00:20:45Un...
00:20:46Un...
00:20:47Un...
00:20:48Un...
00:20:49Un...
00:20:50Un...
00:20:51Un...
00:20:52Un...
00:20:53Un...
00:20:54Un...
00:20:55Un...
00:20:56Un...
00:20:57Un...
00:20:58Un...
00:20:59Un...
00:21:00Un...
00:21:01Un...
00:21:02Un...
00:21:03Un...
00:21:04Un...
00:21:05Un...
00:21:06Un...
00:21:07Un...
00:21:08Un...
00:21:09Un...
00:21:10Un...
00:21:11Un...
00:21:12Un...
00:21:13Un...
00:21:14Un...
00:21:15Un...
00:21:16Un...
00:21:17Un...
00:21:18Un...
00:21:19Un...
00:21:20Un...
00:21:21Un...
00:21:22Un...
00:21:23Un...
00:21:24Un...
00:21:25Un...
00:21:26Un...
00:21:27Un...
00:21:28Un...
00:21:29Un...
00:21:30Un...
00:21:31Un...
00:21:32Un...
00:21:33Un...
00:21:34Un...
00:21:35Un...
00:21:36Un...
00:21:37Un...
00:21:38Un...
00:21:39Un...
00:21:40Un...
00:21:41Un...
00:21:42Un...
00:21:43Un...
00:21:44Un...
00:21:45Un...
00:21:46Un...
00:21:47Un...
00:21:48Un...
00:21:49Un...
00:21:50Un...
00:21:51Un...
00:21:52Un...
00:21:53Un...
00:21:54Un...
00:21:55Un...
00:21:56Un...
00:21:57Un...
00:21:58Un...
00:21:59Un...
00:22:00Un...
00:22:01Un...
00:22:02Un...
00:22:03Un...
00:22:04Un...
00:22:05Un...
00:22:06Un...
00:22:07Un...
00:22:08Un...
00:22:09Un...
00:22:10Un...
00:22:11Un...
00:22:12Un...
00:22:13Un...
00:22:14Un...
00:22:15Un...
00:22:16Un...
00:22:17Un...
00:22:18Un...
00:22:19Un...
00:22:20Un...
00:22:21Un...
00:22:22Un...
00:22:23Un...
00:22:24Un...
00:22:25Un...
00:22:26Un...
00:22:27Un...
00:22:28Un...
00:22:29Un...
00:22:30Un...
00:22:31Un...
00:22:32Un...
00:22:33Un...
00:22:34Un...
00:22:35Un...
00:22:36Un...
00:22:37Un...
00:22:38Un...
00:22:39Un...
00:22:40Un...
00:22:41Un...
00:22:42Un...
00:22:43Un...
00:22:44Un...
00:22:45Un...
00:22:46Un...
00:22:47Un...
00:22:48Un...
00:22:49Un...
00:22:50Un...
00:22:51Un...
00:22:52Un...
00:22:53Un...
00:22:54Un...
00:22:55Un...
00:22:56Un...
00:22:57Un...
00:22:58Un...
00:22:59Un...
00:23:00Un...
00:23:01Un...
00:23:02Un...
00:23:03Un...
00:23:04Un...
00:23:05Un...
00:23:06Un...
00:23:07Un...
00:23:08Un...
00:23:09Un...
00:23:10Un...
00:23:11Un...
00:23:12Un...
00:23:13Un...
00:23:14Un...
00:23:15Un...
00:23:16Un...
00:23:17Un...
00:23:18Un...
00:23:19Un...
00:23:20Un...
00:23:21Un...
00:23:22Un...
00:23:23Un...
00:23:24Un...
00:23:25Un...
00:23:26Un...
00:23:27Un...
00:23:28Un...
00:23:29Un...
00:23:30Un...
00:23:31Un...
00:23:32Un...
00:23:33Un...
00:23:34Un...
00:23:35Un...
00:23:36Un...
00:23:37Un...
00:23:38Un...
00:23:39Un...
00:23:40Un...
00:23:41Un...
00:23:42Un...
00:23:43Un...
00:23:44Un...
00:23:45Un...
00:23:46Un...
00:23:47Un...
00:23:48Un...
00:23:49Un...
00:23:50Un...
00:23:51Un...
00:23:52Un...
00:23:53Un...
00:23:54Un...
00:23:55Un...
00:23:56Un...
00:23:57Un...
00:23:58Un...
00:23:59Un...
00:24:00Un...
00:24:01Un...
00:24:02Un...
00:24:03Un...
00:24:04Un...
00:24:05Un...
00:24:06Un...
00:24:07Un...
00:24:08Un...
00:24:09Un...
00:24:10Un...
00:24:11Un...
00:24:12Un...
00:24:13Un...
00:24:14Un...
00:24:15Un...
00:24:16Un...
00:24:17Un...
00:24:18Un...
00:24:19Un...
00:24:20Un...
00:24:21Un...
00:24:22Un...
00:24:23Un...
00:24:24Un...
00:24:25Un...
00:24:26Un...
00:24:27Un...
00:24:28Un...
00:24:29Un...
00:24:30Un...
00:24:31Un...
00:24:32Un...
00:24:33Un...
00:24:34Un...
00:24:35Un...
00:24:36Un...
00:24:37Un...
00:24:38Un...
00:24:39Un...
00:24:40Un...
00:24:41Un...
00:24:42Un...
00:24:43Un...
00:24:44Un...
00:24:45Un...
00:24:46Un...
00:24:47Un...
00:24:48Un...
00:24:49Un...
00:24:50Un...
00:24:51Un...
00:24:52Un...
00:24:53Un...
00:24:54Un...
00:24:55Un...
00:24:56Un...
00:24:57Un...
00:24:58Un...
00:24:59Un...
00:25:00Un...
00:25:01Un...
00:25:02Un...
00:25:03Un...
00:25:04Un...
00:25:05Un...
00:25:06Un...
00:25:07Un...
00:25:08Un...
00:25:09Un...
00:25:10Un...
00:25:11Un...
00:25:12Un...
00:25:13Un...
00:25:14Un...
00:25:15Un...
00:25:16Un...
00:25:17Un...
00:25:18Un...
00:25:19Un...
00:25:20Un...
00:25:21Un...
00:25:22Un...
00:25:23Un...
00:25:24Un...
00:25:25Un...
00:25:26Un...
00:25:27Un...
00:25:28Un...
00:25:29Un...
00:25:30Un...
00:25:31Un...
00:25:32Un...
00:25:33Un...
00:25:34Un...
00:25:35Un...
00:25:36Un...
00:25:37Un...
00:25:38Un...
00:25:39Un...
00:25:40Un...
00:25:41Un...
00:25:42Un...
00:25:43Un...
00:25:44Un...
00:25:45Un...
00:25:46Un...
00:25:47Un...
00:25:48Un...
00:25:49Un...
00:25:50Un...
00:25:51Un...
00:25:52Un...
00:25:53Un...
00:25:54Un...
00:25:55Un...
00:25:56Un...
00:25:57Un...
00:25:58Un...
00:25:59Un...
00:26:00Un...
00:26:01Un...
00:26:02Un...
00:26:03Un...
00:26:04Un...
00:26:05Un...
00:26:06Un...
00:26:07Un...
00:26:08Un...
00:26:09Un...
00:26:10Un...
00:26:11Un...
00:26:12Un...
00:26:13Un...
00:26:14Un...
00:26:15Un...
00:26:16Un...
00:26:17Un...
00:26:18Un...
00:26:19Un...
00:26:20Un...
00:26:21Un...
00:26:22Un...
00:26:23Un...
00:26:24Un...
00:26:25Un...
00:26:26Un...
00:26:27Un...
00:26:28Un...
00:26:29Un...
00:26:30Un...
00:26:31Un...
00:26:32Un...
00:26:33Un...
00:26:34Un...
00:26:35Un...
00:26:36Un...
00:26:37Un...
00:26:38Un...
00:26:39Un...
00:26:40Un...
00:26:41Un...
00:26:42Un...
00:26:43Un...
00:26:44Un...
00:26:45Un...
00:26:46Un...
00:26:47Un...
00:26:48Un...
00:26:49Un...
00:26:50Un...
00:26:51Un...
00:26:52Un...
00:26:53Un...
00:26:54Un...
00:26:55Un...
00:26:56Un...
00:26:57Un...
00:26:58Un...
00:26:59Un...
00:27:00Un...
00:27:01Un...
00:27:02Un...
00:27:03Un...
00:27:04Un...
00:27:05Un...
00:27:06Un...
00:27:07Un...
00:27:08Un...
00:27:09Un...
00:27:10Un...
00:27:11Un...
00:27:12Un...
00:27:13Un...
00:27:14Un...
00:27:15Un...
00:27:16Un...
00:27:17Un...
00:27:18Un...
00:27:19Un...
00:27:20Un...
00:27:21Un...
00:27:22Un...
00:27:23Un...
00:27:24Un...
00:27:25Un...
00:27:26Un...
00:27:27Un...
00:27:28Un...
00:27:29Un...
00:27:30Un...
00:27:31Un...
00:27:32Un...
00:27:33Un...
00:27:34Un...
00:27:35Un...
00:27:36Un...
00:27:37Un...
00:27:38Un...
00:27:39Un...
00:27:40Un...
00:27:41Un...
00:27:42Un...
00:27:43Un...
00:27:44Un...
00:27:45Un...
00:27:46Un...
00:27:47Un...
00:27:48Un...
00:27:49Un...
00:27:50Un...
00:27:51Un...
00:27:52Un...
00:27:53Un...
00:27:54Un...
00:27:55Un...
00:27:56Un...
00:27:57Un...
00:27:58Un...
00:27:59Un...
00:28:00Un...
00:28:01Un...
00:28:02Un...
00:28:03Un...
00:28:04Un...
00:28:05Un...
00:28:06Un...
00:28:07Un...
00:28:08Un...
00:28:09Un...
00:28:10Un...
00:28:11Un...
00:28:12Un...
00:28:13Un...
00:28:14Un...
00:28:15Un...
00:28:16Un...
00:28:17Un...
00:28:18Un...
00:28:19Un...
00:28:20Un...
00:28:21Un...
00:28:22Un...
00:28:23Un...
00:28:24Un...
00:28:25Un...
00:28:26Un...
00:28:27Un...
00:28:28Un...
00:28:29Un...
00:28:30Un...
00:28:31Un...
00:28:32Un...
00:28:33Un...
00:28:34Un...
00:28:35Un...
00:28:36Un...
00:28:37Un...
00:28:38Un...
00:28:39Un...
00:28:40Un...
00:28:41Un...
00:28:42Un...
00:28:43Un...
00:28:44Un...
00:28:45Un...
00:28:46Un...
00:28:47Un...
00:28:48Un...
00:28:49Un...
00:28:50Un...
00:28:51Un...
00:28:52Un...
00:28:53Un...
00:28:54Un...
00:28:55Un...
00:28:56Un...
00:28:57Un...
00:28:58Un...
00:28:59Un...
00:29:00Un...
00:29:01Un...
00:29:02Un...
00:29:03Un...
00:29:04Un...
00:29:05Un...
00:29:06Un...
00:29:07Un...
00:29:08Un...
00:29:09Un...
00:29:10Un...
00:29:11Un...
00:29:12Un...
00:29:13Un...
00:29:14Un...
00:29:15Un...
00:29:16Un...
00:29:17Un...
00:29:18Un...
00:29:19Un...
00:29:20Un...
00:29:21Un...
00:29:22Un...
00:29:23Un...
00:29:24Un...
00:29:25Un...
00:29:26Un...
00:29:27Un...
00:29:28Un...
00:29:29Un...
00:29:30Un...
00:29:31Un...
00:29:32Un...
00:29:33Un...
00:29:34Un...
00:29:35Un...
00:29:36Un...
00:29:37Un...
00:29:38Un...
00:29:39Un...
00:29:40Un...
00:29:41Un...
00:29:42Un...
00:29:43Un...
00:29:44Un...
00:29:45Un...
00:29:46Un...
00:29:47Un...
00:29:48Un...
00:29:49Un...
00:29:50Un...
00:29:51Un...
00:29:52Un...
00:29:53Un...
00:29:54Un...
00:29:55Un...
00:29:56Un...
00:29:57Un...
00:29:58Un...
00:29:59Un...
00:30:00Un...
00:30:01Un...
00:30:02Un...
00:30:03Un...
00:30:04Un...
00:30:05Un...
00:30:06Un...
00:30:07Un...
00:30:08Un...
00:30:09Un...
00:30:10Un...
00:30:11Un...
00:30:12Un...
00:30:13Un...
00:30:14Un...
00:30:15Un...
00:30:16Un...
00:30:17Un...
00:30:18Un...
00:30:19Un...
00:30:20Un...
00:30:21Un...
00:30:22Un...
00:30:23Un...
00:30:24Un...
00:30:25Un...
00:30:26Un...
00:30:27Un...
00:30:28Un...
00:30:29Un...
00:30:30Un...
00:30:31Un...
00:30:32Un...
00:30:33Un...
00:30:34Un...
00:30:35Un...
00:30:36Un...
00:30:37Un...
00:30:38Un...
00:30:39Un...
00:30:40Un...
00:30:41Un...
00:30:42Un...
00:30:43Un...
00:30:44Un...
00:30:45Un...
00:30:46Un...
00:30:47Un...
00:30:48Un...
00:30:49Un...
00:30:50Un...
00:30:51Un...
00:30:52Un...
00:30:53Un...
00:30:54Un...
00:30:55Un...
00:30:56Un...
00:30:57Un...
00:30:58Un...
00:30:59Un...
00:31:00Un...
00:31:01Un...
00:31:02Un...
00:31:03Un...
00:31:04Un...
00:31:05Un...
00:31:06Un...
00:31:07Un...
00:31:08Un...
00:31:09Un...
00:31:10Un...
00:31:11Un...
00:31:12Un...
00:31:13Un...
00:31:14Un...
00:31:15Un...
00:31:16Un...
00:31:17Un...
00:31:18Un...
00:31:19Un...
00:31:20Un...
00:31:21Un...
00:31:22Un...
00:31:23Un...
00:31:24Un...
00:31:25Un...
00:31:26Un...
00:31:27Un...
00:31:28Un...
00:31:29Un...
00:31:30Un...
00:31:31Un...
00:31:32Un...
00:31:33Un...
00:31:34Un...
00:31:35Un...
00:31:36Un...
00:31:37Un...
00:31:38Un...
00:31:39Un...
00:31:40Un...
00:31:41Un...
00:31:42Un...
00:31:43Un...
00:31:44Un...
00:31:45Un...
00:31:46Un...
00:31:47Un...
00:31:48Un...
00:31:49Un...
00:31:50Un...
00:31:51Un...
00:31:52Un...
00:31:53Un...
00:31:54Un...
00:31:55Un...
00:31:56Un...
00:31:57Un...
00:31:58Un...
00:31:59Un...
00:32:00Un...
00:32:01Un...
00:32:02Un...
00:32:03Un...
00:32:04Un...
00:32:05Un...
00:32:06Un...
00:32:07Un...
00:32:08Un...
00:32:09Un...
00:32:10Un...
00:32:11Un...
00:32:12Un...
00:32:13Un...
00:32:14Un...
00:32:15Un...
00:32:16Un...
00:32:17Un...
00:32:18Un...
00:32:19Un...
00:32:20Un...
00:32:21Un...
00:32:22Un...
00:32:23Un...
00:32:24Un...
00:32:25Un...
00:32:26Un...
00:32:27Un...
00:32:28Un...
00:32:29Un...
00:32:30Un...
00:32:31Un...
00:32:32Un...
00:32:33Un...
00:32:34Un...
00:32:35Un...
00:32:36Un...
00:32:37Un...
00:32:38Un...
00:32:39Un...
00:32:40Un...
00:32:41Un...
00:32:42Un...
00:32:43Un...
00:32:44Un...
00:32:45Un...
00:32:46Un...
00:32:47Un...
00:32:48Un...
00:32:49Un...
00:32:50Un...
00:32:51Un...
00:32:52Un...
00:32:53Un...
00:32:54Un...
00:32:55Un...
00:32:56Un...
00:32:57Un...
00:32:58Un...
00:32:59Un...
00:33:00Un...
00:33:01Un...
00:33:02Un...
00:33:03Un...
00:33:04Un...
00:33:05Un...
00:33:06Un...
00:33:07Un...
00:33:08Un...
00:33:09Un...
00:33:10Un...
00:33:11Un...
00:33:12Un...
00:33:13Un...
00:33:14Un...
00:33:15Un...
00:33:16Un...
00:33:17Un...
00:33:18Un...
00:33:19Un...
00:33:20Un...
00:33:21Un...
00:33:22Un...
00:33:23Un...
00:33:24Un...
00:33:25Un...
00:33:26Un...
00:33:27Un...
00:33:28Un...
00:33:29Un...
00:33:30Un...
00:33:31Un...
00:33:32Un...
00:33:33Un...
00:33:34Un...
00:33:35Un...
00:33:36Un...
00:33:37Un...
00:33:38Un...
00:33:39Un...
00:33:40Un...
00:33:41Un...
00:33:42Un...
00:33:43Un...
00:33:44Un...
00:33:45Un...
00:33:46Un...
00:33:47Un...
00:33:48Un...
00:33:49Un...
00:33:50Un...
00:33:51Un...
00:33:52Un...
00:33:53Un...
00:33:54Un...
00:33:55Un...
00:33:56Un...
00:33:57Un...
00:33:58Un...
00:33:59Un...
00:34:00Un...
00:34:01Un...
00:34:02Un...
00:34:03Un...
00:34:04Un...
00:34:05Un...
00:34:06Un...
00:34:07Un...
00:34:08Un...
00:34:09Un...
00:34:10Un...
00:34:11Un...
00:34:12Un...
00:34:13Un...
00:34:14Un...
00:34:15Un...
00:34:16Un...
00:34:17Un...
00:34:18Un...
00:34:19Un...
00:34:20Un...
00:34:21Un...
00:34:22Un...
00:34:23Un...
00:34:24Un...
00:34:25Un...
00:34:26Un...
00:34:27Un...
00:34:28Un...
00:34:29Un...
00:34:30Un...
00:34:31Un...
00:34:32Un...
00:34:33Un...
00:34:34Un...
00:34:35Un...
00:34:36Un...
00:34:37Un...
00:34:38Un...
00:34:39Un...
00:34:40Un...
00:34:41Un...
00:34:42Un...
00:34:43Un...
00:34:44Un...
00:34:45Un...
00:34:46Un...
00:34:47Un...
00:34:48Un...
00:34:49Un...
00:34:50Un...
00:34:51Un...
00:34:52Un...
00:34:53Un...
00:34:54Un...
00:34:55Un...
00:34:56Un...
00:34:57Un...
00:34:58Un...
00:34:59Un...
00:35:00Un...
00:35:01Un...
00:35:02Un...
00:35:03Un...
00:35:04Un...
00:35:05Un...
00:35:06Un...
00:35:07Un...
00:35:08Un...
00:35:09Un...
00:35:10Un...
00:35:11Un...
00:35:12Un...
00:35:13Un...
00:35:14Un...
00:35:15Un...
00:35:16Un...
00:35:17Un...
00:35:18Un...
00:35:19Un...
00:35:20Un...
00:35:21Un...
00:35:22Un...
00:35:23Un...
00:35:24Un...
00:35:25Un...
00:35:26Un...
00:35:27Un...
00:35:28Un...
00:35:29Un...
00:35:30Un...
00:35:31Un...
00:35:32Un...
00:35:33Un...
00:35:34Un...
00:35:35Un...
00:35:36Un...
00:35:37Un...
00:35:38Un...
00:35:39Un...
00:35:40Un...
00:35:41Un...
00:35:42Un...
00:35:43Un...
00:35:44Un...
00:35:45Un...
00:35:46Un...
00:35:47Un...
00:35:48Un...
00:35:49Un...
00:35:50Un...
00:35:51Un...
00:35:52Un...
00:35:53Un...
00:35:54Un...
00:35:55Un...
00:35:56Un...
00:35:57Un...
00:35:58Un...
00:35:59Un...
00:36:00Un...
00:36:01Un...
00:36:02Un...
00:36:03Un...
00:36:04Un...
00:36:05Un...
00:36:06Un...
00:36:07Un...
00:36:08Un...
00:36:09Un...
00:36:10Un...
00:36:11Un...
00:36:12Un...
00:36:13Un...
00:36:14Un...
00:36:15Un...
00:36:16Un...
00:36:17Un...
00:36:18Un...
00:36:19Je t'ai choisi sur mon radar, je sais ce que tu as fait ce soir
00:36:25Tu as essayé de cacher ton comportement, mais maintenant j'ai découvert tes liens
00:36:32Et je sais, je sais qui tu es allé avec
00:36:38Si tu penses à moi, je suis là
00:36:43Je sais, je sais qui tu es allé avec
00:36:48Si tu penses à moi, je suis là
00:36:51Je vais te faire, désolé pour tout ce que tu penses
00:36:55Tu ne peux pas m'aimer, tu n'es pas pour moi
00:36:59Tu n'es pas pour moi, je ne suis pas la meilleure fille pour toi
00:37:02Je ne t'ai pas touché comme tu l'as fait
00:37:05Si tu penses à moi, je t'ai caché
00:37:07J'espère que tu seras en vie
00:37:19Wouhou!
00:37:21Ouais! Je suis tellement contente que tu aies réussi à chanter pour tout le monde, Tiny!
00:37:26Ditto! Ça t'a fait bien?
00:37:28Ça m'a fait très bien, je suis contente que je l'aie fait aussi
00:37:30Merci d'avoir tourné mon oreille, Rhonda, je ne pensais pas que je l'aurais fait sans toi
00:37:33Don't mention it, that's what friends are for!
00:37:37Bon, je veux prendre cette opportunité de vous remercier
00:37:40Vous êtes tous si importants pour moi
00:37:42Aujourd'hui m'a vraiment fait voir que même si on a eu des jours mauvais, des malheurs ou des retours à la fois
00:37:47Ce n'est jamais la fin du monde
00:37:49Et l'unique qui peut nous battre, c'est nous
00:37:52Criez en l'air, soeur!
00:37:54Si je n'étais pas entourée de bons amis qui m'ont intéressée
00:37:56Cette visite au bureau de Pintop aurait probablement me fait chanter pour toujours
00:38:00C'était tellement horrible
00:38:02Pauvre Tiny
00:38:03Mais maintenant je vois que c'était juste une chose
00:38:06Et pas ma chose du tout
00:38:08Je vais chanter quand j'ai envie
00:38:10Pour mes amis, pour mes amies
00:38:12Pour tout le monde qui s'est déplacé et motivé par la musique
00:38:15C'est le Tiny qu'on sait tous aimer
00:38:17Ouais, bienvenue encore, soeur
00:38:19Je savais que ton feu n'avait pas été extingué
00:38:22Tu as raison, il brûle plus brillant que jamais
00:38:24Et je ne peux pas attendre les finaux de la compétition
00:38:26Ça va être tellement amusant
00:38:28Marlon, tu disais que j'étais une chute
00:38:30Mais c'est vrai, c'est vrai
00:38:32C'est vrai, c'est vrai
00:38:34C'est vrai, c'est vrai
00:38:36Marlon, tu disais que j'étais une chute
00:38:38Tu disais que Lil' Wings avait pris le monde par la pluie
00:38:41Mais ces bêtes stupides m'ont fait mieux
00:38:44Devant tout le monde
00:38:45Calme-toi, Q, calme-toi
00:38:48La stardom flotte
00:38:50Tu dois savoir comment conduire ta vague
00:38:54Hein ? Quelle vague ?
00:38:56Tu veux dire un typhoon qui arrive dans notre jungle ?
00:39:01Ça veut dire qu'il y a des niveaux pour ça
00:39:04Oh, bien, je n'ai pas apparu, bête
00:39:07Je ne suis pas habitué à entendre des bruits, tu vois ce que je veux dire ?
00:39:10Je veux dire, c'était vrai aussi, mais j'ai entendu ces bruits, les gars
00:39:14C'est vrai, Q
00:39:16C'est important de se rendre compte
00:39:18Peu importe à quel point tu es chaud
00:39:20Ou à quel point tu craches
00:39:22Il y aura des gens qui n'ont qu'un intérêt
00:39:26C'est de te voir faire erreur
00:39:28Des ennuis
00:39:29Des ennuis directs
00:39:31Élimine-les, Q
00:39:32Réfléchis-les à l'envers où ils appartiennent
00:39:35C'est juste du bruit blanc
00:39:37Qu'est-ce si ce bruit s'accumule ?
00:39:39Qu'est-ce si ils commencent à me bouer quand je me tourne ?
00:39:42Comme si ça devait devenir une chose
00:39:44Pour bouer leurs vagues
00:39:46Puis on le fait contre eux
00:39:48Le jeu de pop-culture n'est pas difficile à jouer, Q
00:39:51Qu'est-ce que tu veux dire, Marlon ?
00:39:52Si ils commencent à te bouer à des événements
00:39:54On va couper un nouveau single
00:39:56Boue-les, Q
00:39:58C'est aussi drôle que tout
00:40:00Avec un couteau qui reste dans leurs oreilles pendant des jours
00:40:03Comme un bétail
00:40:05On va réinventer ces boues
00:40:07En les transformant dans la façon dont ils vous accueillent
00:40:10Puis, ça ne va pas m'importer si toute la planète vous boue depuis chaque montagne
00:40:14Ça ne sera qu'à dire qu'ils vont tomber sur la nouvelle Q
00:40:18Peux-tu l'étudier ?
00:40:20Ouais, je peux l'étudier
00:40:23Mind-blowing, Marlon
00:40:25Tu es un génie
00:40:26Mes yeux s'étouffent
00:40:28Prends un bébé aspirant
00:40:29Ok
00:40:30Plus tôt que tu arrêtes d'imaginer que tu es une étoile, Q
00:40:34Tu seras insupportable
00:40:36Rappelez-vous, les étoiles ne sont pas faites, elles sont nées
00:40:40Je vois ce que tu as fait
00:40:42Tais-toi, Ace
00:40:43Yep
00:40:44Première étape
00:40:45On gagne cette compétition de chanteurs
00:40:47Et on montre à Fernville ce qu'un vrai talent ressemble
00:40:50Prochaine étape
00:40:52On déplace ton nouvel album sur le monde
00:40:54Et on commence à monter sur les cartes
00:40:56Avec mes calculs mathématiques top 200
00:40:59Ton premier single va tomber numéro 1
00:41:02En 3ème semaine
00:41:043ème semaine ?
00:41:05Non
00:41:06Pourquoi attendre ?
00:41:07Il devrait tomber tout de suite
00:41:09Boom
00:41:10Comme boom
00:41:11Dès qu'ils l'entendent
00:41:13Comme
00:41:17Je suis Lil' Wings et je chante
00:41:19Mais mon jeu est grand
00:41:21Si tu m'envoies un coup et que tu vois un oiseau
00:41:23Je vais te séparer
00:41:24Je tourne ces verses comme un tapin
00:41:26Je vais faire de la magie
00:41:28Tu vas danser devant mon frère
00:41:30Ou tu vas être triste et tragique
00:41:32Tu es sûr de ce garçon, boss ?
00:41:34Je le suis
00:41:35Mais on peut en avoir besoin d'un peu d'aide
00:41:38Je pense que c'est l'heure de nommer notre vieil ami
00:41:41Tony Riptide
00:41:43T-Rib ?
00:41:44Il n'est pas un ami, Marlon
00:41:46Il est un monstre de connaissance
00:41:47Une bête qui frappe à l'arrière
00:41:49Et un chauve-sorcier
00:41:51Littéralement
00:41:52C'est ça, Ace
00:41:53Et un chauve-sorcier, c'est exactement ce qu'on a besoin
00:41:56Pour gérer le problème de la peau ici à Fernville
00:41:59Appelez-le à la fois
00:42:01Faites-le venir à l'office
00:42:03Je lui ferai une offre qu'il ne peut pas refuser
00:42:06Vous voulez en entendre plus ? Je pense que c'est Gold Bird
00:42:08En effet, Q
00:42:10Laissez-le nous
00:42:11Laissez votre chauve-sorcier contre Flow, jeune homme
00:42:15En compétition, vous souhaiterez que les lumières sortent
00:42:18Les plus brillants, les plus brillants, les plus brillants
00:42:19Je suis léger et fort
00:42:21Faites-les tomber dans l'air
00:42:23Comme si vous ne vous inquiétez pas
00:42:24Les filles pleurent et s'éloignent
00:42:26Je suis tombé là-bas
00:42:28Plus forcée, plus en colère
00:42:30Faites-nous sentir
00:42:32Je vais faire ma tête et faire pleurer
00:42:33J'ai de la vengeance sur mon cerveau
00:42:35De mon pied, ça va se faire
00:42:36Vous entendrez mon ca ca ca
00:42:38Ok, les gars
00:42:39Pour se préparer à la compétition de chanteur
00:42:41Nous devons commencer à faire des exercices basiques de la voix
00:42:44Pour être léger et rester prêts
00:42:46Commençons par le bruit des lèvres
00:42:48Simplement vibrer vos lèvres ensemble sans s'inquiéter du ton
00:42:52Cela nous aidera à construire notre respiration et notre stamina
00:42:54Pendant que nous chantons
00:43:17C'est drôle
00:43:18C'est un peu
00:43:19Ok, maintenant essayons nos M
00:43:22Nos M?
00:43:23Oui
00:43:24En restant à une note
00:43:25Aussi appelée monotone
00:43:27Chantez
00:43:30Très lentement
00:43:31Vraiment en prononçant ces M
00:43:34Ça devrait ressembler à ça
00:43:43Maintenant vous essayez
00:43:47M
00:43:48Mame
00:43:49Mime
00:43:50Mou
00:43:51Mou
00:43:52M
00:43:53Mame
00:43:54Mime
00:43:56Mou
00:43:57Mou
00:43:58Très bien
00:43:59J'aime vraiment celui-là
00:44:00Mes lèvres sonnent
00:44:02On dirait que j'ai mangé du pop-rock
00:44:04Je ne savais pas que les hippos avaient des lèvres
00:44:06Ou qu'ils mangeaient du pop-rock
00:44:07Je sais, c'est vrai
00:44:09Nous les hippos sommes plein de surprises
00:44:11Ok, nous allons chanter un petit morceau
00:44:13D'accord
00:44:14Vous voulez essayer?
00:44:15Oui
00:44:16Ok, nous allons chanter
00:44:17J'aime chanter
00:44:19Nous commençons à la route
00:44:20Puis on touche l'octave
00:44:22Et on revient à la 5ème, 3ème et la route de la corde
00:44:25Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie
00:44:27Pouvons-nous juste chanter?
00:44:31Bien sûr, Tiny
00:44:32Vous êtes prêts?
00:44:33Oui
00:44:34Attendez, attendez, attendez
00:44:36Quoi?
00:44:37Si vous voulez apprendre à chanter
00:44:38Alors chantez avec moi
00:44:40J'ai des compétences folles
00:44:41Jusqu'à ce que vos yeux ne voient pas
00:44:43Quoi?
00:44:44Quel talent!
00:44:46Chantez!
00:44:47Prenez soin de vous, Softy
00:44:48Peut-être que vous allez vous dégouter
00:44:50Je suis bien, merci
00:44:51C'est si bien de vous revoir, Tony
00:44:53Comment allez-vous?
00:44:55Folle!
00:44:56Ils ont ouvert la plage plus tôt cette année
00:44:58Vous savez comment ça se passe
00:45:00Le bon endroit, le bon moment
00:45:03C'est bien pour vous
00:45:04Je l'ai appelé ici
00:45:05Parce que j'ai un petit problème
00:45:07En Fernville
00:45:08Fernville?
00:45:09Il n'y a pas d'eau dans Fernville
00:45:12Seulement des rivières et des flots
00:45:14Vous devriez m'emmener dans un tanker naturel, par exemple
00:45:19Et assurez-moi que celui que vous n'aime pas
00:45:21Ne tombe dans mon tank
00:45:23Déviant
00:45:24J'aime votre style, Tony
00:45:26Je l'ai toujours fait
00:45:28Mais j'avais quelque chose d'autre en tête
00:45:30Quelque chose de plus...
00:45:32Embarassant
00:45:33Ah oui?
00:45:34J'aimerais plutôt manger les gens
00:45:36Que les tuer, mais
00:45:37Hé
00:45:38C'est votre argent
00:45:39Oui, c'est ça
00:45:40Oui, c'est ça
00:45:41Et une bonne partie de ça peut être la vôtre
00:45:43Si vous m'aidez
00:45:45Je sais que vous avez des amis dans des endroits bas, Tony
00:45:48Des amis qui peuvent s'assurer
00:45:50Que deux oiseaux
00:45:52Des oiseaux précautions
00:45:54Apprennent leur endroit
00:45:56Et surtout
00:45:57Qu'ils s'embrassent sur scène
00:45:59Dans cette compétition de chanteurs
00:46:01Si ils le font sur scène du tout
00:46:03Assurez-moi que
00:46:05Et je peux le faire valable de votre temps
00:46:07Valable de mon temps?
00:46:09C'est la musique pour mes guildes
00:46:11Où commençons-nous?
00:46:12Vous avez un certain ami
00:46:14Qui fait du magique puissant
00:46:16Est-ce vrai?
00:46:17Du magique puissant?
00:46:19Est-ce vrai?
00:46:20Un mot de précaution
00:46:22Mes amis sont des mauvaises nouvelles
00:46:25Tony
00:46:26C'est juste comme ça que les mauvaises nouvelles
00:46:29C'est exactement ce qu'on a besoin
00:46:31Et dites plus rien, pent-up
00:46:33Dites plus rien
00:46:36Pourquoi vous ne faites pas comme un jeton
00:46:38Et prenez-le Lil' Wings?
00:46:39Personne ne veut parler à vous
00:46:41Très bien, alors je peux faire tout le parler
00:46:43Vous m'entendez?
00:46:44Je me sens nausée, c'est ce que je sens
00:46:47Des oiseaux dans votre dos
00:46:49Je vous tourne les jambes
00:46:51Quand je rentre dans la salle
00:46:52Je fais que vos écouteurs vont
00:46:53BOUM
00:46:54Sérieusement, Lil' Wings
00:46:55Qu'est-ce que vous voulez?
00:46:57Ou vous prenez simplement vos coups
00:46:58En nous ennuyant?
00:46:59Mes coups coûtent plus que votre
00:47:01Nest Street Bird
00:47:03Mes coups ne sont que des signes
00:47:05Mes données ne sont que des mots
00:47:07Alors, votre point est?
00:47:09Mon point est
00:47:10Sortir de la compétition de chanteurs
00:47:12Où vous avez encore des chansons à chanter
00:47:14Les softies
00:47:15Qu'est-ce que ça veut dire?
00:47:17Ça veut dire un moyen d'une fin
00:47:19Je vais faire que vos oiseaux
00:47:20S'échappent, vous pouvez voler avec moi
00:47:22Ou tomber dans l'abysse
00:47:25On ne va pas y arriver
00:47:27Vous voulez aller faire des exercices
00:47:29Il y a un autre endroit?
00:47:30Oui, s'il vous plaît
00:47:32On se voit sur scène
00:47:35Vous me verrez, je...
00:47:37J'apprécie vos exercices, softies
00:47:45Hey, hey
00:47:46Alors, c'est votre ami, oui?
00:47:48Ce n'est pas une bonne idée de venir
00:47:50Avec ce discours de l'industrie
00:47:52Marlon
00:47:53Vous n'êtes pas dans un studio
00:47:55Ou même dans l'allée derrière un studio
00:47:57Vous êtes hors de votre élément
00:47:59Laissez-moi faire le discours
00:48:01Jusqu'à ce que les choses se calment
00:48:03Se calmer?
00:48:04Comment les choses peuvent se calmer plus vite que ça?
00:48:07C'est le paradis
00:48:09Tout est calme
00:48:11J'ai payé beaucoup d'argent
00:48:13Pour prendre ce genre de vacances
00:48:14Cinq fois par an
00:48:16Je connais mon chemin autour du paradis, Tony
00:48:19Il n'y a absolument rien à avoir peur
00:48:24Oh, calme-toi mon ami, calme-toi
00:48:26Il ne veut pas dire ça
00:48:28C'est juste ce qu'il est
00:48:30C'est juste dégueulasse
00:48:32Qu'est-ce qu'il fait là-bas?
00:48:33Est-ce qu'il nous montre de la magie de la spécialisation?
00:48:36Très bien, très bien
00:48:38J'adore les talents qui travaillent sur la spécialisation
00:48:40Ils doivent s'en prouver, après tout
00:48:43Rien n'est gratuit
00:48:45Hey, si ça marche
00:48:47Dis-lui que je l'amènerai à l'événement avec Jimmy Falcon
00:48:52Wow!
00:48:54Ça m'a surpris
00:48:56Très bien
00:48:57C'est un bon truc
00:48:58Qu'est-ce qu'un gros fléau peut faire?
00:49:04Pin-top, je ne le ferais pas
00:49:06Bien, je le ferais
00:49:08C'est pour ça que je suis moi et que tu es toi, Tony
00:49:11Maintenant, viens, laisse-moi voir le bon
00:49:14Laisse-moi voir le mal
00:49:16Tu ne devrais pas dire ça
00:49:17Je dirai ce que je veux
00:49:19Je te paye, tu te souviens?
00:49:23Tu l'as demandé
00:49:24D'accord, je comprends
00:49:26Pin-top, rencontre Nam Nam, mon ami qui fait de la magie
00:49:32Tout va bien ici
00:49:34Ne soyez pas trop occupé, monsieur Nam Nam
00:49:39Maintenant, tu l'as fait
00:49:41Fait quoi? Qu'ai-je fait?
00:49:43Tu as fait que Nam Nam est en colère
00:49:45Tu n'as pas de temps, Pin-top
00:49:47Moi aussi, si tu ne le fais pas
00:49:49Et dis-lui ce que tu veux
00:49:51Il n'est pas heureux que je t'ai amené
00:49:53Pas heureux que tu...
00:49:55Est-ce qu'il sait qui je suis?
00:49:57Nam Nam
00:49:58Il est agile
00:50:00Parle-lui, Pin-top, parle-lui
00:50:03D'accord, d'accord
00:50:05Monsieur Nam Nam, je m'appelle Marlon Pin-top
00:50:08Le plus célèbre musicien du monde et l'empereur de l'industrie
00:50:12Nam Nam
00:50:13J'ai ce garçon qui va devenir un énorme star
00:50:15Et je veux qu'il gagne la compétition de chanteuse de Farnville
00:50:18Mais ces petits oiseaux marginalement talentueux sont une menace pour l'upstage
00:50:22Et nous n'avons pas ça
00:50:23Nous devons gagner cette compétition pour qu'il débarque comme le plus talentueux entertainer du monde
00:50:29Ou sinon, ils pourraient s'amuser avec plus d'oiseaux marginalement talentueux
00:50:32Et non pas mon garçon, Little Wings
00:50:34Little Wings
00:50:36C'est son nom
00:50:37Bon, Little Wings Fresh Quills est son vrai nom
00:50:40Pas son vrai nom
00:50:41Son vrai nom est Brad
00:50:43Personne ne le sait, mais nous
00:50:44Et maintenant, vous
00:50:46Wow, cette plante parle
00:50:49Continuez, Pin-top
00:50:50Nam Nam n'est pas grand sur patience
00:50:52C'est vrai, je dois arrêter ces fantômes de Farnville d'arracher nos grandes plantes
00:50:56Donc je pensais à un magique secrète qui aurait détruit leur capacité à rester sur la clé
00:51:01Et à chanter quelque chose, même si c'est très loin
00:51:03Rattrapant leurs espoirs et leurs rêves tellement profondément et absolument
00:51:06Qu'ils n'ont même pas l'air de compéter contre Little Wings
00:51:09Et s'ils le font, ils sont tellement humiliés
00:51:12C'est la dernière fois qu'un d'entre eux chante plus pour quelqu'un
00:51:16Plus jamais
00:51:18C'est ça ?
00:51:20C'est ça
00:51:21C'est tout ce qu'on nous a demandé, Nam Nam
00:51:23Qu'est-ce que tu penses, gros gars ?
00:51:25Nam Nam détruis Farnville
00:51:27Alors, c'est un oui ?
00:51:29Nam détruis
00:51:31Oui ! Oui !
00:51:33Ok, Marshall, tu es le prochain
00:51:35Quelle chanson voudrais-tu chanter ?
00:51:37Je vais chanter la chanson que nous tous aimons
00:51:40Ton nest est comme un Cloud 9 pour moi
00:51:42Cool, j'adore celle-là
00:51:44Moi aussi
00:51:45Prends-la mon pote, quand tu seras prêt
00:51:49Oh oh, oh oh oh oh
00:51:52Girl, this nest is coarse and rough
00:51:57Girl, this ain't no nest for me
00:52:02Girl, it's getting mighty tough
00:52:07Girl, to make them rub and see
00:52:12I flew around in circles
00:52:15But it made me sad
00:52:17Heard you tripping in the pine
00:52:19And it made me glad
00:52:22Girl, if this bird could just
00:52:26Just fly over the sea
00:52:31Girl, your nest is like a Cloud 9 to me
00:52:39Stop right there, Marshall
00:52:40Was that the same song ?
00:52:42It sounded different
00:52:44C'était bizarre, j'avais un froc dans mon ventre ou quelque chose
00:52:47Oui, ça a l'air bizarre
00:52:51Bois de l'eau ou quelque chose
00:52:53Et laissez-moi essayer
00:52:55Vas-y
00:53:03Oh oh
00:53:04Boy, I see you flying high
00:53:08Boy, the apple of my eye
00:53:12Oh non
00:53:14Attendez, quelque chose n'est pas bon
00:53:17Je pense qu'on est hors de key
00:53:18Hors de key ? Comment est-ce possible ?
00:53:21Nous sommes des oiseaux, nous sommes toujours sur le key
00:53:24Vous étiez tous assez loin de key
00:53:27Oui, vous étiez
00:53:29C'est bizarre, nous savons cette chanson comme le dos de nos ailes
00:53:32Pourquoi ne pas essayer une autre ?
00:53:34Comment ?
00:53:35Girl, you drive me bananas
00:53:38By the bamboo shoots ?
00:53:39Oui
00:53:40Ok, c'est celle-là ?
00:53:42Running on my knuckles
00:53:43Beating my chest in the rain
00:53:45Miss you so much, monkey
00:53:46Think that I might go insane
00:53:48Hum, je veux dire, ça n'a pas vraiment l'air
00:53:52Quelque chose de mal, les gars
00:53:54Comment dans le monde on peut oublier de rester sur le key ?
00:53:58Personne ne se réveille un jour et oublie de chanter
00:54:01Personne que nous, apparemment
00:54:03Et la compétition de chant est juste autour du coin
00:54:06Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:54:07Boire du thé chaud
00:54:08Gargle with salt water
00:54:10One thing's for sure, we need to figure this out
00:54:13And fast, there's no time to waste
00:54:16I know, let's go see the music teacher who made us fall in love with singing in the first place
00:54:21Who's that ?
00:54:22Professor Harper
00:54:23Great Scott, this is a quantum conundrum indeed
00:54:27No one's ever regressed this dramatically in their ability to sing on key, ever
00:54:33Oh, great
00:54:35So we've solidified our spot as the biggest failures to ever graduate your class ?
00:54:39We're sorry, Professor Harper
00:54:41We don't know what's wrong
00:54:43And we don't know where else to turn
00:54:45Well, just from speaking with you for five minutes
00:54:48I can see you've completely forgotten music theory, chord progressions, vocal warm-ups
00:54:54And drawn an absolute blank on any of the songs you used to know by heart
00:54:59I don't get it, are we stupid ?
00:55:01Non, Marshall, vous n'êtes pas stupide, vous ne l'êtes pas
00:55:05J'ai peur que la source de vos problèmes soit beaucoup plus malévolente qu'une simple idiotie
00:55:10Qu'est-ce que ça peut être, Professeur ?
00:55:12Je crois que vous deux avez été assassinés par un Hex
00:55:15Un Hex ?
00:55:16C'est vrai, une partie secrète a levé un curse magique sur vos têtes
00:55:22Dans un effort malgué pour détruire vos chances dans ce contest de chanteurs
00:55:26Oh non !
00:55:28Mais pourquoi nous ? Qu'est-ce que nous avons fait à n'importe qui ?
00:55:31J'ai peur que c'est une question que seulement vous deux pigeons pouvez répondre
00:55:35Avez-vous assassiné des ennemis à Fernville ?
00:55:38Quelqu'un avec qui vous avez vécu de la friction ou de la mauvaise volonté ?
00:55:42Oh oui, ces bâtards !
00:55:46Et ce creux, Marlon Pintop
00:55:48Oh mon dieu, si vous avez fait la foule de M. Pintop
00:55:52J'ai peur que ce Hex soit plus difficile à attraper qu'une simple magie inversée
00:55:57Il est incroyablement pétillant
00:55:59Il est connu de tenir des grèves pendant des années, même des décennies
00:56:03Oh super ! Comment pouvons-nous dépasser ça ? Nous sommes en danger !
00:56:07Pas nécessairement, Marshal
00:56:09Si c'est en effet la nature de votre problème, il y a peut-être toujours un moyen
00:56:14C'est un long pas, mais si nous avons bien imaginé, c'est peut-être votre seule espèce d'espoir
00:56:19Dites-nous professeur, dites-nous ce qu'il faut faire
00:56:21Vous devez vous y mettre et trouver la seule créature dans notre territoire qui a la capacité d'attraper le Hex sombre
00:56:27Redella, la faille de la faille
00:56:30Redella ?
00:56:31Dites-nous, où pouvons-nous trouver cette faille de la faille, professeur ?
00:56:34Vous ne la trouverez pas ! Si en effet il y a un Hex sur votre tête, Redella vous trouvera
00:56:39Partez, prenez la voie d'erreur qui dirige vers le nord
00:56:42Si elle sent la magie sombre, elle s'émerge pour vous confronter et la combattre
00:56:47Qu'est-ce si elle ne s'émerge pas ?
00:56:48Alors, je suppose que vous n'avez pas de chance et que vous ne pourrez plus chanter
00:56:53C'est parti ! Bonne chance à vous deux !
00:56:59Oh, Marshal, qu'est-ce si cette Redella n'est pas volontaire ou capable de nous aider ?
00:57:04Qu'est-ce si le professeur Harper avait raison et qu'on ne chante plus ?
00:57:08Alors, je suppose que Lil' Wing's Fresh Quill gagnera cette compétition
00:57:12Et Marlon Pintop sera le bouton de mesure du talent musical pour toujours
00:57:15C'est une mauvaise idée, juste mauvaise ! Je me demande à quel point nous devons aller plus loin
00:57:21On peut aller encore 10 pieds, ou on peut aller jusqu'à la tombe, il n'y a rien à dire
00:57:26Je vais arrêter de vous poser des questions, vous ne faites que pire
00:57:30Qu'est-ce que je peux dire ? Je tombe sur la vérité !
00:57:34C'est ça tout le monde, l'année du grand défilé !
00:57:37Et la lumière de la plus grande étoile pour sortir de ce qu'ils appellent Fernville
00:57:42Lil' Wing's Fresh Quill
00:57:44Je sors en sautant à la cloche en chantant
00:57:46POP POP POP POP
00:57:48Double avec le rythme et double avec le rythme
00:57:49Vos doigts tombent, tombent, tombent
00:57:51Laissez-le pour la compétition, Q
00:57:53Mangez-en et brûlez la glorie
00:57:55Parce qu'après ça, le vrai travail commence
00:57:58Tu veux dire qu'on va commencer à enregistrer mon deuxième album déjà, Marlon ?
00:58:02Non, on va vous changer d'image
00:58:04Vous portez ce même t-shirt depuis que j'ai connu vous
00:58:07Ce t-shirt est flippant, vous ne les voyez pas nulle part
00:58:11Oui, et quand nous serons terminés, vous ne les verrez vraiment pas nulle part
00:58:15Boss, j'ai pensé...
00:58:17J'ai pensé que j'ai senti un feu
00:58:19J'avais peur que l'un de ces sconces allait brûler les blindes de nouveau
00:58:22Euh, c'est vrai
00:58:23Hey, qu'est-ce que tu penses de trouver des nouvelles voix dans l'outback ?
00:58:28Je peux mettre des trappes dans les sous-brushes
00:58:30Et enregistrer qu'ils hurlent quand leurs coudes et leurs coudes se cachent
00:58:33Tu peux les réviser et vraiment avoir un sens pour les compétences rares des animaux
00:58:39Puis, si tu les aimes, je vais les enlever et les ramener ici
00:58:43Tu peux les fermer et travailler avec eux autour de l'heure
00:58:45Des talents de maison à la maison
00:58:48Qu'est-ce que tu penses ?
00:58:49C'est aussi appelé de l'emprisonnement
00:58:51Laisse le boss parler, sauvetage
00:58:52Tu ne devrais jamais aller à l'eau, visagiste
00:58:55Assez ! Mon plateau est plein maintenant, Ace
00:58:58Mais il faut penser à l'extérieur de la boîte, gardez-le
00:59:01Merci Marlon, je le ferai
00:59:03Est-ce qu'il y a d'autres idées pour cet apron ?
00:59:05Non, pas du tout
00:59:07Oh, je pense qu'elle pourrait être une mega-star
00:59:10Elle a le look et le swag
00:59:13Mon swag est dans ton visage, il fait bling bling bling
00:59:16Arrête de téléphoner mon téléphone de place, il fait ring ring ring
00:59:19J'ai des microphones pour Miles parce que je chante, chante, chante
00:59:23Fabric softener sur mes chaussures pour qu'elles ne clignent pas, clignent, clignent
00:59:26Travaille sur cette dernière ligne
00:59:28Oh, tu n'aimes pas ?
00:59:30Non
00:59:31Ok, je peux faire comme ça
00:59:33Je t'écraserai avec un gros coup de poing, le bouton va aller ding ding ding
00:59:37Overdone
00:59:38Ok, tu aimes mon bling bird wing et je suis comme singe, singe, singe
00:59:43Tu es tout fou, tu sais ça ?
00:59:45Fou comme un oiseau qui a des jambes et des doigts puissants
00:59:48Tu flippes et floppes dans l'eau, maintenant qu'est-ce qu'il y a Jaws ?
00:59:54Wow, regarde cette chose Mimi
00:59:56Je pense que c'est l'une de ces plantes fly trap
00:59:58Fais attention Marshall, c'est énorme
01:00:01Ne t'approchez pas
01:00:03Elle peut détecter des vibrations autour de elle
01:00:06Elle peut nous frapper sans même regarder
01:00:08Non
01:00:09Oh oh, je pense qu'elle t'a entendu
01:00:11Retourne lentement
01:00:13On ne veut pas qu'elle se réveille
01:00:15Ok, non
01:00:16Oh, je ne veux pas être Plant Lunch
01:00:18Arrête
01:00:19Hein ?
01:00:20Qui a dit ça ?
01:00:21Retourne Seed Spawn, retourne Conjurer
01:00:26Salut les oiseaux, je suis Radella
01:00:29Je pense que tu me recherches
01:00:32Radella ?
01:00:33Oui, nous avons cherché haut et bas pour toi
01:00:36Est-ce que tu as besoin d'aide ?
01:00:38Oui, nous en avons
01:00:39D'accord, attends un instant
01:00:41Pendant que je m'occupe de cette plante
01:00:45Aïe
01:00:46C'est tout ce que tu as Green Bean ?
01:00:48Maintenant dégage
01:00:53Pas aujourd'hui Sprout
01:00:55Vas-y maintenant
01:00:57Ou tu vas devoir gérer Radella
01:01:02Elle l'a fait, Radella l'a fait
01:01:04Elle nous a sauvé
01:01:05Merci Radella
01:01:06On ne sait pas ce qu'on aurait fait si tu n'étais pas venu
01:01:09Tu serais à la moitié dégagée maintenant
01:01:12Probablement toujours en vie et...
01:01:15On n'a pas besoin d'entendre les spécificités, s'il te plaît
01:01:18Pfiou, c'était un appel proche
01:01:20Bienvenue dans ma terre
01:01:22Pas exactement Fernville, hein ?
01:01:25Maintenant, qu'est-ce qui vous amène tous les deux ici
01:01:30En cherchant mon petit moi ?
01:01:33Nous sommes des oiseaux, et nous sommes des bons chanteurs
01:01:36Mais nous avons complètement oublié comment porter un tune
01:01:39Match pitch ou stand key
01:01:41On pense qu'on a peut-être été hexés
01:01:43Oh, il n'y a rien d'obligatoire
01:01:46Vous deux vous trouvez dans une nuage sombre
01:01:49Aussi large que cette jungle en elle-même
01:01:52Oh, nous sommes...
01:01:54Oh, oui !
01:01:56Je l'ai acheté il y a des heures
01:01:59Je pouvais le sentir de loin
01:02:02Je suis arrivé ici aussi vite que je pouvais
01:02:05Mais je suis un oiseau, vous savez
01:02:08Je ne bouge que si vite
01:02:11Nous comprenons
01:02:12Est-ce qu'il y a quelque chose que vous pouvez faire pour nous aider ?
01:02:14En fait, il y en a
01:02:17Ordinairement, ce serait un truc difficile à détruire
01:02:22Mais vu comment votre hexer vit dans cette jungle
01:02:26Nous devrions pouvoir l'enlever
01:02:29Qui est-ce ?
01:02:30Nam Nam
01:02:31Mais... nous ne le connaissons même pas
01:02:33Nous ne l'avons jamais vu dans nos vies
01:02:35Ce n'était pas son idée
01:02:37Il n'est rien de plus qu'une plante de mercenaire
01:02:41Vous avez des ennemis plus délicats qui veulent que vous fâchiez
01:02:46Ils sont ceux qui ont négocié votre hexe
01:02:50Ils sont votre vrai problème
01:02:53Oui, et nous pensons que nous savons exactement qui ils sont
01:02:57Plus que Pintop et Lil Wings
01:02:59Si vous voulez, nous ne pouvons pas seulement enlever le hexe de vos têtes
01:03:04Mais nous pouvons le mettre sur les têtes de ceux qui vous feraient mal
01:03:11Oh oui, s'il vous plaît
01:03:13Oui, allons-y
01:03:14Fini, commençons les oiseaux
01:03:18C'est ici, oiseaux de Fernville
01:03:20Le jour que vous avez tous attendu
01:03:23Bienvenue à la compétition de chant de Fernville
01:03:28Les animaux de toutes les espèces sont venus de loin
01:03:31Pour tester leur chance et montrer leurs talents uniques sur ce mic
01:03:36Mais vous m'entendez toujours parler
01:03:38Vous êtes probablement fatigué de moi
01:03:40Oui, gagnez-le
01:03:42C'est bon, Winbagg
01:03:43Ok, ok, vous n'avez pas besoin d'agir si délicatement
01:03:47Je fais juste mon boulot ici
01:03:49Maintenant, sans plus attendre
01:03:51Passons au vrai talent
01:03:54C'est ici, un nouveau défilé sur le jour de la compétition
01:03:59Ronda
01:04:05Ouais, allez, Ronda
01:04:08Ronda, Ronda, Ronda
01:04:11T'es en train de faire l'épée, Ace
01:04:14Vas-y, goûte un peu d'eau sur ton visage ou quelque chose
01:04:17Go, Ronda
01:04:44Ronda
01:05:14Yeah, yeah, yeah, yeah
01:05:17Baby, you were born to win
01:05:22Ouais, Ronda
01:05:25Bien joué, bien joué
01:05:29Quel défilé, hein ?
01:05:31Allons l'entendre pour Ronda, tout le monde
01:05:33Ronda
01:05:34Ensuite
01:05:35Ok, ensuite, vous vous souvenez de ce mec
01:05:39Comment pouvons-nous oublier ?
01:05:41Une nouvelle star est née
01:05:43Eh bien, ne nous emportons pas maintenant
01:05:46En train de monter sur scène
01:05:48Voici-le
01:05:49Il vaut mieux que tu apprennes ce nom ou tu seras en retard, mon amour
01:05:53Ouais, paye ton argent, visage de chien
01:05:55C'est quoi mon nom, Bird ?
01:05:56Euh, Little, je veux dire Lil
01:06:00Lil Wings
01:06:01Fresh
01:06:02Quills
01:06:04T'as de la chance, sors de mon défilé
01:06:09Vas-y, vas-y, bouffe
01:06:11Cette année, c'est un numéro nouveau
01:06:13Je l'ai juste écrit, pour tous vous
01:06:15Tuez-les où ça fait mal, Q !
01:06:17Ouais, 1-2-1-2
01:06:23Je viens à votre porte, ouais
01:06:26Mais je ne suis pas à l'avant
01:06:28Je suis chaud sur vos épaules, ouais
01:06:31Mais je ne cours pas
01:06:34Oh, qu'est-ce qu'il dit, Boss ?
01:06:37Je ne sais pas, Ace
01:06:38Je ne sais pas ce qui se passe
01:06:40Oh non, oh non !
01:06:43Mon gars, ton voix a l'air terrible, Pintop
01:06:47Ferme-la, Riptide
01:06:49Ne laisse pas ce public te voir rire
01:06:51Ils vont tous s'unir, comme les perdants
01:06:56Arrête, ferme-la
01:06:58J'ai dit ferme-la
01:07:00Je vais te dire une chose, tu sais, c'est vrai
01:07:04Sans mon sourire, tu seras triste et bleue
01:07:08Mais mon 6-4 est brillant et nouveau
01:07:12Tuez-les où ça fait mal et tuez le Q
01:07:17Non !
01:07:18Q l'a tué, il est terminé
01:07:20Sa carrière ne reviendra jamais de là
01:07:23Ne reviendra jamais ?
01:07:24Ça ne va jamais commencer, hein ?
01:07:27Je te le dis, Marlon
01:07:28Ferme-la, ferme-la, c'est ton futur
01:07:31Laisse-moi la trouver et l'envoyer
01:07:33Oh, ferme-la, Ace
01:07:35Parles-lui si tu veux
01:07:37Prends-lui pour un split de bananes
01:07:40Je vais partir, je n'ai plus besoin de voir ce désastre
01:07:44Passeur ! Passeur !
01:07:46Ronda ! Où est Ronda ?
01:07:49C'est ce que j'appelle l'entretien
01:07:52Bouh !
01:07:54Sur le toit du pouvoir
01:07:56L'aigle de l'heure
01:07:59Ma mélodie est douce
01:08:01Mais ton visage est sourd
01:08:04Bouh !
01:08:06Passeur !
01:08:07Marlon, Marlon, où vas-tu ?
01:08:09Monsieur Pintop ? Monsieur Pintop !
01:08:12Commencez-moi
01:08:14Est-ce que quelqu'un peut commencer ? Je n'étais pas prêt
01:08:17C'était juste un réchauffement, je n'étais pas prêt
01:08:22Wow, qu'est-ce qu'on a manqué ?
01:08:24Mimi, Marshall, vous l'avez fait !
01:08:26Merci, nous avions peur que vous manquiez l'entrée
01:08:30Oh, nous n'en manquerions rien
01:08:32Mimi et moi sommes prêts à chanter
01:08:34Oh ?
01:08:35Oui, professeur, votre plan a fonctionné
01:08:37Oh !
01:08:38Et puis, d'un point de vue...
01:08:40Taisez-vous tous ! Je dis taisez-vous !
01:08:43Eh bien, dans ce cas, qu'attendez-vous ?
01:08:46Tuez-les, les gars !
01:08:48Wouhou !
01:08:50Go M&M !
01:09:05Wouhou !
01:09:35Bienvenue à Fernville, où vos rêves peuvent devenir réalité
01:10:06Je sais qu'un jour nous serons là
01:10:10Je vais voler et chasser les grandes nuages
01:10:13Je sais que je serai là bientôt
01:10:16Oh, mon chéri, je serai là bientôt
01:10:21Je sais que je t'ai vraiment manqué
01:10:24Mais mon chéri, je serai là bientôt
01:10:36Oh yeah !
01:10:37Oh yeah !
01:10:38Oh yeah !
01:10:39Oh !
01:10:40You're my best friend, you're my everything
01:10:44You're my cloud, you're my happy dream
01:10:48You're my dude, you're my favorite thing
01:10:52Now, we can sing
01:10:55Oh, side by side, on the way to school
01:10:59Side by side, on the way to school
01:11:04Side by side, playing to be cool
01:11:07Side by side, having fun with you
01:11:11Fun with you
01:11:16You're my friend, oh
01:11:19My best friend, oh
01:11:23I'm your friend
01:11:25Your very best friend, oh
01:11:31You're my friend, oh
01:11:34My best friend, oh
01:11:38I'm your friend
01:11:40I'm your very best friend
01:11:47Oh !
01:11:51Oh yeah !
01:11:54Oh yeah !
01:12:08You're my best friend when we play baseball
01:12:12You're my best friend when we score a goal
01:12:16You're my best friend on the way to school
01:12:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:12:50oh
01:13:05Oh, you're my friend, my very best friend
01:13:35Oh, you're my friend, my very best friend