Category
😹
AmusantTranscription
00:01:01Sans doute !
00:01:02Ça va être le meilleur Noël de toute l'Histoire !
00:01:05Tu dis ça chaque année, hein ?
00:01:07Ça n'est pas du tout vrai, Cosmo.
00:01:10L'Noël est la première fête de l'année.
00:01:12Sans aucun doute !
00:01:14Tout le monde le sait !
00:01:17J'imagine que Santa Claus ne sera pas au même niveau que toi sur ça,
00:01:20mais je ne le serai pas.
00:01:22Noël pour toujours !
00:01:27Voilà !
00:01:28Encore un Noël !
00:01:29Et tu sais ce qui fait que celui-ci est différent de tous les autres !
00:01:33Tout le monde va être tellement heureux de recevoir des oeufs de Noël peints,
00:01:37alors que nous, on ne reçoit rien !
00:01:39Tout le pays va ressembler à des oeufs cassés,
00:01:43après toutes ces chutes d'oeufs de Noël !
00:01:46Bonne idée pour vous deux, Frissel-bun et Frizzle-butt !
00:01:49Mais non !
00:01:50Ce Noël d'année va être un peu différent,
00:01:53à cause d'un petit détail !
00:01:58Il va être complètement détruit !
00:02:02C'est vrai !
00:02:03Avec votre aide, je vais accomplir mon plus sinistre plan jusqu'à présent !
00:02:07Je vais transformer Noël en un moment horrible !
00:02:10Tout le monde va le haïr,
00:02:12et ce sera le fin de Noël !
00:02:15Donc vous dites que Noël va sucer des oeufs ?
00:02:19Mais BAD GLIDE !
00:02:20Nous avons essayé de détruire cette fête de Noël dégueulasse depuis des milliers d'années !
00:02:26Qu'est-ce qui fait que cette année est différente ?
00:02:28Je vais vous le dire, mon cher Frissel-bun !
00:02:30Félicitez vos petits yeux sur le magique talisman
00:02:34qui va changer Noël pour toujours !
00:02:41Qu'est-ce que je regarde ?
00:02:43Qu'est-ce que nous regardons, BAD GLIDE ?
00:02:46Il n'y a rien là-bas !
00:02:48Réfléchis !
00:02:49Je réfléchis, mais je ne vois rien.
00:02:52Vous deux soyez les deux les plus chanceux
00:02:54en regardant le grand oeuf de Noël invisible de Muffetland !
00:02:59Le quoi ?
00:03:01Le grand oeuf de Noël invisible de Muffetland ?
00:03:05Bien sûr que je l'ai entendu !
00:03:07Mais je ne l'avais jamais vu avant !
00:03:10Je ne le vois toujours pas parce que ce n'est pas là !
00:03:14C'est là, mon frissel-bun !
00:03:16Juste devant vos yeux !
00:03:18Non, je ne le vois pas.
00:03:21En tout cas, si je peux continuer,
00:03:24cet objet possède des puissants pouvoirs.
00:03:27Des pouvoirs qui, au moins,
00:03:29vont détruire Noël pour tous ces enfants dégueulasses
00:03:33autour du monde.
00:03:35Et au plus vite ?
00:03:37Au plus vite !
00:03:39Il va s'en sortir de ce gros oeuf de Noël pour toujours !
00:03:44Ça a l'air délectable, boss !
00:03:47Comment ça marche ?
00:03:49Je ne le vois pas !
00:03:51Bien, frissel-bun,
00:03:53le grand oeuf de Noël invisible de Muffetland
00:03:56fonctionne de la même manière qu'un ballon de cristal.
00:04:00C'est-à-dire, un ballon de cristal avec de mauvaises intentions !
00:04:05Au lieu de prévoir les événements,
00:04:08mon nouveau talisman invisible
00:04:10laisse la prévision à son utilisateur
00:04:13et fait tout ce qui est imaginé réel !
00:04:18Wow !
00:04:19Que penses-tu faire avec ça, Clyde ?
00:04:22Excellente question, frissel-bun !
00:04:24J'intends détruire notre vieil ami Benny,
00:04:27l'oeuf de Noël,
00:04:28dans le pays des Misfits de Noël,
00:04:30d'où personne n'est revenu !
00:04:33Brrrr ! J'hate ce lieu !
00:04:36C'est effrayant,
00:04:38dégueulasse,
00:04:39pas amusant du tout !
00:04:41Si cet oeuf existait,
00:04:43c'était la meilleure chose qui pouvait se passer à Noël !
00:04:46Mais, Bad Clyde,
00:04:47pas d'oeuf d'Noël signifie pas d'oeuf de Noël, c'est ça ?
00:04:51Je n'ai jamais dit qu'il n'y aurait plus d'oeuf d'Noël,
00:04:54n'ai-je pas, frissel-bun ?
00:04:55Mais, si Benny, l'oeuf d'Noël,
00:04:58est banni dans le pays des Misfits de Noël pour toujours,
00:05:02alors qui...
00:05:03Tu regardes le nouveau mascotte d'Oeuf d'Noël !
00:05:07Tu prévois de prendre le lieu de Benny ?
00:05:09Je le suis !
00:05:11Je vais prendre son lieu
00:05:13et m'enfermer comme le nouveau roi d'Oeuf d'Noël !
00:05:17Comme roi, je serai en charge des vacances d'Oeuf d'Noël,
00:05:21et marquez mes mots !
00:05:23Tous ces sourires d'Oeuf d'Noël
00:05:25seront transformés en pleurs !
00:05:32B-B-B-Bad Clyde !
00:05:34Qu'est-ce que c'est, frissel-bun ?
00:05:36Tu ne peux pas battre l'oeuf d'Oeuf d'Noël !
00:05:38Il peut être mignon et tout,
00:05:39mais il est très puissant,
00:05:41surtout en considérant que je ne peux même pas voir
00:05:43le grand oeuf d'Oeuf d'Noël invisible !
00:05:45Je suis beaucoup plus puissant
00:05:47que ce sac de carottes !
00:05:49Je ne vois toujours pas d'oeuf !
00:05:51Très bien !
00:05:52Tu vas t'experimenter les puissances
00:05:54du grand oeuf d'Oeuf d'Noël invisible
00:05:56pour toi-même,
00:05:58du pays sombre et désastreux
00:06:00des Misfits de Noël !
00:06:02C'est parti !
00:06:04Wow !
00:06:06As-tu vraiment envoyé les frissel-buns
00:06:09au pays des Misfits de Noël ?
00:06:11J'ai en effet envoyé les frissel-buns,
00:06:13mais ne t'inquiète pas,
00:06:15il va nous envoyer un postcard !
00:06:17Et toi ?
00:06:19Penses-tu que je possède
00:06:21la puissance du grand oeuf d'Oeuf d'Noël
00:06:23invisible du pays des Misfits ?
00:06:25Oui, oui, je le sais !
00:06:27Très bien ! C'était juste un déjeuner !
00:06:29Maintenant, prépare l'oeuf
00:06:31pour son vrai travail,
00:06:33de s'en sortir de Benny l'Oeuf d'Oeuf d'Noël
00:06:35une fois et pour toutes !
00:06:36Je ne peux pas attendre, boss !
00:06:37Je ne peux pas attendre, boss !
00:06:39Heureux d'entendre ça !
00:06:40Ça fait deux de nous !
00:06:42Allez, pas de temps à perdre !
00:06:47Oh oh, je suis assez étonné, Gargoff.
00:06:50Pourquoi, Sera ?
00:06:51Les garçons et les filles
00:06:53vous ont donné de l'extra-trouble cette année ?
00:06:55Eh bien, c'est pas un pique-nique non plus !
00:06:57Mais vraiment, c'est à cause
00:06:59des fêtes d'Oeuf d'Noël !
00:07:01Pourquoi ?
00:07:02Qu'est-ce qu'ils n'aiment pas à propos de l'Oeuf d'Noël ?
00:07:04Parce que ça signifie que notre saison d'Oeuf d'Noël
00:07:07est bien plus longue
00:07:09et qu'il y aura encore des mois
00:07:11avant qu'elle revienne.
00:07:13Oh oui, je vois ton point.
00:07:16Quelle blague !
00:07:18Personne ne nous a besoin.
00:07:20Qu'est-ce qu'on va faire sur Terre
00:07:22pour...
00:07:247 mois et 24 jours ?
00:07:27Hmmm...
00:07:32J'ai compris, Santa !
00:07:33Pourquoi ne pas...
00:07:34OK, suivez-moi ici.
00:07:36Célébrer l'Oeuf d'Noël !
00:07:39Gargoff, mon cher oiseau,
00:07:41tu es toujours un rayon de soleil
00:07:44dans la neige.
00:07:46C'est pour ça que je suis là.
00:07:47Eh bien, ça et nous garder sur le schéma
00:07:49sur le grand jour, hein ?
00:07:50En effet !
00:07:52Mais dis-moi plus.
00:07:54Pourquoi ne pas juste se détendre,
00:07:56s'unir avec Benny l'Oeuf d'Noël,
00:07:58aller à la chasse d'oeufs d'Oeuf d'Noël
00:08:00et profiter de ce bon dîner d'Oeuf d'Noël ?
00:08:02Hmmm...
00:08:04Avec toutes les trimmings ?
00:08:06Avec toutes les trimmings !
00:08:08Ah, Georges Gargoff, tu as raison !
00:08:11Ah, n'y pense pas !
00:08:13Attends, qui est Georges ?
00:08:15Hey, tu ne penses pas
00:08:16de me réunir avec un partenaire de nouveau,
00:08:17n'est-ce pas ?
00:08:18Si je l'ai dit une fois,
00:08:19je l'ai dit mille fois.
00:08:21Je travaille le mieux seul !
00:08:23Ou, tu sais, avec un partenaire,
00:08:24un partenaire joli,
00:08:25un partenaire grand,
00:08:26un partenaire...
00:08:27Oh, oh, oh, oh, oh !
00:08:29Réfléchis, Gargoff !
00:08:31Tu es le seul et l'unique oeuf d'Oeuf d'Noël que j'ai besoin.
00:08:35Dis, mon ventre grince
00:08:37juste en pensant à ce dîner d'Oeuf d'Noël.
00:08:40Mais tu sais,
00:08:42nous avons encore un jour
00:08:45avant que personne ne s'assoie
00:08:47pour profiter d'un dîner d'Oeuf d'Noël.
00:08:50Qu'allons-nous faire alors ?
00:08:51Qu'allons-nous faire alors ?
00:08:52Qu'allons-nous faire alors ?
00:08:53Qu'allons-nous faire alors ?
00:08:54Comment as-tu pu parler comme ça auparavant ?
00:08:56Tu te souviens de l'incident de l'Antarctique ?
00:08:58Eh bien, peut-être pas tellement d'aventure.
00:09:01J'admets, c'était un peu trop fou,
00:09:05même pour mes standards.
00:09:07Pfiou !
00:09:08J'ai hâte d'entendre ça !
00:09:09Je ne fais pas grand-chose pour les aventures,
00:09:11surtout si elles viennent avec plein de dangers.
00:09:14Mais, oh, oh,
00:09:16une petite aventure te garde jeune
00:09:19et sur tes pieds.
00:09:21Sur mes couilles, tu veux dire.
00:09:22Tu sais qui pourrait nous aider à faire de l'aventure ?
00:09:25Mon bon ami Babou !
00:09:27Babou ?
00:09:28Si quelqu'un sait comment faire
00:09:30que Santa et son oiseau soient en trouble,
00:09:31c'est Babou !
00:09:33C'est la dernière créature que je veux voir.
00:09:35Maintenant, maintenant, Gargoff,
00:09:36allons-y voir mon vieil ami.
00:09:39Nous ne pouvons qu'être en trouble
00:09:41si la trouble est ce que nous cherchons.
00:09:43Oh, c'est réassurant.
00:09:47Bien, bien !
00:09:48Comme le destin le ferait.
00:09:50Regarde où nous sommes !
00:09:52Le pays d'abri de Babou !
00:09:54J'espérais que vous aussi vous apparaissiez.
00:09:56Babou !
00:09:57Comment vas-tu, vieil ami ?
00:10:00Je vais bien,
00:10:01mais Benny l'oiseau n'est pas très bien.
00:10:04Il est dans un monde de troubles
00:10:06et seulement nous pouvons l'aider.
00:10:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:10:09Rien encore,
00:10:10mais quelque chose est certain d'arriver.
00:10:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:10:14Le mauvais Clyde est à nouveau là.
00:10:16Il a acheté un plan pour prendre l'oiseau de Benny
00:10:19et détruire le jour pour tous les enfants.
00:10:22Oh, non !
00:10:25Mauvais Clyde ?
00:10:26Il ne peut pas faire ça, n'est-ce pas ?
00:10:28J'en ai peur, Gargoff.
00:10:30Cette fois-ci,
00:10:31le mauvais Clyde a de sérieux pouvoirs à son côté.
00:10:34Les pouvoirs du grand oiseau invisible de Moffetland.
00:10:37Le grand oiseau invisible de Moffetland ?
00:10:40On dirait du voyage.
00:10:42Dis-nous, Babou,
00:10:43quel est le plan du mauvais Clyde ?
00:10:46Bien, laissez-moi vous le dire depuis le début.
00:10:49D'une certaine façon,
00:10:50le mauvais Clyde a pris possession
00:10:52du grand oiseau invisible de Moffetland.
00:10:55Ses pouvoirs peuvent détruire l'oiseau
00:10:57comme nous le savons,
00:10:58pour toute l'heure.
00:11:02Ce grand oiseau invisible de Moffetland
00:11:06a l'air vraiment dangereux.
00:11:10C'est vrai.
00:11:11La dernière fois,
00:11:12il a été utilisé par un trône mauvais
00:11:13pour faire Halloween
00:11:14à partir d'un joyeux anniversaire
00:11:15de l'étoile la plus délicate
00:11:16qui fournissait des candes
00:11:17à tous les bébés.
00:11:19À l'anniversaire sombre et drôle
00:11:21que nous connaissons aujourd'hui,
00:11:22rempli de fantômes,
00:11:23de goules
00:11:24et de créatures
00:11:25de toutes sortes.
00:11:27Oui, c'est vrai !
00:11:29Oh, mon Dieu !
00:11:30Je ne voudrais pas
00:11:31que ça se passe à Noël.
00:11:32Ou à l'été.
00:11:34Donc, les pouvoirs
00:11:35du grand oiseau invisible
00:11:36de Moffetland
00:11:38sont réels.
00:11:40Ils sont réels.
00:11:41Le grand oiseau
00:11:42donne à tout le monde
00:11:43qui l'a possédé
00:11:44des pouvoirs supernaturales
00:11:46qui peuvent être utilisés
00:11:47pour le bien.
00:11:48Ou pour l'evil.
00:11:50C'est vrai !
00:11:51Et sachant que Moffetland...
00:11:53Il utilisera ses pouvoirs
00:11:55pour faire mal
00:11:56sur cette terre
00:11:57et l'été.
00:11:58Il n'y a pas de temps à perdre.
00:12:00Nous devons trouver
00:12:01Benny l'Oiseau d'été
00:12:02en un seul coup
00:12:03et le le dire.
00:12:05Si je peux
00:12:06faire une suggestion, Santa,
00:12:07je dirais
00:12:08qu'on retourne
00:12:09au Nord Pole.
00:12:11Un bon repos.
00:12:13Un massage.
00:12:15Peut-être un masque.
00:12:16Jusqu'à ce que le travail
00:12:17arrive en décembre.
00:12:18Ça m'étonne.
00:12:19Pas si vite, Gargoff.
00:12:22Si Benny est vraiment en danger,
00:12:25c'est notre devoir
00:12:26de le le dire.
00:12:28C'est notre devoir
00:12:29de donner des cadeaux
00:12:30le matin de Noël.
00:12:31Battre des lunes
00:12:32avec des armes magiques invisibles
00:12:33est pour quelqu'un d'autre.
00:12:35Comme Babou ici.
00:12:36Babou, tu peux le gérer, non ?
00:12:38Eh bien, voyons voir.
00:12:40Oui, non.
00:12:41Je pense que vous avez l'échelle.
00:12:43C'est à nous
00:12:44de arrêter Bad Clyde
00:12:46et de sauver Noël.
00:12:48Pourquoi ne pas y penser ?
00:12:49Je veux dire,
00:12:50pourquoi s'attarder
00:12:51sur l'inconnu ?
00:12:53Prendre Bad Clyde
00:12:54et son Easter Egg
00:12:55de Moffatland
00:12:56a l'air
00:12:57d'une proposition effrayante.
00:12:58Gargoff, tu oublies.
00:13:00Je suis Santa Claus
00:13:02et tu es mon
00:13:04copain de droite,
00:13:06et nous sommes
00:13:07un équipe sans peur,
00:13:09toujours à côté
00:13:10de la justice.
00:13:12Oh, mon dieu.
00:13:13C'est parti, Santa.
00:13:15Je l'ai vu comme ça avant,
00:13:16ce qui signifie
00:13:17qu'on va entrer
00:13:18dans toutes sortes
00:13:19d'aventures sauvages
00:13:20et dangereuses
00:13:21et qu'on ne sait pas
00:13:22comment ça va s'arrêter.
00:13:23C'est ce que j'espérais, Gargoff.
00:13:26Ça fait un d'entre nous.
00:13:27C'est parti pour la mission, Gargoff.
00:13:29Au revoir !
00:13:34Tu sais, Henrietta,
00:13:35peu importe
00:13:36combien d'étés nous apprécions,
00:13:37ça n'arrête jamais d'être vieux.
00:13:40Notre vacances
00:13:41sont les meilleures vacances
00:13:42autour de nous.
00:13:43Et c'est un honneur
00:13:44d'y travailler
00:13:45avec un chien d'été
00:13:46aussi génial que toi, Benny.
00:13:48Oh, mon dieu.
00:13:49Est-ce que je blushe ?
00:13:51Tu me flattres.
00:13:54Tu es si modeste.
00:13:56Benny, tu rends
00:13:57tellement d'enfants heureux.
00:13:59Même si c'est
00:14:00juste un jour par an,
00:14:01ce jour est rempli
00:14:03de souvenirs
00:14:04qui durent des vieilles années.
00:14:06Hé, j'aime juste
00:14:08voir tous ces sourires
00:14:10sur les visages des enfants.
00:14:12C'est pour ça que je suis là.
00:14:13Eh bien,
00:14:14si je ne t'ai jamais dit auparavant,
00:14:16je suis juste heureuse de t'aider.
00:14:18Tu es le meilleur chien d'été
00:14:19que je pourrais demander.
00:14:24J'espère seulement
00:14:25que nous pourrons
00:14:26atteindre Benny,
00:14:27le chien d'été,
00:14:28à l'heure de détruire
00:14:29les grands plans de Bad Clyde.
00:14:32Je te respecte, Santa.
00:14:33J'avais l'impression,
00:14:34quand tu m'as dit
00:14:35que tu voulais voir Babou,
00:14:36qu'on se retrouverait
00:14:37dans une sorte de
00:14:38aventure folle.
00:14:39Et sur l'évêque
00:14:40de l'été, tout de même.
00:14:42Oh, mon dieu.
00:14:43J'avais l'intention
00:14:44d'aller au feu ce soir
00:14:45et d'apprécier un ou deux
00:14:46de la fameuse
00:14:47chocolate du monde
00:14:48de Mme Claus.
00:14:52J'avais presque oublié
00:14:54la chocolate du monde
00:14:55de Mme Claus moi-même,
00:14:57gargouille vieille.
00:14:58Je te dis quoi,
00:14:59dès que nous aurons
00:15:00appris à Benny
00:15:01et à détruire Bad Clyde,
00:15:03on retournera
00:15:04vers le Nord
00:15:05et on va
00:15:06boire autant
00:15:07de chocolates
00:15:08que nous voulons.
00:15:09Comment ça se sent?
00:15:14C'est ça, Frizzlebutt,
00:15:15la réalisation
00:15:16d'un rêve de vie.
00:15:19Je serai
00:15:20le roi
00:15:21de l'été!
00:15:23Et une fois que tu seras
00:15:24le roi,
00:15:25tu deviendras
00:15:26l'été
00:15:27la plus mauvaise
00:15:28fête du monde!
00:15:31C'est ça!
00:15:32Tout ce qu'il faut faire maintenant
00:15:33est de réciter
00:15:34l'incantation magique.
00:15:36Ensuite, nous serons libres
00:15:37de cette vieille
00:15:38chocolate de l'été
00:15:39pour toujours!
00:15:43Je n'y crois pas, boss!
00:15:45Je ne pensais jamais
00:15:46voir le jour!
00:15:47Plus de chocolates de l'été!
00:15:50Le jour est venu,
00:15:52mon cher Frizzlebutt!
00:15:54Faisons-le arriver!
00:15:57Récite l'incantation magique,
00:15:59Bad Clyde!
00:16:01Oh, forces de la sombre,
00:16:03opposées à la lumière!
00:16:05Oh, puissances de la douleur!
00:16:07Oh, porteurs de la peur!
00:16:09Apportez à ce sujet,
00:16:10jour ou nuit,
00:16:12l'animal nommé Benny,
00:16:14qui me donne les bonbons!
00:16:15Bannissez-le
00:16:16au pays
00:16:17des chocolates de l'été!
00:16:20Benny?
00:16:21Regarde!
00:16:22C'est Santa Claus?
00:16:24C'est sûr!
00:16:26Qu'est-ce qu'il fait
00:16:27à cette heure de l'année?
00:16:28Je ne sais pas.
00:16:32Benny!
00:16:33On doit parler!
00:16:35Qu'est-ce que c'est, Santa?
00:16:36Qu'est-ce qu'il se passe?
00:16:41Hey!
00:16:42Où sont-ils allés?
00:16:43Oh non!
00:16:46Le travail de l'incantation de Bad Clyde
00:16:49est trop tard, Gargoff!
00:16:51L'été est perdu!
00:16:53Il a décroché!
00:16:59Bon sang de parsnip!
00:17:01Qu'est-ce qui s'est passé?
00:17:03Je ne suis pas sûre...
00:17:05Où dans le monde
00:17:06sommes-nous, Benny?
00:17:11Je ne pense plus
00:17:12que tu es dans le monde...
00:17:14Au moins, dans toute la vie
00:17:15que tu connaisses.
00:17:16Frisbee,
00:17:17qu'est-ce que ça veut dire?
00:17:19Où est Bad Clyde?
00:17:20Ouais...
00:17:21Où il va,
00:17:22T'es sûr de suivre derrière toi ?
00:17:24Il n'est pas là, je suis ici tout seul !
00:17:27Où est...
00:17:28...ici ?
00:17:30Bienvenue dans la terre des Misfits de Noël, les gars !
00:17:32Très effrayants...
00:17:33...et effrayants...
00:17:34...et désolés.
00:17:37Je sais !
00:17:38Et on ne reviendra jamais depuis que nous sommes venus !
00:17:42C'est la nature de ce lieu !
00:17:44Sorcerie ?
00:17:45Comment est-ce possible ?
00:17:48C'est facile !
00:17:49Le mauvais Clyde a trouvé ses mythes sur l'Easter Egg de Muffetland !
00:17:53C'est comme ça !
00:17:54L'Invisible...
00:17:56...c'est...
00:17:57...vrai ?
00:17:58Je pensais que c'était juste une fable de bébés !
00:18:01Moi aussi !
00:18:02Et regarde où ça m'a amené !
00:18:03Mais...
00:18:04...tu es habituellement dans les Cahoots avec Clyde...
00:18:09Pourquoi es-tu là ?
00:18:10J'ai l'air de questionner ses pouvoirs...
00:18:12...et maintenant je suis là !
00:18:14Dans la terre des Misfits de Noël !
00:18:16Frizzle Buns, est-ce qu'il y a un moyen de sortir de là ?
00:18:18Ou sommes-nous en trappe ?
00:18:19Oui !
00:18:20Pouvons-nous retourner à la maison ?
00:18:22Pour tous intents et purposes, nous sommes en trappe !
00:18:24Mais...
00:18:25Mais...
00:18:26Mais...
00:18:28Il y a un moyen...
00:18:30...mais je ne sais pas si personne n'a jamais essayé de le faire.
00:18:33Qu'est-ce que c'est ?
00:18:34Quel est le moyen ?
00:18:36Tu dois trouver le grand roi illusif de la terre des Misfits de Noël !
00:18:40Le grand roi de la terre des Misfits de Noël ?
00:18:43Eh bien, il ne peut pas être trop difficile à trouver !
00:18:46Attendez, Frizzle Buns, ce n'est pas tout !
00:18:48Une fois que vous le trouverez, si vous le trouverez...
00:18:51...vous devez convaincre-le de faire sa demande...
00:18:53...de partir de la terre des Misfits de Noël !
00:18:55C'est tout ?
00:18:56Nous devons juste convaincre-le de nous laisser partir ?
00:18:59Ça n'a pas l'air trop difficile...
00:19:01Oui, eh bien...
00:19:02Bonne chance avec ça !
00:19:03J'entends qu'il ne peut pas compter sur les oiseaux...
00:19:05...ils se fichent de tout son sujet !
00:19:08Oh, pour tous les œufs de Noël !
00:19:11Je fais un point pour voir avant que je me fiche !
00:19:14Et il ne peut pas compter sur les oiseaux...
00:19:16...ils se fichent de tout son jardin végétal !
00:19:18Nous devons juste s'assurer qu'il nous aime !
00:19:21Et si je vois un jardin végétal...
00:19:23...je vais m'assurer que je m'arrache autour de lui !
00:19:26Maintenant, allons trouver le roi !
00:19:28Vous ne le trouverez jamais !
00:19:30Cette terre est aussi large que c'est délicat !
00:19:33Des idées pour voir ?
00:19:34Ah, vous pensez que je vous dirais ?
00:19:36Je serais déjà en train de parler avec lui...
00:19:39...essayant de revenir à mes mauvaises actions...
00:19:41...si je savais où il était !
00:19:42Bien sûr que tu le serais !
00:19:44Vous, après tout...
00:19:45...êtes l'un des minions de Bad Clyde !
00:19:48Vous le savez bien !
00:19:49Dis donc...
00:19:50...comment tu peux venir avec nous, Frizzle Buns ?
00:19:53Rejoignez-vous !
00:19:54Les trois d'entre nous !
00:19:55Pourquoi m'offrirais-tu de m'aider, Fluffball ?
00:19:59Nous sommes des ennemis !
00:20:00Nous ne sommes pas des ennemis, Frizzle Buns...
00:20:02...vous n'êtes qu'un mauvais minion de Bad Clyde !
00:20:04Il n'y a aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas être des amis !
00:20:07Eww ! Non, je ne le ferai pas !
00:20:09Je suis un mauvais Frizzle Buns...
00:20:11...et les mauvais Frizzle Buns ne font pas d'amis avec les Easter Bunnies !
00:20:14Suivez-vous, Frizzle Buns !
00:20:16Rappelez-vous, l'offre est à vous !
00:20:19Je pense que j'aimerais manger de la terre et boire de l'eau de pluie !
00:20:22Scram, Rodent !
00:20:23Faites-le votre façon !
00:20:25Ne vous inquiétez pas, je le ferai !
00:20:27Allons-y, Benny !
00:20:28Notre aide n'est pas appréciée !
00:20:31Nous l'avons cassé, Gargolf !
00:20:33Gargolf, c'est un terrible changement d'événements !
00:20:39Notre bon ami Benny est mort !
00:20:42Peut-être pour toujours !
00:20:44Et l'Easter lui-même est en désastre !
00:20:48Oh non, Santa !
00:20:50C'est désagréable !
00:20:51J'ai l'impression d'avoir pu faire quelque chose de plus !
00:20:53Là, là, mon bon Gargolf !
00:20:56Ce n'est pas votre faute !
00:20:58Merci !
00:20:59Je pense...
00:21:00Nous avons essayé de notre mieux,
00:21:02mais nous sommes contre des forces puissantes d'evil à l'extérieur de notre contrôle !
00:21:08Tout cela est le fait d'un individu très violent !
00:21:13Bad Clyde !
00:21:15Oh, Santa !
00:21:16Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:21:18Il n'y a qu'un seul qui peut nous aider maintenant !
00:21:21Qui est-ce ?
00:21:22Parlez, Santa !
00:21:23Faites-le s'éteindre une fois, mon dieu !
00:21:25Je dois savoir qui peut nous aider !
00:21:27Le seul Peacemaker magique interdimensionnel que je connais !
00:21:32Balthazar le Magicien !
00:21:34Balthazar le Magicien ?
00:21:36Mais son pays d'origine est le terrain le plus désagréable de cette montagne sombre !
00:21:40Oui, je sais !
00:21:42Mais j'ai peur qu'on n'ait pas de choix, Gargolf !
00:21:45C'est soit ça, soit dire au revoir à nos amis !
00:21:49Pour toujours !
00:21:50Et l'Easter !
00:21:51Et l'Easter !
00:21:53Et les oeufs au chocolat !
00:21:54Et les oeufs au chocolat !
00:21:55Et le dîner d'Easter !
00:21:56Et le dîner d'Easter !
00:22:00Balthazar le Magicien, alors !
00:22:02C'est ça, mon reindeer !
00:22:05C'est parti !
00:22:06Je savais que j'allais rester au lit aujourd'hui !
00:22:10Frizzlebutt, maintenant que Penny l'Easter Bunny est hors de l'image,
00:22:14notre prochain mouvement est de prendre soin de son père !
00:22:18Wow !
00:22:21Un plan d'Easter Shakespeare, boss !
00:22:24On n'a pas besoin d'effondrer nos lèvres, Frizzlebutt !
00:22:28On a l'œil puissant, et l'œil est tout puissant !
00:22:33J'ai dit Shakespeare !
00:22:35Tu sais, le réalisateur !
00:22:38Quoi ? Qui ?
00:22:39Peu importe !
00:22:40En tout cas, une fois qu'on est à l'intérieur de la couche de l'Easter Bunny, on va...
00:22:45Rêver le réfrigérateur !
00:22:47Bien, c'est pas... Je veux dire...
00:22:49Oui, bien sûr, on va rêver le réfrigérateur, mais...
00:22:52Mais c'est pas notre objectif primaire !
00:22:55Des lèvres comme ça !
00:22:57J'imagine qu'ils ont deux réfrigérateurs, peut-être trois !
00:23:01J'imagine qu'ils en ont, Frizzlebutt, j'imagine qu'ils en ont !
00:23:05Pleine de délicieux trucs d'Easter !
00:23:08Oui, des trucs d'Easter !
00:23:11Ok, mais restons sur le point !
00:23:13Suivez-moi ici !
00:23:14Une fois qu'on est à l'intérieur, je vais utiliser le pouvoir de l'Easter Egg de Muffetland,
00:23:20pour prendre les contrôles de la machine d'Easter de Benny,
00:23:24et tourner l'été complètement à l'envers !
00:23:30Oui, oui, oui, oui !
00:23:33Alors, comment vas-tu le faire, boss ?
00:23:35Comment vas-tu faire que l'Easter sente ?
00:23:38Je suis heureux que tu me demandes, Frizzlebutt,
00:23:40parce que je pense que mon plan est si simple...
00:23:44C'est... C'est... C'est génial !
00:23:47Dites-moi ! Dites-moi ! Dites-moi que la suspense me tue !
00:23:51Je vais donner des œufs brûlés à tous les garçons et filles du pays !
00:23:59Des œufs si délicieux et délicieux que chaque enfant du monde
00:24:05va détruire l'Easter une fois et pour toutes !
00:24:08Eww ! Je ne veux pas être dans leurs chaussures quand ils ouvrent ces trucs !
00:24:17Tu es un génie, Bad Clyde !
00:24:20Je sais ! C'est pour ça que tu es le minion et que je suis le boss, Frizzlebutt !
00:24:25Hmm, oui, mais je suis aussi intelligente, n'est-ce pas, Bad Clyde ?
00:24:29Bien sûr que tu es ! Je ne pouvais pas faire quelque chose aussi audacieux
00:24:33que détruire l'Easter sans bonne aide !
00:24:36Mais souviens-toi, le poids est la tête qui porte le crown !
00:24:40L'evil fait beaucoup de travail et j'ai une tête assez lourde !
00:24:46Pas de doute, boss ! Tu es lourd tout le temps !
00:24:52En parlant de ça, comment allons-nous atteindre l'Easter Lair ?
00:24:56C'est loin ! Et tu es fat !
00:24:58Qu'est-ce que tu as dit ?
00:25:00J'ai dit que tu étais assez bien !
00:25:02Mais l'Easter Lair est loin ! C'est ce que j'ai dit !
00:25:05C'est ça ! Je suis bien ! Très bien !
00:25:09Mais nous devons nous préparer !
00:25:11Nous n'avons pas beaucoup de temps avant l'Easter !
00:25:14Avec l'aide de mon oeuf magique, nous ne serons pas là dans le temps !
00:25:21Si tu m'avais dit hier que je ne me relâcherais pas avec un oeuf d'oeuf d'hiver,
00:25:26mais que j'essayais de sauver l'Easter Bunny et l'existence de l'Easter
00:25:31d'un mauvais spell, je t'aurais fait rire juste à l'extrême nord !
00:25:35Le grand oeuf d'hiver invisible de Muffetland n'est pas une question de rire !
00:25:40Quand tu pensais que le monde de l'anniversaire était en sécurité...
00:25:43Je vois maintenant la folle de mon chemin !
00:25:46Gargoyle ! Pense ! Utilisez votre cerveau !
00:25:49Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire pour sauver Benny et Henrietta !
00:25:54La pensée n'est pas mon avant-garde, Santa ! Je fais de mon mieux quand je mange des oeufs d'oeufs !
00:25:58J'ai besoin de vous pour votre jeu d'oeufs, Gargoyle !
00:26:02Arrêtez de parler d'oeufs d'oeufs et pensez !
00:26:04Hmm... Je sais peut-être quelqu'un qui peut m'aider !
00:26:07Vraiment ? Dites-moi mon amoureux oeuf d'oeuf d'hiver ! Qui ?
00:26:11Il y a quelques années, avant de venir au Nord, j'ai fait quelques courses pour le grand sage !
00:26:16Si quelqu'un peut briser l'oeuf d'oeuf d'hiver, c'est lui !
00:26:19LE GRAND SAGE !
00:26:22Est-ce que tu penses qu'il serait intéressé à nous aider ?
00:26:25Pourquoi ne l'est-il pas ? Il est un grand et puissant sage !
00:26:29C'est ce qu'il est, mais...
00:26:32Il a aussi de l'oreillerie et de la short-tempered !
00:26:35Qu'est-ce qu'il y a d'autre, Santa ?
00:26:37Nous devons essayer ! Oreillerie ou short-tempered, nous avons besoin d'aide et nous l'avons besoin !
00:26:42C'est le grand sage alors ! Allons-y !
00:26:47Allons-y Henrietta ! Nous devons l'apporter au grand roi avant que la mauvaise clim' détruise l'oeuf d'oeuf d'hiver pour toujours !
00:26:53Devons-nous apporter aux rois des oignons des cadeaux ?
00:26:56Qu'est-ce que tu suggères ?
00:26:58J'pense qu'un oeuf !
00:26:59Il déteste les oeufs, tu te souviens ? Un oeuf c'est juste un oeuf dans une boîte ovale !
00:27:05Oui, tu as raison...
00:27:08Peut-être un...
00:27:11Attendez un peu Helium-Heads ! D'où pensez-vous que vous allez ?
00:27:15Nous cherchons le grand roi ! Pouvez-vous nous dire où le trouver ?
00:27:19Ils cherchent le grand roi !
00:27:21Et ils ont besoin de notre aide, n'est-ce pas spécial ?
00:27:24Bien sûr !
00:27:25Combien d'argent avez-vous ?
00:27:27Excusez-moi ?
00:27:28Je n'ai pas d'argent !
00:27:30Je n'ai pas d'argent !
00:27:32Je n'ai pas d'argent !
00:27:34Je n'ai pas d'argent !
00:27:36Je n'ai pas d'argent !
00:27:38Combien d'argent avez-vous ?
00:27:40Excusez-moi ?
00:27:41Oh, nous... nous n'avons pas d'argent !
00:27:44Vous entendez ça ? Ils n'ont pas d'argent !
00:27:47Vous tournez pour une longue et dure route !
00:27:50Je suppose que vous n'avez pas entendu !
00:27:52C'est notre territoire, et vous devez payer le prix !
00:27:55Oui, les oeufs le feront !
00:27:57En retour, nous vous dirons exactement où trouver le grand roi !
00:28:02Plus ou moins...
00:28:03Qu'allons-nous faire, Benny ?
00:28:05Nous n'avons pas d'argent !
00:28:06Et je n'ai pas envie de rester derrière dans la territoire des déchirés !
00:28:10Laissez-moi gérer ça !
00:28:11Gérez-le vite, Benny !
00:28:13Ou je pourrais être tentée de...
00:28:15Chers gars, nous apprécions l'idée du barter,
00:28:18mais j'ai une troisième option à proposer !
00:28:22Vous n'êtes pas en position de faire des demandes, Robert !
00:28:25Mais je vais vous amuser !
00:28:26Que proposez-vous ?
00:28:28Je vous propose d'aider deux voyageurs perdus sur leur voyage à la maison
00:28:33en nous disant où trouver le grand roi !
00:28:35A partir de la gentillesse de vos propres cœurs !
00:28:40Ne sait-il pas que nos cœurs sont noirs comme...
00:28:43de la douceur ?
00:28:44Je dis que nous devons partager un peu de gentillesse douce
00:28:47et aider ces voyageurs perdus à trouver le grand roi !
00:28:50Ainsi, ils pourront rentrer en sécurité !
00:28:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:54Chut !
00:28:55Vous ne devez pas être l'Oiseau d'Ester sans apprendre de noms mignons.
00:28:59Regardez ça !
00:29:00Barry, quelles sont les directions qui nous amèneront au roi?
00:29:04Recherchez un chemin étroit sur les hauts arbres.
00:29:07Et puis, suivez le chemin étroit jusqu'à ce que vous vous trouviez dans la vallée magique.
00:29:14C'est là que se trouve le grand roi.
00:29:18Merci les gars, vous avez été de grandes aides.
00:29:21Oh, Goody!
00:29:23C'est gentil de vous rencontrer.
00:29:25Soyez en sécurité là-bas.
00:29:30C'est parti pour rencontrer le grand roi!
00:29:33Hum, qu'est-ce qui s'est passé là-bas?
00:29:38Le truc le plus vieux du livre.
00:29:41J'ai simplement montré à ceux-ci que la sucre empêche la pitié à chaque fois.
00:29:47Tu sais, après tout ce temps, tu n'as jamais réussi à me surprendre, Benny.
00:29:52Encore une fois, Hen.
00:29:54Maintenant, gardez vos yeux fermés pour la vallée magique.
00:29:57Nous avons un roi à attraper.
00:30:01Hum, j'aimerais manger un cheval.
00:30:04Figurativement, je veux dire.
00:30:06Santa, qu'est-ce que tu penses si nous prenons un repas et qu'on ordonne un petit déjeuner pré-été?
00:30:11Je suis fâché!
00:30:13Ça a l'air délicieux, Gargoyle.
00:30:17Mon ventre pourrait en utiliser un peu aussi.
00:30:21Mais première chose d'abord, nous devons gérer notre affaire et trouver le grand roi.
00:30:30Le grand roi
00:30:35Excusez-moi, monsieur.
00:30:37Vous avez l'air de connaître votre chemin ici.
00:30:41Je cherche le grand roi.
00:30:44Mon nom est Molly Quinn.
00:30:49Et est-ce qu'il dit tour-guide sur mon ventre?
00:30:54Hum, non, il ne le dit pas.
00:30:57Il ne le dit certainement pas.
00:30:59Alors pourquoi me demandez-vous,
00:31:01Gramps et Gouffy Mule?
00:31:04Gouffy Mule? Comment as-tu le courage?
00:31:07Je suis un oiseau de Noël.
00:31:09Peu importe.
00:31:10Vous aussi vous avez l'air fou.
00:31:15Hé! Les yeux ne mentent pas.
00:31:19D'accord, je ne peux pas me faire des yeux pour voir ce qui n'est pas là.
00:31:23Quoi qu'il en soit, je dois vous demander,
00:31:25savez-vous où nous pouvons acheter de bons bâtonnets et de mâchoire ici?
00:31:28Encore une fois avec les questions de tour-guide.
00:31:32D'accord, comédiennes, je vous dis ce que je sais les réponses à toutes vos questions
00:31:40et je vous les dirai en une seule condition.
00:31:46Bien sûr, qu'est-ce que c'est?
00:31:48Vous devez répondre à mon enchanté insolvable tout d'abord.
00:31:55Oh non, un enchanté?
00:31:57J'ai du mal avec des bâtonnets sur un ventre vide.
00:32:00Mettez-le de votre côté.
00:32:02Bonne chance, Rubes.
00:32:06Laissez-moi savoir comment va la vie.
00:32:09On peut toujours essayer.
00:32:11Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça?
00:32:13Bien, le mal c'est que si vous errez,
00:32:17je vais vous transformer en froides.
00:32:23Et je vous le dis, la vie comme un froide est mouillée,
00:32:29stupide et désagréable.
00:32:35Oh non!
00:32:37Pour tous les snowflakes dans l'univers, ça n'a pas l'air d'être une bonne chose.
00:32:43Je dirais qu'on retourne au Nord-Pole, Santa,
00:32:45et qu'on aille se masser avec la masque mouillée qu'on a parlé de.
00:32:48Rassurez-vous jusqu'à ce que le Noël revienne.
00:32:51Il n'y a pas d'où ni d'où.
00:32:54Nous devons trouver le Grand Sage, peu importe le risque.
00:32:57Allez-y, bon gars.
00:32:59Demandez-le.
00:33:00Oh, mon dieu.
00:33:02Il vaut mieux que j'apprenne mon croque.
00:33:06Voilà.
00:33:09Qu'est-ce qui a une bouche, mais ne peut pas parler?
00:33:13Qu'est-ce qui peut courir, mais ne marche jamais?
00:33:18Qu'est-ce qui a une tête, mais ne peut pas pleurer?
00:33:22Qu'est-ce qui a un lit, mais ne peut pas dormir?
00:33:26Répondez-moi ça, et je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
00:33:32Vous avez dû demander, n'avez-vous pas, Santa?
00:33:35Venez, Gargoff.
00:33:36La vie est remplie d'obstacles et d'opportunités.
00:33:39On n'arrive jamais n'importe où si on ne peut pas dire l'un de l'autre.
00:33:43C'est une opportunité.
00:33:46Eh bien, j'ai une tête qui peut pleurer.
00:33:48Regardez-moi pleurer un rivier.
00:33:50Je me prépare à être transformé en un froc.
00:33:53C'est tout, Gargoff.
00:33:55Vous avez résolu le rêve.
00:33:57Je l'ai fait?
00:33:58Oui.
00:33:59Qu'ai-je dit?
00:34:00Pensez-y.
00:34:01Vous avez dit que vous avez une tête qui peut pleurer.
00:34:04Et quoi?
00:34:05Regardez-moi pleurer un rivier?
00:34:07Oui.
00:34:08Qu'est-ce qui a une bouche, mais ne peut pas parler?
00:34:11Qu'est-ce qui peut courir, mais ne marche jamais?
00:34:14Qu'est-ce qui a une tête, mais ne peut pas pleurer?
00:34:16Qu'est-ce qui a un lit, mais ne peut pas dormir?
00:34:19Un rivier!
00:34:21On a raison, Marley Quinn?
00:34:23Oh, oui, vous avez raison.
00:34:28C'est un rivier.
00:34:31Vous deux êtes plus intelligents que vous avez l'air.
00:34:37Un pour les bons gars.
00:34:40Woot woot.
00:34:42Oh, arrêtez vos bêtises, vous créatures dégueulasses.
00:34:46On ne s'arrête pas jusqu'à ce que vous nous dites où trouver le Grand Sage.
00:34:50Dans ce cas, suivez le grand chemin vers les bois inconnus de Gwen Hale Falls.
00:34:59Là, vous trouverez le Grand Sage.
00:35:07Hanselott and the Cook make the best hangers and mash.
00:35:13Tell her Marley Quinn sent you.
00:35:19Je n'arrive toujours pas à croire que nous l'avons fait.
00:35:22Nous allons détruire l'été pour toujours.
00:35:25Pas si vite, Frizzlebutt.
00:35:27C'est vrai, nous sommes presque là.
00:35:29Mais notre mission ne sera pas complète
00:35:31jusqu'à ce que les enfants se réveillent le matin de l'été
00:35:34dans leur maison à Stenchfield
00:35:36pour trouver rien que des sacs de poissons cassés.
00:35:45Oui, mais avec Benny the Easter Bunny sorti de la route,
00:35:48rien ne peut nous arrêter maintenant.
00:35:51Ça va être magnifique.
00:35:53Et stinky.
00:35:55Il y a un petit problème qui pourrait nous causer des problèmes
00:36:00si nous ne l'éliminons pas maintenant.
00:36:02Benny l'aideur, Cosmo, est toujours là.
00:36:06Il n'est pas l'Easter Bunny, mais il est dédié
00:36:09et il fera tout pour sauver cette fête.
00:36:15Tu penses ce que je pense, boss.
00:36:18Je le suis, Frizzlebutt.
00:36:20C'est le moment de s'en occuper du dernier sac dans notre plan.
00:36:23Cosmo, soyez prudents.
00:36:26Nous y sommes.
00:36:36Oh, grand sage.
00:36:38Nous venons de loin pour te voir.
00:36:42Qui es-tu ?
00:36:45Et que fais-tu ?
00:36:47Je suis Santa.
00:36:49Et c'est mon poisson de Noël, Gargolf.
00:36:52Nous venons t'aider.
00:36:54Une créature sauvage a reçu ses mauvais doigts
00:36:58sur l'Easter Egg de Muffetland,
00:37:01et l'a utilisé pour dénoncer l'Easter Bunny.
00:37:07Un grand sage !
00:37:08L'Easter Egg peut faire de bonnes choses et de mauvaises choses.
00:37:12Où est-ce que l'Easter Bunny a été banni ?
00:37:17Dans le pays des Misfits de Noël.
00:37:19Oh mon dieu, il est en trouble.
00:37:22J'en ai peur, grand sage des sages.
00:37:26C'est pourquoi nous sommes venus.
00:37:28Nous souhaitons ton aide.
00:37:30Si l'Easter Bunny a déjà traversé,
00:37:33il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire pour le ramener.
00:37:36C'est totalement à lui de s'échapper.
00:37:39J'avais peur de ça.
00:37:42Dommage, dommage.
00:37:43Cependant...
00:37:45Cependant, il y a un moyen de défendre un Easter Egg invisible.
00:37:52Il y en a un ?
00:37:53Oui, et si tu le défends, tu peux toujours sauver l'Easter.
00:37:58Mais comment ?
00:37:59La puissance de l'Easter Bunny
00:38:02peut défendre même le plus mauvais Easter Egg, tu vois.
00:38:07Viens, t'es sérieux ?
00:38:10Je suis sérieux.
00:38:12Que tu le réalises ou pas, tu possèdes ta propre puissance.
00:38:17Et ça peut bouger des montagnes si tu la laisses, mon ami.
00:38:21Oh, sors-toi, ça ne peut pas être vrai.
00:38:23C'est vrai.
00:38:24Au cours des anciens jours,
00:38:26les oiseaux étaient capables de défendre toutes les puissances.
00:38:30As-tu oublié ?
00:38:32Hmm, je pense que oui.
00:38:34Tu dois te souvenir de tes puissances, oiseau.
00:38:38C'est à toi d'utiliser tes puissances pour faire les choses de la bonne façon.
00:38:43Oh mon dieu, le pression est là.
00:38:45Est-ce que tu peux lui dire qu'il pleure, santa ?
00:38:55Nous sommes arrivés.
00:38:56Nous devrions trouver un grand roi de la terre des Misfits de Noël,
00:38:59quelque part ici.
00:39:02Le roi de la terre des Misfits
00:39:07Oh, qui est là ?
00:39:12Salutations, grand et puissant roi.
00:39:14Pardonnez notre intrusion, mais nous avons l'impression d'être perdus
00:39:18et nous aimerions trouver notre voyage à la maison.
00:39:20Maison ? Qu'est-ce que vous dites, étrangers ?
00:39:24C'est la maison.
00:39:26Pour vous, roi, mais pour nous, la maison est à l'Est.
00:39:30L'Est ? Je n'ai jamais entendu parler d'être à l'Est.
00:39:35Est-ce que c'est toujours célébré ?
00:39:37C'est plus grand que jamais, grand roi.
00:39:40En fait, rencontrez Benny, l'Oiseau de l'Est.
00:39:44Il est l'ambassadeur de l'Est.
00:39:46Vous êtes le...
00:39:48Dans la flèche.
00:39:49Un plaisir de vous rencontrer, roi.
00:39:51Eww, je déteste les oiseaux.
00:39:55Ils sautent partout dans mon jardin végétal.
00:39:58Je ne saute pas dans les jardins végétaux, grand roi.
00:40:01Je suis trop occupé pour faire les fêtes d'été.
00:40:05Alors, qu'est-ce que vous faites ici ?
00:40:08N'est-ce pas que vous préparez des oeufs et des cadeaux et tout ?
00:40:13Attendez...
00:40:15Quel est le temps de l'année ?
00:40:18Nous gardons le temps différemment ici, vous savez.
00:40:22C'est l'été où nous venons.
00:40:25Alors, qu'est-ce que vous faites ici ?
00:40:28N'est-ce pas que vous travaillez ?
00:40:30C'est ce que nous espérons vous parler de, roi.
00:40:33Vous voyez, nous ne voulons pas manquer l'été du tout.
00:40:37Mais un vrai mauvais gars a mis un spell sur nous et nous a bannés ici.
00:40:41Contre notre volonté.
00:40:44Si j'avais eu un ventre chaque fois que je l'entendais...
00:40:49On nous a dit que vous pouviez nous aider à revenir à la maison, grand roi.
00:40:52C'est vrai ? Et pourquoi exactement je ferais ça ?
00:40:57Parce que vous êtes un vrai et gentil roi.
00:41:00Qui ne veut pas voir les oeufs d'été emprisonnés dans votre monde.
00:41:03Quand des millions et des millions d'enfants partent sans oeufs d'été.
00:41:07Et qui êtes-vous ?
00:41:10Oh, c'est mon bon ami Henrietta le Haine.
00:41:13Elle est une excellente aide à l'été.
00:41:17Oh, Benny, tu me flattres.
00:41:20Un oeuf ?
00:41:24J'hate les oeufs.
00:41:26Ils poupent partout.
00:41:27Je ne poupe pas partout.
00:41:29Je poupe seulement où je dois.
00:41:32Ce qui est dans les endroits les plus inappropriés.
00:41:36C'est pas vrai.
00:41:38Oh, d'accord.
00:41:39Pendant que vous deux n'étiez pas occupés de hopper ni de pouper.
00:41:44Je retournerai à mes duties de roi.
00:41:47Je suis trop occupé pour perdre mon temps avec vous deux.
00:41:52Oh, roi, avant de partir.
00:41:54Pensez-vous que vous pourriez nous donner le passage vers notre monde ?
00:41:58Non.
00:41:59C'est une réponse assez simple ?
00:42:01Bordel !
00:42:03Je sais ce que je vais manger pour le dîner de ce soir.
00:42:07Oeufs d'été et oeufs d'été.
00:42:10Dis, grand roi.
00:42:12Nous avons entendu que votre fils, le prince, a abandonné ses duties de roi.
00:42:16Et qu'il est parti vers la terre de la magie.
00:42:19Si nous étions allés, disons, retourner le prince à vous.
00:42:23Pensez-vous que vous pourriez nous rembourser en nous envoyant à la maison ?
00:42:26Mon fils ?
00:42:28D'autres ont essayé de convaincre le prince de me retourner.
00:42:32Mais il est fort et indépendant.
00:42:36Comme son vieil homme.
00:42:38Ça a l'air d'un chip sur l'ancien bloc.
00:42:41Vous avez raison.
00:42:43Si vous retournez le prince à moi, je vous donnerai votre souhait.
00:42:48Nous ferons de notre mieux, roi.
00:42:50Et merci pour l'opportunité d'aider.
00:42:52Bonne chance, Hopper et Pooper.
00:42:55J'espère que vous réussirez.
00:42:58Il y a le boss d'Oeufs d'été.
00:43:01En avant !
00:43:02Oui, nous sommes en cours, Frizzlebutt.
00:43:05Quand nous arriverons là-bas, Cosmo viendra nous saluer.
00:43:09Quand il le fera, nous aurons l'Oeuf invisible prêt et...
00:43:14Zap !
00:43:15Zap !
00:43:17Et ce goutilleux Cosmo se joindra à ses amis dans la terre des Misfits.
00:43:22Pour toujours !
00:43:25Et l'Oeufs d'été sera notre !
00:43:32Préparez-vous, Gargolf.
00:43:34Rappelez-vous, l'avenir de l'Oeufs d'été se déroule sur vos puissances.
00:43:38Merci, Santa. Pas de pression ou quoi que ce soit.
00:43:41J'ai la plus grande fierté en vous, mon ami.
00:43:44Vous avez été un héros pour les enfants à travers le monde,
00:43:48nous gardant sur le schéma chaque année.
00:43:51Maintenant, vous serez aussi un héros pour l'Oeufs d'été.
00:43:55Un Oeufs d'été à deux.
00:43:57Vous allez tomber dans l'histoire !
00:44:02Où ai-je entendu ça avant ?
00:44:06De l'avant, Gargolf. Nous avons un Oeufs d'été à sauver.
00:44:17Je dois le donner à vous, Hen.
00:44:19C'était un joli jouet, là-bas,
00:44:21à propos de notre relâche sur le retour du Prince.
00:44:23C'était un bon essai.
00:44:25En plus, j'ai vu que vous travaillez merveilleusement, Benny.
00:44:28Je pense que nous pouvons le faire.
00:44:30Regarde, là-bas.
00:44:33C'est celui-là, Pippin, l'Oeufs d'été ?
00:44:36J'ai entendu qu'il a été tiré de la Pole du Nord
00:44:39pour vendre des cadeaux et les vendre à côté.
00:44:42C'est ça ! Devions-nous lui parler ?
00:44:44Il est folle !
00:44:46Peut-être qu'il sait où trouver le Prince des Oeufs.
00:44:49Tu as raison.
00:44:51Bonjour à nouveau, Pippin. Ça fait un moment.
00:44:54J'ai hâte de vous rencontrer, Hoppy.
00:44:58N'avez-vous pas un Oeufs d'été à attendre ?
00:45:02Nous travaillons sur ça.
00:45:04Vous ne savez pas où trouver le Prince, n'est-ce pas ?
00:45:08Je sais tout ce qui se passe ici,
00:45:12Cottontail.
00:45:14Vous devriez le savoir déjà.
00:45:16Rien n'échappe de mon oeil.
00:45:20Très bien.
00:45:21Vous pouvez nous dire où trouver le Prince des Oeufs.
00:45:25Bien sûr que je peux,
00:45:27mais quel genre de plaisir serait-ce pour moi ?
00:45:32Non, je pense que vous devez répondre à une question pour Pippin
00:45:36avant que Pippin vous réponde à une autre question.
00:45:42D'accord. Quelle est votre question ?
00:45:44Répliquez-moi ça, pied de chance.
00:45:47Je suis aussi léger que un oiseau,
00:45:50mais le plus fort n'arrive pas à me tenir
00:45:53plus de cinq minutes.
00:45:58Qu'est-ce que je suis ?
00:46:01J'en ai marre.
00:46:02Nous pouvons le faire, Benny.
00:46:04C'est une question de trucs.
00:46:06Il faut être simple, n'est-ce pas ?
00:46:08Probablement ridiculement simple,
00:46:10mais nous courons vite hors du temps.
00:46:13Pensez, pensez.
00:46:15Je suis aussi léger que un oiseau,
00:46:17mais le plus fort n'arrive pas à me tenir
00:46:20plus de cinq minutes.
00:46:24Je ne m'arrête pas, nous pouvons résoudre ça, Henrietta.
00:46:27Attends, c'est ça !
00:46:29Vous l'avez résolu, Benny.
00:46:31Je suis aussi léger que un oiseau,
00:46:33mais le plus fort n'arrive pas à me tenir
00:46:35plus de cinq minutes.
00:46:37Je suis l'air, n'est-ce pas ?
00:46:40Ah, vous deux n'êtes pas amusants.
00:46:42Oui, c'est vrai.
00:46:44Le grand prince s'occupe de son père de cette façon.
00:46:47Dans le Vallée du Non.
00:46:50Vous ne pouvez pas le manquer.
00:46:52Merci, Pippin.
00:46:53Oui, oui, donnez mes regards à Santa.
00:46:58Arrêtez, folles créatures.
00:47:00C'est l'heure de l'été,
00:47:02et c'est aussi le cas de ce lieu.
00:47:04Oui, Airhead.
00:47:06Bisous pour votre anniversaire.
00:47:09Baaad Clyde va gérer le défilé maintenant.
00:47:12Quoi ? Où sont Benny et Henrietta ?
00:47:14Qu'avez-vous fait avec eux ?
00:47:16Nous ne ferons rien à vous aussi,
00:47:18créature de poitrine.
00:47:20Oui.
00:47:21Préparez-vous à rejoindre vos amis
00:47:23dans le pays des misfits de l'anniversaire.
00:47:26Le pays des misfits de l'anniversaire ?
00:47:28Mais demain, c'est l'été.
00:47:30Nous n'avons pas le temps pour cette bêtise.
00:47:32Correction.
00:47:34Demain, c'était l'été.
00:47:40Maintenant, ce sera un jour de l'ombre,
00:47:43de la miséricorde et des oeufs rots.
00:47:49C'est vrai.
00:47:50Et après que les enfants de tout le monde
00:47:53trouvent leurs sacs remplis d'oeufs rots le matin,
00:47:56ce sera connu comme le pire jour de l'histoire.
00:48:00Vous ne pouvez pas faire ça. Je vous forbide.
00:48:03Vous ne pouvez pas nous forbider tout ce que vous voulez,
00:48:05vous pauvres.
00:48:06Ça ne vous fera pas de bien.
00:48:08Préparez-vous à rencontrer vos amis
00:48:11dans le grand au-delà.
00:48:14Bonjour, êtes-vous le grand prince
00:48:17du pays des misfits de l'anniversaire ?
00:48:19C'est moi.
00:48:21Et vous, qui êtes-vous ?
00:48:23Je suis Benny l'Easter Bunny.
00:48:25Et ça, c'est Henrietta, l'Easter Hen.
00:48:28Génial !
00:48:30Vous voulez vous séparer ?
00:48:32C'est juste moi ici.
00:48:33Vous avez assez d'espace.
00:48:35D'où êtes-vous venus ?
00:48:37C'est drôle de vous demander, prince.
00:48:39Nous avons en effet une histoire.
00:48:43Nous avons été bannis ici par un mauvais spelle
00:48:46et nous essayons de revenir à la maison
00:48:48pour fournir des cadeaux d'anniversaire à tous les enfants.
00:48:51C'est pas possible !
00:48:54Hey, êtes-vous le...
00:48:56Le grand prince, rencontrez Benny l'Easter Bunny.
00:49:01Génial !
00:49:03Je pensais que vous aviez l'air familier.
00:49:05Je suis un grand fan de vous.
00:49:08Vraiment ?
00:49:09Eh bien, je suis honoré.
00:49:11L'honneur est tout mon frère.
00:49:13Mais vous devez sortir d'ici.
00:49:16C'est l'anniversaire d'Easter, n'est-ce pas ?
00:49:19Oui, mais nous avons un problème.
00:49:22Ce spelle nous tient en prison.
00:49:24Et seulement votre père, le grand prince, peut le faire revenir.
00:49:28Nous avons besoin de lui pour nous libérer
00:49:30ou nous serons emprisonnés ici pour toujours.
00:49:33Dommage.
00:49:34Mon vieil homme est un vrai casse-pied.
00:49:37Je suis sûr qu'il peut l'être,
00:49:39mais il a été assez gentil de nous laisser partir.
00:49:42Il l'a été ?
00:49:44Wow !
00:49:45Il n'a jamais juste, vous savez, aidé les gens ?
00:49:48Nous avons négocié avec lui.
00:49:50Ça a dû être une négociation difficile.
00:49:52Eh bien, ça dépend de vous.
00:49:56Moi ?
00:49:57Wow !
00:49:59Nous avons promis de retourner son fils, le grand prince,
00:50:03en exchange pour notre libération.
00:50:05Oh, wow !
00:50:07Donc, l'Easter est dans mes mains ?
00:50:10Ça a l'air, prince.
00:50:12Si on ne rentre pas,
00:50:13les enfants ne vont pas avoir de quoi manger ?
00:50:15En fait, on ne sait pas ce qui va se passer.
00:50:18Le pauvre Clyde est en contrôle
00:50:20et il ne nous dit pas ce qu'il pourrait faire pour notre fête.
00:50:23Drag, mon gars.
00:50:25Ça a l'air du vieil homme.
00:50:27Il ne me laisse jamais pas amuser.
00:50:30Il parle de l'obligation,
00:50:32de l'obligation,
00:50:33de l'obligation, de la tradition.
00:50:35Je veux juste me calmer, les gars.
00:50:37Peut-être que vous pouvez discuter et trouver un moyen de s'en sortir.
00:50:41Le roi ne peut pas être le plus facile à vivre avec,
00:50:44mais on peut dire qu'il vous aime
00:50:47et qu'il veut le meilleur pour vous.
00:50:49J'aime mon père aussi.
00:50:51Ce n'est pas que je ne le soutiens pas,
00:50:52c'est juste que je veux faire ma propre chose,
00:50:55et suivre mes propres rêves.
00:50:57Je veux devenir un célèbre tromboneur.
00:51:01Si tu lui expliques ça,
00:51:03peut-être que tu auras une nouvelle compréhension
00:51:05et ça sera plus facile de vivre avec l'un l'autre.
00:51:08Oui, tu vas grandir,
00:51:10mais pour ton père,
00:51:11tu es toujours son petit prince.
00:51:13Je suis sûr que si tu lui dis tes rêves,
00:51:15il comprendra.
00:51:16T'es sûr ?
00:51:17Bien sûr qu'on est sûrs.
00:51:19Bien sûr qu'on est sûrs.
00:51:21Vous deux êtes assez à l'aise.
00:51:23Maintenant, allons sauver l'été.
00:51:27Et vous ne reviendrez jamais.
00:51:31C'est la fin pour vous,
00:51:33vos amis,
00:51:34et votre vacation.
00:51:36Donnez-leur mes regards quand vous les voyez,
00:51:38et dites-leur que Bad Clyde a envoyé
00:51:41tous les oeufs cassés des enfants.
00:51:46Oui,
00:51:47et ils ont pleuré et pleuré
00:51:50et ne pouvaient pas croire
00:51:51que l'Easter Bunny les avait tournés comme ça.
00:51:54Il ne s'en sortira jamais.
00:51:56Je l'ai déjà fait.
00:51:58Maintenant, dis au revoir à ce monde pour toujours,
00:52:01et salut à la terre des insolentes vacances.
00:52:04Oh, forces de la douleur,
00:52:06opposées à la lumière !
00:52:08Oh, puissances de la douleur !
00:52:10Oh, porteurs de peur !
00:52:12Délivrez ce sujet, jour ou nuit !
00:52:15La foule créature nommée Cosmo,
00:52:18qui me donne la chance !
00:52:19Bannissez-le de la terre des insolentes vacances !
00:52:22Arrête !
00:52:25Enlevez cet oeuf tout de suite, Bad Clyde.
00:52:28Enlevez-nous dans votre trou, fat man !
00:52:31Je gère ce lieu maintenant !
00:52:33Oui, vous n'êtes pas invité dans cette chimnière.
00:52:40Ah, vous êtes revenu.
00:52:42Laissez-moi imaginer.
00:52:44Le grand prince a refusé d'aller chez lui.
00:52:47C'est pas vrai.
00:52:49Dites bonjour au grand prince.
00:52:54Fils ?
00:52:55Hey, papa ?
00:52:58Je suis désolé d'avoir couru dans un oeuf comme ça.
00:53:01Oh, mon garçon !
00:53:04Je suis tellement heureux que tu sois de retour !
00:53:06Je suis tellement heureux !
00:53:07En fait, je n'oublierai jamais tes rêves.
00:53:10Tu deviendras un grand joueur de trombone,
00:53:14si c'est ce que tu veux.
00:53:16Je peux ? Vraiment ? Vraiment ?
00:53:19Je te jure ?
00:53:21Oui, tu peux devenir un joueur de trombone,
00:53:25si c'est ce qui te rend heureux.
00:53:27Wow, mon frère, c'est vrai !
00:53:31Alors, j'ai décidé que je voulais être un joueur de panflute.
00:53:35Trombone, panflute, peu importe !
00:53:39Merci, papa !
00:53:40Je te promets que je m'occuperai de mes duties royales sans me plaindre.
00:53:45Tu seras le grand fils que j'ai toujours souhaité.
00:53:50Je le ferai !
00:53:51Oh, je m'étonne, Benny !
00:53:55Tu l'as fait ! Tu es revenu, mon garçon !
00:53:59Comment peux-je te rembourser ?
00:54:02Envoyons-nous à la maison, pour que nous puissions sauver l'été !
00:54:05Ah, oui, je me souviens !
00:54:08Eh bien, ça a l'air de dire au revoir, Easter Bunny.
00:54:13Mais d'abord, une fête pour de nouveaux amis !
00:54:17Oh, grand roi, nous n'avons pas beaucoup de temps !
00:54:21Nonsense ! Nous avons tout le temps du monde !
00:54:25Votre monde, c'est-à-dire !
00:54:27Nous ne sommes pas liés par vos minutes et nos heures ici,
00:54:31dans le pays de la miséricorde, le temps reste !
00:54:36Eh bien, dans ce cas...
00:54:39C'est l'heure de la fête !
00:54:42Ouais, les gars !
00:54:44Prends l'oignon pour moi !
00:54:47Je veux te remercier à nouveau, Benny et Henrietta,
00:54:51pour m'avoir réuni avec mon garçon.
00:54:54N'en parle pas !
00:54:56Et il a tout grandi, si vous n'avez pas remarqué, oh grand roi !
00:55:00Qu'il est gentil ! Je suis très heureux !
00:55:05Vous en êtes sûr ! Et malgré tout ce que nous avons entendu,
00:55:09le pays des miséricordes peut être un endroit assez cool !
00:55:13Benny l'Easter Bunny et Henrietta, vous serez toujours bienvenue dans notre pays !
00:55:21Merci, grand roi !
00:55:24Peut-être qu'on visitera en vacances l'hiver prochain !
00:55:27Vous avez un accord ! Henrietta, allons-y !
00:55:32Prête pour votre retour ?
00:55:35Prête comme jamais !
00:55:37Les amis viennent et les amis partent !
00:55:41Restez en sécurité et chaudes sur votre voyage à la maison !
00:55:46Après qu'on s'occupe de Cosmo ici, vous deux petits créatures serez les prochaines !
00:55:51Puis le Noël sera le mien aussi !
00:55:58Retournez, Bad Clyde !
00:56:00Ou vous ferez quoi, Donkeyface ?
00:56:03Ou je ferai quelque chose que je pourrais regretter !
00:56:06Oh, je suis vraiment effrayé !
00:56:09Pourquoi ne pas retourner à la cuisine et cuisiner pour ton ami fat ?
00:56:13En fait, j'ai perdu 10 poundes sur une diète végétarienne !
00:56:16Vous l'avez fait ? Vous devez me donner des recettes !
00:56:19Je peux m'occuper de perdre quelques poundes aussi !
00:56:22Oh, calmez-vous, vous deux !
00:56:24Clyde, si vous ne lâchez pas de Cosmo en ce moment, nous aurons un problème sérieux !
00:56:29Il vous l'a déjà dit une fois, Fancy Feet !
00:56:32On dirait que vous préférez un Clobberin !
00:56:35C'est assez, les gars !
00:56:38Quoi ?
00:56:39Hey, qu'est-ce qu'ils font ici ?
00:56:42Je croyais qu'on les avait abandonnés pour toujours !
00:56:45Benny ! Henrietta ! Vous êtes de retour !
00:56:49Mais comment ? Vous me manquez ?
00:56:51Non !
00:56:52Très bien essayé, vous perdants !
00:56:54Mais ça va prendre plus d'un jouet invisible et une mauvaise attitude pour s'en sortir de l'Easter Bunny !
00:57:00Oh oui ? Alors, essayons de nouveau !
00:57:03Seulement cette fois, nous vous envoyerons tout le long de la terre de poussière et d'os !
00:57:09Eh ! Voyons, vous essayez de revenir d'ici pendant que vous êtes encore jeunes !
00:57:14Où est-ce que c'est exactement ?
00:57:16Benny, comment est-ce que vous deux êtes arrivés ici ?
00:57:19On a entendu qu'il n'y avait pas de retour de la terre de poussière !
00:57:24C'est une longue histoire, Santa, mais en bref, nous avons rencontré des gars assez bizarres qui nous ont aidés à rentrer en sécurité !
00:57:32Et des gens aussi dégueulasses ! Comment allons-nous vous en dire tout sur l'Easter Dinner ?
00:57:39Ça a l'air délicieux !
00:57:42Mais qu'est-ce qu'on a fait ?
00:57:44Nous sommes toujours ici avec l'Easter Egg de Moffatland, vous comprenez ?
00:57:48Et vous allez tous le battre à la terre de poussière et d'os ! Pour toujours !
00:57:54Alors tous les vacances seront à nous !
00:57:58Eh bien, seulement les plus importants !
00:58:00Ah oui, je veux dire les plus importants !
00:58:03C'est vrai, les plus gros !
00:58:04La fête est assez grande aussi !
00:58:07Oui, mais c'est comme si elle n'avait pas de mascotte !
00:58:10Les oiseaux !
00:58:12Je connais les oiseaux, mais ils ne sont pas comme les oiseaux de la fête, comme les oiseaux d'Easter !
00:58:18C'est vrai, c'est vrai !
00:58:19Ok, c'est parti ! Oh, forces de la sombre, opposées à la lumière ! Oh, puissances de la douleur ! Oh, empereurs de la peur !
00:58:27Oh, suffisamment de ça ! Je vais le prendre de là !
00:58:30Réveillez ce spelle sombre, cassez-vous de la pente, et bannissez ces villains de la terre de la misère de la fête !
00:58:37La misère de la fête
00:58:51Bien, bien, bien !
00:58:55Regardez qui est arrivé en retard à la fête !
00:58:57Oh, vous devez être en train de me moquer !
00:58:59Oh non, je ne le suis pas, vieux ami !
00:59:02Bienvenue à la merveilleuse terre de la misère de la fête ! Je pense que vous allez l'apprécier !
00:59:07Fizzle-Buns, mon ami ! Merci, tu vas bien ?
00:59:10J'étais si inquiété de toi !
00:59:12Hum hum, je suppose que tu l'étais !
00:59:15Je l'étais ! Je n'ai jamais dormi du tout ! Je ne pouvais pas manger ! Je... Je... J'étais fatigué !
00:59:22Je suppose que tu n'es pas allé avec une seule chose que ce gars a dit, n'est-ce pas ?
00:59:26Une mauvaise carte ? Pff, non, bien sûr que non ! Après ce qu'il t'a fait ? Hum hum, monstre !
00:59:34Je ne peux pas passer toute l'éternité coincé avec vous deux, morons ! Fizzle-Buns, dites-moi comment sortir de là !
00:59:41Si il y avait un moyen, ne pensez-vous pas que je l'aurais trouvé ?
00:59:44Fizzle-Buns, je ne suis pas sûr que vous pourriez dire votre bout de ventre d'un trou dans le sol !
00:59:49Maintenant, Benny l'Easter Bunny et cette bague de fleurs nommée Henrietta sont sortis de là, d'une certaine façon !
00:59:55Je veux savoir comment !
00:59:57L'Easter Bunny était là ? Dans le pays des malfaitants de l'anniversaire ? Hum, je ne l'ai jamais vu !
01:00:02Tu l'as vu et tu le sais, Fizzle-Buns !
01:00:05Non, pas moi ! Et si il est sorti de là, je n'ai aucune idée de comment !
01:00:10Donc on dirait que tu es coincé, pour toujours ! Maintenant, si tu m'excuses, j'ai un appartement à garder !
01:00:16Un appartement avec qui ?
01:00:18Avec mon ami, le Grand Prince !
01:00:20On va faire une folle fête !
01:00:22Et il va jouer la panflute !
01:00:24Tout à l'heure !
01:00:27Ok, les gars, si nous étions intelligents, nous pourrions toujours envoyer des sacs d'Easter à chaque et chaque enfant !
01:00:34Et personne ne saura jamais que l'Easter était presque perdu cette année !
01:00:40Oh, Benny, c'est trop tard !
01:00:42Est-ce que tu penses vraiment que nous pouvons tout faire ?
01:00:45Avec l'excellente coopération que nous avons reçue dans le pays des Misfits de fête, je sais que nous pouvons, Hen !
01:00:51Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez, mais vous savez que je peux voler vite et que je vais aider de toute façon !
01:00:57Avant de continuer, laissez-moi vous dire, vous deux êtes les meilleurs amis qu'une panflute d'Easter pourrait demander !
01:01:04Je ne pourrais pas faire la moitié de ceci sans vous !
01:01:07Oh, Clux ! D'où commençons-nous ?
01:01:10Avec nos maps ! Et nous voyons vite pour ne pas perdre de temps !
01:01:14Comme nous le savons, la Terre est entourée de six grandes montées de vent !
01:01:19Trois dans chaque hémisphère !
01:01:21En commençant par le pôle nord, nous conduisons les pôles polaires vers l'est,
01:01:25nous attrapons les pôles occidentaux,
01:01:27et ensuite, nous sautons vers les vents de commerce pour terminer par la nuit !
01:01:33Je ne peux toujours pas croire que nous l'avons fait, Benny !
01:01:36Nous avons échappé de la terre des Misfits,
01:01:39sauvé Easter des clutches de Bad Clyde et de son gang,
01:01:43et envoyé des sacs de cadeaux à chaque et tous les garçons et filles dans le monde !
01:01:48J'ai besoin d'un massage, d'un pâtissier, et de la nourriture !
01:01:52Nous l'avons fait !
01:01:54Et c'est tout ce qui compte !
01:01:59Comment a-t-il passé l'Easter, les gars ?
01:02:02Il s'est déroulé sans arrêt !
01:02:04Nous avons envoyé chaque et tous les sacs d'Easter jusqu'au dernier !
01:02:09Ça me fait du bien, Benny !
01:02:12Je n'arrête pas de penser à un monde sans Easter !
01:02:15Eh bien, vous n'aurez jamais à en penser à nouveau,
01:02:18parce que l'Easter est ici pour rester !
01:02:21Ici ! Ici !
01:02:22Santa, nous... nous... nous... nous...
01:02:25Nous avons entendu tout ce que vous avez fait en notre absence,
01:02:28et... et je veux juste vous remercier.
01:02:32Oui, merci beaucoup, les gars !
01:02:34Ne l'entendez pas !
01:02:37Vous deux auriez fait la même chose pour nous !
01:02:41Je suis certain de ça !
01:02:42Et en plus, nous, les Icons de Noël, nous devons nous unir !
01:02:47Vous avez raison !
01:02:48Gargalf, je ne savais pas que vous étiez un magicien à l'épée magique !
01:02:53Moi non plus !
01:02:54Il n'est pas en train de rire !
01:02:56Nous avons tous juste découvert !
01:02:58Et même alors, ça a pris du temps à convaincre !
01:03:01Et tout ce temps-ci, je pensais que c'était seulement pour guider mon esclave pendant la nuit !
01:03:07Merci, Santa !
01:03:09Guider mon esclave, c'est une tâche en elle-même, Reindeer,
01:03:13et personne ne pourrait le faire comme vous !
01:03:16Si ce n'était pas pour Gargalf, je lui aurais fait la même chose !
01:03:21Si ce n'était pas pour Gargalf, je lui aurais fait la même chose !
01:03:26C'est un vote de confiance, Gargalf !
01:03:29Il espère juste qu'on va faire une autre aventure avant de s'arrêter à la Porte du Nord pour quelques mois de R&R !
01:03:35Une R&R bien méritée, je dirais !
01:03:38Des mots plus sincères n'ont jamais été parlés !
01:03:41En effet !
01:03:43Benny, Henrietta, ça a été un plaisir de passer ce temps avec vous cette saison !
01:03:49J'espère que nous pourrons le faire de nouveau bientôt !
01:03:52Peut-être au-delà de mon anniversaire de Noël !
01:03:57Et peut-être sans les mauvais écrits et ces proches appels !
01:04:00J'accepterai ça, Gargalf !
01:04:03Et troisième !
01:04:04Et quatrième !
01:04:05Comme Mme Claus l'a toujours dit,
01:04:07le Reindeer est le cerveau de l'opération !
01:04:12Je veux dire, elle n'est pas mal !
01:04:14Elle n'est jamais mal ! Juste demandez-lui !
01:04:17C'est sympa de nous revoir à nouveau, Santa !
01:04:20Peut-être qu'on s'arrête à la Porte du Nord l'hiver prochain !
01:04:23Oui, après qu'on revienne de notre vacation de Misfits !
01:04:27Quoi ? C'est une blague, n'est-ce pas ?
01:04:29Non, elle est sérieuse !
01:04:30Mais nous... Mais vous... Pourquoi vous voulez-vous retourner là-bas ?
01:04:35Nous avons fait de très bons amis quand nous étions là-bas !
01:04:38Vous devriez les rencontrer !
01:04:40Non, merci !
01:04:42Je pense que Gargalf a fait assez d'aventures pour un bon moment, Henrietta !
01:04:47Je vous dis quoi, vieux garçon ? C'est assez de voler pour un moment !
01:04:51Disons qu'on retourne vers le Nord, à la Porte du Nord !
01:04:54Et j'aimerais que Mme Claus nous boive un peu de ce chocolat chaud !
01:05:00C'est parti ! Au revoir, Benny ! Au revoir, Henrietta !
01:05:03Assez, garçon ! Assez !
01:05:06À l'année prochaine, mes amis !
01:05:13Et voilà ! Deux en même temps !
01:05:17C'est vrai ! Des amis comme eux sont difficiles à trouver !
01:05:21Nous les verrons, j'espère, sous des circonstances plus calmes...
01:05:26Peut-être... Je ne sais pas si mon nouveau jouet va me laisser beaucoup de temps pour me détendre...
01:05:32Quel nouveau jouet ?
01:05:33C'est l'énigme invisible de Moffatland !
01:05:36T'es sérieuse, non ?
01:05:37Non !
01:05:38Où est-ce ?
01:05:39Là-bas !
01:05:40Sors de là ! Vraiment ?
01:05:43Oui ! J'en ai pris à la Porte du Nord, après que Gargalf a abandonné Bad Clyde !
01:05:48Wow ! Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
01:05:51Je ne sais pas... Jouer un peu ?
01:05:54Jouer ? Jouer quoi ?
01:05:58Hmm... Je ne connais qu'un...
01:06:02Oh forces de l'ombre, opposées à la lumière !
01:06:05Oh puissances de douleur !
01:06:07Oh porteurs de peur !
01:06:09Oh non !
01:06:57Abonne-toi !
01:07:27Abonne-toi !
01:07:57Abonne-toi !
01:08:03Abonne-toi !
01:08:11Abonne-toi !
01:08:17Abonne-toi !
01:08:23Abonne-toi !
01:08:29Abonne-toi !
01:08:35Abonne-toi !
01:08:41Abonne-toi !
01:08:47Abonne-toi !
01:08:53Abonne-toi !
01:08:59Abonne-toi !
01:09:29Abonne-toi !
01:09:35Abonne-toi !
01:09:41Abonne-toi !
01:09:47Abonne-toi !
01:09:55Abonne-toi !
01:10:01Abonne-toi !