Watch Starry Tales- Seiza wa Toki wo Koete (Dub) (2011)
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Il y a quelque part dans le monde, en ce moment, quelqu'un regarde les étoiles,
00:57en cherchant des constellations,
01:03Gemini,
01:10Taurus,
01:17Orion,
01:28Vénus,
01:36Dans le passé éloigné, vous avez connecté les étoiles à l'un à l'autre,
01:42imaginant les formes d'animaux et des gens dans le ciel.
01:48Aujourd'hui, vous nommez 88 constellations.
01:58Les étoiles sont en effet connectées, mais pas comme vous l'aviez imaginé.
02:06Nous sommes unis à l'un à l'autre, et à vous, dans un grand cycle de vie et de mort cosmique.
02:28C'est pourquoi vous êtes si attirés à nous observer ?
02:43L'hiver,
02:46l'hiver,
02:48l'automne,
02:50l'hiver.
02:58Si nous pouvions arrêter la rotation de la Terre et accélérer le temps,
03:03vous verriez comment nous devenons la couverture pour une grande danse célestiale.
03:09La Lune s'effondre et s'effondre,
03:12ses côtés sombres et sombres se confrontant à nous en fractions éternellement changées.
03:19Il y a longtemps, vous avez vu que le ciel s'effondrait,
03:24il y a longtemps, vous avez vu que le Soleil, la Lune et les planètes se confrontent à nos modèles de constellation fixés,
03:34et vous les imaginez comme dieux.
03:39Dans l'une de vos cultures anciennes, Artemis était la dieuse de la Lune.
03:45Chaque année, la Terre orbite le Soleil,
03:49faisant que le Soleil semble passer lentement devant les étoiles.
03:56Le dieu du Soleil était Apollo.
04:06Les planètes se confrontent à nous,
04:08semblant d'avoir leurs propres esprits.
04:11C'est parce que votre monde, la Terre, se déplace aussi.
04:16Les motions combinées parfois font que les planètes semblent changer de direction,
04:21même si elles orbitent lentement le Soleil,
04:24brillant proche du Soleil comme la planète Vénus,
04:28son étoile à la nuit et à la nuit.
04:31Elle était la dieuse de la beauté,
04:33Aphrodite.
04:41La planète Jupiter se déplace lentement,
04:45au-delà de notre couloir étoilé,
04:48circulant une fois en presque 12 ans.
04:52Vous l'avez appelé Zeus,
04:55le roi des dieux.
04:58Zeus, le roi des dieux,
05:00le roi des dieux.
05:03Zeus a souvent été dit par les anciens Grecs
05:06de prendre la forme d'un oiseau
05:09quand il apparaît entre les hommes.
05:15Si vous pouviez voir les orbites des planètes dans le ciel,
05:19un ribbon d'étoiles formerait leur couloir.
05:24Vous avez inventé les 12 constellations du Zodiac,
05:27un zoo célestial pour marquer leurs voies.
05:32Seulement une, Libre des Scales,
05:35n'est pas une créature vivante.
05:38Ces constellations faisaient partie de la tapisserie du mythe
05:42par laquelle vous avez expliqué non seulement le ciel,
05:46mais aussi la condition humaine.
05:58Un poète grec nommé Ovid a connecté le ciel
06:02au monde des hommes dans une grande histoire
06:05qui a décrit l'histoire humaine pendant quatre siècles.
06:15Dans votre Époque de l'Or,
06:18les dieux et les humains vivent ensemble.
06:28L'Étendue de l'Étoile
06:51L'Terre a apporté des fruits en abondance
06:54et vous n'avez pas besoin de lois
06:57car vous étiez naturellement juste et vrai.
07:01Des créatures joyeuses,
07:04comme Pégasus, le poisson volant,
07:07étaient libres d'explorer et de jouer.
07:27Votre Époque de l'Or
07:57L'Étendue de l'Étoile
08:23Les dieux vous ont toujours parlé sur la Terre.
08:27L'Étendue de l'Étoile
08:34L'une de ces dieux était Estrella,
08:37la godine de la justice.
08:40Avec ses étoiles,
08:43elle pouvait porter des cœurs virtueux
08:46et des cœurs mauvais.
08:58Votre Époque de l'Or
09:03Vous avez inventé des armes
09:06et cherchez-les.
09:09Pour la première fois,
09:12un ombre est tombée sur le monde.
09:27Votre Époque de l'Or
09:36Votre Époque de l'Or
09:43Vous avez perdu le cœur
09:47de la vérité.
09:57Votre Époque de l'Or
10:00La violence et la guerre
10:03ont donné lieu à encore plus d'actes mauvais.
10:06Et la justice a été éclipsée.
10:28Votre Époque de l'Or
10:47Les dieux,
10:50déçus de votre violence,
10:53vous ont abandonnés,
10:55descendant vers les ciels.
11:08Mais Estrella a toujours aimé profondément la Terre
11:12et l'humanité.
11:15Elle a resté derrière
11:17pour vous apprendre
11:19la justice.
11:26Mais votre cœur n'a pas écouté.
11:29Estrella et sa justice
11:32ont été oubliées.
11:40Estrella.
11:42Oui, Lord Seuss ?
11:45Pourquoi continuez-vous d'accrocher
11:48à ces humains étonnants
11:50qui ont si clairement perdu leur voie ?
11:53Je veux croire
11:56qu'ils trouveront la justice dans leurs cœurs.
12:11Ils t'ont déjà oublié, chère fille.
12:23L'Époque de l'Or
12:46Les cœurs virtuels,
12:48les cœurs mauvais.
12:52Ils t'ont déjà oublié, chère fille.
12:55L'Époque de l'Or
13:22L'Époque de l'Or
13:53Je crois encore.
13:56Je crois que la lumière de la justice
13:59est toujours brillante dans l'esprit humain.
14:04Je crois qu'un jour,
14:07ils trouveront leur voie de retour
14:10à l'Époque de l'Or.
14:22L'Époque de l'Or
14:37La dernière dieuse de la Terre,
14:40Estrella, a enfin ascendu au Ciel.
14:43Ses échelles regardent toujours
14:46la race humaine
14:48comme la constellation Libra.
14:52L'Époque de l'Or
15:22L'Époque de l'Or
15:52L'Époque de l'Or
16:02Depuis le début de vos cultures,
16:05vous avez utilisé le ciel comme un canvas,
16:09en le peignant avec des expressions d'espoir
16:12et de respect pour la nature.
16:23L'Époque de l'Or
16:25L'Époque de l'Or
16:55L'Époque de l'Or
17:25L'Époque de l'Or
17:41Des milliers d'années ont dépassé
17:44depuis que l'ancienne étoile des étoiles
17:47s'est rencontrée au jour présent.
17:50En s'étouffant et en pleurant,
17:52l'Époque de l'Or s'est rencontrée des milliers de fois.
17:56Vos saisons sont venus et sortent chaque année
17:59quand le Soleil et les planètes traversent
18:02les douze constellations du Zodiac.
18:09Parfois, un comète,
18:12une masse évaporée de glace
18:15arrive de l'extérieur du système solaire.
18:23L'Époque de l'Or
18:26L'Époque de l'Or
18:29L'Époque de l'Or
18:32L'Époque de l'Or
18:35L'Époque de l'Or
18:38L'Époque de l'Or
18:41L'Époque de l'Or
18:44L'Époque de l'Or
18:47L'Époque de l'Or
18:50L'Époque de l'Or
18:53L'Époque de l'Or
18:55L'Époque de l'Or
18:58L'Époque de l'Or
19:01L'Époque de l'Or
19:04L'Époque de l'Or
19:07L'Époque de l'Or
19:10L'Époque de l'Or
19:13L'Époque de l'Or
19:16Parfois, une étoile dans notre galaxie explose.
19:19Une supernova.
19:22L'axe de la Terre s'éloigne lentement,
19:25changeant votre point de vue sur nous.
19:30Mais nos formes de constellations restent les mêmes.
19:52Les générations humaines arrivent et s'éloignent en quelques décennies.
19:57Mais nous, les étoiles, nous vivons pour des millions,
20:01même des millions d'années.
20:05Chaque d'entre nous orbite la galaxie indépendamment.
20:09Mais notre arrangement dans le ciel
20:12vous ressemble autant aujourd'hui
20:15à ce que ça vous ressemblait.
20:17Les images que vous voyez dans nous
20:20ont duré des centaines de générations.
20:23Car les pensées et l'espoir des humains
20:26ne changent presque pas comme nous.
20:31Nos constellations sont une héritage
20:34que vous porterez à l'avance
20:37pour les générations à venir.
20:40L'Époque de l'Or
20:43L'Époque de l'Or
20:45et des générations à venir.
20:48Vous les avez reçues virtuellement sans changement
20:52et elles vont durer pour des millénaires à venir.
20:58Car nous, les étoiles,
21:01sommes si loin
21:04que vos yeux ne peuvent pas percevoir nos mouvements individuels,
21:08même à travers des milliers d'années.
21:16Alors prenez nos constellations
21:19et les histoires qu'elles racontent
21:22vers l'avenir.
21:45L'Époque de l'Or
21:48L'Époque de l'Or
21:51et des générations à venir.
22:16L'Époque de l'Or
22:19L'Époque de l'Or
22:22et des générations à venir.
22:46L'Époque de l'Or
22:49L'Époque de l'Or
22:52et des générations à venir.
22:55L'Époque de l'Or
22:58L'Époque de l'Or
23:01et des générations à venir.
23:04L'Époque de l'Or
23:07L'Époque de l'Or
23:10et des générations à venir.
23:13L'Époque de l'Or
23:16L'Époque de l'Or
23:19Les constellations portent des messages qui transcendent l'Histoire.
23:24Les constellations vous connectent aux gens des anciennes époques
23:28et aux générations à venir.
23:42L'Époque de l'Or
23:45L'Époque de l'Or
23:48L'Époque de l'Or
23:51et des générations à venir.
23:54Vos descendants nous regarderont comme vous le faites aujourd'hui ?
23:59S'ils se souviendront des histoires que nos constellations portent ?
24:04Des leçons de justice et de paix ?
24:09L'Époque de l'Or
24:12Nous, les étoiles sans changement,
24:18serons avec vous.
24:21Toujours.
24:43L'Époque de l'Or
24:46L'Époque de l'Or
24:49L'Époque de l'Or
24:52L'Époque de l'Or
24:55L'Époque de l'Or
24:58L'Époque de l'Or
25:01L'Époque de l'Or
25:04L'Époque de l'Or
25:07L'Époque de l'Or
25:09L'Époque de l'Or
25:12L'Époque de l'Or
26:45Avec le soutien de Denix
26:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
27:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs