Heathcliff & the Catillac Cats Episode 49 [Full Episode]
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Avec le soutien de
01:30J'ai oublié
01:35Non, non, pas celui-là
01:37Jouez au jack
01:41Fish, je gagne
01:45Qu'est-ce que t'es, un garçon intelligent ?
01:47Hey Clap
01:51Quelle honte, c'est la fin du jeu
01:55On pouvait toujours aller au Fish
02:00Allons-y Heathcliff, donne-moi une pause
02:04Oh non !
02:06Il ne peut pas me toucher
02:11Alors, on s'est emporté dans du déchets de rue, hein ?
02:15Deschets de rue ? Qui êtes-vous ?
02:18Vous êtes Boon Boon Poussini, le célèbre joueur
02:21C'est un plaisir de vous rencontrer, je vous ai vu dans tous les magazines
02:25Vous êtes le plus génial, Boon Boon Poussini
02:28J'ai jamais entendu parler d'eux, ils sont débiles
02:32Et qui est-ce ?
02:34C'est mon bon ami Heathcliff
02:37C'est le plus dur de la ville
02:40Le plus dur de la ville, hein ?
02:42Alors, vous semblez connaître beaucoup sur Boon Boon
02:46Beaucoup ? Je sais tout sur lui
02:49Tout ?
02:51Tout
02:53Vous savez comment il gagne ses matchs, alors ?
02:56Ah oui, il utilise le « pretzel hold », le fameux « crab lock »
03:02Le « reverse finger hold », le « blitz »
03:05Le « bear hold », le « lip lock »
03:08Devrais-je continuer ?
03:10Mais savez-vous vraiment comment il gagne ?
03:13T'es sérieux ? Bien sûr que je sais
03:16Dans ce cas, mon ami, j'ai une proposition pour vous
03:21Votre garçon contre Boon Boon, 2 sur 3 tombera dans le catatorium une semaine d'ici
03:27Pourquoi attendre une semaine ? Je vais le prendre maintenant
03:31Attendez, mon ami, gardez-le pour le ring, on se revoit une semaine d'ici
03:36Eh, laissez-moi vous poser une question
03:38Qu'est-ce qu'il veut dire ?
03:40Savez-vous vraiment comment il gagne ses matchs ?
03:43Il pensait qu'on était un couple de bâtards
03:46Il ne pensait pas que je savais du « double whammy scissor hold »
03:49Hum...
03:56Allez, Heathcliff, le moins que vous pouvez faire c'est d'essayer le ring qu'on a fait
04:01Oubliez-le, je n'ai pas besoin d'être entraîné pour le battre
04:05Allez, Heathcliff, ça va être amusant !
04:08Regardez, vous pouvez battre Mungo
04:10Ok, juste une fois
04:201, 2, 3, vous êtes sortis, me dit-il
04:26Merci les gars, c'est assez d'entraînement pour aujourd'hui
04:31Wow !
04:35Vous aimez cette couleur ?
04:37Oh oui, c'est magnifique
04:40Ça vous verrait magnifique
04:44Ça vous verrait magnifique
04:48Je m'appelle Bum Bum Persini, je suis un joueur
04:52Je m'appelle Sonia
04:55Vous aimeriez un peu plus les boutons avec Bum Bum ?
04:59Oh oui, ça serait bien
05:02Je vais apprendre à cet ingénieux une leçon qu'il ne va jamais oublier
05:07Vous êtes bon à tout, n'est-ce pas ?
05:11Hum hum
05:15Argh !
05:17C'est le chat que je vais me battre d'après, le pauvre fou
05:22C'est Heathcliff, le chat le plus dur de la ville
05:26Vraiment ?
05:28Oh mon dieu !
05:30Oh mon dieu, tout notre travail et Heathcliff ne s'entraînera pas
05:34Qu'est-ce que vous vous asseyez là ? J'ai des entraînements à faire
05:37D'accord
05:40Oh oh ! Je n'ai pas d'entraînement à faire
06:03J'ai besoin d'un partenaire de bataille, vous ?
06:10Non !
06:15Non !
06:19Je donne la police !
06:24Un, deux, trois, vous êtes sortis, me dit-il
06:29Boss, boss, nous avons des problèmes
06:33Calme-toi Bum Bum, de quoi tu parles ?
06:37Je ne suis pas sûr que le chat sache que je dois gagner
06:41Et je l'entends, il est dur
06:43Ne t'inquiète pas, son manager a dit qu'il savait comment tu gagnes toujours, tu te souviens ?
06:49Mais juste pour te mettre à l'aise, je vais parler à lui tout de suite
06:56Hey toi, viens ici
07:00Je voulais juste que tu comprennes que Bum Bum va gagner ce match demain soir
07:07Parce qu'il utilise la poignée double
07:10Tu ne pensais pas que je le savais, non ?
07:12Ce n'est pas pour ça qu'il gagne, il gagne parce que je m'assure qu'il gagne
07:17Prends la photo
07:19Tu veux dire que tu vas trouver une meilleure poignée que la poignée double ?
07:24Non, je veux dire que tu vas t'assurer que ton garçon gagne
07:29Au point
07:31Au point
07:36Hey, tu n'as pas besoin d'être si nerveux, je vais détruire ce garçon
07:40C'est ce que j'ai peur
07:48Je vais t'éteindre avec le ring, ton orange furball
07:55Mesdames et Messieurs, deux de trois coups
08:00Dans ce coin, le meilleur joueur de tous les temps, le champion, Bum Bum Puccini
08:07Et dans ce coin, de l'arrière du coin, le préféré de la ville, Heathcliff
08:19Cette colle fera le truc
08:21Qu'est-ce que tu fais ?
08:23Qu'est-ce que tu fais ?
08:29Qu'est-ce que...
08:41Viens ici, gros
08:47Je dois penser à quelque chose, vite
08:50S'il vous plaît, plus !
08:54Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
09:10Je vous en prie, quelle est l'idée ?
09:14Je suis désolé, Heathcliff, ils m'ont fait faire
09:18Ils m'ont dit que si je perdais la lutte, j'allais être dans de gros problèmes
09:21Des gros problèmes ? Vous êtes dans des gros problèmes
09:24Mais d'abord, il faut s'occuper de ce jeune joueur
09:29Oh non !
09:32Au revoir, Meatball
09:40Un, deux, trois, tu es sorti, me dit-il
09:49Oh, Heathcliff, je crois que je savais que tu étais le meilleur chat de toute ma vie
09:56Pouvez-vous m'excuser ?
09:59Ne le souhaite pas, Sonya, tu pourras m'en parler plus tard
10:03Maintenant, j'ai un petit boulot à faire
10:07Tu pensais que tu pouvais me faire perdre la lutte, hein ?
10:10Attends un instant, mon ami, c'était seulement une blague, j'étais seulement...
10:19C'est un boulot sans fin
10:23Heathcliff, mon amour, viens ici, il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres
10:28C'est le gérant de Tabby the Terrible, on vient juste de signer un accord
10:32Heathcliff, tu joues à Tabby the Terrible la semaine prochaine, même endroit, même temps
10:38Signer un accord ? Pourquoi tu...
10:41Oups
10:43Attends un instant, Heathcliff, laissez-moi m'expliquer
10:47J'étais juste en train de...
10:49Tu vois, je pensais que c'était une bonne idée, je...
11:06Comment on va porter tout ça à la plage ?
11:09Comptez sur moi
11:14Je l'appelle le carton de Riff Raff, que pensez-vous ?
11:17On pense qu'on va gagner
11:20Écoutez, si on n'arrive pas à y arriver, on va perdre le contest de surf
11:25Je veux gagner
11:29Je ne sais pas
11:31Je veux juste jouer dans la plage
11:34Ok, tout le monde, bougez
11:39C'est pas génial ?
11:40Je ne veux pas faire de bêtises, mais j'aimerais plutôt prendre un bus
11:44Attention !
11:55Vous prenez une courtoisie ?
11:57Non, pourquoi ?
11:59Je ne sais pas, je ne sais pas
12:01Je ne sais pas, je ne sais pas
12:03Je ne sais pas, je ne sais pas
12:05Je ne sais pas, je ne sais pas
12:07Non, pourquoi ?
12:09C'est pourquoi...
12:18Pourquoi ?
12:26Croyez-moi, je pense...
12:37Croyez-moi, je pense...
12:44Croyez-moi, je pense...
12:51Si vous pouvez me dire en 5 secondes le mot que les machins détestent, vous serez le gagnant du grand prix
12:56Le... miaou ?
12:59C'est ça, vous venez de gagner une réserve de poulet pour la vie, la nourriture qui fait les machins
13:04Le whoopie !
13:07And they say, getting there is half the fun.
13:37Oh, Tiger, tu es si merveilleux.
13:41Tiger ! Oh, tu es le meilleur !
13:45Le roi de la plage, conduis la prochaine vague pour moi, Tiger !
13:51Je t'entends, vous les connes, vous êtes stupides pour penser que vous pouvez me battre dans le contest de surf.
13:57Tais-toi, gros sac de sel.
14:00Grrrr, tu vas payer pour cette remarque.
14:03Prends-tu un billet ?
14:06C'est un bon billet, Ruff-Ruff.
14:09Je vais te voir dans l'eau.
14:12Pas si je te vois d'abord.
14:18Et toi, tu vas essayer de surfer contre moi ?
14:21Grrrr, je viens juste de jouer dans la plage.
14:25Oh, ouais ? Bien, des rêves successeux pour le Sandman.
14:35Grrrr.
14:38Mongo Mad !
14:41Surfez-vous, vous imbéciles.
14:43Prenons une course de pratique.
14:51Allez, les gars, mettons ce dinghy dans la plage.
14:56Tu l'as entendu. Allons-y !
14:59Je ne sais pas comment surfer.
15:03Il n'y a rien à faire, mais à le faire.
15:06Si tu le dis.
15:09Je ne peux pas regarder.
15:14C'est la partie de surfer que je n'aime pas.
15:17Et du doggy paddling.
15:25Oh, ça ne ressemble pas à notre côté.
15:30Oh, j'ai une idée.
15:34Maintenant, nous sommes vraiment en trouble.
15:38D'accord, laissez-le tomber.
15:50Maintenant, je vais vous faire du ketchup.
15:54Encore !
15:56Jusqu'à ce que nous soyons sur le sol, je vais rester en bas.
15:59Je veux juste jouer dans la plage.
16:03Allez, nous devons pratiquer avec un contact.
16:10Est-ce que c'est fini ?
16:12Oui, mon gars.
16:13Allons faire 15, si vous savez ce que je veux dire.
16:16Ouais !
16:18Encore !
16:24Je le savais.
16:26Je le savais.
16:54Peut-être que vous devriez prendre un sport plus sécuritaire.
16:58Comme les checkers.
17:02Bien joué, Turquoise.
17:16Tu es sûr que ça va fonctionner, Hector ?
17:20Hey, j'ai-je jamais fait de ta faute ?
17:23Regarde, il est là maintenant.
17:26Hey, Tiger.
17:31Pourquoi, vous petits fous ?
17:39J'aimerais que je t'écoutais.
17:45Hey, mec, donne-nous un coup de main.
17:49Ok.
18:12Écoutez, si nous voulons être en paix avec Tiger, nous devons l'amener où ça compte.
18:17Dans le contest de surf.
18:19Comment allons-nous faire ça ? Nous n'avons même plus de surfboard.
18:23Bien sûr qu'il y en a.
18:25Le surfboard de Riff Raff.
18:29Hey, vous fous, le contest commence.
18:32Vous êtes en train de vous défoncer ?
18:35Confiez-moi.
18:41Bien, bien, si ce n'est pas les nerds de surf.
18:48Maintenant, je vais transformer ce morceau de pièce ridicule ici, Floatman, en bois de drift.
18:54Rappelez-vous, ce n'était pas ma idée.
19:13Maintenant, c'est votre tour.
19:18Pas encore.
19:21C'est assez, c'est assez.
19:26Il vaut mieux espérer qu'il n'y ait pas de poissons dans l'eau.
19:31Maintenant.
19:48Bien joué, bâtard.
19:53Attention, Cleo.
20:10Très amusant, Cleo.
20:12Oui, Cleo, la blague est terminée.
20:14Hey, vous deux.
20:18J'adore les poissons autant que l'autre gars.
20:21Mais je pense que c'est le moment de dire au revoir.
20:39Si votre chat a des fleurs, vous devez les enlever.
20:42Certaines personnes utilisent du poudre de fleurs.
20:44Mais ce n'est vraiment pas une bonne idée.
20:46Votre chat peut essayer de les enlever et devenir malade.
20:51La meilleure façon de les enlever, c'est de donner à votre chat une douche de fleurs.
20:56Maintenant, ça peut être un peu compliqué.
20:59Bien sûr, la meilleure façon d'enlever les fleurs, c'est d'emmener votre chat au lit pour une douche de fleurs.
21:14C'est parti.
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada