Heathcliff & the Catillac Cats Episode 46 [Full Episode]
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Avec le soutien de
01:30C'est la fête de l'après-midi !
01:39Hey !
01:41Regarde ça !
01:43Wow !
01:45Elle !
01:46Cette dame est vraiment forte !
01:50C'est le moment de se réveiller, vieille Spikeroonie !
01:55Réveille-toi,
01:56t'es un imbécile !
02:00Personne à la maison ?
02:01Ah bien, je vais aller voir ces chats de l'alley.
02:09Hey, où est-ce que tout le monde est ?
02:11En train de manger des poissons ?
02:13Ça n'a pas de sens !
02:19Heathcliff !
02:23Je suis heureux de te voir, Heathcliff !
02:25On ne peut pas trouver Spike n'importe où !
02:27Et j'avais peur que tu sois perdu aussi !
02:30Spike est passé toute la journée maintenant !
02:32Tu vas nous aider à trouver Spike, n'est-ce pas Heathcliff ?
02:38Mais sois prudent !
02:39Spike peut être en trouble !
02:42Bien sûr qu'il est en trouble !
02:43Cet imbécile n'est rien qu'un problème !
02:48N'aie pas peur, l'Inspecteur Heathcliff est là !
02:53Tout ce dont j'ai besoin est une clue !
02:56Aïe !
03:00Juste un centipède en train de faire des escaliers !
03:07C'est ridicule, je n'ai pas besoin d'un costume d'inspecteur !
03:12Tout ce dont j'ai besoin est mon nez !
03:26Ah ah !
03:30Alors je serai...
03:31...un pet shop utilisé !
03:34Sors-nous d'ici !
03:38On ne peut pas entendre ce que vous dites !
03:40Sors-nous d'ici !
03:42Je suppose qu'ils ne veulent pas parler !
03:46Il ne va pas nous sortir d'ici parce qu'il ne peut pas !
03:49Quelle pathétique psychologie !
03:52En tout cas, je vais leur faire manger ces mots !
03:59Oups !
04:17Allons-y !
04:18Nous devons attraper plus de pets !
04:20Attrapez-les pour rien, vendez-les pour beaucoup d'argent !
04:31Qu'est-ce qu'on a là ?
04:36Ne vous inquiétez pas, Spike, il n'est pas dangereux tant qu'il n'y a pas de peur !
04:41Heathcliff...
04:43Pouvez-vous m'en sortir d'ici, s'il vous plaît ?
04:49Mais vous avez l'air si heureux là-bas !
04:57Heathcliff, aide-moi avec ce bloc !
05:04Même si je suis le maître des blocs, je n'essaierai pas d'ouvrir ce monstre sans un peu d'aide !
05:11N'attendez pas, ils nous vendront tous !
05:14Sortez-nous d'ici !
05:16Oh, je ne sais pas, le quartier est si paisible depuis qu'ils vous ont mis un arbre où vous êtes !
05:20Vous ne pouvez pas nous laisser comme ça !
05:23Ouais, mec ! Comme si je pensais qu'on était des amis jusqu'au bout !
05:27Des amis ? Je pensais qu'on n'allait pas aimer Heathcliff !
05:35Vous n'y allez pas !
05:38Si vous êtes l'unique, vous pouvez toujours tuer votre petit ami !
05:48Je pense que c'est à moi de les libérer !
06:00Est-ce sûr que vous avez fermé la porte du quartier ?
06:02Ouais, au moins je pense que je suis sûr !
06:05Allons chercher ce chat !
06:10Oh oh !
06:19Bien, tant que je suis là, je pourrais bien manger un snack !
06:24Oups !
06:27Je t'ai eu !
06:30Oh non ! La clé !
06:35Et c'est parti !
06:40Les rats !
06:43Oh oh ! C'est l'heure de L.Splitteroonie !
06:55Merde ! J'ai laissé la clé !
06:58Je vais trouver une façon de les libérer sans la clé !
07:06Où es-tu allé ?
07:08J'ai fait un petit tour et j'ai eu un goût à manger !
07:11Oups !
07:18Ça me ressemble à...
07:20Sonia !
07:24C'est ce chat qu'on chassait ! Comment est-ce qu'il est là ?
07:28Il a dû se cacher derrière nous !
07:30Je l'ai eu !
07:31Où peut-il y avoir Spike et Heathcliff ?
07:34Hey ! Où avez-vous trouvé le chat ?
07:37Dans un magasin d'animaux utilisés, vraiment chers aussi !
07:40Un magasin d'animaux utilisés ?
07:42Ça m'étonne !
07:45Au revoir les gars !
07:48Où allez-vous les gars ?
07:49Au magasin d'animaux utilisés !
07:51C'est là que nous pensons trouver Heathcliff et Spike !
07:54Un magasin d'animaux utilisés, c'est ça ?
07:56Notre panneau de coq a été en erreur depuis des jours !
07:59Allons-y !
08:03Ne le souciez pas !
08:05Nous l'aurons quand nous reviendrons avec plus d'animaux !
08:11J'ai besoin d'obtenir mes doigts sur ces clés !
08:18Je n'aime pas ce chat !
08:21Quand je l'attraperai, il ne me dira plus jamais miaou !
08:30Les clés !
08:34Maintenant, nous ne sortirons jamais d'ici !
08:37Heathcliff trouvera un moyen !
08:42Je t'ai eu !
08:46Oh non ! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
08:49Nous serons vendus !
08:54Descends de là !
08:56Comment ?
08:57Descends !
08:58Pourquoi je ne pensais pas à ça ?
09:05Vite Heathcliff, vite !
09:14Oh non, ça ne peut pas être !
09:16Je dois rêver !
09:24Comment ils sont sortis ?
09:26Qui s'en fout ?
09:27Je vais les ramener !
09:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:34C'est moi !
09:38Qu'est-ce que ce chat fait avec mes clés ?
09:40Les chats ne jouent pas avec des clés !
09:43Ils jouent avec des petits oiseaux !
09:47C'est quoi ça ?
09:55Maman !
09:59Ça devrait s'arranger !
10:05Spike !
10:10Schmitty !
10:13Ces mauvais hommes vous ont fait choper ?
10:21Vous et votre ami serez en prison pour longtemps pour ce que vous avez fait !
10:26Ne partez pas !
10:32Mon héros !
10:34Bien sûr !
10:36En quelques secondes nous aurions tué tout le monde !
10:43Heathcliff !
10:46Les cages sont temporaires, mais le stupide est pour toujours !
11:04Cleo va être surprise quand elle découvre ce que j'ai prévu pour notre premier anniversaire !
11:09Un déjeuner dans la lumière du soleil ?
11:12Un bouquet de catnip ?
11:14Quel est votre parfum numéro 13 ?
11:26Oh, mon doigt !
11:30Encore un morceau, Mongo !
11:32Qui va tester ce truc ?
11:35Pas moi !
11:37C'est votre invention, Wadsworth !
11:39Essayez !
11:41Tout d'abord je dois lui donner un nom !
11:43Le Stiltmobile, mon prétendu fameux !
11:481, 2, 3, 4 !
11:50Ok, les gars, laissez-le brûler !
11:54Ok, le test de freinage !
11:56Hey, vous, on a oublié le freinage !
11:59Oh non ! Il se dirige vers Riffraff !
12:04Oh non ! J'y vais !
12:14Vous avez essayé, Wadsworth ?
12:16Vous ne savez pas que les oiseaux ne peuvent pas voler ?
12:19Il était juste en train de tester sa nouvelle invention !
12:23Oui, c'est son nouveau Stiltmobile !
12:27J'ai essayé Big Walken, il vaut mieux rester avec Big Talken !
12:32Je me demande ce que Mr. Romantic a en tête pour ce soir ?
12:36Probablement un déjeuner de poissons !
12:44C'est exactement le genre de chat que j'ai cherché !
12:47Elle est parfaite pour mon nouveau commercial de nourriture pour chats !
12:52Tu comprends, chérie ?
12:56Tu ne peux pas la toucher maintenant, il y a trop de monde !
13:00Je sais, je vais juste attendre mon voiture et la suivre quand elle sort !
13:05Tu dois sortir quelquefois, chérie !
13:10Il y a quelque chose de fichu sur ce chat !
13:13Oh, en parlant de fichu, c'est presque l'heure de rencontrer Riffraff à la forêt !
13:17Cette odeur de miaule va me faire irrésistible !
13:21Wow, suis-je un chien ?
13:24Hey, Casanova, qu'est-ce que tu donnes à Cleo pour ton anniversaire ?
13:30Quelque chose de catnip et une bouteille de Jusmel numéro 13 !
13:34Oh là là, je peux nous voir sur la forêt maintenant !
13:40Ce stupide Riffraff est en retard comme d'habitude !
14:00Hey, attendez un instant !
14:04Cleo a été catnipée, les gars, il faut la trouver !
14:13Ma Stealthmobile est aussi bonne que jamais, et cette fois-ci, on a mis des freins aussi !
14:18Rappelez-vous juste de les utiliser !
14:20Ok, on a tout ! Allons chercher Cleo !
14:29Bien sûr, Riffraff, mais comment ?
14:32Cherchons des clous, il doit y avoir une trace de Cleo quelque part !
14:36Vous, regardez l'endroit autour de la boutique de musique !
14:39Mungo, viens avec moi, on va à l'abri !
14:51Telescope !
14:55Voyons voir ce qu'il y a à voir !
15:00Rien !
15:01Attendez, donnez-moi ça !
15:05Qu'est-ce qu'il y a, Riffraff ?
15:07Rien, Mungo, seulement...
15:11Ce chat sur la télé a été l'image de Cleo !
15:19C'est inutile, les gars, il n'y a pas de signe de Cleo !
15:23Pas de signe, rien !
15:25Rien ! On ne va jamais trouver Cleo !
15:28On va peut-être aller chercher...
15:31Putain ! Regardez !
15:34Cleo !
15:36C'est Cleo !
15:38Son visage est plastré partout !
15:42Il dit que la nourriture pour les chats est parfaite pour une reine !
15:46Bien, bien, regardez ce qu'on a ici !
15:51On va faire du skydiving, Riffraff ?
15:54C'est la compagnie de nourriture pour les chats parfaite là-bas !
15:57C'est l'immeuble de Creeps qui est installé à l'extérieur !
16:00J'imagine que Cleo est là-bas !
16:02Au rescueil !
16:04On va prendre la catmobile !
16:07Et ma stiltmobile !
16:09Je prends la stiltmobile, vous prenez la catmobile !
16:20J'y vais en circle !
16:22Comment est-ce qu'on fait pour faire bouger ce truc ?
16:25Zowie !
16:27Attendez les gars, c'est juste une bonne course !
16:44Vous m'avez juste donné le plus grand contrat de ma vie !
16:48Et c'est juste le début !
16:53Vous savez, vous devenez plus belle chaque jour, Kitty !
16:56Et je deviens plus riche !
17:08Je pense que je vais avoir faim !
17:10Allez, Riffraff, je n'en peux plus !
17:14Allons-y les gars, c'est parti !
17:19C'est parti !
17:30Je ne sais pas ce qui est pire, lui ou sa stupide cigarette !
17:34J'aimerais qu'il ouvre une fenêtre !
17:37Si je peux le faire, je peux sortir !
17:42Je n'aimerais pas avoir une cigarette si chère entre moi et mes millions, n'est-ce pas, Kitty ?
17:49Oh, n'est-ce pas ?
17:51Riff ! Riff !
17:53C'est parti, Cleo, je vais te sauver !
17:57Vite, Cleo, c'est parti !
18:00Revenez ici, mes belles millions !
18:04Je ne peux pas laisser qu'elles sortent de la fenêtre !
18:09Boy, c'était proche !
18:11Tu vas bien, Cleo ?
18:13Ce n'est pas une course de joie, Père Long-Legs !
18:16Tu veux jouer au héros ?
18:18Sors-moi d'ici !
18:26Comme dans les films !
18:28Je suis un véritable héros !
18:30Quel héros, quel anniversaire !
18:33C'est à peu près le moment où tu es venu !
18:36Regardez-moi !
18:43Encore ?
18:46Ce n'est pas exactement la plus lisse des sauvetages, Riff-Raff.
18:50N'oublie pas, tu es en lien avec la royauté.
18:53Excusez-moi, Cleopatra.
18:57C'est lui !
18:58Il vient !
19:00Oh, oh ! Qu'est-ce qu'on va faire, Riff-Raff ?
19:04Tout d'abord, on met un écran de fumée.
19:07Ensuite, on le pointe dans la bonne direction.
19:09Il vient !
19:10Allons-y !
19:14Oh, ces félicitations !
19:17Ils ne peuvent pas emprunter mon ticket de repas et s'en aller !
19:22Ils sont là !
19:24Je viens t'attraper, chérie !
19:35Je viens t'attraper, chérie !
19:37Je viens t'attraper, chérie !
19:47La fumée numéro 13 !
19:50Merci, Riff-Raff !
19:52Oh, j'adore la fumée !
19:54Regardez, j'ai un déjeuner !
19:59Hey ! Pas mal, hein, les gars ?
20:05J'ai eu assez de showbiz et de bonne nourriture,
20:10mais ce n'est pas une bonne nuit pour un déjeuner dans la lumière, Riff-Raff.
20:15A moins que tu ailles t'asseoir ici et regarder la télé avec tes amis.
20:22Je viens, Cleo !
20:25Oh, Riff-Raff ! Tu es tellement romantique !
20:36Certains chiens ont un mauvais habit de goûter sur la nourriture.
20:40C'est un mauvais habit, mais un habit facile à cuire.
20:44Vous devriez donner à votre chien une balle ou un goût de rawhide.
20:49Si ça ne les arrête pas, vous pouvez acheter un spray dans un magasin.
20:56Oh, ça devrait les arrêter vite !
21:18C'est bon, c'est bon !
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada