Heathcliff & the Catillac Cats Episode 44 [Full Episode]
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Avec le soutien de
01:01Avec le soutien de
01:14Merci à
01:20Est-ce que je peux t'aider ?
01:22C'est ok, je pense que je vais m'aider.
01:30Oups, 8 claves ! Pas encore !
01:518 claves arrivent !
01:58Oh non !
02:00Oh, Heathcliff ! Regarde ce que tu as fait !
02:03Attendez un instant ! Il n'a rien fait !
02:05Il n'a rien fait ? Pourquoi ?
02:07Il est totalement responsable de la condition de ce pauvre homme !
02:11Pourquoi tu as pris ce poisson sans le payer ?
02:14Tu prends toujours des poissons sans le payer !
02:20Mais tu le payes maintenant, non Heathcliff ?
02:23Oui, je le paye !
02:26Mais tu le payes maintenant, non Heathcliff ?
02:37Hey, n'écoute pas cet homme !
02:39Prends ce poisson et allons-y !
02:42Tu fais toujours de mauvaises choses, Heathcliff !
02:45En volant des poissons, en se battant, en plongeant des sacs de verre,
02:49et en général en étant un mauvais chat !
02:56Mon dieu, Heathcliff ! Qu'est-ce que tu es devenu ?
03:06Heathcliff !
03:08Heathcliff !
03:14On est vraiment heureux de voir que tu vas bien !
03:17Heathcliff voulait venir te dire en personne
03:20qu'il ne va plus te faire de mal !
03:24C'est vrai, Heathcliff est en train de faire une nouvelle blague !
03:28Il va devenir un bon chat de maintenant !
03:40Hey, Mr. Milkman, ne t'inquiète pas !
03:43Heathcliff a changé son ton !
03:45Il ne va plus te faire de mal !
03:54Heathcliff a changé son ton !
04:04Merci, Heathcliff !
04:12Oh non ! Heathcliff !
04:16Bonjour, vieil ami Spike !
04:18Un jour magnifique, n'est-ce pas, Spike ?
04:20Oui, bien sûr ! Qu'est-ce que tu penses, Heathcliff ?
04:24Au revoir, mon ami !
04:33Ah, mon cher frère !
04:35On dirait qu'encore une fois, nous avons été montrés la voie à la liberté !
04:38Oui, mon cher Cyprien !
04:40Et nous avons gardé un moment précieux !
04:45Quel plaisir !
04:47De ne plus avoir à s'inquiéter de ce chat orange fat qui me vole les poissons !
04:51Je ne sais pas qui ce chat orange fat est, mon cher frère,
04:54mais peut-être qu'il devrait s'occuper de...
04:57Les Cypriens !
05:11Ah, mon bon frère !
05:13C'était un délicieux déjeuner !
05:15Comment pas qu'on s'en sorte maintenant et...
05:17PASSE-TOUT !
05:21...
05:32Ah, chubby poochy !
05:34Vous allez vous battre avec...
05:36Les Cypriens !
05:39Allez, allez !
05:41Je vais vous tuer !
05:50Oh oh oh oh oh oh !
05:56On dirait que ces deux chats ont pris le territoire de Heathcliff !
06:14Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
06:17Qu'est-ce qui se passe ?
06:19Qu'est-ce qui se passe ?
06:20Hein ?
06:21Toute la ville a été détruite par vos chats !
06:26HEATHCLIFF !
06:28Hein ? Je me demande à quoi ressemblent toutes ces commotions.
06:31Là il est !
06:33Euh, merci d'être venu !
06:37J'ai cru que tu avais appris ta leçon, Heathcliff,
06:40mais je crois que j'ai été faux.
06:42Sors de là maintenant !
06:47...
06:59Hey Heathcliff, pourquoi t'es-tu si calme ?
07:02Oh, je ne peux pas croire.
07:04J'ai été bon pour un jour,
07:06et encore aujourd'hui, tout le monde me blâme pour leurs troubles.
07:09Je pense que quelqu'un essaie de me frapper.
07:12Eh bien, ce n'est pas nous, Gus !
07:14Oui, il y a deux nouveaux chats dans le quartier,
07:17et, mon dieu, ils sont forts !
07:19Deux nouveaux chats, hein ?
07:21Eh bien, ça a mis un peu de lumière dans la situation.
07:31Ah, mon cher frère,
07:33on dirait qu'une chose plus amusante que ça
07:35est en train d'arriver.
07:37Un chat fantaisiste, avec un coeur fantaisiste !
07:40Hein ?
07:41Il est en train de te regarder, garçon !
07:44Mon dieu, ce genre de comportement est totalement inacceptable.
07:48Je dois vous apprendre des manières, les gars.
07:51Oh, nous apprendre des manières, hein ?
07:54Chat fantaisiste,
07:56vous êtes en train de vous battre avec...
07:58Les Twins Fantaisistes !
08:03Eh bien, vous êtes en train de vous foutre avec Heathcliff !
08:12Eh bien, vous êtes en train de vous foutre avec Heathcliff !
08:32Vous avez perdu !
08:34Vous avez perdu !
08:37Qu'est-ce qu'il peut faire contre ces deux ?
08:40Heathcliff ne va rien faire sauf qu'il prend de l'aide.
08:43Je vais m'y mettre.
08:45Il a des goûts, mais je pense qu'il est fou !
08:48Et vous aussi !
08:50Allez !
08:51C'est tout pour vous maintenant, chat fantaisiste.
08:54Vous avez été détruits par...
08:57Les Twins Fantaisistes !
09:00Détruits, détruits.
09:02Je n'ai pas encore mis ça en place.
09:07J'espère que ça marche.
09:12C'est ce que faire des bonnes choses me donne.
09:21Merci, Hector. Je le prends de...
09:24De...
09:35Oh, cet orange gamin.
09:37Il semble que vous ayez aussi un petit..
09:40Despoils..
09:41Despoils..
09:42Despoils..
09:43Despoils..
09:44Bien, c'est parce que vous avez connu la terrible fureur de Heathcliff et..
09:48Despoils..
09:49Despoils..
09:54Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
10:24Heathcliff, tu as essayé d'être un bon chat, et où est-ce que ça t'a amené ?
10:28Alors, qu'est-ce que tu penses, pote ?
10:29Flippe le petit Party Pooper de ton dos, et c'est parti pour de l'amusement !
10:50Heathcliff, tu es le seul chat dans le monde
10:53Sans aucun doute
11:06Je sais que tes chats peuvent sentir la chaleur de Ordsworth à Cadellus D
11:16Hé, boss, écoute ça !
11:19Raaawr, vous chats cool !
11:21C'est votre feline avec son chat, Chewie Kelp !
11:24Tenez-vous à l'esprit, car je vais présenter le plus grand concours de breakdance au monde !
11:29Où ?
11:30Au Bob and Furball Club !
11:32C'est là que la première prix est un an de supply de Cattreats de Chatty Wonkers !
11:36Yummi-yo !
11:38Wow ! 12 mois de chow !
11:41Et Ordsworth va le gagner pour nous !
11:43Donne-moi un break, Jake !
11:46J'ai gagné ! Avec tes mouvements cool, on ne peut pas perdre !
11:51Je ne veux pas sonner connu, mais je peux vraiment le gagner !
11:55Ok ! Les trios pour le breakdance sont à la fête de ce soir !
11:58Soyez là ou soyez au courant !
12:01Raaawr !
12:02Allons-y, Ordsworth ! Commençons notre entraînement !
12:06On va tomber sur le furball ! On va tomber sur le furball !
12:12T'es un con, Mungo ! Je ne veux pas te voir près de ce furball, ce soir ou jamais !
12:21Je me demande pourquoi les gars sont si âgés !
12:25Si je m'insère dans le Bob and Furball, peut-être que je pourrais m'améliorer !
12:31Les gars ne me reconnaîtront jamais en ce visage !
12:42Raaawr !
12:43Ok, écoutez-moi, danseurs et danseuses !
12:45C'est DJ Chewy Kelp !
12:47Allons-y pour les trios pour le breakdance !
12:51Ok, Pearly White et les Gump Twins !
12:54Préparez-vous !
12:55Yeah !
12:57Wow ! Yeah ! Wow ! Yeah !
13:01Wow !
13:05Est-ce que c'est Pearly White ?
13:07Oui, c'est lui !
13:10Est-ce que Pearly est en train de danser ou de jouer au pitch-ball ?
13:22En processus d'élimination, Pearly est en train d'atteindre le cercle des gagnants !
13:32Il va rejoindre nos deux autres gagnants, Mr et Mrs Rob Zerling !
13:37Wow ! Wow !
13:39Appelez les fans à crier et à crier !
13:43Parce que Burtworth est prêt à sortir !
13:46Yeah !
14:08Excusez-moi !
14:14Raaawr !
14:16Runaway Jump Crew !
14:20Hey, les chats !
14:21Prenez cette danse folle !
14:25C'est le Mungo Max !
14:28Yeah !
14:30Mungo Max ! Mungo Max !
14:38Mungo, tu as gagné le cercle des gagnants !
14:42Ouais ! Ouais ! Ouais !
14:45Je ne peux pas croire ce que je vois !
14:47Mungo a gagné contre moi !
14:49Vite ! Il faut qu'on le forme pour le grand showdown !
14:53Mais qu'est-ce que je fais ?
14:55Écoute, joue tes cartes correctes et on te donnera à Mungo de nouvelles étapes !
15:08Maintenant qu'il parle comme ça...
15:11Est-ce qu'il m'apprend vraiment à danser ?
15:14Oui ! Mungo, tu es un fou dansant !
15:17Je vais t'appuyer sur mon pied !
15:28Tu sais ce que Mungo a besoin ?
15:30Un miracle !
15:32Je pense qu'un peu de fleurs brillantes feront le truc !
15:35Puis il aura au moins l'air bon !
15:40Regardez !
15:42Mince à la peau !
15:44Maintenant vous pouvez vous déplacer pour le grand showdown !
15:59Hey ! Laissez-moi commencer le grand showdown !
16:03Voici notre premier compétiteur !
16:05Pearlie White !
16:12Qui est là ?
16:14Mungo ! J'ai besoin de ton aide !
16:20Qu'est-ce qu'il y a, Rob ?
16:22J'ai faim !
16:24Tu te sens mieux ?
16:26Parfois, Stage Fright peut faire ça !
16:29Mais c'est notre dernière chance de faire du showbiz !
16:31Ça signifie tellement à moi !
16:33Si on ne gagne pas ce showdown, nos rêves seront détruits !
16:40Ne pleurez pas !
16:42Je pense à quelque chose !
16:50Et maintenant, pour notre prochain compétiteur !
16:54L'inventeur du Mungo Mash lui-même !
16:57Mungo !
16:59J'ai dit Mungo !
17:02Qu'est-ce qu'il y a dans ce crâne ?
17:04Un Mungo Mash !
17:06Un Mungo Mash !
17:10Au début, j'étais un catapulte grand et fort !
17:13Maintenant, je suis un oiseau !
17:16Pensez à ça !
17:21Ce n'est pas un Mungo Mash !
17:23Je suis un oiseau !
17:34Mungo est si malin !
17:36Je n'ai pas besoin de l'eau pour me déchirer !
17:48Après notre travail dur, vous vous foutez comme un salaud !
17:54Je peux vous expliquer tout, boss !
17:58Et maintenant, pour notre dernier compétiteur !
18:03Des vrais troupiers !
18:05Beryl et Rob Serling !
18:12Maintenant, les gars !
18:15Hey ! Il va tuer les Serlings !
18:19À plus tard, les gars !
18:21Je dois arrêter ce creux !
18:31Vous faites une mauvaise chose !
18:35Hein ?
18:48Et maintenant, les gagnants sont...
18:54Beryl et Rob Serling !
18:57Ouais !
19:00Je devrais m'occuper des gars jusqu'à ce que les choses s'affaiblissent.
19:07Je l'ai !
19:08Je m'occupe et j'essaie de me tuer par cet oiseau !
19:14Où peut être cet oiseau de moitié taille ?
19:17Quand il m'attrapera, le cheveu va voler !
19:20Sors de mon chemin, danseurs !
19:23Je veux bosser sur le visage de Mungo !
19:26Vous n'allez pas le toucher, Mungo !
19:29C'est vrai ! Nous allons utiliser toute notre force !
19:32Oh !
19:33Mungo nous a donné son costume quand il s'est rendu compte de combien nous avions besoin de gagner.
19:37Un couteau ne peut jamais vivre !
19:39Nous aimerions le garder comme ça, si vous comprenez ce que je veux dire.
19:45Mon dieu ! Mungo a fait ça ?
19:47Son cerveau est comme un panache !
19:49Mais il a vraiment un panache !
19:51Allez les gars, trouvons Mungo et nous le demandons pardon !
19:57Mungo ! Il a été tué !
19:59Cet oiseau de moitié devait l'avoir tué !
20:01Le gros panache était toujours doux dans la tête !
20:05Réveille-toi, Mungo !
20:07Tu dois juste être en bonne santé !
20:10Ah ! Bonjour !
20:13Est-ce que tu es toujours en colère contre moi ?
20:15Non !
20:16Bien sûr que non !
20:17Oh ! Oh !
20:18Oh, bonjour !
20:20Vous pouvez tous se réunir le dimanche !
20:23J'ai faim !
20:26Hurleur ! Hurleur !
20:28Hurleur ! Hurleur !
20:31Comment les petits gens m'adorent !
20:43Quand vous décidez de choisir un chien pour un pet,
20:45la première chose que vous devriez penser à, c'est la taille du chien.
20:48Des chiens très grands peuvent effrayer les enfants,
20:51et même s'ils jouent,
20:53ils peuvent causer des blessures si ils mangent.
20:57Les petits chiens ne sont pas recommandés comme pets
20:59parce qu'ils sont trop fragiles pour les enfants.
21:02Mais un chien au milieu devrait être juste correct.
21:07Goldilocks n'a jamais dû s'en occuper.
21:21Mais Heathcliff n'a jamais dû s'en occuper.
21:23Il joue des pranks sur tout le monde.
21:31Le jeu s'élèvera,
21:33et personne ne peut le dénoncer.
21:36Ils feront de l'histoire,
21:38et toujours en colère contre moi ?
21:41Alors rejoignez le Jubilé !
21:43Les petits chiens se réuniront !
21:46Oh ! Oh !
21:48Oh ! Oh !
21:51Oh ! Oh !
21:54Oh ! Oh !
21:57Oh ! Oh !
21:59Oh ! Oh !
22:01Mais Heathcliff just won't be undone.
22:04You should realise you can win it with youths !