En la tierra de Leadale Capitulo 9
Debido a un terrible accidente, Keina Kagami se ve obligada a vivir con soporte vital para poder sobrevivir. La única forma que tiene de liberarse es dentro del VRMMORPG "Leadale". Un día, su soporte vital deja de funcionar y Keina pierde la vida. Pero cuando se despierta, se encuentra en el mundo de Leadale 200 años en el futuro. Ahora es la medio-elfa Cayna, que posee habilidades y estatus de OP perdidos y se acerca a los demás habitantes de este mundo. Pero entre esos habitantes resultan estar los "niños" que ella hizo en la creación del personaje...
Transcript
00:00¿Estuviste bien durante mi ausencia, Lit?
00:03¡Sí!
00:05Hacía mucho tiempo que no venías.
00:07Estaba a punto de decirle a todos que eras una bruja malvada y que por eso no tenías ganas de volver.
00:15Pero vine porque te prometí que lo haría.
00:18¡Sí! ¡Qué gusto! Pero si es mi querida Kena.
00:21¡Hola, Marel! ¡Cuánto tiempo sin verte!
00:24Qué bueno que volviste. ¿Pasarás la noche aquí?
00:27Sí, ese es el plan. ¿Tienes alguna habitación?
00:30Por supuesto. En ese caso, esta noche celebraremos que Kena volvió luego de tres meses.
00:36¡Y haremos un festín!
01:28¡Hola!
01:29¡Hola!
01:30¡Hola!
01:31¡Hola!
01:32¡Hola!
01:33¡Hola!
01:34¡Hola!
01:35¡Hola!
01:36¡Hola!
01:37¡Hola!
01:38¡Hola!
01:39¡Hola!
01:40¡Hola!
01:41¡Hola!
01:42¡Hola!
01:43¡Hola!
01:44¡Hola!
01:45¡Hola!
01:46¡Hola!
01:47¡Hola!
01:48¡Hola!
01:49¡Hola!
01:50¡Hola!
01:51¡Hola!
01:52¡Hola!
01:53¡Hola!
01:54¡Hola!
01:55¡Hola!
01:56¡Hola!
01:57¡Hola!
01:58¡Hola!
01:59¡Hola!
02:00¡Hola!
02:01¡Hola!
02:02¡Hola!
02:03¡Hola!
02:04¡Hola!
02:05¡Hola!
02:06¡Hola!
02:07¡Hola!
02:08¡Hola!
02:09¡Hola!
02:10¡Hola!
02:11¡Hola!
02:12¡Hola!
02:13¡Hola!
02:14¡Hola!
02:15¡Hola!
02:16¡Hola!
02:17¡Hola!
02:18¡Hola!
02:19¡Hola!
02:20¡Hola!
02:21¡Hola!
02:22¡Hola!
02:23¡Hola!
02:24¡Hola!
02:25¡Hola!
02:26¡Hola!
02:27¡Hola!
02:28¡Hola!
02:29¡Hola!
02:30¡Hola!
02:31¡Hola!
02:32¡Hola!
02:33¿Cómo está mi vida?
02:34¿Cómo está mi vida?
02:35¿Cómo está mi vida?
02:36¡Eso es lo que me remonta!
02:37¡Eso es lo que me remonta!
02:38Como nunca he querido decirlo,
02:39¡Como nunca he querido decirlo,
02:40nunca he querido decirlo!
02:41¡Señora!
02:42Ah...
02:43¡Tengo jaqueca y me duele el estomago!
02:44Típicos síntomas de una resaca
02:45Sí, eso ya lo sé
02:46¡Ay!
02:47¡Ya sé que lo he dicho antes,
02:48pero esta vez lo juro ante el cielo
02:49nunca de los nuncas
02:50volveré a beber nada de alcohol
02:54de tu casa.
02:54Estaba ebrio, pero mis oídos lo oyeron.
03:01Hola, Keina.
03:02Por fin te despertaste.
03:04Ya casi es mediodía.
03:05Perdón, es que me retumba la cabeza.
03:08Ay, Keina, veo que sigues sin tolerar la bebida.
03:12Gracias, Keina, por la fiesta de anoche.
03:15Bebí un vino estupendo gracias a ti.
03:17Muchas gracias, Keina.
03:18Sí, nos divertimos mucho.
03:20Me da mucho gusto que se hayan divertido.
03:22¿Pero qué hacen todos aquí?
03:24Es por el pozo.
03:25¿Qué le pasa a su pozo?
03:27Llevamos algunas semanas escuchando gemidos todas las
03:30noches.
03:30La verdad, pensamos que es algo más que solo una canción.
03:34¿Una canción?
03:39¿Una canción que sale de un pozo?
03:42¿Había alguna misión así en la pizarra?
03:44La voz que se oye es muy espeluznante.
03:46Es aterrador, por eso queremos saber qué hay allá abajo.
03:49Mm.
03:52Bueno, ¿qué les parece si bajo y veo qué está sucediendo?
03:55¿Estás segura?
03:56Muchas gracias.
03:57¿Segura de que no correrás peligros si bajas sola?
04:00Sí.
04:01Los habitantes de esta aldea me han ayudado mucho.
04:03Y para que dejen de estar tan preocupados por esa voz,
04:05los voy a ayudar.
04:07Sí, será algo muy sencillo.
04:09Lo importante es que todos puedan dormir tranquilos.
04:13Pero, Keina, ¿estarás bien?
04:15Claro que sí, no te preocupes.
04:17Si ahora me meto en agua fría, desaparecerá mi dolor de
04:19cabeza.
04:20No me refiero a tu cabeza.
04:22Bajar al pozo es muy peligroso.
04:25No te preocupes por mí.
04:27En ese caso, llevaré un guía conmigo.
04:29¿Irás con un guía?
04:30Ahora verás.
04:33Magia de invocación.
04:34Carga.
04:35Acua.
04:36Nivel 2.
04:41Eso es asombroso.
04:44Son pequeños pececillos.
04:48¿Qué es esa ropa?
04:49No había visto nada parecido.
04:51Con este traje será más fácil nadar bajo el agua.
04:54Bien, ahora regreso.
05:07Está más fría de lo que esperaba.
05:10Calculo 10 grados centígrados.
05:12Debe ser nieve derretida de la montaña.
05:15Ya me siento mucho mejor.
05:17Ahora tengo que entrar en calor.
05:19Así está mejor.
05:20¿Y bien?
05:21¿Pueden ver algo, chicos?
05:26¿Por allá?
05:38¿Qué?
05:39¿Cuánto hemos avanzado?
05:40100 metros aproximadamente.
05:43Más adelante hay una caverna.
05:58¿Hay alguien ahí?
06:02Magia de invocación.
06:03Carga.
06:04Shai.
06:04Nivel 7.
06:13Nivel 8.
06:22Yo lo siento mucho.
06:24Perdóname, por favor.
06:25¿Una sirena?
06:27No, no me comas.
06:29Yo jamás te comería.
06:31¿No?
06:32¿Me lo juras?
06:33¿Te parezco a alguien que le gusta comer carne de sirena?
06:37Pues, a decir verdad, te ves algo hambriente.
06:39¿Cómo que me veo hambrienta?
06:40No, me equivoqué.
06:41Perdóname.
06:42Así está mejor.
06:47Ah, ellos solo son los espíritus del agua.
06:49¿Los grandes espíritus guardianes?
06:51Perdón por ser tan grosera.
06:53¿Los espíritus del agua son los guardianes?
06:58Cuando era niña escuché que según las leyendas en mi aldea,
07:01tienen forma de ballena.
07:02Pero no sabía que también eran peces mágicos voladores.
07:06Tranquila, no tienes por qué temernos.
07:08Vamos a calmarnos un poco.
07:09Sí, está bien.
07:11Yo me llamo Keina.
07:13¿Tú quién eres?
07:14Me llamo Mimili.
07:15¿Y qué estás haciendo en este lugar, Mimili?
07:18Según yo, todas las sirenas viven en el mar.
07:21Es que yo...
07:23Hace exactamente una semana,
07:25mientras estaba nadando cerca de mi aldea...
07:40Y cuando desperté me encontraba aquí.
07:42¿Todavía recuerdas en qué mar vivías, Mimili?
07:45No sé.
07:48Solo sé que vivía en el fondo del mar.
07:51Ya veo.
07:52Eso me va a complicar un poco la tarea de llevarte a casa.
08:00Esta canción...
08:05Esta canción...
08:09Sonará...
08:11Solo...
08:13Si logras ver...
08:17Una estrella fugaz...
08:21Las olas me guiarán...
08:25Y podré...
08:27Volver...
08:29Con mi madre...
08:32Al fin...
08:34Hallaré mi hogar...
08:37¿Qué es eso?
08:38La canción de mi aldea.
08:39Me siento tan sola...
08:43Esta voz...
08:46Debe de ser la canción que escucha la gente desde el pozo.
08:49Busca el consuelo del mar...
08:53Llévame...
08:54Muy bien, pues es hora de irnos.
08:57¿No te importa subir a tierra firme?
08:59Pues, no.
09:01Si no hay agua, ¿por qué lo preguntas?
09:05Le pediré a todos en la aldea que te dejen quedarte por un tiempo.
09:10Ven conmigo, vámonos.
09:20¿Una sirena?
09:22Se trata de una sirena que se extravió.
09:24Y quiero saber si les importa que vive en la aldea por un tiempo.
09:27Me disculpo por haberlos molestado.
09:30No creo que sea ningún problema.
09:32¿Pero alguien de aquí sabe cómo viven las sirenas?
09:35¿Creen que podamos cuidar de ella?
09:37No tienen que preocuparse tanto de que Mimili se enferme o se muera.
09:40Puede comer los mismos alimentos que comen todos ustedes.
09:43Y además, Mimili puede cuidarse sola siempre y cuando tenga algo de agua a la mano.
09:48Entonces que se quede, ¿de acuerdo?
09:50Sí, yo no veo problema.
09:52Ni yo tampoco.
09:53Con todo gusto, Keina.
09:55Gusta conocerla, señorita sirena.
09:57Sí, no saben cuánto les agradezco.
10:04Ahora lo entiendo.
10:06Que se quede en las aguas termales es una gran idea.
10:09¿Cómo sientes el agua?
10:11Está perfecta.
10:12¿Estás segura? ¿No te causará problemas que esté tan caliente?
10:15Ninguno en absoluto.
10:17¿Pero de verdad puedo vivir un tiempo en este lugar?
10:20Claro, aquí no tienes que preocuparte de que te falte agua.
10:23Y puedes nadar todo lo que quieras.
10:25Muchas gracias a todos.
10:27Esto es estupendo.
10:29Marel y también las demás, por favor cuiden muy bien de Mimili.
10:33Tú quédate tranquila.
10:35Te prometimos que cuidaríamos de ella y eso es lo que vamos a hacer.
10:38Mimili ya es un habitante más de la aldea.
10:40¿De verdad? Muchas gracias de todo corazón.
10:44Bueno, ya es hora de que me vaya, pero volveré para ver cómo te va con todo para acá.
10:48Sí, gracias.
10:50Voy a buscar la aldea de las sirenas.
10:52Que tengas mucha suerte.
10:56Oye, Keina, no te tardes, por favor.
10:58No tardaré, tranquila.
11:02Pero la capital real está lejos, ¿no?
11:05Debes ir muy cansado para ti tener que ir y volver.
11:08No te preocupes.
11:10Ya te había dicho que soy una bruja buena.
11:12Si ya estuve en un sitio, aunque luego me vaya lejos, puedo llegar en un pestañeo con un poco de magia.
11:17¿De verdad? ¡Eres increíble, Keina!
11:21Incluso ya puedo volar muy lejos.
11:23¡Qué maravilla!
11:25Lid, una pregunta. ¿Te gustaría volar conmigo alguna vez?
11:29¿Volar contigo?
11:30Iremos cuando haya mucho sol.
11:32Y así podrás ver toda clase de cosas.
11:34Será algo maravilloso.
11:37Sí, pero no sé si mi madre quiera.
11:42Para que te deje volar conmigo, primero le vamos a pedir permiso, ¿está bien?
11:46Estoy segura de que aceptará, ¿sí?
11:49Sí, es una promesa.
11:51Es una promesa.
11:54¿Hm?
11:57¿Qué era ese agujero negro en donde me metí? No tengo idea.
12:10¡Keina, ya llegaron!
12:19¡Ánimo, chavalleros de Pinskello!
12:21¡Extráñense de todos nuestros partidos! ¡Ustedes jueguen!
12:30Que todos suban a las carretas. Tenemos que acelerar.
12:33Sí, entendido, señor.
12:34Mi señor, debe mirar esto.
12:36¿Qué cosa?
12:37Pero esa no es...
12:45Hola, ¿cómo están?
12:46¿Pero qué estás haciendo? No me digas que estabas pensando darnos una paliza a todos, si no vencíamos a esos malvados bandidos.
12:53¿Crees que yo los reprendería solamente por haber perdido una batalla? Solo me dirijo a buscar el Palacio del Rey Dragón.
13:00Ah, es ese rey al que mencionó Coral.
13:03Pero, si quieres, puedo acompañarlos hasta la aldea a la que van. Así no me sentiré sola en el camino.
13:09Si quieres, eres bienvenida. Aunque justo en este momento queríamos aumentar la velocidad.
13:14No me digas, en ese caso...
13:17Lástima.
13:18¡Ya sé! ¡Puedo invocar a un Zergwulf!
13:27Tienes mucha suerte porque pienso llevarte yo mismo. No te preocupes, es para agradecerte que nos hayas salvado de aquel monstruo.
13:35¿Pasa algo?
13:37¡Pero qué tonto soy! Tendría que haberla llevado en el caballo de otra manera. ¿Por qué decidí cargarla como si fuera una princesa?
13:47Ay, perdón. No pensé muy bien lo que hacía.
13:51Solo intentaba ser amable conmigo. No me pidas perdón.
13:55Bueno, sí. Ya vámonos.
14:06¡Qué tonto eres, Shining Saber!
14:08Disculpame, Kena. Lo siento. No era mi intención que pasara todo esto. Te suplico que me perdones.
14:17¡Mi capitán! ¡No sabía que tuviera novia!
14:19¿Dijo novia?
14:20¿Qué? ¿De qué estás hablando, joven imberbe?
14:22Oigan, ¿creen que esos dos se estén saliendo?
14:25Debería habernoslo dicho antes, capitán.
14:27Oigan...
14:28¡No es cierto!
14:29No sabía que se querían tanto.
14:31¡Ya cállense todos de una buena vez! ¡Ella no es mi novia! ¡Se están equivocando!
14:35Está muy mal negar que tiene una novia frente a ella y todos los demás.
14:39Tranquilo, solo tiene que admitirlo.
14:41Todos nosotros les damos nuestra bendición.
14:43¿Verdad que sí, chicos?
14:45¡Sí!
14:49¡Ay!
14:50¿Pero por qué me pellizcaste tan fuerte? ¡Me dolió!
14:53No provoques a una maestra de la sabiduría.
14:56¡Ay!
14:57¿Pero por qué me pellizcaste tan fuerte? ¡Me dolió!
14:59No provoques a una maestra de la habilidad.
15:01Tengo una que se llama multiplicadora de dolor.
15:04Ya te dije que lo siento mucho.
15:06Se ven tan enamorados.
15:08El capitán se ve muy feliz a su lado.
15:11Sí, tienes razón.
15:19¡Señorita Kena! ¡Esto es lo más delicioso del mundo!
15:22¡Sí, señorita Kena! ¡Usted es lo mejor!
15:24¡Es maravillosa, señorita Kena!
15:26Me alegra mucho que les haya gustado, pero...
15:29¿Por qué me llaman señorita?
15:31¡Es la primera vez que comemos algo tan delicioso durante una expedición!
15:34¡Es un banquete!
15:36¡Qué exagerados son!
15:38Me pregunto qué han estado comiendo hasta ahora.
15:40Pan duro, agua del río y a veces algo de carne.
15:43Ah, comprendo.
15:46Les aseguro a todos que Kena y yo no somos pareja.
15:49Perdón si di la impresión equivocada.
15:51¡Señorita Kena! ¡Todos queremos que nos acompañe!
15:53¡Venga con nosotros a la expedición!
15:55¡Sí, por favor, venga, señorita Kena!
15:58¿Acaso ninguno de ustedes me escuchó?
16:00Sí, por supuesto que sí, mi capitán.
16:03Dijo que ella no era su novia, ¿verdad?
16:05Y claro que todos le creemos, mi capitán.
16:07Quedó muy claro. ¿Se lo puedo asegurar?
16:09Me alegra que por fin lo hayan entendido. Por su propio bien.
16:13Esta bola de mentirosos no le cree nada a Shining Saber, es obvio.
16:17Ahora que lo pienso, la señorita Kena es la madre del sumo sacerdote Scargo, ¿no es así?
16:22Entonces ellos...
16:24¿Qué busca al salir con alguien tan importante, capitán?
16:27¿A qué te refieres?
16:29No sabía que le gustaran las mujeres viudas. Yo estoy en shock.
16:33Entonces, seguramente el sumo sacerdote debe llamarlo padre, ¿no es así, mi capitán?
16:38O tal vez la señora Mai Mai lo llame ahora padre querido y adorado.
16:42Eso le da tanta envidia.
16:45¿Estos caballeros en serio están cuerdos?
16:48A mis subordinados les falta mucha disciplina. Perdón.
16:52No sé explicarlo, pero son los subordinados perfectos para alguien como tú, Shining Saber.
16:57No sé si me estás elogiando o si te estás burlando de mí.
17:02Pues estoy elogiándote.
17:04Pues no lo dices tan segura.
17:06Hacen una gran pareja, capitán.
17:09Son unos idiotas.
17:12No sé si lo aprecian mucho o si solo se burlan de él.
17:15Me pregunto si esto va a terminar bien.
17:41Mañana al mediodía nos aproximaremos a la aldea pesquera.
17:45Ah, perfecto. Muchas gracias.
17:47Entonces, no planea continuar el viaje con todos nosotros.
17:51Es una lástima.
17:56Oye, si quieres te puedo dar la habilidad de cocina para que al menos les cocines algo bueno, ¿está bien?
18:03Sí, de acuerdo.
18:06¡Instalar!
18:08¿Qué fue eso?
18:10No, nada, nada importante.
18:13De pronto recordé a esos jugadores parasitos de Liddle y no pude evitar reírme.
18:18Creía que la habilidad de la cocina era de las habilidades más inútiles que existían en este juego.
18:23Pero ahora te estoy muy agradecido por dármela.
18:26¿No lo sabías?
18:28Si les das o les cocines a los personajes su comida favorita y se encargan de comerla,
18:32te aparecen misiones.
18:34¿De verdad?
18:35En mis buenos tiempos todavía se consideraban grandes habilidades.
18:39No, ¿en serio?
18:42Si sigues este camino llegarás a la aldea pesquera.
18:46Gracias por dejarme acompañarlos todo este tramo.
18:49¡Suerte con esos bandidos malvados!
18:51Sí, y tú también ten mucho cuidado.
18:53¡Señorita Kena, cuídese mucho!
18:56¡Venga a saludarnos alguna vez cuando regrese a Felskin!
18:59¡Señorita, que le vaya bien!
19:01Al menos...
19:02¡Y cuídense mucho, por favor!
19:10Eso fue bastante divertido.
19:12Viajar con un gran grupo de gente no está nada mal, ¿verdad?
19:22Cuánto silencio.
19:25Ni siquiera se oye una sola gaviota.
19:28El viento se siente tibio.
19:30Esto no me gusta nada.
19:38¿Toda la aldea está cubierta de niebla?
19:41Creo que de este modo empezaba una película de terror.
19:44¿Cómo se llamaba?
19:47¡Mi señora!
19:48¡Aquí está Heigl para protegerla de todo!
19:50No agites así tu lanza cuando estás cerca de alguien.
19:53Es muy peligroso.
19:54¡Cuánto lo siento, mi señora!
19:56¿Y ahora dónde estamos?
19:58Este sitio se ve muy raro y no me gusta nada.
20:01¿Por qué?
20:02¿Por qué?
20:03¿Por qué?
20:04¿Por qué?
20:05¿Por qué?
20:06¿Por qué?
20:07¿Por qué?
20:08¿Por qué?
20:09¿Por qué?
20:10¿Por qué?
20:11¿Por qué?
20:12¿Por qué?
20:13¿Por qué?
20:14¿Por qué?
20:15Este sitio se ve muy raro y no me gusta nada.
20:17Sí, es verdad.
20:25Potenciaré la barrera.
20:28Será mejor que te escondas, pequeña hada.
20:32Hay que avanzar.
20:33Sí.
20:42No veo absolutamente nada.
20:46No puedo usar el hechizo de examen.
20:48Esta niebla tiene un efecto bloqueador.
20:50Sí. Estoy segura de que había una misión muy parecida a esta, pero no recuerdo en dónde.
21:02¿La vida de Heigl se agota?
21:04¿Esta niebla le provoca tanto daño?
21:10¡No!
21:11¡No!
21:12¡No!
21:14¡Mi señora!
21:18¡No, Heigl!
21:21¿Un zombi?
21:23Los zombis de verdad huelen asombrosamente mal.
21:30Perdón. Perdón, mi señora.
21:33¡Heigl!
21:36Venció a Heigl demasiado fácil. Ese zombi debe de tener un nivel muy alto de poder.
21:42Solo hay alguien capaz de crear un zombi de ese nivel.
21:45Claro, es casi obvio. Otro jugador.
21:52¡Habilidad mágica! ¡Lunch!
22:01Con todo y su gran nivel, no son rivales para mí.
22:04Muy bien. Es hora de averiguar qué me espera más adelante, ¿no les parece?
22:12¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No