Nos hallamos en la academia Rosewood, donde se entrenan los futuros héroes que protegerán a la humanidad y en la que solo se aceptan a aquellos con gran potencial. En ella, se encuentra Earnest Flaming, una chica que ostenta todos los récords de la academia y que tendrá que ser la guía de Blade, un novato cuyo poder, sorprendentemente, rivaliza con el suyo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias por la espera!
00:02¡Muchas gracias!
00:04¡Feliz cumpleaños, amiga!
00:07¡Muchas gracias!
00:09¡Arnest!
00:10¡Felicidades!
00:11¡Se los agradezco!
00:12¡Celebran un cumpleaños!
00:14Ah, es una celebración.
00:16¿Y qué es un cumpleaños, Arnest?
00:20El problema es que Blade no tiene idea de cuándo es su propio cumpleaños.
00:25Entonces no podremos celebrarlo.
00:27De hecho, ni siquiera estamos seguros de qué edad tiene.
00:31Cuando lo encontramos, él ya sabía cómo caminar.
00:35Tal vez tenía un año, así que ahora tendría 17.
00:38En ese caso, ¿sabe al menos en qué día encontraron a Blade General?
00:43Sí, de hecho, el gran...
00:45Quise decir, el señor Blade me lo dijo hace poco.
00:49¿Será en un mes?
00:51Me dijo que cuando lo encontraron, abrazaba una espada.
00:55¿Ah? ¿Por eso le pusieron Blade?
00:58O sea, ¿qué sería Lance si hubiera sido una lanza?
01:02¿Y si hubiera sido una masa? Eso es muy gracioso.
01:06Oigan, ¿qué creen que le gustaría tener a Blade?
01:09¿Cuál sería un buen regalo para él?
01:11Un plato de curry, ¿no?
01:13Pero él siempre come eso, ¿o no?
01:15Sí, eso lo sé, pero no sé qué otra cosa le gusta.
01:19¡Ya entendí!
01:22Su regalo será curry. ¡Es una gran idea!
01:27Todos, incluso yo, amamos la comida.
01:31Disculpe, Alteza, pero Blade siempre come eso en la cafetería.
01:35Haremos que sea especial, ¿sí?
01:38Le prepararemos un gigantesco plato de curry especial, digno de un rey.
01:48¡Ahora, observen!
01:52Esta es la despensa real, el gran orgullo de nuestro rey.
01:56¿Qué es lo que estamos viendo?
01:58Aquí dentro tendrán una oportunidad más para entrenar.
02:02¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:05¿Qué?
02:21¿Qué es lo que estamos viendo?
02:23¡Esta es la despensa real, el gran orgullo de nuestro rey!
02:26¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:28¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:30¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:32¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:34¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:36¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:38¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:40¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:42¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:44¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:46¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:48¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:50¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:52¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:54¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:56¡Vayan y consigan comida deliciosa!
02:58¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:00¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:02¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:04¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:06¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:08¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:10¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:12¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:14¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:16¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:18¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:20¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:22¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:24¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:26¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:28¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:30¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:32¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:34¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:36¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:38¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:40¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:42¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:44¡Vayan y consigan comida deliciosa!
03:46¿No se supone que estábamos debajo del castillo?
03:48¿Será algún tipo de hechizo
03:50que cambie el espacio a su alrededor?
03:56La salida no se abrirá de nuevo
03:58hasta que ustedes como equipo
04:00cumplan una condición.
04:02La condición es la siguiente.
04:04Deben consumir 11.300.000 calorías.
04:08¿Un millón de calorías por persona?
04:10¿Y debemos sobrevivir
04:12hasta lograr hacerlo?
04:14¡Hay muchos olores ricos aquí!
04:16¡Exacto!
04:18En este lugar tan especial
04:20hay ingredientes de la era de los dioses.
04:22Pero aunque se les cuide
04:24y conserve aquí, los animales y plantas
04:26son agresivos.
04:28En realidad los dejamos reproducirse en libertad.
04:30¿Nos ayudan a reducir sus números?
04:34Escucha, anciano.
04:36Una tarea así
04:38solo puede dársele a guerreros de nivel héroe.
04:40¿No es demasiado para estudiantes?
04:42¿Qué opinas, Ernest?
04:44¡Muy bien! ¡Todos en marcha!
04:48¡Hay que preparar un campamento!
04:50¡Te ayudo!
04:52¡Querido padre! ¡Ya quiero empezar!
05:00¡Sí!
05:02¡Sígueme!
05:04¡Así es!
05:06¡Ven aquí!
05:08Muy bien hecho. Solo falta esperar.
05:10¡Leonard!
05:18¿Por qué me persigues a mí?
05:22Creo que Claire se ve más apetitosa.
05:24¡Cuidado! ¡Me salvaste!
05:26¡Leonard!
05:30Enfrentar animales es muy aburrido.
05:32¿Qué sucedió?
05:34¡Oigan! ¿Están bien?
05:36Ay, da igual.
05:38¡Satan Levin!
05:42¡Listo! ¡Hoy sí cenaremos!
05:44Chicas, ¡sí lo lograron!
05:48¡Abran las puertas!
05:52¡Giramos!
05:54¡Con fuerza!
06:04Construir más torres en esta zona
06:06nos permitirá defender nuestras reservas.
06:18¿Ya repararon el muro sur?
06:20Sí, justo terminamos.
06:22Bien hecho.
06:24¡Chicos! ¡Es hora de cenar!
06:26¡Trabajen solo un poco más!
06:28¡Sí!
06:30¡Ah!
06:32Ese viejo por fin hizo algo bien.
06:34Este lugar no está tan mal.
06:40Oye, Blade.
06:42¿No me mires mucho?
06:44Claro.
06:46No lo haré.
06:52¿De verdad no lo vas a hacer?
06:54Me pediste que no lo hiciera.
06:56Oye, ¿podrías contarme
06:58cómo fue tu infancia, Blade?
07:00Cosas como...
07:02celebraciones que hayan hecho en tu nombre.
07:04Mmm...
07:06Toda mi infancia la viví peleando.
07:08¿Ah?
07:10¿Peleabas desde niño para ser así de fuerte?
07:12No, para sobrevivir.
07:14En la naturaleza,
07:16el fuerte vive y el débil muere.
07:18Debí hacerme fuerte para sobrevivir.
07:20No hacer los demás.
07:22¿Y tú?
07:24Para sobrevivir.
07:26No hacerlo era morir.
07:28Todos mis días eran iguales.
07:30¿Qué cosa?
07:32Sí, así fue. Eso fue toda mi infancia.
07:40Oye, Blade.
07:42Yo...
07:48¡Espera, Claire! ¡No sigas con eso!
07:50¡No!
07:52¡Chicas, ustedes!
07:54¡No te encierras!
07:56¿Ah?
08:02Es curioso
08:04lo rápido que nos acostumbramos
08:06a vivir aquí.
08:08¿Cuántas calorías ya habremos consumido?
08:10Incluyendo las de hoy,
08:12hemos alcanzado el 47%
08:14de nuestro objetivo.
08:16Según mi herramienta de cálculo avanzado,
08:18podemos llegar al objetivo
08:20en la fecha prevista.
08:24¡Son increíbles!
08:26¡Su supervivencia va muy bien!
08:28¿Supervivencia?
08:30¿Olvidó cuál era nuestro objetivo?
08:34Para sobrevivir, todos han madurado y crecido.
08:36Creo que su tarea original
08:38fue muy sencilla.
08:40Y pensando en eso...
08:42Les prepararé
08:44una prueba especial.
08:46Aquí están los ingredientes
08:48de esta lista.
09:00¿Qué diferencia hay
09:02con los demás ingredientes?
09:04¿Están todos listos?
09:10¡Bien! ¡Consigamos la recompensa!
09:12¡Sí!
09:16¿Esa es...?
09:20¿Una lechuga?
09:22¡Una lechuga! ¡Parece otra cosa!
09:24¡Odio los vegetales!
09:32¡Es verdad! ¡Una lechuga emperatriz!
09:34¿Emperatriz?
09:36Varias lechugas de la despensa real
09:38se transformaron en ellas.
09:40Parece que lo causó este ambiente.
09:42Se adaptaron y evolucionaron.
09:46¡No lo hagas!
09:48La necesitamos, Cruda.
09:50¡Es verdad!
09:52¡Escuchen! ¡La atacaremos todos a la vez!
09:54¿Por qué Cruda?
09:56¡A la orden, mi señora!
09:58¡Hagámoslo!
10:02No entiendo por qué
10:04están tan motivados.
10:06¡La lechuga emperatriz! ¡Ahora es nuestra!
10:08¡Sí!
10:10No hay duda.
10:12¡Ese es un maíz boxeador!
10:14Puedo ver que es maíz.
10:16¿Pero qué es boxeador?
10:18Un boxeador pelea solo con sus puños.
10:24¡Bien, maíz! ¡Yo te reto!
10:26Espera, Blade.
10:28Si no lo derrotas como se debe,
10:30ese maíz no sabrá bien.
10:32Debes usar tus puños.
10:34¿De qué estás hablando?
10:36A ver...
10:38Aquí dice que el maíz
10:40solo podrá ser derrotado
10:42si es por decisión unánime.
10:44¿Decisión unánime?
10:46¿No puedo noquearlo y ya?
10:48¿No deberían boxear
10:50Yona o tú, Sophie?
10:52No se permiten sustitutos
10:54al sonar la campana.
10:56¡Pero yo...!
11:00¡Ahora verás!
11:02¡Es mi turno!
11:08Al final logramos atrapar
11:10al maíz boxeador.
11:12Gracias por tu sacrificio, Blade.
11:14¡Tú no te mueras!
11:20¿Qué está sucediendo aquí?
11:22Son picantes tan fuertes
11:24que impregnaron el aire
11:26con su picor.
11:28Sus ojos son muy inferiores.
11:30Los orgánicos tienen muchas debilidades.
11:32Pero tus ojos...
11:34Esto que ven no son lágrimas.
11:36¡Es líquido limpia ojos!
11:38Esos son las lágrimas.
11:42¡Vamos!
11:44¡Todos esos girasoles huelen muy bien!
11:54A ver...
11:56Son girasoles espejo
11:58y pueden...
12:00Eso fue malo.
12:02Pueden almacenar luz
12:04y dispararla como arma.
12:06Interesante.
12:08Les mostraré lo que les pasa
12:10a quienes se meten conmigo.
12:12¡Fue su último error!
12:14¡Los dragones nunca pierden!
12:16Les daré apoyo moral
12:18desde aquí, ¿sí?
12:20¿Una zanahoria?
12:22¿Eso puede ser una zanahoria?
12:24¡No!
12:26¡No!
12:28¿Una zanahoria?
12:30Eso parece.
12:32¿Esa zanahoria nos morderá o escupirá fuego?
12:34La zanahoria no se mueve.
12:36Voy a desenterrarla.
12:40¡Espera!
12:44¿Qué?
12:46¿Un ataque auditivo?
12:48Hay algo más escrito en la hoja.
12:50La gran mandora grita
12:52cuando es extraída.
12:54Oye, dice que quien escucha su grito
12:56es el que está más cerca.
12:58Al menos no estábamos tan cerca.
13:00¿Entonces qué haremos?
13:02¿Yonah?
13:04No soy una humana de verdad.
13:06Las maldiciones no pueden afectarme.
13:10¡Arriba!
13:22¿Se terminó?
13:24Ya eché todas.
13:30Esto me recordó
13:32que no me gustan mucho las zanahorias.
13:34¿En serio?
13:36Aunque sí las como mezcladas con algo.
13:38¡Qué alivio!
13:46Todos hacen un gran trabajo.
13:48Su progreso es sorprendente.
13:50Gracias a todos ustedes,
13:52el ecosistema de la despensa real
13:54ha cambiado mucho.
13:56Por los próximos años,
13:58la población aquí será solo el 10% de lo que era.
14:00¿Eso es algo bueno?
14:02¿No causamos una extinción?
14:04La extinción de algunos ingredientes
14:06no sería mala.
14:08Todos son como la hierba mala.
14:12No se preocupen por eso.
14:16Mañana cazarán el ingrediente final.
14:18¡Su última prueba!
14:22¡Qué árbol tan grande!
14:24Estamos en la base de su tronco.
14:26El motor que mantiene
14:28a todo este ecosistema
14:30se encuentra justo en este punto.
14:32En resumen,
14:34de aquí también salen los mejores ingredientes.
14:36Tiene sentido que el rey de la despensa
14:38se encuentre justamente en este lugar.
14:44¡Todos, a luchar!
14:48¿Ese es el rey?
14:52La lista dice que ese es el rey bestia.
14:54Y que su carne es deliciosa.
14:56¿Es bueno saberlo?
15:00¿Qué sentido tendría una juventud
15:02sin riesgos ni adversidades?
15:04El triunfo y la gloria
15:06esperan solo aquellos que los enfrentan.
15:08¡Señor Blade, esfuércese!
15:14¡Muy bien, hagámoslo!
15:22¡Ah!
15:30¡Es un Bégimo!
15:32¡Ah! Creí que el Minotauro
15:34sería el plato principal,
15:36pero un Bégimo de hecho está mejor.
15:38¡Escuchen! Se comió
15:40al rey anterior, así que es
15:42el nuevo rey bestia.
15:44La carne de Bégimo es por mucho
15:46más deliciosa que la de Minotauro.
15:52¡Oye, oye!
15:54¿Estás loco, viejo?
15:56¿Qué? ¿El Bégimo es así de rico?
15:58Me alegro.
16:00Así nuestro plato principal
16:02se hará con la mejor carne.
16:04¿Qué opinan, chicos?
16:06¡Sí!
16:08¡Qué alegría!
16:10¡Qué orgullo!
16:12Espada,
16:14¡consume mi carne! ¡Es tu fuente
16:16de poder!
16:18¡Chicos,
16:20¡ataquen!
16:24¡Sí!
16:36¡Claire, traje más heridos!
16:38¡Sí, yo me encargo!
16:40¡Meteoros!
16:44¡Ahora!
16:50¡Ahhhh!
16:56¿Lo logramos?
17:02¡No le pasó nada!
17:06¡Maldición!
17:08¡Técnica defensa absoluta!
17:10¡Ahhh!
17:18¡Solo una técnica!
17:20¡Acabará con él!
17:22Ya entendí.
17:24¿Estás seguro?
17:26No podrás usar esa técnica limitando tu poder
17:28al 15% de su total.
17:30Lo sé. Usaré el 30%.
17:32Por eso, Mao,
17:34necesitaré de tu ayuda.
17:36Te daré de mi energía espiritual.
17:40¡Interesante!
17:42Yo seré tu recipiente.
17:44Impresionante.
17:46Pero así será más rápido.
17:54Eres muy bueno.
17:56Me llenaste hasta el borde.
17:58¡Date prisa y atácalo ya!
18:00¡Ah, sí, claro!
18:02¡Ahora sí podré usar mi espíritu!
18:04¡Chicos, apóyenlo!
18:06¡Sí!
18:08Sí.
18:10Enlace de interconexión exitoso.
18:12Transmitiendo poder.
18:14Poder artificial.
18:16Máxima gravedad.
18:20Tengo al objetivo.
18:22Cañón positrónico.
18:24Abre fuego.
18:34¡Eso no fue perfecto!
18:36¡Lo detendremos!
18:44Ahora, Mao.
18:46Así será, gran héroe.
18:52¡Chicos, al suelo!
18:56¡Destroza el bien frente a mí!
18:58¡O destroza el mal frente a mí!
19:06¡Espada sagrada!
19:20Me derrotaste usando esta misma técnica.
19:24Pero ya no puedo...
19:26usarla por mi cuenta.
19:28Muchas gracias por...
19:30ayudarme.
19:32¿Qué pasó, héroe?
19:34¿Quieres morir?
19:36No planeo hacerlo.
19:38Solo estoy cansado, y yo...
19:40¿Y yo?
19:42¡Muero de hambre!
19:46Espera un poco.
19:50¿Para qué?
20:00Tu límite incrementó un 3%.
20:02¿Qué?
20:04Ya puedes utilizar hasta el 18% de tu fuerza.
20:06¿El límite no solía bajar?
20:08Estás comiendo bien,
20:10y haces ejercicio.
20:12Además, has podido descansar más tiempo.
20:14¿Serían las aguas termales?
20:16Por cierto, Blade,
20:18¿ya comiste hoy?
20:20¡Ay, es cierto, aún no!
20:22¡Iré ahora!
20:24¡Feliz cumpleaños, Blade!
20:28¡Hoy será tu cumpleaños, Blade!
20:30¿En serio?
20:32Los que no saben cuándo nacieron,
20:34suelen celebrar su cumpleaños
20:36cuando fueron adoptados.
20:38¿Qué?
20:40¡Nos dijeron que te adoptaron hoy!
20:42¡Hace ya 17 años, querido padre!
20:44Amo.
20:46Los humanos celebran su nacimiento
20:48y también la muerte.
20:50¿Qué?
20:52¿Esta celebración es para mí?
20:54Ahora tenemos la misma edad.
20:56¿Qué, no eras más vieja que yo?
20:58¡Oye, me debes más respeto!
21:00Es muy fácil ver
21:02que hasta ahora nadie había celebrado
21:04tu cumpleaños, Blade.
21:06Sí, de hecho, así es.
21:08¿Y qué es esto?
21:10Tuvimos que pensar mucho
21:12en cuál podría ser tu mejor regalo
21:14de cumpleaños, Blade.
21:16Ana eligió esto.
21:18Sólo pensé que podría gustar
21:20¡Es curry!
21:22¡Uno especial!
21:24Lo hicimos con cosas de la despensa real.
21:26Tiene los mejores ingredientes.
21:28¡Es un plato de curry único en todo el mundo!
21:30¡Oh!
21:32¡El rey también colaboró con nosotros!
21:36¡Todo fue muy divertido!
21:38¿Todo su esfuerzo fue por mí?
21:42¿Qué pasa, Blade?
21:44¿No piensas comerlo?
21:46Es que...
21:48no estoy acostumbrado a esto.
21:58¿Qué pasa?
22:00No tienes por qué contenerte.
22:02Un amigo
22:04me dijo
22:06que un hombre no debe llorar.
22:08¡Idiota!
22:10Las lágrimas de un hombre son justo
22:12para momentos así.
22:14Yo, el rey Gilgamesh,
22:16Soul Maker, me disculpo.
22:18Me retracto de decirte
22:20que los hombres no deben llorar.
22:22¡Así que llora!
22:30Muchas gracias, amigos.
22:34¡Esto está delicioso!
22:40Yo, por primera vez,
22:42me alegro de haber nacido
22:44en este mundo.
23:12¡Gracias, Blade!
23:14¡Gracias!