Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Accused
00:03Dad's going to jail
00:09Dad!
00:14Run!
00:16Good boy!
00:18Where's your mother?
00:19She's sitting inside with auntie Asiye.
00:21Okay, come here with your baby.
00:23Come on, let's go.
00:30Oh, we won't be able to wait till tonight.
00:35Well, they're here.
00:36Peace be upon you.
00:39And upon you peace.
00:43Welcome.
00:44Thank you, Aunt.
00:46The two of you share the bed.
00:51Excuse me.
00:53I don't have a mother, I'll go and love my son comfortably.
01:08Why did you come?
01:09What do you mean why did I come?
01:11Didn't you want me to come?
01:12No, I didn't mean that.
01:14I was waiting for you to come late in the evening.
01:16It's early.
01:17I couldn't make it in the evening.
01:19Why?
01:20What do you mean why?
01:22Don't you know, Nefes?
01:25No, what?
01:28We kissed, Nefes.
01:33No.
01:34Say it.
01:37Did I exaggerate a little?
01:41Not too much.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:48Not too much, but a little.
01:50But what can I do?
01:51Do you know how much I cried for you last night?
01:54Did something happen to you, did you have an accident?
01:56When I saw you at Leyla Alem's house, I got very angry.
02:02But now, when I think about it, I think I exaggerated a little.
02:18Is it over?
02:24Is it over?
02:25It's over.
02:31Let's not tire each other anymore.
02:40Does it hurt a lot?
02:42It hurts a lot.
02:44Really?
02:46Really?
02:50But I can't pity you.
02:57It's on fire, it's on fire.
03:01Go to your room.
03:02Don't you have a room?
03:05Don't be shy.
03:08I beg you.
03:09I beg you.
03:10I beg you.
03:13I'm going to wash my hands.
03:40I'm going to wash my hands.
03:50Welcome, dad.
03:54Thank you, daughter.
03:57I'll take it.
04:08Hello.
04:09Hello.
04:10Welcome.
04:13My daughter, bring the soup from the stove.
04:15Okay, mom.
04:21Cemil.
04:22Yes, daughter.
04:23There's something strange about Mertcan.
04:25What do you mean?
04:27Don't worry, he's not bad.
04:29He's fine.
04:31God bless you.
04:33I'm tired, I'm tired for the Qur'an.
04:36He understood his mistake.
04:37But don't do too much.
04:40Can't I do anything?
04:42Why don't you say something?
04:43Don't make him swear.
04:46Okay, I won't do anything.
04:47I already have things to talk about.
04:48I'm going to get some fresh air.
04:49I'm going to wash my hands.
05:04What are you talking about?
05:07Let him be.
05:08He doesn't care about us.
05:15I'm curious.
05:17What time did he say?
05:18He said 9 o'clock.
05:19Let's go after dinner.
05:20Let's see what he's up to.
05:22Let's find out.
05:25If you say so, brother.
05:27You're the owner of the village.
05:28And you're the shepherd.
05:31Asiye.
05:32Where is Yangaza?
05:34How should I know?
05:35They left with you.
05:38You mean they didn't come.
05:40No, Mustafa.
05:41They came, but I'm not saying anything.
05:42Why?
05:43God forbid.
05:45No, brother.
05:46They didn't come.
05:47So you couldn't answer like that, Asiye?
05:50Yeah, yeah, yeah.
05:51Oh my God.
05:59Go fish.
06:00Come on, mom.
06:01Come on, aunt.
06:02Coming.
06:24Brother.
06:25What brother?
06:28Asiye.
06:29Yes.
06:30Did you call me?
06:31Will you come to dinner?
06:32Come on, Mustafa.
06:33Talk to my father.
06:34Oh, my head.
06:35You've been playing with the ground since morning.
06:37Did those hands get washed?
06:38Washed.
06:41Let me smell it then.
06:43Let me kiss those beautiful hands.
06:45Come on.
06:50Oh, my lion.
06:51Oh, it's great.
06:52Great.
06:55Oh, my lion.
06:59I'm hungry.
07:01Why didn't you pick me up?
07:04I actually came.
07:05I said I'd call you after dinner.
07:08Oh, thank you.
07:10Dad.
07:11Selamünaleyküm.
07:13Aleykümselam, son.
07:14Come in.
07:15Come in, dad.
07:16Did you prepare the table?
07:18No, son.
07:20Thank you every night.
07:22Dad, tell her to shut up.
07:24You're the crown of our heads.
07:26Look, I was going to send the firecrackers.
07:27Don't bother you.
07:28Uncle's here.
07:29I'll come and get you.
07:30No, son.
07:31No.
07:32Enjoy your meal.
07:34Okay.
07:35There's an offer.
07:36There's no insistence, dad.
07:37Come on.
07:40Oh, look.
07:41Everyone says hi to Esma.
07:43Aleykümselam.
07:44Thank you for sending and bringing.
07:47Thank you, dad.
07:48God bless you.
07:49Good night.
07:56Come on, son.
07:59Bismillahirrahmanirrahim.
08:05What happened, daughter?
08:07Well, uncle...
08:09Tell me.
08:11Ali says...
08:13What does he say?
08:15He says we should get married.
08:18He says it's a wedding.
08:21I hope so.
08:23We'll do it.
08:25I hope so, daughter.
08:26You'll have a family.
08:28You'll have children.
08:30You'll have a grandson.
08:32I'll make your grandson rich.
08:34I won't get full.
08:35I'll accept even if there are 10 of them.
08:39Then I'll tell him.
08:41Okay, you'll tell him after the meal.
08:44He's waiting for the news.
08:45That's why I'll tell him.
08:46We already gave the girl.
08:47You were going to say no?
08:50I don't know, uncle.
08:52After what happened, Ali and I were surprised.
08:56We didn't want to be exposed.
09:00Okay, tell him.
09:02Okay.
09:19You said you were going to tell me something important.
09:23Don't make him wait any longer.
09:26Okay.
09:31Mr. Genzo.
09:34He's the man I've been working for a long time.
09:37He's the man I've been in debt for a long time.
09:41Mr. Tahir sent my goods to the bottom of the sea.
09:45He wrote it in a notebook.
09:47Vedat made a plan.
09:51We loaded the goods.
09:53Fortunately, they came back.
09:54They came back, but the debts are still there.
09:57Is Mr. Genzo a reliable man?
10:01He's a reliable man.
10:08Anyway, Mr. Genzo started a big business.
10:14He said he would help everyone who did this job.
10:16He said he would collect ships and ships.
10:19He said he understood these things.
10:21Let's do this together.
10:22I said okay.
10:24His son will come, too.
10:26It's been a while.
10:28It's the same thing again.
10:32Okay, dad.
10:37Good.
10:39Good? What's good?
10:41We'll have dinner together tomorrow evening.
10:45I don't know now.
10:47Let's introduce them.
10:49Let them see the table.
10:50It's not clear yet.
10:52Who are we going to eat with?
10:54He'll come later.
10:56We're going to eat.
11:01Okay, dad.
11:04If you say so.
11:06Okay.
11:08Enjoy your meal.
11:10Mom, don't touch it.
11:12I'll pick it up after you eat.
11:14Excuse me.
11:16Excuse us.
11:20Excuse us.
11:36I'll be out in a minute.
11:38Come in, Genzo.
11:41What's going on?
11:45What happened, mom?
11:47What happened?
11:48Look at me, Meryem.
11:50What are you after?
11:52I'm not after anything, mom.
11:54I said it before.
11:56I said I'd eat if my father wanted me to.
11:59You said it, and then you tried to kill yourself.
12:01What changed now?
12:03Mom, didn't you say?
12:05Come to your senses.
12:07Step firmly on your feet.
12:09I did.
12:11But be careful where you step.
12:13Where would I step?
12:15I hope you step on the right place, Meryem.
12:18I hope so.
12:41Good night, brother.
12:43Come on, we'll be back in two hours.
12:45We'll be back in two hours.
12:47What are you doing here so late at night?
12:50I told you.
12:52He invited us to his workshop.
12:54We said yes.
12:56No, you didn't.
12:58You didn't, Mustafa.
13:00I'm telling you now.
13:02Come on, brother.
13:12I can do an operation if you want.
13:15No, I can't.
13:45I can't.
14:00The job starts tomorrow.
14:04Yes, mom.
14:06Good luck.
14:09Tahir is not very handsome.
14:12Mom, it's the same thing again.
14:15He's married.
14:17With whom?
14:19Never mind, grandma.
14:21He's not my type.
14:23God forbid.
14:26Did you call Melek?
14:30I did.
14:32Five times.
14:34Didn't you pick up?
14:39No.
14:42You didn't even go home.
14:43Grandma, I don't go home.
14:49Maybe Tahir came up with an excuse.
14:54I don't know what to say anymore.
14:57I don't know where I left my heart.
15:00Oh, grandma.
15:02Don't say that.
15:14Melek.
15:22Is Melek here?
15:24Mom.
15:35Welcome, daughter.
16:02I'm already set up.
16:07You said, brother.
16:09You said, let's see what the problem is.
16:11Let's see, let's see.
16:13What is it like to call a clock to the counter at night?
16:19Look, what kind of maniac is this?
16:37Fikret brother.
16:39What's up?
16:40I have a job here.
16:42They invited, we came.
16:45Do you know the guys or the guy?
16:50I know.
16:54Who is it, what's the problem?
16:57You'll meet in a minute.
16:59I don't like this job at all.
17:02This is a business meeting, isn't it?
17:06Let's meet.
17:10Is this what they call a young man?
17:13Cemil brother is here, too.
17:15Where would it be?
17:17Let's see.
17:21These are the castles.
17:24The tall one is Tahir.
17:26Next to him is his brother, Mustafa.
17:28I don't know the other one.
17:40Fikret.
17:45Fikret Deliçay.
17:48I know him well.
18:00Welcome.
18:05You are Mr. Mustafa.
18:08Mr. Tahir.
18:11Hello, Mr. Fikret.
18:14Hello.
18:18Hello.
18:21Come in.
18:29How are you, Cemil brother?
18:32I'm fine, thank God.
18:34I hope it gets better.
18:38Yes, gentlemen.
18:41First of all, welcome.
18:45Now, there are people who know me.
18:48There are people who don't.
18:50Let me introduce myself first.
18:53I'm Gönco Tamar.
18:59Now...
19:06Tahir.
19:07If you can find it on the way, would you like some ice cream?
19:17What flavor?
19:24Plain.
19:26With chocolate.
19:28And lemon.
19:30And cherry.
19:37Excuse me.
19:39Excuse me.
19:42Was it Tahir?
19:45The head teacher is angry, son.
19:47Put the phone down.
19:51No, Tahir.
19:53Please.
19:56If you'll excuse me, I'll go on.
19:59Please.
20:01Yes, gentlemen.
20:04I gathered you here at this hour of the night.
20:07First of all, I'd like to thank you all for coming.
20:14I don't like to talk too much.
20:17I'll cut it short.
20:24Ask for your ships.
20:30Don't ships have orders?
20:37And, if you'll excuse me, I'll go on.
20:42As you know, there will be a sand auction soon.
20:47If we agree, and I think we will,
20:53I want your ships,
20:56your machinery, your parks, everything.
21:00Let's say we agree.
21:02Then you won't have to go to the auction.
21:04Whatever it costs, you'll pay the price.
21:09I mean, the staff will be guaranteed a job.
21:14In short, you'll have a very nice retirement.
21:20What can I say?
21:23We came across a reasonable man.
21:26I know, I know.
21:28He's so reasonable that I want to hug him.
21:34Let's go.
21:35Let's go.
21:36Let's go.
21:37Let's go.
22:02You don't have to try so hard to show me that you don't love me.
22:07I'm already aware of that.
22:10Don't I have the right to say that?
22:13Or did you come to say welcome to me, mom?
22:16I would prefer to open the door and say welcome to you.
22:20The door you opened is not the door to my house.
22:23It never was.
22:26You know, the only eye in the distance of the mountains?
22:30That's my house.
22:32It's not where you and Melek live right now.
22:35Is your father here?
22:37He's not my father.
22:39He's neither mine nor Melek's.
22:42He could be your husband.
22:45We have nothing to do with each other.
22:48Isn't it too late to discuss this?
22:52Shut up, Hanife.
22:54Don't say it, Hanife.
22:56I'm saying it, but don't.
22:59I let you in.
23:02So that the door wouldn't stay open.
23:05So that the house wouldn't get cold.
23:08When you saw inside, the house was frozen.
23:13You saw your granddaughter.
23:16Your daughter, I mean.
23:18Come on.
23:20Go home now.
23:22That guy.
23:24That crazy guy.
23:25You came to this house.
23:28Especially at this hour.
23:31How did he let you in?
23:33You surprised me.
23:35Come on.
23:47Call Melik.
23:50I need you.
23:55Of course.
23:57He doesn't have a mother.
24:11Guys.
24:13I mean, my offer is valid for everyone.
24:17Let's say we froze.
24:20Then the expert friends will come.
24:22They will determine the prices of your ships.
24:26That's it.
24:28After that, the most boring part.
24:32I don't like it at all.
24:34I mean, I called you here.
24:37Let's meet.
24:39Let's meet face to face.
24:41Let me offer you my offer.
24:43Now I'll ask you what you say.
24:46Brother Zemil.
24:48Since you are sitting with your husband like this.
24:53I don't want to ask.
24:55What is this, Mustafa?
24:57I always know my words, Brother Zemil.
25:02This is not a place to mix up the books.
25:05What happened to you is not easy for a father.
25:10But it wasn't for us either.
25:13You don't have to bring that up here.
25:15That's what I'm saying.
25:18Brother Fikret, you didn't say anything.
25:20We all know.
25:22You don't have a ship.
25:24You have nothing to do with Komis.
25:26What's up? We didn't know what you were doing here.
25:28Work, son.
25:30Like my grandfather.
25:32Work.
25:34Of course.
25:37Now look, brother.
25:40Who are you?
25:42What do you do?
25:44I don't know much.
25:46You don't care about me either.
25:50We are everywhere.
25:55This is Sürmeli.
25:58Thank God.
26:00Everyone here knows us.
26:03God bless you.
26:05We know everyone.
26:10Except you.
26:12You are a stranger.
26:14What are you going to say?
26:16Not because of your language or your type.
26:19Brother.
26:21You don't understand the people here.
26:25You are a stranger here.
26:29Don't get me wrong.
26:31We like guests.
26:33We come back.
26:36We share our bread at the table.
26:38We share our bread at the table.
26:42But the bread is not the only thing.
26:46You understand, brother.
26:52I like it very much.
26:54So it's going to be a tight bargain.
26:58No, our intention is not a bargain.
27:02We need it.
27:04What is it? Tell me.
27:06I want to know.
27:09I want to know.
27:11So it's a bargain.
27:13One million liras.
27:15One million dollars?
27:17Euro?
27:21No, it's a bargain.
27:23One lira.
27:25The one we just got.
27:27You know, the one you put on the cup when the sail is closed.
27:33Come on.
27:35What you are going to sell is not just a simple ship.
27:39It's your bread boat.
27:43But you still know.
27:48Our answer is obvious.
27:51Our intention is...
27:56Cemil brother, Fikret brother.
27:58You really surprised us.
28:00We didn't expect you.
28:02You're doing it wrong, Mr. Emile.
28:05That's right.
28:06I'm very wrong.
28:08But not now.
28:10In the past.
28:12You know that.
28:15Good evening to everyone.
28:20God bless you, gentlemen.
28:33We were never talking here.
28:37I'll hide this well.
28:45I'll hide this well.
28:53So you don't like each other, huh?
28:58It's an old account, Mr. Gonca.
29:01Very old.
29:03I came from the unseen.
29:04I came from the unseen.
29:06I even put a sponge on it, but...
29:09I did it wrong.
29:13You can't be friends with your old enemy, Cemil.
29:18That's right.
29:20No matter how old you are, that's how it is.
29:31Yes, gentlemen.
29:34Yes, gentlemen.
29:39What the hell is this?
29:41Are there still such types?
29:43That's not it, brother.
29:45Cemil brother is doing it very wrong.
29:47Cemil has been trying to get out of the ring since yesterday, son.
29:50Now he's cutting Murat's bill.
29:52And on the other hand, there's Merzan.
29:54I didn't say anything.
29:57I'm a big adjustment to this guy.
30:00What the hell is this?
30:02Artistic patinage.
30:04When you put a piece of paper in front of the man, his ears turned black.
30:12You're in trouble, Cemil.
30:26You said business, but...
30:28I still don't understand what you're doing here, brother.
30:31Son.
30:33If I say business, it's business.
30:36Isn't it?
30:38The man offered an offer.
30:40It's up to you to accept it or not.
30:45Business world is not like that.
30:47It's like that.
30:49That's right.
30:51Think about it.
30:53Make your decision.
30:55That's what I'm going to do.
30:57Good night.
31:02Good night.
31:14My nose smells bad.
31:18I swear I'm confused.
31:20He's right.
31:22He's right about one thing.
31:26Something's going to come out of this, but...
31:29Let me see.
31:30Come on, Tahir.
31:32Come on, let's go.
31:34Let me see.
31:51My dear.
31:53We're stuck again, aren't we?
31:56Oh, my dear.
31:57I don't know what to do.
32:03Listen to me, Pasha.
32:05Don't listen to anyone.
32:07When you grow up,
32:09don't be like your father, okay?
32:11Be helpful.
32:13Let's put the pot in.
32:19Your mother is a smart woman.
32:24Practical woman.
32:25Look, it's been years.
32:27This pot still looks like new.
32:33Come here, my boy.
32:35My dear.
32:37What if we put this pot in the machine?
32:40Will it look like new?
32:42The first and last day of the pot will be the same, right?
32:46Oh, my dear.
32:55My dear, look.
32:57I couldn't be more modest.
32:59Your mother is very smart.
33:01She has a solution for everything.
33:03But we couldn't find a solution for your father, right, Pasha?
33:06Come here, my boy.
33:08Let me show you.
33:25Come on.
33:26Come on.
33:27Come on.
33:54Did you see Ms. Saniye?
33:55No.
33:57We're here.
33:59They're here.
34:00Go and welcome them.
34:01I'll put Eren to bed.
34:02Okay, sister.
34:10Welcome.
34:11Sister.
34:12What is it?
34:13Is everyone asleep?
34:14Murat and Fatih are not here.
34:16The kids are asleep.
34:18Sister Asiye is putting Eren to bed.
34:20Good.
34:22I'll go to bed.
34:23Good night.
34:24Good night.
34:25Good night.
34:35Let's eat.
34:54Good night.
34:55Good night.
35:24Good night.
35:25Good night.
35:55Grandmother.
35:56Grandmother.
35:57Hanife Sultan.
35:58Grandmother.
36:03Grandmother, look how great you are.
36:10He doesn't love me.
36:15Grandmother.
36:17Why?
36:19Why do you love him?
36:21Hanife Sultan.
36:25Come on, get up. Lie down.
36:27Your neck will be on my back. Come on, grandma.
36:31I'm telling you to lie down. Come on.
36:35I'm telling you to lie down on your bed. Come on, get up.
36:39Come on, grandma.
36:41Stop.
36:42Slowly.
36:47Stop.
36:51Stop.
36:57Now, slowly.
37:22Does it hurt a lot?
37:25Don't worry. It doesn't hurt.
37:32Tahir.
37:33Yes?
37:35I'm afraid.
37:37Why?
37:39I'm going to tell you something, but you're not going to laugh, okay?
37:44Okay.
37:46Promise?
37:48Promise.
37:50Promise.
37:53You know, I eat a lot now.
37:55So?
37:57I mean, like Asiye said, I eat like Agop's goose.
38:03Now, it's very difficult to lose weight during pregnancy.
38:09Sometimes it's not possible.
38:11I mean, if I gain a lot of weight now...
38:13Good.
38:15If I gain 100 kilos after that...
38:17Good.
38:19Tell me, why are you pushing me?
38:22If you gain weight and I don't love you, right?
38:25Yes.
38:30Then, we'll think about it.
38:32Oh, girl.
38:33If we say I'm sorry, slowly.
38:36Oh, come on.
38:40Come here.
38:43Here, let your nerves rest.
38:49Let your nerves rest.
38:52But I'm not the one who rests.
38:54Nefes.
38:55Okay, okay.
38:58Where did you go last night?
39:01A man.
39:03He called all the sailors around.
39:06He talked like he was going to take your ships.
39:09He played with my nerves.
39:13Okay, it's over.
39:15God bless you.
39:20Here.
39:30Here, take this.
39:42I'll go to bed.
39:43Okay, come on.
39:50Oh, man.
39:53Man doesn't have his own bed.
39:56Why? Didn't I make you comfortable last night?
39:58Nefes.
40:01So, you're saying I can't take it.
40:03I didn't say anything.
40:19Did you think of a name?
40:22No, I didn't.
40:24You?
40:26I'm saying, if it's a boy, let's name him Salih.
40:31I mean, in my brother's name.
40:32Is that okay?
40:33Of course.
40:35What if it's a girl?
40:36Let's name him Hazal.
40:38Oh, sorry, you're mad at Hazal.
40:39We'll name him Hazan.
40:40Nefes.
40:44Anyway, we have more time.
40:45We'll think about it.
40:47We also have to ask Pasha.
40:49Of course.
40:59It's a beautiful thing, you know?
41:02I mean...
41:04There's something in your stomach.
41:07It's small.
41:10But then it'll grow.
41:12It'll have a father like you.
41:17It's very lucky.
41:20Just like Yigit.
41:24It'll have a big family like the ones we dreamed of.
41:29Uncles, aunts,
41:32grandparents,
41:35grandfathers.
41:37Unfortunately, men can't do anything.
41:40But they can kill a woman.
41:42Like,
41:44if she gets pregnant,
41:47she can die.
41:50I mean,
41:53my dear friend,
41:56if Nefes
41:58gets pregnant,
42:00most likely
42:02the child
42:03and Nefes
42:04will die.
42:14Tahir?
42:16Aren't you listening to me?
42:17Who's going to be lucky?
42:19You're not listening.
42:21Nefes,
42:23let's think about the ultrasound.
42:25Nefes,
42:26shouldn't we get it done just because a doctor said so?
42:29Tahir, are you worried about your gender?
42:32But let me tell you, it's too early.
42:34Why do you care so much about the ultrasound?
42:45I think it's a boy.
42:46Okay.
42:48Because that's what my Pasha wants.
42:50I don't think you should be so sure.
42:54Of course.
42:57I think I'll give it to him.
42:58What?
43:01I weighed Yiğit when he was pregnant.
43:04Then I gave it to him in three or four months.
43:07I'll give it to him, right?
43:09I hope so.
43:16I hope so.
43:47What are these?
43:52These are my gifts for your baby.
43:55Please take them.