Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's going on here?
00:11Who is the lady?
00:13Tahir, I said what's going on here?
00:17Nefes, last night...
00:19Last night something bad happened, but would you excuse me?
00:23Okay.
00:24Tahir, won't you explain?
00:26There was a misunderstanding.
00:27You shut up.
00:28Nefes, I don't know what you understood, but it's obvious that you misunderstood.
00:32Is that so? I misunderstood? How did I understand?
00:34Nefes, look, Mrs. Hazan...
00:36Hazan? What a beautiful name. Who is this Hazan?
00:39Me.
00:40You shut up.
00:41Nefes, come, let's talk outside.
00:42Why? Am I disturbing you?
00:44Mr. Tahir, who is the lady?
00:46Who am I, Tahir?
00:47Won't you explain? Look, she's curious. Who am I?
00:49My wife.
00:51Is that so? I'm glad.
00:54I don't think you are.
00:57Are you Mehmet's son?
00:59Yes, grandma, I'm Mehmet's son.
01:01Is your mother alive?
01:03Yes, she is.
01:05Is she still alive?
01:07In the name of God.
01:08Why would my mother die, grandma?
01:11Everyone will die.
01:13No one will survive.
01:15Even Sultan Suleyman died.
01:18Did you see him?
01:20Your mother?
01:21No, not my mother.
01:22I'm talking about Sultan Suleyman.
01:24No, I'm talking about your mother.
01:26What are you going to do with my mother?
01:28I'm talking about Sultan Suleyman.
01:31Ms. Nefes, look.
01:33There's been a misunderstanding.
01:35I just want you to know this.
01:38I think you should just shut up, okay?
01:40Nefes, you're being rude.
01:42My daughter, I was shot.
01:43Last night, Hasan's grandmother...
01:44Hasan!
01:46What happened to my wife, Tahir?
01:49Bravo, really, bravo.
01:51Don't touch me.
01:53Tahir, where did Tahir go?
01:55He's with Ms. Hasan.
01:56Who's Hasan?
01:57Tahir's fiancée.
01:59Is this a joke?
02:01I mean, I tried to tell your wife, but I'm sorry.
02:03I got it wrong.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry for all of us.
02:11Nefes!
02:12Where are you going?
02:13What's wrong with you?
02:14Nefes!
02:15Can't you see my condition?
02:16Osman gave me medicine.
02:17He told me to take it.
02:18He asked me.
02:19Nefes!
02:21She hit me.
02:22Look at me.
02:24You should have called, Tahir.
02:25You should have called.
02:26We were worried, weren't we?
02:27My daughter.
02:28Come.
02:29Come with me.
02:30Let's have coffee.
02:31Come.
02:32Auntie, please.
02:33Will you let me go?
02:34I'll never let you go.
02:35I shot your brother without asking.
02:38I'll tell you what happened.
02:40Come on.
02:41Nefes.
02:42Take a seat.
02:43Let's go home.
02:44Of course, auntie.
02:45I'll come.
02:46After all, you're the one who tells the truth.
02:48Of course.
02:49I'm not lying.
02:50Come on.
02:51Nefes.
02:52What's your name?
02:53Nefes.
02:55Are you Tahir's sister?
02:57Yes.
02:59Are you single?
03:02Yes.
03:03Okay.
03:04We have a son in the middle.
03:07He made us tea.
03:09He's a good boy.
03:12Well, you're clean.
03:16Let me do it to you.
03:17Let's have fun together.
03:23I don't know.
03:30What happened to your head?
03:32A stone fell on my head.
03:35In the name of God.
03:52Welcome, sir.
03:53Is there any news?
03:54Did something come out of the hall?
03:56Yes, sir.
03:57Come on in.
04:05Selamünaleyküm.
04:06Aleykümselam, sir.
04:07Welcome, dad.
04:09Welcome.
04:10What happened?
04:11Is there any news?
04:12Mustafa and Nefes are gone.
04:16Wait.
04:17You said Hanife.
04:18There's a crazy Hanife.
04:20Crazy Hanife.
04:21Is that what you say?
04:23I wouldn't say that, Ms. Saniye.
04:24It's a sin.
04:25She doesn't know much.
04:26But there's no evil in her.
04:28Aunt Hanife.
04:31Is that Nilüfer's crazy Aunt Hanife?
04:34Yes, that's her.
04:35There are so many crazy mothers in the world.
04:39There's a crazy mother like me, Saniye.
04:41Pray for her.
04:43When her son died, she lost her mind.
04:46She was going to get married, but she didn't.
04:48Nilüfer put her husband in the grave.
04:51The man died before his nose fell.
04:53He married Mendebur.
04:55He had two daughters, didn't he?
04:57Did he get married?
04:58Did he marry someone from here?
05:00No, dad.
05:01Not even from here.
05:02He's not even Turkish.
05:04I don't know where he's from.
05:05I only heard that he came 15-20 years ago.
05:08He started a farm.
05:09Nilüfer's late husband started working with him.
05:16Look, auntie.
05:17There's an insolent fox.
05:19He's not even my age.
05:21Insolent.
05:22Yes.
05:23That's right.
05:24He's a strange animal.
05:28The chickens are crowing.
05:32You dog, eat it.
05:34Why are you crowing?
05:36Eat this.
05:38Then one evening...
05:40...my chickens were crowing again.
05:43I grabbed my gun...
05:46...and shot.
05:48I didn't hear a sound.
05:53Then I saw...
05:56...this...
05:58...laying on the grass.
06:02Then Hazan came.
06:05He hit his head against the stone.
06:09Of course, God protected him.
06:11Then Hazan and I took him inside.
06:15Then we took off his shirt.
06:18What did you do?
06:19There's no shirt.
06:20There were pants underneath.
06:22Then...
06:23...Hazan...
06:24...gathered...
06:25...the hair on his back one by one.
06:30He gathered 20 hair on his back.
06:34What?
06:35Oh my God.
06:37There were pants.
06:50God bless you.
06:52God bless you.
06:55Take it, dear.
06:57God.
07:03Don't make her wait.
07:05Hazan.
07:07Don't make her wait.
07:12Yarduk.
07:16No, I won't take it. Thank you.
07:18As you wish.
07:19Brother, isn't he so kind?
07:26I think we want a girl for you.
07:28Of course, I'm used to it.
07:30We were going to ask Fatih and Murat.
07:32But it's up to you.
07:34What kind of pregnancy is this?
07:36Is it normal?
07:37I don't know, Tahir.
07:39What are we doing here?
07:40I don't know either.
07:42I don't know either, brother.
07:43There's nothing to understand, brother.
07:45We want Tahir's daughter.
07:47Right, Tahir?
07:48Fes.
07:49Sister.
07:50Come on, hit him in the head.
07:52Where did you hit?
07:53I know where I'm going to hit, but it's not the time right now.
07:56Son, Tahir.
07:58I don't know you're a soldier.
08:00Oh, I'm bored.
08:04Well, auntie, Tahir was so embarrassed.
08:06He did.
08:07Of course he did.
08:09He did it as a commando.
08:10Commando.
08:11God bless.
08:12God bless.
08:13God bless you.
08:14Grandma, I'm sorry.
08:16He was losing his mind.
08:18I'm sorry.
08:19Okay.
08:20I'm completely lost.
08:22I understand that best.
08:24Right, auntie?
08:25Of course.
08:26Of course.
08:27Look.
08:29Look.
08:30Is this Sadullah?
08:32Who is Sadullah?
08:33Did you like it?
08:34What is that?
08:35I mean, I don't know.
08:37My brothers know.
08:39God bless.
08:40God bless.
08:41That's enough.
08:42I'm done.
08:43Come on, Fes.
08:44Come on, brother.
08:45It doesn't matter.
08:46Let Sadullah stay with you.
08:47Come on, Fes.
08:48What's going on, Mr. Tahir?
08:49Come on.
08:50Come again.
08:51Grandma, God bless.
08:52Come again.
08:53Grandma, what are you doing?
08:55For God's sake.
08:56It will be, my daughter.
08:57It will be.
09:10Tahir, can you turn around?
09:12You don't have to act like you're really interested.
09:15Brother, aren't you normal in this pregnancy?
09:18Don't confuse me, Tahir.
09:20You never think about what I might be right.
09:24These are from pregnancy anyway.
09:25My hormones are on the ceiling.
09:27I can cry about everything.
09:28I can swear at everything.
09:29Isn't that so?
09:30That's why.
09:31You're at the top of the mountain at midnight with Hazal.
09:33Hazal.
09:34Don't do this, Mr. Tahir.
09:36I'm so sorry, Mr. Tahir.
09:37I'm so sorry.
09:38How did I do such a thing?
09:41I'm so sorry.
09:42I'm really sorry.
09:43With Mrs. Hazal.
09:44You're exaggerating.
09:46Didn't Mrs. Hazal tell you?
09:48Tahir, can you turn around?
09:50I can't.
09:51My back hurts.
09:52Will I turn around if I turn around?
09:54But you can sit.
09:55My God.
09:56My daughter is a crazy woman.
09:57She talks a lot.
09:58She doesn't have 20 of them.
09:59She doesn't have them.
10:00There's no such thing.
10:01Only a little from my back.
10:03She's a sexy woman.
10:05You saw it.
10:06I saw what I saw.
10:07Brother, am I wrong?
10:10You're right.
10:11Brother.
10:12Tahir, please.
10:13I have two children.
10:14I have a little.
10:15I'm serious.
10:20I'm right in front of you.
10:21I'm right in front of you.
10:42Where are you going?
10:44I'm taking Hazal.
10:45Do they know you're coming?
10:47Did you call Melek?
10:50I called, but she didn't answer.
10:52What about your mother?
10:53Is she hungry?
10:55No, grandma.
10:56No one knows you're coming.
10:58Only brother Davut in the farm knows.
11:00What about your father?
11:02He's not my father.
11:04He's nothing to me or to Melek.
11:08My beautiful daughter.
11:10What about your mother?
11:13After your father,
11:15what about me?
11:17I don't know.
11:18If you married a man,
11:21I would have your wedding.
11:24I would bury my son's pain in me.
11:29I would.
11:32Who in the whole country
11:35will fall in love with a man
11:38Who had a countryside faithless dog.
11:43I'm going to tell you,
11:46this man is greedy.
11:49He is greedy.
11:59He will understand when he sees his horse in the stable.
12:05Come on, my beautiful girl.
12:07Come on, go.
12:13Come on.
12:43Welcome, Mr. Genco.
13:13Come on.
13:30Where is Hazan?
13:32Is he in the stable?
13:34Ms. Hazan is here.
13:38When?
13:39It was like that yesterday.
13:41He took the horse and went to the stable.
14:39Nefes.
14:42Tahir.
14:43Wait a minute.
14:45Let your wife see.
14:47There is a saying,
14:49let's not change the cloth after this time.
14:52Brother, don't play with my settings.
14:54I didn't do anything.
14:57Oh my God.
15:01Nefes, where have you been?
15:03Where is Tahir?
15:04He is outside, sister.
15:05We wanted a girl for him, so he is a little excited.
15:07What?
15:08Son, what happened to Bahşiş?
15:11Son.
15:14Mustafa.
15:15What happened?
15:17Oh my God.
15:18I asked this question so many times today.
15:22Is there tea?
15:24Tea?
15:25Is it tea time?
15:30Nefes.
15:31What is it?
15:32My daughter, I told you.
15:34Grandma also told you.
15:35You could call, Tahir.
15:36You could call.
15:37I didn't call because I couldn't think of where I would be shot.
15:40I didn't have a chance afterwards.
15:41My charge ran out before I got there.
15:43It always happens.
15:44Either your charge runs out or you are somewhere you don't shoot.
15:46Nefes, look.
15:47I told everything I had to tell.
15:48I have nothing else to say.
15:50So you told what you had to tell.
15:52There are things you didn't say.
15:54Did you draw this conclusion from this word?
15:56Yes, what should I have drawn?
15:57Besides, who is Hazal?
15:59Look, I'm drawing your attention.
16:00I don't say Hazal because you get angry when you say Hazal.
16:02Why should I be angry?
16:03I don't know who is what, Nefes.
16:05It doesn't concern me anyway.
16:06But it does concern her.
16:07So much so that she made you look good.
16:10On the one hand, she is right.
16:12Of course, there is a wounded and half-naked man in front of her all morning.
16:16You are waiting for him.
16:18Oh, how romantic.
16:19How romantic.
16:21You know all this from pregnancy, don't you?
16:24In the future, we will join them all laughing.
16:26Look, Tahir.
16:27Don't bring the subject to my pregnancy.
16:28Don't make me angry.
16:31And you laugh without shame.
17:06What the hell!
17:29I'm sorry, sir.
17:30It's just a little boy.
17:32He didn't know.
17:34I'm sorry, sir.
17:36Shhh!
17:39Davut.
17:41Davut.
17:44Davut.
17:46I'm doing you a favor, Davut.
17:53You are helpless in front of your love for your son.
18:00Look at me.
18:02Weakness is weakness in education.
18:04Weakness brings disaster in the end.
18:07I'm preventing a disaster here.
18:10I'm teaching life lessons to your son.
18:14You should thank me.
18:17Davut.
18:19Yes.
18:22Thank you, sir.
18:31What's your name?
18:32What's your name?
18:34Metin.
18:36Metin.
18:39You shouldn't hit the animal upside down.
18:45Give it to me.
18:49Look at me.
18:52Metin.
18:54You shouldn't hit the animal upside down.
18:57You should make circular movements.
19:00What are you going to do?
19:02Or the animal will die.
19:04It's an animal.
19:07It has a mouth but no tongue.
19:10It can't say, I'm dying, don't do it.
19:15Can it?
19:18It can't.
19:21It can't.
19:23What are you going to do for it?
19:26Look at it.
19:30Look at it.
20:01My dear daughter.
20:04We missed you so much.
20:06Your mother and sister will be so happy to see you.
20:10It's been a long time.
20:13Welcome home.
20:30Welcome home.
20:37There are other ways you won't understand.
20:44I'm your Kaşagha.
20:50Open the door.
21:00Open the door.
21:06Come on.
21:09Is it right to go like this?
21:12Don't you see your wife?
21:15She is so sad.
21:16You'll say good morning to her.
21:18She'll say good morning to you.
21:20What will you say in such a situation?
21:23You saw the storm.
21:25She'll pretend to be dead.
21:27Do you understand?
21:28Take the bag.
21:32Look, son.
21:33You're a father and a son.
21:36You're a bit rude.
21:38Listen to your brother.
21:39Come on.
21:43Yankaz!
21:44Come on, open the door.
21:45I won't wait any longer.
21:48Dad, Yankaz will take you to the mosque.
21:51Where are you going?
21:54We're going to school, dad.
21:57Come inside with me.
22:00Wait here, Mustafa.
22:17Why are you laughing?
22:19Dreams and reality.
22:21Don't laugh.
22:28Asiye.
22:30Call Nefes.
22:32Right away, dad.
22:44Nefes.
22:47Nefes, come on.
22:48Dad is calling you.
22:50Where are the kids?
22:52They're with Eren.
22:53Come on.
22:57Come on.
23:07Oh, my daughter, my child.
23:12Now you two listen to me carefully.
23:15Whoever leaves this door,
23:18I won't let anyone in.
23:22I won't let you sleep.
23:24And I won't let you leave.
23:26It's not clear who will wake up and who won't.
23:30I wonder if the one who leaves this door will be able to come back.
23:34Will he be able to find the one he left when he came?
23:37That's not clear either.
23:39Hug all kinds of excuses to delay your frustration.
23:44Don't miss any opportunity to show your love.
23:48Because loving someone
23:51and being loved by someone
23:53is also an accepted prayer.
23:56Do you understand?
23:58I'm at the door now.
23:59I entrust you to God.
24:01By the way, my daughter.
24:03Your husband will be smiling now.
24:06I hope you can cook as much boza as you want in the evening.
24:10That is also necessary.
24:24Then I'm going to Kumla.
24:28Don't worry, my back is fine.
24:31It doesn't hurt much.
24:32Ms. Hazal must have healed it.
24:34Nefes.
24:35Goodbye.
24:36Is this the smiley face that my father Osman used to say?
24:40Goodbye.
24:42Okay, then.
24:45Then I'm going to Kumla.
24:47We'll go on a ship with my brother.
24:49Big macarons.
24:51Each weighs 20 kilos.
24:53Someone shot Tahir in the head.
24:55Sorry for your loss, Nefes Kaleli.
24:58God bless you.
24:59Is that so?
25:03Why did I run away?
25:04Tahir.
25:05Nefes.
25:07Don't forget the words you gave me.
25:09They're all in my mind.
25:16Tahir, what are you doing?
25:17What a shame.
25:18What am I doing?
25:19God bless you.
25:20What am I doing?
25:22God bless you.
25:36Let's go.
25:37We have to be on the road.
25:38Guys, are you...
25:40Dad, you're going to the mosque, right?
25:41I'm not going to the mosque.
25:42Where else am I going, son?
25:44You're right, dad.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sick of this.
25:48Look at me, son.
25:50You take me to the mosque.
25:52Then you take your brother's car and go where?
25:55Kumluğa.
25:56Got it?
25:57Look at me.
25:58Don't be late.
25:59I'll shoot you in the head.
26:01Let's go.
26:03Let's go.
26:19Ikizum.
26:20If you want, I can drive.
26:21You can drive to the plateau and we can get out of here.
26:26Ikizum.
26:27I don't think Berra's mother found him.
26:29The girl ran away from your cold jokes.
26:32He ran away and got away.
26:33May God give us patience.
26:35Good night.
26:38Sorry, Osman, dad.
26:51Do you know that aunt?
26:53I think she was with the crazy Hanife.
26:56I don't know if I'm crazy.
26:57Mom, who is this Hanife?
27:00I think she's Hazan's granddaughter.
27:02Are you talking about Nilüfer's daughter?
27:04He has two daughters.
27:05I think you're talking about one of them.
27:09Mom, has it been 10 years?
27:11There's more than 10 years.
27:15It's been 10 years.
27:17Now this Nilüfer and her husband
27:19were working with a rich, dirty man in Karunga.
27:23Now this deceased husband was looking for horses.
27:27And they found Nilüfer.
27:29Then we heard that the man fell off a horse.
27:32He broke his neck.
27:34The man was born on a horse.
27:36I mean, falling off a horse is nothing.
27:39His sins are always on his neck.
27:41Now they buried the man.
27:44It hasn't been two or three months.
27:46This rich man with Nilüfer.
27:49The man had a strange name.
27:52The man was a foreigner.
27:53He became a citizen later.
27:55What was the man's name?
27:56He had a strange name.
27:58How can I know?
28:00I don't remember.
28:02Anyway, the man with Nilüfer.
28:07Nilüfer's eyes were always high.
28:12When she became like this,
28:14everyone turned their backs on her.
28:17We haven't seen her for a long time
28:19neither in the market nor in the market.
28:21Then Nilüfer's eldest daughter...
28:24Aunt.
28:26I don't know her age.
28:28She was 12 or 13 years old at that time.
28:31Then she had a son.
28:33He was 3 or 4 years old.
28:35They told us that this girl
28:37started to go to a boarding school.
28:39She hasn't been here yet.
28:42That's what we heard.
28:44Now, this Hanife was already half smart.
28:48When her son died,
28:50she lost her mind.
28:56Look at Tahir.
28:58Look at Tahir.
29:01He didn't know where to put his hand.
29:05Well done, Elto.
29:08Well done.
29:10Keep going.
29:14Nefes.
29:16Your son, Elto,
29:18turned my son into a monkey.
29:22I'm telling you.
29:24Don't listen to him.
29:26Mom, where are you going?
29:28I'm going to sit down.
29:30It's not a big deal.
29:32Leave the kids to me.
29:34I'll take care of the kitchen.
29:36You stay here.
29:38Come on.
29:40Don't talk to us
29:42about what happened.
29:44She's gone.
29:49Tell me.
29:51Why did you go crazy?
29:53What's wrong with you?
29:57Don't be silly.
29:59We wanted a girl for you.
30:01And Nefes is with my nephew.
30:03Don't exaggerate.
30:05My nephew is right.
30:07He was with a woman he didn't know
30:10in the same house until this morning.
30:12Who would have gotten mad?
30:15How's your back?
30:17I'm fine.
30:20Well,
30:22it's all in the past now.
30:23Let bygones be bygones.
30:25Whatever.
30:49Come here.
30:51Come here, Yanis.
30:53Come here.
30:55Good boy.
30:57You're going to be like this.
30:59You're going to get a job at the right time.
31:01Now go to Captain Cemal
31:03and give him what he deserves.
31:05Come on.
31:07Let me see your beard.
31:10They're going to be men
31:12and I'm going to see them.
31:23Who is this?
31:27Kaleli Kum.
31:29Here you go.
31:31I'm Kaleli Hamuda Kum.
31:33Who are you?
31:35This is for you.
31:37What's this?
31:39Have a nice day.
31:41You too.
31:43You should say hello to God.
31:48What's this?
31:50Hold this.
31:53The most authoritative.
31:55It's for us.
31:57Today at 21.00,
31:59at 21.00,
32:01Tamar
32:03is invited
32:05to the market.
32:07Signature, Tamar Holding.
32:09What kind of an invitation is this?
32:11I don't know why they called me.
32:13I don't know what's going on.
32:15Isn't this a sunnah?
32:17God damn it.
32:19I think
32:21I'm going to call Nefes.
32:23I think so too.
32:28You take this.
32:30You take this, too.
32:36Little sister, what did you do?
32:39What did I do, dear?
32:41God bless you.
32:45Yes Tahir.
32:47Have you calmed down?
32:49Not yet.
32:51But I will.
32:53Well then, I thought I'd ask what you're doing.
32:59We're studying.
33:01Well done, keep up the good work.
33:03And you're making fun of me without being embarrassed, Tahir, bravo.
33:08Oh, Nefes, please.
33:12Do you need anything?
33:14No.
33:15Nothing? Me neither?
33:17See you, Tahir.
33:19That's it.
33:20That's it.
33:21The devil is in trouble.
33:23Bravo.
33:28Sister.
33:29You know that blanket that Mercan gave me as a gift?
33:34I can't use it.
33:36I mean, is there anyone who needs it?
33:39Is there anyone who just had a baby?
33:41If we give it to him?
33:43Is there anyone who just had a baby? If we give it to him?
33:49Actually, I'm not surprised at all, you know?
33:52Come on, kids, to the toilet.
33:54But like at school, five minutes, okay?
33:56Long live the toilet!
34:04Actually, me too.
34:07Still, people get sad, of course.
34:10I'm sad, too.
34:12But I don't know.
34:14Oh, dear, good luck to him, too.
34:18He told Tahir, too.
34:20Did they ask Mr. Cemil for a friend's son?
34:23Are they going to give it to him? It's something like that.
34:26Well, okay, that's nice.
34:28I say, good luck to him, too.
34:30Don't look for an excuse to be sad about it.
34:32You're right.
34:33We'll put that blanket and paw in front of the door.
34:37Someone will take it.
34:39I don't like it that way anyway.
34:41No, I don't like it that way.
34:43I mean, his energy is something else.
34:45Ah, it happens, it happens.
34:47No, I don't like it that way.
34:49I can't use it anymore.
34:51I mean, I'll be restless.
34:53Good luck to him, too.
34:54Don't worry about it.
34:56You've already done too much.
34:59He saved your life.
35:01You saved his.
35:02Okay, it's over.
35:03Okay, God bless you.
35:06I'll take all my shame with me.
35:09I'll ask for all my apologies.
35:12But it will be over.
35:14It will be over.
35:18Mertcan!
35:19Mertcan!
35:20Mertcan, where are you?
35:25Mertcan, what have you done?
35:27Mertcan!
35:28No!
35:29Mertcan, where are you?
35:31Mertcan, where are you?
35:36Mertcan, where are you?
35:54Sister, you're not fed up with burning us, are you?
35:59Okay, okay.
36:00I won't say anything.
36:01Sit down.
36:03You've already made him say something.
36:07I...
36:10I'm sorry.
36:13Apologize to me and your father, of course.
36:16But apologize to yourself the most.
36:18How did I do this to myself?
36:22What was going to happen?
36:24Huh?
36:26Were we going to put you in the grave and come back?
36:28Was it going to be like that?
36:30Tahir was going to be devastated and fall into the streets.
36:32He was going to divorce Tahir because I was the cause of his death.
36:36Was that what was going on in your head?
36:38Was it going to be like that?
36:40It wasn't going to be like that.
36:41Of course it wasn't.
36:44We were going to burn when you died.
36:48Mertcan.
36:49Look.
36:50One way or another, life goes on.
36:54It's not worth it, dear.
36:57It's not worth it, mother.
37:00You're right.
37:01It's not worth it.
37:03Thank God.
37:07Don't take your life from me.
37:09Neither mine, nor your father's.
37:14Get up, dear.
37:15Wipe your tears.
37:16Wipe your face with mine.
37:19What should I do with you tonight?
37:20What should I do with you?
37:22Whatever you want.
37:25Let's even do it together.
37:28That would be great.
37:31That would be great.
37:47Are you okay?
37:48Yeah.
37:50How are you?
37:52I hope I'm okay.
37:54Good.
37:56Cemil.
37:57What?
37:58Why didn't you go to him before you left?
38:00Why didn't you caress his hair?
38:03I can't look at his face now.
38:05Why?
38:07I don't know.
38:09He's smart.
38:10He wouldn't do anything.
38:12He's an eye for an eye.
38:14As you wish.
38:15God bless him.
38:28Cemil.
38:37Mr. Genzo.
38:38Yes?
38:39Cemil, come to the farm.
38:41We need to talk.
38:42Okay.
38:43I'm coming.
38:59CEMIL, THE FARM
39:06Captain Cemal is here.
39:08Captain, what's up?
39:09Is there a problem?
39:10No problem.
39:11Thank God, Mustafa.
39:12Where's Yangaza?
39:14I don't know.
39:15They left because they had something to do.
39:17See what they did to him?
39:19I'll take Haydar and cut his nose and mouth.
39:22We'll get back together.
39:24Don't do that.
39:25Don't do that.
39:26What's Haydar anyway?
39:28That's what matters.
39:29I'm here to invite you.
39:31Invite us to what?
39:33Oh, I see.
39:37How do you know?
39:38He sent me.
39:41Who are they?
39:42Someone named Genzo.
39:43He's a bad guy.
39:44His real name is not Genzo.
39:46Where is he from?
39:47He's not from here.
39:48He's not even Turkish.
39:50No one knows where he's from.
39:52He settled here a while ago.
39:54But where there's a dirty job with money,
39:56he'll pay for it.
39:59I don't know much.
40:00He has a son in Russia.
40:03He bought a farm from here.
40:04A farm?
40:05Yes.
40:06In Trabzon?
40:07Yes.
40:08Oh, my God.
40:09He doesn't go around much.
40:11He's a bad guy.
40:12So?
40:13What's this invitation?
40:14I don't understand anything.
40:16I just told you.
40:17He sent this job to everyone.
40:19He's going to buy it.
40:20What?
40:22Ships and stuff.
40:23It's going to be a ship.
40:25A ship?
40:26In Trabzon?
40:27Yes.
40:31Genzo is a bad guy.
40:35Thank God.
40:53Peace be upon you.
40:55And upon you.
40:59Welcome, Cemil.
41:08How's our daughter?
41:10I hope she's fine.
41:12She's fine.
41:13Thank God.
41:16You told them, didn't you?
41:19Your daughter and your wife.
41:21My wife has nothing to say about this.
41:25Good, good.
41:26Very good.
41:30Send word to everyone.
41:32Those who are involved in this sand business.
41:35I'm going to make an offer.
41:37There can't be anyone who fails, right?
41:41The business is getting harder day by day.
41:43The costs are increasing.
41:45If you make a good offer,
41:48everyone will love it.
41:51It's just...
41:55It's just...
41:58Halal people.
42:00It's like they don't exist.
42:02No problem.
42:07Let's have a family dinner tomorrow.
42:10Let our daughter meet us.
42:12Let us meet our daughter.
42:16Of course.
42:22This debt issue...
42:25Yes, Cemil.
42:27It will be a part of it.
42:29You can't talk about taking the debt, Cemil.
42:39Did Mr. Arif come back from Russia?
42:41No, he didn't.
42:42He had a few business meetings.
42:45He'll take care of them.
42:46How is Tarık trying to meet our daughter?
42:51I can say he didn't see her.
42:54He didn't see her.
42:56I didn't see her, either.
42:59It's just the photo you showed me.
43:06But we have a common goal, don't we, Cemil?
43:10Yes.
43:12We have a common goal.
43:14We have a common goal, don't we, Cemil?
43:17Tarık will do whatever his father wants.
43:22Just like your daughter.
43:30What will you drink?
43:32Tea.
43:35Tea.
43:44Sister, what happened?
43:46Nothing.
43:48Then why are you looking at me like that?
43:51Actually...
43:53I want to ask you something.
43:55But it's a shame.
43:57It's hard to ask.
43:59What is it?
44:03I noticed you were pregnant.
44:06And then...
44:08When you showed me that stick...
44:10I said...
44:11I said I was ashamed of Vedat.
44:14After what he did to me...
44:18I shouldn't have asked.
44:21I understand you, sister.
44:24It was hard for me, of course.
44:28But Tahir...
44:30He was so understanding for the baby.
44:32He didn't even ask you when you'd be ready.
44:34Because such a sentence...
44:37It means I expect you to be ready for the baby.
44:39Isn't it?
44:42I...
44:44I told Tahir once...
44:46I couldn't be your wife.
44:49But he said to me...
44:51You're already my wife.
44:54He waited.
44:56But he never made it clear what he was waiting for.
45:00He said...
45:02Let's go to the doctor for the baby if you want.
45:05He said, you get better, that's enough for me.
45:07We were talking to Nazar once.
45:09I said to Nazar...
45:11Nazar...
45:13If someone heals you...
45:15He'll be your doctor.
45:17But if you get better together...
45:20He'll be your everything, I said.
45:23I don't need a doctor.
45:26Especially not for the baby.
45:28I need Tahir.
45:30I need Tahir.
45:32I need Tahir.
45:34I need Tahir.
45:37He's already with me.
45:39Tahir said to me...
45:41I'll hug your wounds one by one.
45:44He said, I'll hug you a thousand times.
45:48Months...
45:50Every night...
45:52He did it.
45:54Anyway...
45:56Is there a wound that love can't heal?
45:58Is there a wound that love can't heal?
46:02Well done, Tahir.
46:04Well done.
46:06But...
46:08It's not an obstacle to get better.
46:10It's not an obstacle to get better.
46:12It's different.
46:14It's different.
46:16It is.