Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:18🎵
00:24🎵
00:31🎵
00:36🎵
00:46🎵
01:11Mephiles!
01:12🎵
01:14Mephiles!
01:15Mephiles!
01:16Mephiles!
01:17Can you hear me, Mephiles?
01:18Can you hear me, Mephiles?
01:20Mephiles!
01:21I'm scared.
01:22I'm scared.
01:23🎵
01:43Come on.
01:44Come on.
01:45🎵
01:59Why didn't you go?
02:00🎵
02:03Why would I go?
02:04Uh...
02:05🎵
02:07I mean...
02:08You know...
02:09Vedat...
02:10My son...
02:11I stayed for my grandson, Ms. Saneye.
02:14For Yigit.
02:15🎵
02:17I don't have anyone else.
02:19🎵
02:21When I'm old enough...
02:23I'll be around here.
02:25🎵
02:29Your son...
02:31Mephiles...
02:33He forgave you...
02:37...because you were different from them.
02:42That's how it happened.
02:44He breathed.
02:46He forgave me and my son.
02:48He brought us together.
02:51You kicked him out of the door a thousand times.
02:55He...
02:58...brought you and your son together.
03:00May God bless him.
03:04🎵
03:18Send her! Send her!
03:20🎵
03:34What is it?
03:35My wife is pregnant.
03:36I got sick when I got home. I couldn't get her to come.
03:39Is it something like poison?
03:40No, it's not.
03:42🎵
03:45Okay, you go.
03:46Go, let's do our job.
03:47Please help.
03:49Please.
03:50🎵
04:01Don't do it, Mephiles.
04:04Don't do it.
04:06Don't do this for us, for our children.
04:09🎵
04:33Pulse and blood pressure are low, sir.
04:35Let's take the ECG and look at the hemogram.
04:37Of course, sir.
04:38🎵
05:07Are you okay?
05:08I'm fine.
05:10Tahir?
05:11Nurse, let's call the patient.
05:13Of course, sir.
05:14🎵
05:22The patient has opened his eyes, we can go to him.
05:25🎵
05:29My breath.
05:30🎵
05:32My breath.
05:33🎵
05:39Are you okay?
05:41I'm fine.
05:42I'm really fine.
05:43🎵
05:44The blood test was done, the doctor said there was nothing wrong.
05:47Yes, let's not get a bad result right away.
05:49Let's look at the hemogram and ECG results.
05:52If it's clean, there's no problem.
05:55You can also see your doctor.
05:57Get well soon.
05:59That's not going to happen to the doctor.
06:01My breath.
06:02Let's go to another doctor, another hospital.
06:04Tahir, you heard the doctor.
06:06I'm really fine.
06:08Okay.
06:10Let me talk to your doctor.
06:12You rest here.
06:14🎵
06:28Come in.
06:31Welcome, Mr. Tahir.
06:32I'm not very welcome.
06:34Is Mrs. Nefes okay?
06:35No, she's downstairs.
06:36I put her to bed urgently, she fainted at home.
06:38How is she now? Her friends must have taken care of her.
06:41I mean, thank God she came to her senses.
06:43Mr. Tahir, calm down a little.
06:45We need to talk, but Mrs. Nefes should rest and come to her senses.
06:48Let's talk together.
06:50Did you find anything, doctor?
06:52Is there anything?
06:54🎵
06:59Yigit, my son.
07:01Come on, let's go now.
07:03Dad, mom.
07:05Dad, let's stay a little longer, okay?
07:07What time is it?
07:09Don't break the kids, Ms. Sonia.
07:11If you're uncomfortable with me, I'll go anyway.
07:14Okay, come on.
07:16Five more minutes.
07:18🎵
07:26Yes.
07:29Oh, good.
07:31Okay, I'm coming.
07:38Kids.
07:42Come here.
07:49From Uncle Fikret.
07:51We're hungry.
07:52I'll take one of each.
07:58Ms. Sonia.
08:00Let me feed the kids.
08:03I deserve it.
08:16Thank you, Uncle Fikret.
08:18Thank you, Uncle Fikret.
08:20You're welcome.
08:22Don't upset your parents, okay?
08:25Okay.
08:27Well done.
08:29Excuse me, Ms. Sonia.
08:31Excuse me.
08:33Excuse me.
08:38Come on, come on.
08:40Let's go.
08:42Put it in your pocket.
08:44Give it to me.
08:46Take your tea.
08:48You'll leave it here.
08:50We gave him 400 liras.
08:52🎵
08:56Altay, where are you?
08:58I was about to leave.
08:59I'm here. I took my shoes off.
09:10Yes.
09:11The results of the ECG and hemogram look normal.
09:14So you're saying there's nothing wrong.
09:16No, there's nothing wrong.
09:18In the first three months of pregnancy,
09:20there may be some changes.
09:22Get well soon.
09:25Nefes.
09:26My doctor didn't tell me anything.
09:28He said let's talk together.
09:30Is there something wrong?
09:31No, Nefes.
09:32There's nothing wrong.
09:34But you're okay, right?
09:36You tell me, Tahir.
09:38Tahir, please don't do this.
09:40When you do this, I wonder.
09:42What should I do, Nefes?
09:43I came home and found you in a coma.
09:45What should I do?
09:46Okay, it's over.
09:48It's over?
09:49Was it over before?
10:02When I was on the bus,
10:04I lost my blood sugar because of hunger.
10:12But it's over.
10:13There's nothing.
10:14I'm here.
10:15I'm here.
10:16I'm here.
10:17I'm fine.
10:28Ms. Saniye.
10:30Nefes.
10:31My daughter.
10:34Is there no one?
10:35My God.
10:36Is there no one at home?
10:38The door is wide open.
10:40Is there no one at home?
10:46Praise be.
10:47Praise be.
10:48My parents took their grandchildren out.
10:51Very good.
10:53Grandpa Osman.
10:54Grandpa.
10:55Praise be.
10:56Praise be.
10:57My beauties.
10:58Which one of you should I start kissing?
11:00I don't know.
11:02Welcome, my son-in-law.
11:03Welcome, Ms. Saniye.
11:05Welcome.
11:06I came and the door is wide open.
11:07There's no one.
11:08I was going to check on Nefes.
11:10The door is wide open and Nefes is not here.
11:13Asiye went out early in the morning.
11:17Where did she go?
11:18I'm here.
11:19I'm here.
11:20Asiye, I'm here.
11:21She has a problem.
11:22I came to pick up Nefes.
11:23Maybe she can tell her the problem.
11:25What happened?
11:30Asiye.
11:31Asiye, my daughter.
11:32Won't you open the door?
11:36Will you look at me like a kitten at the door?
11:43Meow.
11:46Meow.
11:49Asiye.
11:50What is my fault?
11:51Look, my daughter.
11:52If my fault is to love you,
11:54tell them to take me away.
11:57No, no.
11:58Tell them.
11:59Let them put me to sleep.
12:00Let them cut me with a knife.
12:01Asiye.
12:03My daughter, what is my fault?
12:04Even the executioner
12:06can read his face in the court.
12:08Isn't that my fault?
12:10Asiye, I'm telling you.
12:12Show me your face.
12:13Asiye, open the door.
12:14Will you look at me like a kitten at the door?
12:17You know your fault,
12:19but you don't hear it because it's none of your business.
12:21What?
12:22What?
12:23Say it again.
12:24Look, you said it yourself.
12:25I didn't hear it.
12:27Think about it.
12:28Maybe you'll remember.
12:32I don't remember.
12:35Asiye.
12:36My daughter.
12:37Asiye.
12:38Don't shout.
12:39I have to put you to sleep.
12:41Like this.
12:43Don't move.
12:48My daughter, I told you to sing a song.
12:50What else do you want?
12:52I'll sing a song.
12:53What else?
12:54I'll sing a song.
12:55I'll sing a song.
13:01Grow up.
13:04You don't look like your father.
13:09Grow up.
13:12You don't look like your father.
13:19Don't talk like that to a boy.
13:29I know who you're thinking about.
13:31I know who you're thinking about.
13:39Sister.
13:40I almost fell into Mahmut's trap.
13:45It's okay.
13:46It's okay.
14:01Sister, where are you?
14:02Are you at home?
14:03Mustafa.
14:04My son.
14:06He's not here on the phone.
14:08He's not breathing.
14:11Sister, where are you?
14:13My God.
14:17It's okay.
14:23It's okay, Mrs. Nefes.
14:24You had a slight panic attack.
14:27Are you okay now?
14:28Thank you. I'm fine.
14:30Mr. Tahir is very worried.
14:32I haven't seen anyone faint.
14:33He's pregnant before.
14:35It's going to be a hard pregnancy for you.
14:38You called me.
14:40Is that a problem?
14:42It's a problem, but I am not afraid.
14:44What is it?
14:46I suspect blood poisoning.
14:48You said you had a son.
14:50What is his blood type?
14:52Zero, Rh-positive.
14:54I guessed it. Blood poisoning.
14:56Rh-disability.
14:58Mother Rh-negative.
15:00Baby is Rh-positive.
15:02During pregnancy,
15:04the Rh-positive blood cells
15:06in the mother's blood
15:08warn the mother's immune system
15:10and start the production of antibodies.
15:12These antibodies
15:14damage the baby's blood cells.
15:16We call this Rh-disability.
15:18Actually,
15:20after your son's birth,
15:22this could have been solved
15:24with a needle.
15:26So,
15:28what are we going to do now?
15:30You will be under control.
15:32There is nothing to worry about.
15:34I just wanted you to know.
15:36And I want you to trust me.
15:38Okay, thank you very much.
15:40You feel better now, don't you?
15:42I'm fine.
15:44Good. Go home, rest,
15:46and enjoy your pregnancy.
15:50Is that all?
15:52Mr. Tahir, please calm down.
15:54You're making Mrs. Nefes worry
15:56unnecessarily, aren't you?
15:58Tahir, come on, let's go.
16:00Thank you very much.
16:02You're welcome.
16:04Get well soon.
16:06Tahir.
16:08Tahir, please don't do this.
16:10Look, I'm really fine.
16:12Tahir.
16:14Nefes, I'm not feeling well.
16:16I fainted.
16:18How is that possible?
16:20Tahir, but you heard the doctor.
16:22And I know the reason.
16:24What do you know?
16:26Until today,
16:28no matter how sick
16:30I am,
16:32no matter what I've been through,
16:34I've always told myself,
16:36Nefes,
16:40you don't have the right to fall sick.
16:42Because if I fall,
16:44if I get sick,
16:46my son will be alone.
16:50But now there's a voice inside me
16:52telling me, Nefes,
16:54you're very tired.
16:56If you fall,
16:58there's a man to hold you.
17:00If you fall,
17:02your son won't be alone.
17:04Because he has a father.
17:06Being a little sick,
17:08maybe being a little naughty,
17:10it's your right.
17:12Of course, when you say it so openly,
17:14it doesn't have much value.
17:26Yes.
17:28Son,
17:30we need to talk.
17:32Okay.
17:34I'll be back in a few hours. Are you home?
17:36Yes.
18:00Tahir, enough.
18:02You're going to make me sick like this.
18:04I'll complain to you.
18:06To whom?
18:08To Mustafa, your mother, everyone.
18:10Yigit, too.
18:12My brother was calling.
18:16Tahir, don't do this.
18:18I'll pick it up.
18:20Hello.
18:22Where are you?
18:24Brother, it's me.
18:26Look, I found you
18:28everywhere in the sky.
18:30Look, I almost fell.
18:32I beg you.
18:34What happened?
18:36Where are you?
18:38I'm going home now. Where's Tahir?
18:40Tahir is with me. We're coming home.
18:42I beg you.
18:44Come home quickly.
18:46Brother, is something wrong?
18:48What happened?
18:50Nothing to be afraid of.
18:52Let's meet at home.
18:54I'll call you.
18:56He hung up.
18:58My God.
19:00But you're okay, right?
19:02Tahir, I'll scream.
19:04Okay, don't say anything.
19:08You're with me.
19:10Nothing will happen to me.
19:26Yes, dad.
19:28Yes, dad.
19:30Dad, they're here.
19:32They're here.
19:34Hello, son.
19:36I'm sorry, dad.
19:38Didn't you open the door for you?
19:40It's not my fault.
19:42You know.
19:44If I knew,
19:46I wouldn't ask you.
19:48So?
19:50Didn't they come in?
19:52No.
19:54Thank God.
20:04Tahir.
20:06Don't tell anyone at home
20:08about the doctor.
20:10Why?
20:12I'm worried.
20:14Let's not bother people at home.
20:16As the doctor said,
20:18let me enjoy this moment.
20:20Calm down.
20:22It's okay.
20:48It's okay.
20:52I'm sorry.
20:54I'm in trouble.
20:56You're responsible for it.
20:58What happened?
21:00Asiye is in trouble.
21:02Whatever happened,
21:04you take care of it.
21:06She took her things
21:08and went to her father's house.
21:10Talk to her.
21:12Let her settle her problems.
21:14We'll know.
21:16Where did they come from?
21:18Who are you?
21:20This is so cool.
21:22But please stop!
21:24Stop it! We were just talking about something.
21:26Tövbe tövbe.
21:28Brother, please calm down.
21:30I have been telling you to calm down
21:32as much as I have never told you in my life.
21:46You told me, and what happened?
21:48He said, take my heart, it's heavy, you carry it.
21:55I don't know, mother.
21:57He just said it.
22:00It's a last hope.
22:03Even if you know it won't happen, you get excited.
22:07Maybe he'll say something nice.
22:10Maybe a miracle will happen.
22:13Nothing will happen, mother.
22:15I didn't say it for nothing.
22:18I said it.
22:20I already said it.
22:25But this doesn't change my decision.
22:28What is that decision?
22:31The man my father said.
22:35Mercan, at this age, do you want me to take you by the hand?
22:40I don't want anything, mother.
22:43I didn't get what I wanted anyway.
22:48I stopped asking and wishing.
22:59I actually know what it is.
23:02Let me know what the sin is.
23:05Mother.
23:08We went to the park with grandma and dad.
23:10Very good, mother.
23:13Why didn't you come?
23:15Mother, can we go again? Where is Balim?
23:18In his room.
23:20Go now.
23:22Play with Balim.
23:32It all started with your Istanbul adventure.
23:36I knew it.
23:37I knew it.
23:39Why did we sleep in separate rooms?
23:42What are we going to do?
23:44Are we going to sleep in the same room?
23:47It's a shame.
23:49No, it's not like that.
23:51Tell me.
23:53I can't tell you.
23:55I can't tell you, but I can make you tell me.
23:58What are we going to do?
24:01I'm telling you, you're in trouble.
24:04Brother.
24:05The mother of two children should be a little capricious.
24:08Okay, let her do it.
24:10Let her do it at home.
24:12After this age, after this time,
24:14take your children, collect your things and go to your father.
24:17No more mother.
24:22Sir.
24:24Son, where are you?
24:26You said I was coming.
24:28I'll be right there. What happened?
24:30I couldn't sleep.
24:32I did some research.
24:33I learned interesting things.
24:35You come.
24:37Okay, okay, I'm coming.
24:45Where are you going?
24:47We're going to Asiye.
24:49I have things to do.
24:51Okay, we'll let you know then.
24:53Come on, come on, dad.
24:55Don't stop thinking about us.
24:57I love your eyes.
24:59Okay, okay, Tahir.
25:01Our guys are here.
25:03You go with them.
25:05See what's going on.
25:07Okay, brother.
25:20Where are you going, dad?
25:22I have things to do.
25:24I'll be right back, son.
25:26Dad, look.
25:28Who gave this to you?
25:30Uncle Fikret.
25:31Uncle Fikret gave it to me.
25:33He gave it to the fish, too.
25:35I took it because my parents gave it to you.
25:37Are you mad?
25:39No way.
25:41Would I ever be mad at you, dad?
25:43Come on, go play with your parents inside.
26:02Teacher's Office
26:08Boy, you're in a hurry.
26:10Let me go to the mosque.
26:12I'm really busy thanks to you.
26:14Oh, dad.
26:16Don't be sidekick.
26:18I'll leave.
26:20Sure, but why don't we wait a little longer?
26:22Maybe they'll leave now.
26:24This is not something to be resolved quickly.
26:26I know my daughter.
26:28Mind your own business.
26:29Mind your own business.
26:31First ask God, then leave it to the wind.
26:33A woman understands in the language of a woman.
26:36It's a good thing that you don't.
26:40I understand to understand, but I don't understand to understand.
26:45Is there anyone who understands the language of a woman, dad?
26:49That's true.
26:50Let's go, son. Let's go.
26:53Okay.
26:59The door is open.
27:01Let me take a look.
27:03Let's go, son. Let's go.
27:30Let's go, son. Let's go.
27:34Did you see that?
27:37He left you and brought you here.
27:39He said you solved it, then he left.
27:41Don't say that, sister.
27:42It's obvious.
27:44Sister, you made a big man sing a song in front of your door.
27:48I didn't make him sing.
27:50He said it himself.
27:53And his voice is bad.
27:55Sister, are you doing Naz?
27:57No, what Naz?
27:58I asked him why he changed the password.
28:00He didn't even understand.
28:01Or maybe he didn't understand, I don't know.
28:03Sister, what a password, for God's sake.
28:06Brother Mustafa wouldn't do such a thing.
28:08His eyes don't see anyone else but you.
28:10Come on, he's a man, isn't he?
28:12Didn't you hear what I said?
28:14A man only sees another woman.
28:16Sister, you're really taking the blame.
28:18I'm not taking the blame for him.
28:20My fault is enough.
28:22What are you going to do? Are you going to stay here?
28:24What's going to happen to my fish?
28:28I'll take that, too.
28:30Sister, don't do it. What am I going to do?
28:32Okay, don't take it out on me.
28:34Oh, my God, it's a little bit of a nosebleed.
28:36That's fine.
28:38I tied one of the children's skirts to the other's lap.
28:40You can't go anywhere.
28:42He won't see the cake in the bag.
28:44Look at me, girl. You open your eyes wide.
28:46Oh, my sister.
28:48Oh, my sister, sister Yaman.
28:50Look, this is the men's nation.
28:52Especially after you're a kid.
28:54What happens after you're a kid?
28:56What's going to happen?
28:58My dear, my love, my lover, who's coming?
29:00Who's coming?
29:02The mother of my child.
29:04All of a sudden, you switch from love to motherhood.
29:06Okay, motherhood is honorable, of course.
29:08But they can't put their heads together.
29:10Like I said, you'll be the mother of your child.
29:12Not the woman he loves.
29:14He kisses his child's mother now.
29:16When I say a kiss like that, it's a bird kiss.
29:18Like in the movies, it's not a kiss that's going to cut your foot off.
29:20It's a man.
29:22It's a man.
29:24It's not a man.
29:26I mean, it's a man.
29:28He needs excitement.
29:30He's the mother of my child at home.
29:32What do they do?
29:34What do they do?
29:36They change the password.
29:38I mean, it's a small step for humanity,
29:40but it's a big step for motherhood.
29:42I know.
29:44I know.
29:46What are we going to do?
29:48What are we going to do?
29:50We're going to put a leash on him.
29:52He's going to fall.
29:54He's going to break his nose.
29:56Tell me what we're going to do.
29:58What are we going to do?
30:00Oh, my love.
30:02We're going to put a leash on him.
30:04I mean, it's easy to manage men.
30:06If you say so.
30:08Yeah.
30:10I mean,
30:12once in a while,
30:14you'll remind him that he's a woman.
30:16If he's capricious, he's capricious.
30:18If he's alive, he's alive.
30:20There's no way out of here.
30:22You're right, sister.
30:38Now,
30:40he's sick in OCD,
30:42but he said
30:44it doesn't hurt men.
30:46Yeah.
30:48I did some research.
30:50Everything about
30:52Vedat's health history
30:54is there.
30:56What are they talking about?
31:00You know Vedat
31:02as well as I do.
31:04You even know him better.
31:06Vedat was a man in love with himself.
31:08If he had such a disease,
31:10wouldn't Vedat
31:12go to a doctor and get examined?
31:14He would.
31:16Wouldn't he
31:18take medicine?
31:20Wouldn't he do something like that?
31:24But it seems
31:26he never tried anything like that.
31:28So there's nothing like that.
31:30I...
31:32I'm not saying this.
31:34I'm just saying what happened.
31:36Let's say he didn't care about his breath.
31:38It's not possible.
31:40He had a crazy love.
31:42But as I said,
31:44he would do something
31:46for himself.
31:54How did you get them?
31:56From his insurance records.
31:58And...
32:00our friends talked to
32:02his private doctor.
32:04I got it from him.
32:10So you're not lying.
32:12I hope
32:14your wife and child are happy.
32:16Have you
32:18heard of the prophecy
32:20that makes you real?
32:22No, I haven't.
32:24Now,
32:26there's a man
32:28who believes in magic.
32:30One day,
32:32he goes to a magician.
32:34The magician tells him
32:36he'll die in three months.
32:38The man
32:40believes in it
32:42and dies in three months.
32:46The prophecy
32:48makes you real.
32:50You can't
32:52drive a child.
32:54But tell this
32:56to him every day.
32:58He can never drive a child.
33:00It's too late.
33:02It's too early.
33:04Now,
33:06it's time.
33:10Don't worry.
33:12Laugh
33:14until you can breathe.
33:16Laugh until
33:18your grandson laughs.
33:22We were at the hospital when you called.
33:24He couldn't breathe.
33:26I found him at home.
33:28We went to the hospital.
33:32The doctor said he was fine.
33:34His blood pressure was normal.
33:36But he said
33:38he might have a difficult birth.
33:40If you like a doctor,
33:42take him to another doctor.
33:44I said I'd help, but...
33:46No, I don't want to breathe more.
33:50I'm a little scared
33:52because I'm in such a hurry.
33:54I think I'm in a hurry.
33:58Who knows? Maybe you are.
34:08Excuse me.
34:12Yes, brother?
34:14Tayyip, where are you?
34:16I'm in Kumluk.
34:18Let's talk.
34:20I'll be there.
34:22What happened?
34:24Asiye is not well.
34:26Anyway, let's talk.
34:28Okay, brother.
34:30I bought these.
34:32Keep them.
34:36What's going on, Mustafa?
34:38What happened to Asiye?
34:40I don't know, Zemal.
34:42Asiye is making
34:44new inventions.
34:46I don't know what to do.
34:48May God help us.
34:50Amen.
34:52But I don't understand.
34:54Tell me.
34:56I don't know what to do.
34:58But I don't understand.
35:00Tell me.
35:02I'll tell you.
35:04But I don't understand.
35:06Look, guys.
35:08You are on the brink
35:10of a disaster.
35:14What can I say?
35:16I'm a bachelor.
35:18I'm not a sultan.
35:20Why?
35:22Because a sultan
35:24doesn't care.
35:26Get out of here.
35:28Brother.
35:30Do people get married for clothes?
35:32No.
35:34They don't get married.
35:36They play games.
35:38I don't understand.
35:40Your game is also empty.
35:42What do you play?
35:44My sister-in-law
35:46gave it to me.
35:50I'll show you.
35:52Brother.
35:54Calm down.
35:56Why?
35:58We closed that book.
36:00You closed it?
36:02Yes.
36:04I talked to them.
36:06What else can you do?
36:08You said the sea air
36:10was good for them.
36:12I wish I had come with you.
36:14We set the clock.
36:16We slept.
36:18You repented.
36:20Exactly.
36:22Do you understand?
36:24It was a nightmare.
36:26It's not a nightmare.
36:28It's not a nightmare.
36:30Really?
36:32When I saw
36:34what happened to Mustafa Kale.
36:36I see.
36:38You heard.
36:40They will give
36:42three years
36:44at the most.
36:46You'll be my witness.
36:48Because I'm going to
36:50Calm down.
36:52I'll calm down?
36:54Look at them.
36:56Don't make me angry.
36:58I'll kill you.
37:02Okay.
37:04Calm down and tell me.
37:10You'll be under control.
37:12There's nothing to worry about.
37:14I just want you to know.
37:16And I want you to trust me.
37:20Everything about Vedat's
37:22health history is there.
37:24If he had such a disease,
37:26wouldn't Vedat
37:28go to a doctor and get examined?
37:34Vesves is a monkey
37:36used by the devil to enter the heart.
37:38Do you know?
37:40It enters the heart, sits down,
37:42and makes you suffer.
37:44You won't be caught.
37:46You won't let go of your trust.
37:48You won't let me go.
38:00We won't let them breathe.
38:02Do you understand?
38:04I didn't do anything wrong.
38:06You have to beat him
38:08before he breaks his chest.
38:10What if you beat him after he breaks his chest?
38:12You're right,
38:14but when I say something wrong,
38:16I get angry.
38:18For example, I fainted today.
38:20Why did you faint?
38:22I fainted very seriously.
38:24Don't say that.
38:26What happened?
38:28Nothing important.
38:30It used to be more frequent.
38:32When I was coming back from Mercan,
38:34my eyes were dark.
38:36I fainted.
38:38I opened my eyes.
38:40I was in the hospital.
38:42There were doctors around me.
38:44I didn't faint.
38:46You look like you're going to faint.
38:48No, I won't faint.
38:50You're shaking here.
38:52I can't see it.
38:54What should I do?
38:56I mean,
38:58I wonder
39:00if you should come home
39:02and keep shaking at home.
39:06You say
39:08you can't sleep without
39:10smelling the doctor,
39:12No, I don't.
39:14It's like you can sleep
39:16without Mustafa.
39:18I sleep.
39:20You can't sleep.
39:22I sleep like a baby.
39:24You can't sleep.
39:28I sleep.
39:30You can't sleep.
39:34I was stubborn.
39:36I sleep.
39:38What stubbornness is that?
39:40I'm done.
39:42I don't understand these women.
39:44Why are you asking me this?
39:46How do you know that?
39:48If I knew, I wouldn't ask you.
39:50It's not possible to understand women, Mustafa.
39:52Look at my wife.
39:54After 60,
39:56she's gone.
40:00What are you going to do?
40:02My aunt Asiye
40:04is a sweet woman.
40:06You take the blame for her.
40:08Why did you go to Istanbul?
40:10Why are you in separate rooms?
40:12All our troubles are over.
40:14This is what's left.
40:16You have a lot of problems.
40:18Excuse me.
40:20I'm sorry.
40:22It's all your fault.
40:24Come on, Mustafa.
40:26We all have the same problem.
40:28God bless you.
40:30You're right.
40:32Goodbye, Captain.
40:34Goodbye.
40:36Tahir.
40:38What's the time?
40:40I can't ask.
40:42I think it's Vedat's game.
40:44See?
40:46I told you.
40:48Brother, do you know where we came from?
40:50From the hospital.
40:52Nefes fainted.
40:54When I got home, I was lying on the floor.
40:56Why didn't you tell me?
40:58Nefes told me not to tell you.
41:00When the doctor said there was nothing wrong,
41:02I couldn't break it.
41:04I don't know if I'm doing it right or wrong.
41:06Don't worry about a woman.
41:08You're not.
41:10It's nothing.
41:12It seems so.
41:14Fikat Aga got some documents.
41:16When he saw them...
41:18Documents?
41:22Only for you.
41:24Otherwise, I would never come to this house.
41:26I know. Don't worry.
41:28I did what you said.
41:30You'll do what I say.
41:32I promise.
41:36Bismillahirrahmanirrahim.