Category
🎥
Short filmTranscript
00:00abim ha abim ne yaptınız ne yapalım ya gemilerin ekşisine gidene bak yürü be
00:10Selamünaleyküm selam geleceğim ben de söylerim oğlum
00:40a
00:44abone ol warm
00:49abone ol abone ol abone ol abio nedeyse gelirsin
01:06It's hard to wait, it's hard to wait, you can't do anything if you don't want to.
01:20I'm happy for you, you're reunited with your mother.
01:25You're right, I'm the happiest for you to reunite with your mother.
01:32I'm the saddest for you to leave.
01:37Did you get your ticket?
01:42I did, I'm going tonight. I'll be at the mansion to see you.
01:49Okay.
02:00Okay, see you tonight.
02:06Okay.
02:20Don't cry.
02:37Bring the bill.
02:42Where's your mother?
02:44She went to the bathroom.
02:46It's been a long time, is everything okay?
02:49No problem, I hope it won't happen again.
02:52What's going on?
02:54Let's solve a puzzle and see where the wind will take us.
03:00Should we make a package?
03:02Come on.
03:03Come on, put on your coat.
03:06I'll drop you home first, then I'll go to work.
03:09We'll study in the evening.
03:28Tahir, what's going on?
03:29Oh my God.
03:33Did the battery die?
03:41There's nothing to do.
03:43Get out of the car, Tayfa.
03:48Come on.
03:50Tahir.
03:52We can fix it with a cab.
03:55Don't worry about it.
03:57I have a better idea.
03:59Let's go.
04:11Hi.
04:12Hi.
04:13I brought it.
04:15Come on.
04:19This is for you.
04:30Nefes, this is ours.
04:32I'll use it for now.
04:34See you later.
04:36See you later.
04:39Tahir.
04:41Where did these come from?
04:43They came from the trunk, Nefes.
04:45I have a weakness for things that come from the trunk, you know.
04:51I'm here, come.
04:59I knew this day would come.
05:01I knew it.
05:03I believed it.
05:06With you and our son.
05:09Thank God.
05:11Thank God for thousands of times.
05:30What happened?
05:33Nothing.
05:35What do you mean nothing? What happened?
05:40She's leaving, son.
05:41Who's leaving, son?
05:43I didn't know.
05:45I didn't know.
05:47I didn't know.
05:49I didn't know.
05:51I didn't know.
05:53I didn't know.
05:55I didn't know.
05:57I didn't know.
06:00We were so eager.
06:03As if it would happen.
06:05As if it would happen.
06:08She's still in our hands.
06:10Berrak.
06:12Where is Berrak going?
06:15Hey, son, talk to me. Where is Berrak going?
06:29Where is Berrak going?
06:38Is there anything, sir?
06:59Is there anything, sir?
07:05Sir, I do what I can.
07:09Believe me, I do whatever I can, sir.
07:16No one's power is enough to change the past.
07:20I'm not enough either.
07:21Believe me.
07:26But sir, believe me, I do whatever I can.
07:32I brought Berrak back to his mother, sir.
07:35I brought a child back to his mother.
07:38I became a means.
07:43I know.
07:45Don't worry about me.
07:48Take care of your family.
07:52Let's say I helped to fix a mistake.
07:57Isn't it easy to fix someone else's mistake?
08:01If the power is enough, it's easy.
08:05Isn't it to fix one's own mistake that wants real power?
08:12It is.
08:15But it's very difficult.
08:17Sometimes it's impossible, sir.
08:21What brought you here?
08:26Nothing more than you know.
08:30What brought me here?
08:39I have no one to go to, sir.
08:43No one to tell Halim.
08:47I have no one.
08:52You killed your son.
09:00You will give this to God Almighty.
09:06You have no doubt about his justice, do you?
09:09No, sir. No.
09:12You...
09:13You...
09:17You made me and Tahir...
09:21...a part of a mass crime, not a sin.
09:29Sir, I know how it is for him.
09:33I know.
09:35Maybe God Almighty...
09:37...brought us together...
09:40...so that we can understand each other...
09:43...without questioning you or judging you.
09:46So that we can look ahead.
09:51Thank you, sir.
09:53I mean...
09:55...wouldn't you like to have a cup of tea with me?
10:08No.
10:19I didn't kidnap anyone.
10:37Here you go.
10:48Here you go.
10:49Here you go.
11:02Here you go.
11:06There you go.
11:10Oh, my God!
11:12Where did these come from?
11:14From the trunk.
11:15Don't say that.
11:16A girl gave me a ride.
11:18I'm going to eat your tongue.
11:23Where did it come from?
11:25From Tahir's holes.
11:28That's a very explanatory answer.
11:31Bravo.
11:35Look at these carpets.
11:36They look like sausages.
11:38Yes, brother.
11:39Hello.
11:40Tahir, where are you, son?
11:41I'm home now.
11:42I'll be right there.
11:43Don't come.
11:44I'm coming to you.
11:45Why? What happened?
11:46I'll tell you what happened.
11:48See you later.
11:58Get up.
11:59Give me the documents of the ship.
12:08What happened to him?
12:11Nothing, brother.
12:13He's so short.
12:14Nothing, brother.
12:15What's going on?
12:16When I hear it, I'm going to have a sore throat.
12:18I'm going to be a bear.
12:20What happened?
12:21Berrak is gone.
12:22Berrak?
12:24He found his mother.
12:25More precisely, Brother Fikret found his mother.
12:27So?
12:28Berrak is gone, too.
12:30He's going to say goodbye tonight.
12:32Oh, my God.
12:35Our neighbor's ears are bleeding.
12:39Son, you're going to say good luck.
12:42What else can you say?
12:45Hey, don't worry.
12:49Hey, you.
12:51Look, these are entrusted to you.
12:54Wait here like this for a while.
12:56Then go home.
12:57Did you hear that, Mr. Murat?
12:58I heard, but I didn't understand.
13:00We're going to Istanbul with your brother Tahir.
13:03We're going to see what's missing from the ships.
13:07You hang around here like this for a while.
13:09Then close it and go home.
13:11Okay?
13:16Kid.
13:18Don't do that.
13:19Son, the girl found her mother.
13:21You're going to be happy for her.
13:24Everyone will look at you on the road.
13:26You won't be sad.
13:28Come on.
13:30Come on, my boy.
13:31Come on, my lion.
13:46Son.
13:49We slept with the right and left crochets.
13:52But your situation is better than mine.
14:05Tahir.
14:06Weren't you going to Kumla?
14:08I don't understand.
14:09My brother called.
14:10He said I'm coming, don't come.
14:11I stayed here.
14:13What did my brother do?
14:15I changed my very sweaty clothes.
14:19Tahir.
14:20Yes?
14:29Thank you, teacher.
14:32In the tea.
14:34Despite all this.
14:37You opened the door to the conversation.
14:41Tahir, who should forgive you.
14:45I don't expect anything from him.
14:48Because I don't deserve it.
14:51Look, brother Fikret.
14:55A man goes to the forest to cut a tree.
15:00He picks up his ax and cuts the tree.
15:03A snake comes out.
15:05He's afraid.
15:06He's throwing the ax towards the snake.
15:08The snake came to the tree.
15:10He didn't kill me.
15:11He didn't kill me.
15:13I'll bring you gold from this well every time you come.
15:18The man is surprised.
15:20He doesn't kill the snake.
15:23Every day, every day.
15:25Every time he comes, yes.
15:28The snake comes out of a gold.
15:32One day the man gets sick.
15:35He calls his son.
15:36He says, come here.
15:38He tells the snake.
15:39He tells the gold.
15:41He goes and brings it.
15:44The man goes to the well with the ax.
15:47He doesn't believe it at first.
15:48But he looks.
15:50The snake comes out of a gold.
15:53The man gets sick.
15:54He says, I'll come every time.
15:56I'll get a gold.
15:59He picks up the ax.
16:00He throws it towards the snake.
16:01He breaks the tail of the snake.
16:04The snake kills the man.
16:07The man waits in bed.
16:09No one comes, no one goes.
16:12He can't stand it.
16:13He goes to the forest.
16:14He comes to the well.
16:15He looks.
16:17His son is dead in a corner.
16:20The tail of the snake lies in a corner.
16:23He says, let it be.
16:28He says, let's be friends again.
16:32The snake says.
16:33He says.
16:35The snake says.
16:38You have the pain of this child.
16:41I have the pain of this tail.
16:44We can't be friends.
16:48It is very difficult to be friends.
16:50It is very difficult to have old conversations.
16:54But I am convinced of your conscience.
17:03I will take it.
17:09Excuse me.
17:11May God be with you.
17:14Good luck.
17:33Good luck.
17:43Is there any news from this guy?
17:45I just called his friends.
17:47They are calling.
17:48No news for now, brother.
17:51We need to find out what's in this package.
18:04Did you sleep?
18:05Yes, I slept.
18:08Where is your mother?
18:09She went out to the market, but she didn't come.
18:12No, no.
18:14We're going to Istanbul.
18:16What's up?
18:17What's up, Mustafa?
18:19What's up, Mustafa?
18:21She can't come.
18:22We're going to take the package.
18:24What if you order?
18:25No.
18:27She has a cargo.
18:28The cargo has arrived.
18:29The cargo has gone.
18:30I can't reach it.
18:31Okay.
18:32We'll go tonight.
18:34We'll take care of it tomorrow afternoon.
18:35If God permits, we'll come here tomorrow evening.
18:38I already bought the tickets.
18:39We'll be in the air in two hours.
18:40Go and get ready.
18:43So you're going to stay in Istanbul today?
18:45Yes.
18:50That's good.
18:51Of course.
18:53I'll go and prepare a suitcase.
18:56That's good.
18:58Give it to me.
18:59Give it to my son.
19:01Give it to my son.
19:02Give it to my son.
19:03Give it to my son.
19:04Give it to my son.
19:16Elçucu, don't be angry.
19:18Why not?
19:19I asked you because you're going to stay in Istanbul tonight.
19:23It's not because of that.
19:27Isn't there a cargo for this?
19:30That's it.
19:31Elçucu, I have to make a plan.
19:33What kind of plan?
19:35Trust me.
19:37Of course, I trust you.
19:39Everything is under control.
19:40Follow me.
19:42I'm right behind you.
19:49I'm actually a little scared.
19:51Why are you scared?
19:54I don't know, Esma.
19:56I've been dreaming about this for months.
19:59I heard my mother's voice.
20:01I have her address.
20:03But I'm still scared.
20:04I'm nervous.
20:06It's because of the excitement.
20:10What does Fatih say about this situation?
20:16What can he say?
20:18He just said that he was happy.
20:22May God bless you.
20:30You won't forget us, will you?
20:32How can I forget you, Esma?
20:38My dear, your father is leaving.
20:41Goodbye.
20:45Goodbye, daddy.
20:47Goodbye, my boy.
20:48I'll leave this place to you.
20:50Don't forget to study.
20:51Make your mother study, too.
20:52Okay.
20:55Eren, look.
20:56Your father is leaving.
20:57What?
20:59I'll kill you.
21:02Come here, I'll kiss you.
21:04Come here, I'll kiss you.
21:06Will you buy me a baby, daddy?
21:08Of course, I will.
21:09A five-year-old baby.
21:11What should I bring you from Istanbul?
21:12A car.
21:14The best one.
21:15Let's go.
21:16Come on.
21:17Stop, stop.
21:21What happened?
21:22He's going to miss the plane.
21:23Where are you going?
21:24He's going to miss the plane.
21:25He's going to miss the plane.
21:27Oh, my God.
21:29What's that?
21:32A power bank.
21:33A cable.
21:34A plug.
21:35Just in case you run out of battery.
21:36Okay?
21:37Be smart.
21:38Don't run out of battery.
21:41Okay, okay.
21:42I won't forget you.
21:43Goodbye.
21:45God bless you.
21:46Goodbye.
21:47Goodbye, sister.
21:48Have a safe trip.
21:49Have a safe trip.
21:56The baby is gone, but he'll come back.
22:05Sister, my brothers are gone.
22:09They're gone.
22:10Why?
22:11Nothing, Tahir.
22:14What do you mean?
22:16I mean, they're gone.
22:17They're gone.
22:18What do you mean?
22:19I mean, they're gone.
22:20What do you mean?
22:21They're gone.
22:22They're gone.
22:23They're gone.
22:24They're hiding.
22:55Do you want me to hold the baby?
23:02Okay.
23:06Give our blessings, Father Osman.
23:09Give blessings, my beautiful daughter.
23:12May your eyes shine, too.
23:14Take a lot of greetings from us to your mother.
23:18I hope she doesn't forget us.
23:21How can I forget?
23:22Come on.
23:30Take care of yourself, Esma.
23:32You too, my dear.
23:36Let me know when you leave, okay?
23:39Don't worry, I'll call you.
23:53Goodbye, my beautiful girl.
23:55I hope you have a good journey.
23:57Don't forget to call me, okay?
24:01Goodbye.
24:02Goodbye, my dear.
24:22Goodbye, my dear.
24:24Goodbye.
24:50What's with the long face?
24:52I'll beat you up.
24:56Fatih.
24:57Don't do this.
24:59You have to be happy for Berrak.
25:02I'll be happy, of course.
25:04It's not easy.
25:06After a long break, I'll get his mother.
25:08You said it so well.
25:10There will be good days for him and for us.
25:13Did you hear that, Murat?
25:16I agree with my husband.
25:19He's right.
25:21Every day is a new day.
25:23That's right.
25:27I'll open the door.
25:29I'll open the door.
25:31I'll open the door.
25:49Welcome.
25:51Good evening.
25:52Welcome.
25:55Welcome, my dear.
25:57Thank you, Asiye.
26:00Have a seat.
26:01You must be busy.
26:02I'll make some tea.
26:08I may be welcome, too.
26:10Welcome, Aliye.
26:12I'm sorry, Aliye.
26:14Welcome.
26:16Have a seat.
26:18Sit down.
26:20Sit down.
26:22Sit down.
26:47Aliye.
26:50We talked.
26:53He's with his friend.
26:55He's a nurse like Nazar.
26:58He works in a private hospital.
27:01Nazar will start working there, too.
27:05He said he'll start school, too.
27:09Tell my father I didn't run away from home.
27:12He said I went to school.
27:15Why did you have to put on so much make-up?
27:19Ignorance.
27:21It's not ignorance.
27:23It's your hair.
27:27If he calls again, I'll tell him.
27:30You don't know your wife.
27:33You don't know your 40-year-old son.
27:44I'm sorry.
27:54I sat at your table.
27:57I ate your food.
28:00Give me your blessing.
28:02Give me your blessing, dear.
28:15Asiye.
28:17My daughter.
28:23Call me often, okay?
28:25Let me know what you did.
28:27Don't leave us worried.
28:30God bless you.
28:45Give me your blessing.
28:48I'm sorry I hurt you.
28:53We're both victims.
28:56It didn't happen.
28:58I buried him. You bury him, too, okay?
29:14I'm sorry.
29:45Maybe it's better this way.
29:49Maybe.
30:14Fatih.
30:16Leave it to me.
30:18I have to go to the police station.
30:20The suitcases are in the car.
30:22Okay.
30:24Take care of yourself.
30:26You, too.
30:28God bless you.
30:44God bless you.
30:59Excuse me.
31:01You went to the police station.
31:03Yes.
31:05God bless you.
31:07Everything will be fine, right?
31:09I hope so.
31:11Good night.
31:14Good night.
31:44Good night.
32:02Good night.
32:04Good night.
32:08Give it to me.
32:10I'll take care of it.
32:12Okay.
32:27Tahir is calling.
32:30Nefes.
32:33We came to Istanbul.
32:35We settled in the hotel.
32:37How was the trip?
32:39It was great.
32:41We came to Istanbul in two hours.
32:43It took us two hours to get to the hotel.
32:45There is light in Istanbul.
32:47Everyone is here.
32:49The trip is over.
32:51I'll go to bed early.
32:53Okay. Good night.
32:55Good night.
33:01Look.
33:03He doesn't call me.
33:05He is with you, isn't he?
33:07Can't I hear his voice?
33:09Does he call you?
33:11He does. Don't worry.
33:15Look.
33:17He is calling.
33:19Let him call.
33:21Sister, answer the phone.
33:29Yes.
33:31Hello.
33:33Asiye, we are here.
33:35I'm fine.
33:37Why didn't you tell me?
33:39Tahir called me.
33:41He is with you, isn't he?
33:43No, he is not.
33:45We are in separate rooms.
33:47Why don't you stay in the same room?
33:49Nothing.
33:51That's how it is.
33:53Nothing?
33:55What do you mean?
33:57That's how it is.
33:59Asiye, I'll go to bed.
34:01I'm tired.
34:03Shut up.
34:05Kiss me.
34:07Kiss me.
34:09Who is going to kiss you?
34:11Who is going to kiss you?
34:13It's a TV show.
34:15It's a TV show.
34:17I love you.
34:19Mustafa.
34:21Something must have happened.
34:23It's a TV show.
34:25I'll come and get you.
34:27If you don't kiss me, I'll call your wife.
34:29I'll hear you.
34:31Don't exaggerate.
34:33God damn you.
34:35I found you.
34:37I found you.
34:39I found you.
34:41Shut up.
34:43Shut up.
34:45Asiye Reis.
34:47Don't exaggerate.
34:49It's not a TV show.
34:51It's not a TV show.
34:53Hello.
34:55Hello.
34:57Hello.
34:59Oh my God.
35:03Sister.
35:05I think the TV is quite logical.
35:11Sister, don't do that.
35:13Look, he's calling.
35:15Come on, pick up.
35:19I sent it.
35:21I sent it.
35:23What the hell are you talking about?
35:25God damn you.
35:27You're crazy.
35:29I'm telling you it's a TV show.
35:31I'll call you.
35:33I'll go to the room.
35:35Then I'll call you.
35:37I'll leave you alone.
35:39I'm not that stupid.
35:43Thank you, Mr. Mustafa.
35:45You're so ethical.
35:47You're so kind.
35:49You're so thoughtful.
35:53Thank you so much.
35:55I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:59I love her.
36:01I love her so much.
36:03I told you it's a TV show.
36:05Good night.
36:07Good night, Mustafa.
36:09Good night, Mustafa.
36:11Good night.
36:13God bless you.
36:15Good night.
36:17Good night.
36:19Good night, Mustafa.
36:21Good night.
36:23Good night, Mustafa.
36:25Good night.
36:27Hello! Hello!
36:31It's off.
36:33Sister.
36:35Look, I thought the TV was logical.
36:37But if it doesn't bother you, I'll call Tahir.
36:39Don't call him.
36:42No, they're keeping separate rooms.
36:44What the hell? They're keeping separate rooms.
36:46What was that?
36:47As if they were two strangers.
36:49They're brothers, right?
36:50They're brothers, dear.
36:51They're brothers.
36:52What a coincidence.
36:53Why keep separate rooms, dear?
36:55Good God.
36:56Very good.
36:57Very good. Bravo.
36:58Of course.
36:59Of course.
37:05Who is it?
37:06Room service.
37:08I'll make her wait a second.
37:26What happened, Nefes?
37:27What are you doing?
37:28I called to hear your voice.
37:31You did well, Nefes.
37:36One second, Nefes.
37:37One second.
37:54I'm sure you'll like it.
37:55Tahir, who is this woman?
37:57Why do you like her?
37:58Who are you thanking?
38:01Dear, room service.
38:02I'm hungry.
38:03You're hungry.
38:04Good.
38:05Enjoy.
38:07I was looking for you.
38:08Good night.
38:09Good night, Captain Tahir Kalele.
38:11Good night.
38:14Nefes.
38:16Nefes.
38:261-3-5-0.
38:282-4-6-B.
38:30This night will be long.
38:31They can't sleep tonight.
38:34Let the operation begin.
38:35The name of this operation is...
38:37Control Operation.
38:39Copy that.
39:051-3-6-B.
39:32Nefes, what happened?
39:33Nothing.
39:34I just wanted to hear your voice.
39:37Can I look at the footage?
39:39Sure.
39:49Nefes.
39:51You look very tired.
39:56Show me your room.
39:57Is it nice?
39:58Yes.
40:03Nefes.
40:07Shall we sleep?
40:10Okay.
40:11I'm sorry.
40:12Good night.
40:14Good night.