Trego Ti Deti i Zi - 54 , 3 Sen Anlat Karadeniz
Transcript
00:00**car beeps**
00:30**car beeps**
01:01Is Melek inside?
01:04No.
01:06She's a woman who everyone, including the judge, is aware of.
01:11I know, but this doesn't change anything.
01:18Welcome.
01:20If you could come in, I'd like to talk to you about something.
01:24No, don't bother.
01:26No, thank you, don't bother.
01:31Did you talk to Melek? Did she tell you anything?
01:36She doesn't let me talk.
01:38She says, leave me alone, I don't want to talk.
01:42Azar, I told you before.
01:46Don't make her more scared.
01:51Nefes is right. I can't keep her locked up.
01:54I don't have a choice.
01:58Damn it, Genco.
02:01It's all over again.
02:04It's hurting me a lot.
02:06Please, I'm sorry. We shared our problems with you.
02:10Genco is everyone's problem now.
02:25Look, my brother Fikret.
02:29You said I don't like surprises.
02:32Make sure I don't like it either.
02:35It was a bad surprise for me to report my weapons and hurt me.
02:47I'm the one who got the news that the weapons were going to be operated on.
02:52Did you do it to protect me and the weapons,
02:56or did you do it to protect Murat, the little son of the Kalelids?
03:09We both know the truth.
03:13Okay, let's say it's in the past.
03:18Let's say it's a big risk for big things.
03:22Let's pull the trigger.
03:26I say, from now on, not face to face, but side by side, son.
03:31In this case, we both win.
03:35But let the past be the past.
03:39Let's get down to business, right?
03:42As long as I don't step on my feet, as long as I don't touch my nerves, I'll get down to business.
03:51That's what I wanted to hear.
03:56Yes, Mr. Genco.
03:58If Boris Bey's gifts are ready, bring them and let's open the lid.
04:04Of course they are ready, sir. I'm waiting for your signal.
04:07Is that so? Okay.
04:09I gave the signal.
04:12Always work, always power. What is it?
04:17Are we going to come to the world again?
04:22Yes.
04:30The show is on.
04:51Nefes, it's late. Let's run away.
05:05Thank you so much for being with us.
05:09Nefes, you've been running so hard for us. Thank you so much.
05:15Is that possible?
05:17We'll make a phone call tomorrow. We'll talk about what to do.
05:21The situation of Melek is more important than what we're going to do.
05:27Good night.
05:29Good night.
05:51Bravo!
06:14Bravo!
06:19Bravo!
06:21Bravo!
06:23Bravo!
06:25Bravo!
06:27Bravo!
06:29Bravo!
06:31Bravo!
06:33Bravo!
06:35Bravo!
06:37Bravo!
06:39Bravo!
06:41Bravo!
06:43Bravo!
06:45Bravo!
06:47Bravo!
06:49Bravo!
06:51Bravo!
06:53Bravo!
06:55Bravo!
06:57Bravo!
06:59Bravo!
07:01Bravo!
07:03Bravo!
07:05Bravo!
07:07Bravo!
07:09Bravo!
07:11Bravo!
07:13Bravo!
07:15Bravo!
07:17Bravo!
07:19Bravo!
07:21Bravo!
07:23Bravo!
07:25Bravo!
07:27Bravo!
07:29Bravo!
07:31Bravo!
07:33Bravo!
07:35Bravo!
07:37Bravo!
07:39Bravo!
07:41Bravo!
07:43Bravo!
07:45Bravo!
07:47Bravo!
07:49Bravo!
07:51Bravo!
07:53Bravo!
07:55Bravo!
07:57Bravo!
07:59Bravo!
08:01Bravo!
08:03Bravo!
08:05Bravo!
08:07Bravo!
08:09Bravo!
08:11Bravo!
08:13Bravo!
08:15Bravo!
08:17Bravo!
08:19Bravo!
08:21Bravo!
08:23Bravo!
08:25Bravo!
08:27Bravo!
08:29Bravo!
08:31Bravo!
08:33Bravo!
08:35Bravo!
08:37Bravo!
08:39Bravo!
08:41Bravo!
08:43Bravo!
08:45Bravo!
08:47Bravo!
08:49Bravo!
08:52Bravo!
08:54Bravo!
08:56Bravo!
08:57Bravo!
08:59Bravo!
09:00Bravo, Zeynep!
09:01Times up!
09:05Come on!
09:06They'll catch up with us!
09:07Run!
09:16Catch up with us!
09:17They'll catch up with us!
09:19Come on!
09:21Oh my God!
09:25Wait! I'll get you out of here!
09:27Wait!
09:32Help! Help!
09:35Help! Help!
09:38Help!
09:39Help!
09:50Relax. Don't move.
09:55Wow! Wow! Wow!
09:59It's been a long time, hasn't it?
10:02Take her to the back and pull the car over there.
10:04Okay, sir.
10:05No! No! No!
10:09Help!
10:20One more woman.
10:22One more woman.
10:26Once, when I went to the psychologist, he told me that...
10:29...in this country, one in three women is subjected to violence.
10:32That's right. But we can't do anything about it.
10:34They shake their hands and arms...
10:36No, that's why we shouldn't give up.
10:38That's not giving up, Nefes. That's what they understand, right?
10:40That's not what they understand!
10:43What we have to do is not to punish those who commit violence.
10:47It's to hear the screams of those who ask for help.
10:50Not to listen to them.
11:08Let me go! Let me go!
11:11No! No! No!
11:14Come here.
11:15Let me go!
11:16Come here.
11:17Shut your mouth.
11:18I said shut your mouth.
11:19Shut it.
11:20Don't scream.
11:23Go on.
11:31Brother, what's going on?
11:33I don't understand.
11:36But I didn't like it.
11:38I didn't like it.
11:52Let's follow them.
12:08Let's go.
12:13Wow.
12:16Let me go!
12:17Mrs. Zeynep.
12:19Mrs. Zeynep.
12:21What talents do you have?
12:24What kind of talent is this?
12:32You know, they say...
12:34...the mountain does not meet the mountain.
12:37Man meets man.
12:40I really believed the truth of this tonight.
12:45It's not a meeting I really want, but...
12:48...it happened. What can we do?
12:51You're the only person I don't want to see an ugly face in the world.
12:56Oh.
12:58Oh.
13:00But now...
13:02...we're talking like this...
13:04...and breaking my heart.
13:07We have a past with you.
13:10We have a right, don't we?
13:13Even more importantly...
13:16...we have a secret that no one knows, don't we?
13:19Let me see.
13:21Let me see.
13:23How many years has it been?
13:25It's been 15 years, hasn't it?
13:2715 years, 4 months, 12 days.
13:33I'm laughing at this 4 months and 12 days.
13:36How strange time flies.
13:39What a strange thing is this thing called time.
13:43I was 16 years old.
13:44So?
13:4516.
13:46Only 16.
13:48So?
13:49What are you going to do now?
13:51Are you going to kill me?
13:53It's too late.
13:57You killed me 15 years ago.
14:03I thought so too.
14:10I thought I buried you.
14:20I thought I buried you.
14:44Let me go.
14:46I thought I buried you.
14:48Let's finish the burying we had to do 15 years ago, right?
14:58I missed this smell.
15:12Look over there.
15:14Kazan.
15:17Kazan.
15:19Look over there.
15:22Look over there.
15:28Look over there.
15:37Karma.
15:38Karma.
15:47Karma.
15:50Karma.
16:01Karma.
16:04Karma.
16:05Karma.
16:13Look at me.
16:15Look at me.
16:17Look at me.
16:20I killed you 15 years ago.
16:25But I forgot to bury you.
16:31Give it to me.
16:32Help.
16:33Help.
16:37Scream.
16:38But unfortunately, no one hears you.
16:45You screamed like that that day, didn't you?
16:49If you want, I can scream too.
16:52Let's see if anyone hears.
16:54Help.
16:56Is there anyone?
16:59Help.
17:01No one heard.
17:20Help.
17:21Help.
17:23Help.
17:29Help.
17:32You scream too much for a woman who died years ago.
17:41But unfortunately, it doesn't work.
17:44Help.
17:49Maybe it worked.
17:51It worked.
17:53Be smart.
17:57This is not good, Mr. Fikret.
18:00I will never forgive those who shoot me.
18:04I can't forgive the person I shoot.
18:08Doruk.
18:10Take the girl out of there.
18:13Help.
18:16Help.
18:20I'm sorry I didn't understand what I was saying.
18:26I didn't get you either.
18:29What did you tell me?
18:31Didn't you tell me not to touch the red lines or touch my nerves?
18:38But I have one rule.
18:40You can't touch a woman or a child.
18:52What did I tell you?
18:54Doruk, go after the girl.
19:10Who is this girl, Genco?
19:40An old account that I forgot to close.
19:43Think about the cost of pulling a gun on me when you think about who that girl is.
19:51The one who trusts his match will be the leader of Borazan, Genco.
19:58Good word, I liked it.
20:00Brother, I lost track of the girl.
20:10Who is that girl, Genco?
20:15Who is the girl you are trying to bury alive?
20:19As you said, let's mind our own business.
20:27Let's not step on each other's feet.
20:31As you can see, we can go now that we have nothing to do here.
20:41But I will never forget what you did.
20:47Don't worry, I'll remind you if you forget.
20:51Make sure you remember.
20:54I want that girl at the bottom of my list until morning.
20:57Imbeciles, open the door.
21:09Doruk.
21:11Gather our men.
21:14We need to find that girl before those guys do.
21:18Yes, sir.
21:40Doruk, find the girl.
22:06Yes, sir.
22:11What is it, sister?
22:14I called you, but I couldn't reach you.
22:17Mr. Cevdet is looking for you this morning.
22:22Where is he now?
22:24We took him to the hospital.
22:27Okay, sister.
22:29I'll take care of it.
22:32My son, Ferhat, he's gone.
22:35Why don't you tell Ferhat to come to his father's funeral?
22:38Okay.
22:40Ferhat, leave your sister at home.
23:00The number you have dialed cannot be reached at the moment.
23:03Please try again later.
23:05The number you have dialed cannot be reached at the moment.
23:08Please try again later.
23:11You can leave a message after the tone.
23:15Ferhat.
23:17I'm Fikret Delicay.
23:20I'm a friend of your father.
23:23My son.
23:25My father passed away.
23:28Call me.
23:35Ferhat.
24:01Ferhat.
24:05Ferhat.
24:19Ferhat.
24:27My love.
24:29Ferhat.
24:34Actually, I couldn't dare to say this to your face.
24:40That's why I'm writing it here.
24:43Write.
24:45I said write.
24:47Write.
24:49It's nice to dream of marriage with you.
24:54But I thought...
24:57...a young man can't live with someone who feeds him.
25:06Is it good?
25:08Write.
25:10A lifetime won't pass.
25:14I want to live without cold, without fear, without hunger.
25:24Write.
25:27I said write.
25:29I want to live like in the movies...
25:34...without thinking if it's cheap or expensive.
25:37Write.
25:41You are a very good person.
25:52Write.
25:53Write.
25:55You are a very good person, but it's not enough to be good in this world.
26:02Forgive me.
26:11Forget me.
26:18Sign.
26:20Zeynep.
26:23Yaz.
26:53Write.
27:12Welcome, Ferhat.
27:17How do we drink?
27:19It's on fire.
27:20What if the fire goes out?
27:51My love...
27:53If you can get the money without touching the glass...
27:57...and pouring a drop of water, you have the money.
28:07Good evening.
28:09You are a very good person.
28:12I want to marry you.
28:15Good evening, do you have a moment?
28:46Here you are.
28:57What did you do now, Ferhat?
28:59I put roses on your face when you took 200 liras.
29:05Give me the change.
29:10Don't hang your face for 200 liras.
29:13Brother is gone, 200 liras.
29:36Who is Leyla?
29:38She won't come to you, brother.
29:40Why?
29:42If only I knew how many playboys have turned into candles for Ceylan.
29:48Do you want to take 200 liras back?
29:50What do you mean?
29:52I'll catch Ceylan in five minutes.
29:55Take a picture of him in Rome tomorrow evening.
29:57In Rome?
29:58Yes.
29:59Tomorrow?
30:00Yes.
30:01Let's make it 400 liras, brother.
30:05I got it.
30:08Put this on the charger.
30:14What's her name?
30:16Yelda.
30:17Yelda.
30:18Her last name?
30:19Her last name was...
30:21Türe.
30:22No, I think it was Türe.
30:24Yelda Türe.
30:25Yelda Türe, right?
30:28Nice Türe.
30:32Give me the phone.
30:37I'll call you later.
30:56Okay, bye.
31:07I'm telling you in the morning.
31:09Do you hear me?
31:12That girl will be at my feet until morning.
31:20Either that girl or you.
31:24It's your choice.
31:38Yelda.
31:40Yes?
31:42Don't you remember me?
31:44I'm Ferhat from Alaçazı.
31:47I'm sorry, I don't remember.
31:50You don't remember because we haven't met yet.
31:53So we didn't have a chance.
31:56Yelda, do you know?
31:58We walked through the streets of the same city for five minutes.
32:02I sat at the table of the cafe where you just got up.
32:05Maybe I was petting the cat on your head ten minutes ago.
32:09We just passed by each other.
32:13But we didn't know each other.
32:15Maybe we were looking for each other, huh?
32:18What do you think?
32:21Look at my phone.
32:23It must be from the airlines.
32:25It's five o'clock.
32:26We're going to Rome.
32:27We're going to Rome.
32:29We're going to Rome.
32:31It's five o'clock.
32:32We're going to Rome tomorrow.
32:34There's a ticket reserved for you.
32:46Everything I've told you since I sat at the table.
32:49But everything.
32:50Do you think I'm a man who has a self-confidence explosion?
32:53A man who thinks he can get every woman he wants.
32:57And a man who believes he's successful in this matter.
33:00That's what it looks like, right?
33:03What if it's not like that?
33:05Think about it.
33:06Years later, when you're sitting alone.
33:09If you suddenly thought of it and said,
33:11I wish I had gone with that man that day.
33:17Look, Yelda.
33:19People regret what they've experienced.
33:22But the biggest regret is what you can't experience.
33:27Now you have two choices.
33:30Either you're going to think I'm one of those perverts...
33:33...who makes you happy every day.
33:36And you're going to keep smiling and drinking that fruit cocktail in front of you.
33:39Or...
33:42Or you know that, right?
33:46Yelda.
33:48I have no intention of taking you back.
33:50That's all.
34:00We have to be at the airport by 3 o'clock tomorrow.
34:03Yelda.
34:07Good night.
34:18Can I get my money?
34:20Wait a little longer.
34:30YELDA
34:40Brother, I have a gun.
34:42If you don't mind, can I get my money?
34:57I'm trying to get a job.
34:59I don't know what's going to happen to me, but...
35:01It's 3 o'clock.
35:14Brother, stop it.
35:18Brother, are you going to Rome tomorrow?
35:20No, what am I doing in Rome?
35:23I'll send a letter with a courier.
35:25I won't be able to come.
35:26If you want, I can go alone.
35:30Brother.
35:31You're under attack at 9 o'clock.
35:41What's up, Yelda?
35:42The bird in the hand makes the bird in the branch, brother.
35:48He said he ran away.
35:50Brother, never mind. Don't get involved.
35:52Look, this kid next to you looks like a dangerous person.
35:57Brother, never mind.
35:59Look, this kid next to you looks like a dangerous person.
36:05He's a dangerous kid.
36:10Excuse me, which way is the lavatory?
36:12That way.
36:17Are you going to look around more?
36:20You started it.
36:22I have a boyfriend. You see.
36:25Is that so? We're not aware.
36:27I guess it doesn't matter to you.
36:29It's none of your business.
36:31I'm Müge, by the way.
36:33Müge?
36:35You change from time to time.
36:46Brother, this is okay.
36:50Thank you, brother.
36:57You're welcome.
37:10The person you can't reach can be reached at the moment.
37:20I like this one very much, darling.
37:22It's nice, honey.
37:28What's up, guys?
37:30Are you having fun?
37:31Who the hell are you?
37:35The one after you.
37:36What the hell are you talking about?
37:37Honey, I think he's drunk.
37:40Fuck off.
37:42I think you're the one who should get up.
37:44Do you know who I am?
37:48I know.
37:50You're the sponsor of this lady's high needs.
37:58Wait a minute.
38:00Who is this girl?
38:01Do you know her?
38:03Honey, how can I know her?
38:04Don't be ridiculous.
38:05It's Targoş.
38:06Hello.
38:07I'm Fikret.
38:09Wait a minute, Fikret.
38:10Wait a minute.
38:12What's going on here?
38:13Honey, let's go.
38:14Come on.
38:15Wait a minute.
38:16Where are you going?
38:17We just started.
38:20Yes.
38:21Müge.
38:23You said you didn't know her.
38:24Müge.
38:26You said you didn't know her.
38:27How do you know my name?
38:29That's a good question.
38:30Look, we're all wondering.
38:32How do I know your name?
38:34Hello.
38:35Son, can you hear me?
38:37Hello.
38:38Wait a minute, Fikret.
38:39Wait a minute.
38:41Müge.
38:42Are you going to tell me?
38:44Or should I tell you?
38:46Honey, let's go.
38:47Come on.
38:48Please.
38:49Come on.
38:51Look, man.
38:52Look, my friend.
38:53You know Mrs. Müge.
38:55While she was paying you for the main meal.
38:57She reserved me for dessert.
38:59Do you understand?
39:01Ferhat.
39:02Son.
39:03Ferhat, it's Rüya.
39:05Wait a minute, Fikret.
39:06Wait a minute.
39:09What's going on here?
39:10Müge.
39:11Who is this guy?
39:12Look at me.
39:14This Müge can't be a kid.
39:16Is he from the neighborhood?
39:17Are you stupid?
39:18I'm telling you to save yourself.
39:19Don't you understand?
39:21What are you saying?
39:23I'm telling you to open your eyes.
39:24Don't you understand?
39:26I'll save your life.
39:27What else do you want?
39:28Are you out of your mind?
39:31Hello.
39:32Son.
39:33I'll kill you.
39:35Hello.
39:36Son.
39:37Your father is dead.
39:38Your father.
39:40I don't have a father.
39:50I don't have a father.
40:20I don't have a father.
40:21I don't have a father.
40:35You two, this way.
40:37Genco asked for the girl's head.
40:39Either his or ours.
40:50♪♪
41:00-♪♪
41:05-♪♪
41:10-♪♪
41:20-♪♪
41:30-♪♪
41:40-♪♪
41:50-♪♪
42:00-♪♪
42:10-♪♪
42:20-♪♪
42:30-♪♪
42:40-♪♪
42:50-♪♪
43:00-♪♪
43:10-♪♪
43:20-♪♪
43:30-♪♪
43:40-♪♪
43:50-♪♪
44:00-♪♪
44:10-♪♪
44:20-♪♪
44:30-♪♪
44:40-♪♪
44:50-♪♪
45:00-♪♪
45:10-♪♪
45:20-♪♪
45:30-♪♪
45:40-♪♪
45:50-♪♪
46:00-♪♪
46:10-♪♪
46:20-♪♪
46:30-♪♪
46:40-♪♪
46:50-♪♪
47:00-♪♪
47:10-♪♪
47:20-♪♪
47:30-♪♪
47:40-♪♪
47:50-♪♪
48:00-♪♪
48:10-♪♪
48:20-♪♪
48:30-♪♪
48:40-♪♪
48:50-♪♪
49:00-♪♪
49:10-♪♪
49:20-♪♪
49:30-♪♪
49:40-♪♪
49:50-♪♪
50:00-♪♪