Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:19Günaydın.
00:21Günaydın.
00:22Günaydın.
00:24Çaylar.
00:26♪♪♪
00:36♪♪♪
00:49Afiyet olsun.
00:51Buyurun.
00:53♪♪♪
01:03♪♪♪
01:08Melek bugün ne yapmayı düşünüyorsun?
01:10Gitsin.
01:13Biraz keman çalışmanı istiyorum.
01:16Dışarı çıkma.
01:18Okuldaki arkadaşların okulda kalsın.
01:22Onların hiçbiri senin ayağın değil.
01:28Bunları yiyeceksin.
01:30♪♪♪
01:48Mustafa Eren'i de mi götürüyorsun?
01:50Sen bakamazsın şimdi ona ben de gelsem.
01:52Ne bakamayacağım kendi yoluma ben ya.
01:54Allah Allah.
01:55Uşuğum duydu mu seni bu anan ne diyor ya.
01:58Hadi Asiye hadi Allah'a emanet.
02:04Haydi bakalım paşam doğru arabaya.
02:06Nereye gidiyoruz ki?
02:07Sürpriz sürpriz haydi bakalım.
02:11Sen ne yapacaksın Efes'im?
02:13Ben de bir Esma ablaya gideceğim.
02:14Tamam.
02:15Hayır yengem Eren sana emanet tamam mı?
02:18Tamam yengem aklın kalmasın merak etme.
02:20Hadi görüşürüz.
02:35Ya Allah'ım nereden çıktı bu ay şimdi ya.
02:37Abla hem ilgilenmiyor bakmıyor diyorsun.
02:39Hem de ilgilenince de merak ediyorsun.
02:42Bırak babası o merak etme bir şey olmaz.
02:44Hem sen de biraz dinlenirsin fena mı olur?
02:48Gittiler mi?
02:50He gittiler gittiler de.
02:52Aklım kaldı ya.
02:58Haklı abla merak etme bir şey olmaz.
03:01İyi tamam.
03:06Hadi ben de bir saate dönerim tamam?
03:08Tamam haydi.
03:19Serviyi değiştirelim mi?
03:22Bırak Hülya sen.
03:24Melek yapsın.
03:25Ben size kahve yapayım.
03:27Yap hadi kızımla şöyle karşılıklı bir kahve içelim.
03:38Kızım kızdırma şu adamı diyorum.
03:41Neler yapabileceğini biliyorsun bak görüyorsun da.
03:44Ne olacak peki böyle anne?
03:46Kızdırmazsak bir şey yapmaz.
03:52Keşke o kadar da kalsa.
03:55Bu ne demek şimdi?
03:57Ne yaptı sana?
03:59Çok mu vurdu?
04:01Kızım söylesene.
04:02Ne yapar anne?
04:04Öldürür mü bizi?
04:08Gözünü bile kırpacağını sanmam.
04:12Çok mu korkuyorsun ondan?
04:17Evet.
04:22Daha çok da senin için.
04:31Merhaba radyo dinleyicileri.
04:33Bugünkü konuğumuz Sayın Avukat Esma Hopala.
04:36Kendisi sorularınızı yalıtlamak için burada.
04:39Esma Hanım'a hoş geldiniz.
04:41Hoş bulduk.
04:42Esma Hanım'a sorularınızı yönetmek için telefon numaramız 0460 kanal konuyla.
04:51Sorularınızı 0460 kanal konuyla.
04:57Telefonla bizlere bildirebilirsiniz.
04:59Bizleri FM band 70.8 internet üzerinde www.com adresinde canlı olarak dinleyebilirsiniz.
05:11Şimdi kısa bir müzik arası veriyoruz.
05:13Sonrasında sohbetimizi başlayabiliriz.
05:22Baba neden geldik buraya?
05:25Eren de sen de Trabzonsporlu olacaksınız.
05:28Nasıl yani?
05:30Gel bakayım.
05:40İzmir
05:42İzmir
05:44İzmir
05:46İzmir
05:48İzmir
05:50İzmir
05:52İzmir
05:54İzmir
05:56İzmir
05:58İzmir
06:00İzmir
06:02İzmir
06:04İzmir
06:06İzmir
06:08İzmir
06:10İzmir
06:12İzmir
06:14İzmir
06:16İzmir
06:18İzmir
06:20İzmir
06:22İzmir
06:24İzmir
06:26İzmir
06:28İzmir
06:30İzmir
06:32İzmir
06:34İzmir
06:36Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
07:06Ze meni gunasan, zen chondol gunasan, zeh aklum barisan
07:36Good.
07:43Alright. What are we saying then?
07:46Okay?!
07:47Okay!
07:48Okay!
07:49Okay!
07:50Biggest...
07:51Okay!
08:00Yusuf how are you?
08:01I am okay, and how are you?
08:02I am glad.
08:03I'm glad to see you, brother.
08:04I am good too, thank god.
08:05Yigit, are you in Trabzon?
08:07Yes, I am.
08:13You are lucky.
08:18Thank Yusuf.
08:21Welcome.
08:35Abla.
08:44Canan.
08:48Welcome, dear.
08:51What happened to your hands?
08:53Nothing, it's nothing important.
08:55It's the oven tray.
08:57Sit down.
08:58Come on, sit down.
08:59Yigit.
09:02Hülya forgot the tray on the counter.
09:06It was hot.
09:07When I held it, my hand burned a little.
09:09But it doesn't matter.
09:12Tea, coffee, what do you drink?
09:14Hülya.
09:16Hülya.
09:19Are you hungry?
09:20Nefes, what are you looking for here?
09:30There were some things I needed to talk to you about.
09:33I called, but my phone was off.
09:35I was invited to the radio as a guest.
09:38That's why it was off.
09:39Let's talk in the office.
09:40Okay.
09:51Mom.
09:53I don't like what's going on.
09:56Melek comes to me crying at midnight.
10:00I'm looking for you.
10:02You hang up on me because I have a headache.
10:08Mom.
10:10What's going on?
10:14Is he doing something to you?
10:17Is he doing something to you?
10:22Hülya, please tell me what happened last night.
10:25Nothing, dear.
10:28If you're asking about Mrs. Nilüfer's hand,
10:32the iron in the fireplace was hot.
10:34Your mother held it without knowing.
10:37The fireplace.
10:40The fireplace with the oven.
10:43Hülya didn't know.
10:45When Genco asked, I said the fireplace.
10:49So that he wouldn't insult Hülya.
10:51He thought so too.
10:53That's the truth.
11:01I hope so.
11:03Hülya, where's the iron?
11:05Your father sent it to Genco.
11:10To the horse farm.
11:12Enjoy your meal.
11:15Come on.
11:24Honey, I'm going to see Hazan.
11:27Come with me if you want.
11:31I told Genco not to leave the house.
11:33If he finds out you're not home, he'll be mad.
11:35Mom.
11:37He'll be with his sister, don't worry.
11:41And he'll be at Mr. Genco's farm.
11:44I hope he won't say anything.
11:47I'll get my things and be right back.
11:59Mom.
12:03Is Melek okay?
12:05Are you taking care of her?
12:09She's my daughter.
12:11Just like you.
12:14Mom.
12:19I didn't like what happened last night.
12:28My daughter.
12:30It's okay.
12:35I hope so.
12:36I'm sorry.
12:44Are you sure?
12:46Sister.
12:48I know who he is and where he is.
12:53I understood when I first saw him.
12:55I wasn't surprised.
12:57I wanted to talk to him.
13:00As long as he doesn't complain, it's okay.
13:04That's the problem.
13:06These women can't speak up...
13:08...because of their fears and shame.
13:11No harassment, no beating, no rape.
13:14There are thousands of them behind closed doors every day.
13:19But they keep quiet.
13:23And their silence...
13:25...encourages the other side even more.
13:29We were talking about this until two hours ago.
13:33On the radio?
13:35Yes.
13:38There's a women's support organization called Beyaz Orkideler.
13:42It's an organization for victims of violence.
13:45They wanted to bring a victim to the radio...
13:48...to give courage to other women.
13:50But at the last minute...
13:52...he said he couldn't do it.
13:54Because he was afraid.
13:55Because he was ashamed.
13:57He's not the one who should be ashamed.
14:00Yes, he's not.
14:02But unfortunately, it doesn't work like that in practice.
14:08I'll do it.
14:13Nefes, are you serious?
14:15Sister, you know best what I've been through.
14:19You've always been there for me.
14:21But...
14:23...there are millions of Nefes like me.
14:25And they need hope to know they're not alone.
14:30So you're serious.
14:33This is my debt to all women.
14:37Then I'll call the organization.
14:40Then the radio.
14:44Nefes.
14:46This is very important for everyone you do.
14:59Nefes.
15:05Sister, did you buy a car?
15:07No, a friend from school.
15:10He's thinking of selling it.
15:11He said you can use it whenever you want.
15:13And...
15:15...it's very difficult to get between Yayla and school.
15:17Take the bus, walk, etc.
15:20Let's see.
15:21If I can get used to it...
15:23...I'll take out a loan and buy it.
15:30Okay.
15:53Thank God you're here.
15:55We're here, Asiye.
15:56What do you mean?
15:59Look at your father.
16:04Asiye.
16:05The football player gave me a ball.
16:08It's so beautiful.
16:10Aren't you hungry?
16:12I'm fasting.
16:14Okay, it's lunchtime.
16:16It's iftar time for you.
16:17Come on, let's eat something.
16:19God bless you.
16:20What are you going to do, Tahir?
16:22I have a job.
16:23Then I'll go to Kumluk.
16:24I'll wash my hands and face.
16:25See you in Kumluk.
16:26Okay, brother.
16:28See you.
16:36Yes, Nefes.
16:37Hello, Tahir.
16:38Something beautiful happened.
16:40I mean, it will happen.
16:41What's up?
16:42Where are you?
16:43I'm at home.
16:44I'm on the beach.
16:45Come, we need to talk.
16:46Okay.
16:47Okay, let's go.
16:58Ms. Hazan.
17:07Welcome.
17:10Hello, Mr. Davut.
17:11Hello, Ms. Hazan.
17:12Welcome.
17:14Melek, welcome.
17:15Thank you, brother.
17:16Where is Tarçın?
17:17He's at the back.
17:18He told me to call Mr. Genco.
17:21Melek.
17:23I wonder if you saw Metin.
17:25I don't know.
17:26I wonder if you saw Metin.
17:28No, why?
17:29It's been four days.
17:30He's not here.
17:32What happened, brother?
17:35Mr. Genco had a fever.
17:37He made a mistake.
17:39He hasn't been here since.
17:41He didn't answer his phone.
17:43I went to the police.
17:45But I didn't hear anything.
17:47I was going to ask you if you saw him.
17:52Anyway.
17:53I'm going to hang up.
17:54Goodbye.
17:57Goodbye.
18:09You didn't say anything.
18:11I mean, did I get it right?
18:13You're going to go on the radio and tell them what happened, right?
18:16Yes.
18:17I mean, I'm not going to give my name to give courage to everyone.
18:21As a deer with blue feathers.
18:23So, Nefes, we...
18:26You've tried so hard to forget what you've been through.
18:29I forgot the bad things I've been through.
18:32I chose to forget.
18:34We have a beautiful life with you.
18:36With you, with our son.
18:39We will have a beautiful life with our child to be born.
18:42But I don't forget Nefes like me.
18:45I won't forget.
18:47I promised them.
18:49I promised them to be hope.
18:52No.
18:54Maybe a lot of women will call the radio.
18:57I don't know your name.
18:59I don't know where I live, what I live, but I guess.
19:03Maybe a woman will call the radio.
19:06A woman will tell me what she's been through.
19:08Tahir, think about it.
19:10Even if it's just one woman, I'll be that woman's hope.
19:16Come on, Nefes.
19:18The road is yours.
19:23The road is yours.
19:47I'm so happy right now, sister.
19:49I feel like I'm forgetting everything.
19:51Like what?
19:53If Hazan starts running in a hurry,
19:56if we go...
19:58Where?
20:00It doesn't matter where.
20:03Melek, did my mom tell you anything?
20:06No.
20:08It's like there's something.
20:11You're looking at each other with my mom, then you're quiet.
20:15Sister, look, shut up.
20:18If there's something, you're quiet.
20:23Come on.
20:29Is that guy beating you?
20:31No, he's not.
20:33Did he do it to my mom?
20:35No, sister, he's the one next to me.
20:54Mr. Genco.
20:56The two workers over there.
20:58Cut their accounts and send them.
21:00Now!
21:02Of course, sir.
21:23Yes?
21:25Sir, excuse me.
21:27Cemil and Fikret are here.
21:29Ah, good, good.
21:31Okay, I'm coming right away.
21:40I was thinking,
21:42where did I see it, where did I see it?
21:44I found it at the end.
21:46I saw it at Vedat's house.
21:48I found it at Vedat's house.
21:50I found it at Vedat's house.
21:51I found it at Vedat's house.
21:53I saw it at Vedat's house.
21:55You don't look like him.
21:57People look like people.
22:00I'm sure.
22:03Gentlemen.
22:06Welcome, welcome.
22:10I told them to take you to the office,
22:13but the incompetents took you here.
22:16No problem.
22:18Now tell me, what can I do for you?
22:21I'm not intending to.
22:23Me neither.
22:25Ah,
22:27that's right.
22:29Then let's talk business.
22:37I'm here.
22:39Welcome.
22:41Welcome, Nefes.
22:43Mom!
22:44Mom!
22:46Look!
22:48Mom, it's beautiful.
22:49It's beautiful.
22:51Will my teacher like it?
22:53Oh, look what happened to us.
22:56Love, love.
22:58Mom, it's beautiful.
23:01Why wouldn't the teacher like it?
23:03Of course she would.
23:05I need to tell you something.
23:07What is it?
23:20Where's my brother?
23:22He went for insurance.
23:24He said he was going to talk to the lawyers.
23:26I don't think anything will come out of this, but whatever.
23:29What are we going to do?
23:31It's my fate.
23:33There's no other way than fate.
23:35Did you talk to Murat?
23:37No, he didn't call.
23:39Brother, don't leave me hanging with Mustafa.
23:42You know where Murat is.
23:44Don't tell me.
23:46I don't know where he is.
23:47You know where Murat is.
23:49Don't tell me.
23:51I can't tell you, brother.
23:53How can he do such a thing?
23:55He's with that bastard called Genco.
23:57He's not worth talking about.
24:00Where is he staying?
24:02Did he rent a house?
24:03No, brother, at the hotel.
24:04Hotel?
24:05At the big hotel?
24:06Yes.
24:08Brother, it's terrible.
24:10He's a very strange guy, brother Murat.
24:12I have a bad feeling about this.
24:14Brother, why don't you talk to him?
24:15What?
24:16I couldn't control myself, too.
24:18I walked over him.
24:20He made me crazy.
24:22Brother, you still...
24:23Wait a minute.
24:25Are you saying he's at the hotel?
24:26Maybe, brother.
24:28Let me try my luck.
24:30Don't tell anything to my uncle.
24:31He's in the market.
24:32Okay, brother.
24:41Mr. Murat, Mr. Genco has guests right now.
24:43We'll make you wait a little.
24:46Okay.
24:47You park the car.
24:49Of course, sir.
24:57Mr. Cemil, how are we doing?
24:59The ships that bring the weapons are waiting outside.
25:02I'll go to the port and take care of the transportation.
25:05I'll load the trucks from there.
25:07Good.
25:09Mr. Fikret.
25:11After these goods go to Istanbul,
25:12it's time to go abroad.
25:15That's easy.
25:17I have Istanbul.
25:19That's good.
25:21Who will bring this to Istanbul?
25:34I'm a very reliable man.
25:36I have that, too.
25:39Gentlemen, do you have anything to say?
25:42No.
25:44Then, our short meeting is over.
25:48Thank you for coming.
25:50You're welcome.
25:51Thank you, Mr. Fikret.
25:52Have a good day.
25:53Thank you, Mr. Cemil.
25:55Ercan invited our daughter to Nuri Felça.
25:58Actually, he told me in the morning.
25:59He's busy with work, power, he's confused.
26:02I'll call him and tell him.
26:06Have a good day.
26:08Thank you, gentlemen.
26:18Murat, where are you?
26:19I'm here, brother.
26:20I have guests.
26:22I'll pick you up.
26:24Okay.
26:59Hello, son.
27:01Yes, Mr. Fikret.
27:03Mr. Fikret.
27:09Is there anything?
27:10It would be good if you came to this young man's workshop.
27:14Is that so? Why?
27:18Murat is here.
27:20Keep him away from this, son.
27:22A brother's advice for you.
27:27Let's go.
27:41Nefes.
27:43You're going to be on the radio, right?
27:44Yes, sister.
27:46Are you going to tell me everything you've been through?
27:49Yes, I'll tell you so that I can give courage to other women and give them hope.
27:53Well done, Saadet.
27:55Well done.
27:57What's the use?
28:00Mom, why do you say that?
28:02I'm not saying anything.
28:04People will be confused.
28:05People will be confused.
28:07Mom, who will be confused?
28:10Don't you know what will happen?
28:12Nothing will happen.
28:14No, it won't.
28:16Does Tayron know?
28:18He does.
28:19What did he say?
28:21He didn't say anything.
28:22He just supported.
28:24I'm not surprised at all.
28:27If my consent is so valuable...
28:33...no.
28:35I don't want such a thing.
28:37It will happen anyway.
28:38It will happen anyway.
28:40Mom, why are you doing this?
28:43I'm going to find out.
28:45Don't tell me until after the iftar.
28:48Mom.
28:50Nefes, don't worry.
28:53My mom did her second wife again.
28:55I'm behind you like your door as Asiye Galileo.
29:01Dad, what tea? I'm fasting.
29:05It's okay. If it's not tea, it's not necessary to drink.
29:08Okay, okay, I'll go.
29:11What did the girl's father say?
29:13Mrs. Nilüfer...
29:15...invited me for tea.
29:16It's Ramadan.
29:18God forbid.
29:19God forbid.
29:21They will make me swear with my fasting mouth now.
29:25Here you go, a dog sent me.
29:28God bless me.
29:30God bless me.
29:38God bless me.
29:48What do you see when you look here?
29:51Boats, ships.
29:55So you see what a five-year-old can see, huh?
29:59Look a little deeper.
30:01To the background.
30:03The effort, ambition, determination there.
30:06You should see the success.
30:14Hello.
30:16Yes, we're waiting.
30:18Okay, come right away.
30:22Noter.
30:24I'm coming here.
30:28Brother, now I'm in charge of the shipping company, right?
30:32Yes.
30:33We'll see, we'll see what you can do.
30:36I work a lot, brother, don't doubt that.
30:39Working is the job of the workers.
30:42Bosses work.
30:44Believe me.
30:46It's much harder to get a man to work than to work.
30:49That's why the number of bosses is low, the number of workers is high.
30:54Could you explain?
30:56I understood, brother.
30:58It was difficult for some to give orders to people.
31:00They immediately turn a blind eye to the people they employ.
31:04They think that if we become friends with the workers, they will embrace their work with pleasure.
31:09However, it has nothing to do with it.
31:11The end of too much modesty is to take advice from the average.
31:19People are two kinds.
31:21Bosses and workers.
31:23So not just in business life.
31:25There are bosses and workers in every area of life.
31:28Even at home.
31:30One of the husband and wife is the boss, the other is the worker.
31:33In a classroom, the teacher is the boss, the student is the worker.
31:37In the teacher's room, the director is the boss, the teacher is the worker.
31:43Okay, let me tell you without being too polite.
31:47There are masters and slaves.
31:49Will you choose to be a master or a slave?
31:54The biggest desire of slaves is not to be free, but to be a master when the time comes.
32:01Those who are brave enough can achieve this.
32:04Those who complain about being crushed like that, when they find someone who is strong enough at the first opportunity they have, they crush them so much that...
32:24Welcome, dear.
32:28Get well soon.
32:30It's nothing important, just an accident.
32:32Have a seat, dear.
32:35You called me in, but I'm on duty.
32:38May God accept.
32:46You've never been out of Trabzon, have you?
32:49No, I haven't.
32:51I understand.
32:54You will have to make an effort to be a bride suitable for our family.
32:58But you will succeed.
33:01I'm sure.
33:09Since you're fasting, I can't offer you anything.
33:13What should we do?
33:15No, don't offer anything, there's no need anyway.
33:17Isn't it strange to marry someone you haven't even seen?
33:23I mean, I don't know, you didn't hear Tarik's voice, you didn't see his face.
33:29I didn't step into marriage, Ms. Nilüfer.
33:32We'll meet when Mr. Tarik comes.
33:35Then it's fate.
33:37It's not clear.
33:41Of course.
33:43Of course.
33:45Being the bride of a man like Genco...
33:48...could be the dream of thousands of girls.
33:52Wasn't your dream to be Genco's wife?
33:57You're together.
33:59How nice.
34:01I broke you, didn't I?
34:04I'd rather give up breaking, Ms. Nilüfer.
34:07You misunderstood me.
34:09I didn't.
34:11Okay.
34:13What did I misunderstand?
34:18Now you have to decide.
34:21Do you want to be crushed or crushed?
34:26Some people say, I don't want to be crushed, I don't want to be crushed.
34:31This is a good-natured, pure, stupid thought.
34:34Because life is like a storm coming at you.
34:39You can't say, I love animals, I'm even a vegetarian.
34:43You don't care about this storm.
34:47I understand, brother.
34:49I understand.
34:57The counter is closed, sir.
34:59My brother is inside, I'll go check on him.
35:01Sir, you can't come in.
35:04Look at me, my brother.
35:06My name is Tahir Kareli.
35:07I'm going to take my brother and leave.
35:09Don't make it hard for me.
35:11I said you can't come in, brother.
35:13Damn.
35:15The storm is here.
35:24Stop!
35:26This is too far, man. Go home.
35:29Where?
35:31I said home, didn't you hear?
35:33I heard.
35:35Okay, go then.
35:37I'm not giving orders, Murat.
35:39I'm telling you to go home.
35:41Brother, I told you before, I'm not coming.
35:44I'm going to look for my own way from now on.
35:46What the hell is that way? Tell us, so we can understand.
35:48If he didn't want to know, he would have told us.
35:50Don't get involved. It's none of your business.
35:52Look, Tahir, life is very strange.
35:54Last night, knowingly or unknowingly, you got into my family life.
35:58Now I...
36:00Don't talk nonsense. I said go, Murat.
36:02Brother, let go of my arm.
36:04Look, I'm not the kind of kid you'd tell me to go home after the evening prayer.
36:05You can't prove it like this, patient.
36:07I have nothing to prove to you.
36:09Aley!
36:11I said go, Murat. Don't drive me crazy.
36:13What if I don't go? Will you beat me up?
36:15I'll beat you up, man. I'll beat you up.
36:17I swear I'll beat you up. I'll beat you up with my own hands.
36:19Brother, don't even try.
36:21What's there to try, Murat? Don't drive me crazy.
36:23What's there to try? I'm your brother, man.
36:25Okay, I said. Okay, okay.
36:36Okay.
36:38For now.
36:42But I won't leave you to this guy, Murat.
36:44I won't give up on you, man.
37:06Our driver is here.
37:16Welcome.
37:19Let me introduce you to Mr. Murat.
37:22Nefes.
37:24Don't get too attached to my mother.
37:27I knew you'd react, sister.
37:29But I'm still upset.
37:31But I can't do anything for those women.
37:32But I'm still upset.
37:34But I can't do anything for those women.
37:37Of course.
37:43Yes, sister.
37:46What?
37:48At 6.30?
37:50Okay, sister. I'm coming.
37:52What did he say?
37:54The people at the association are very happy.
37:56They said we should broadcast it at 6.30 on the radio.
37:58Oh, look how beautiful it is.
37:59It will be beautiful.
38:01It will be beautiful. Don't worry.
38:10Excuse me, Mr. Genco.
38:12Good luck, Mr. Murat.
38:23The incident just now, of course, is a life-threatening one.
38:26But you can't move forward without taking such things into consideration.
38:30You can't open your own path.
38:32You go and rest now.
38:34I'll call you.
38:36Thank you, Mr. Genco.
38:38Mr. Genco.
38:55Thank you, Mr. Genco.
39:55Yes, dear.
39:57Where is Alek?
40:01Well, dear.
40:03Where is Alek?
40:05I guess she's sleeping in her room.
40:07Okay.
40:25Okay.
40:48Tahir is here.
40:55Tahir, I'm going to broadcast it at 6.30.
40:57Is that so? Let's go then.
41:02Did you accept this job, Tahir?
41:05I did, mom. What happened?
41:07Nothing. I'm quiet. I'm quiet.
41:12Let's get some air.
41:14Tahir, did something happen?
41:16We'll talk on the way. Come.
41:19Iftar is waiting for us.
41:21We'll listen from here.
41:23Okay, aunt.
41:26Good night.
41:34Say hello to Ms. Türkan.
41:36Okay, I will.
41:38Good night.
41:40Good night.
41:55Good night.
42:03Mom?
42:05Where are you, dear?
42:07Did your father call?
42:09Mom, that man is not my father.
42:11Don't lie to me. Where are you?
42:13We're on the way with my sister. We're coming.
42:15Be quick.