Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, Mrs. Türkan. How are you?
00:07Where are you going?
00:08I don't know, mom.
00:09Well, for the preparations.
00:11Look, my father doesn't like such things, you know, right?
00:17Would you like to come?
00:21Don't be too late, Ercan. Did you hear me?
00:24Okay, mom.
00:25Have a nice day, Mrs. Türkan.
00:31Is this how the relationship between a son-in-law and a mother-in-law is?
00:34Where are we going?
00:35I don't know, Ercan. This is the first time I'm getting married.
00:38Is that so?
00:40I heard you had a child when you married Zeynep.
00:43You're very smart.
00:44I'm not smart. I'm just not stupid.
00:48By the way, I have great news for you.
01:31Selamun...
01:35Aleyküm.
01:40What is the meaning of this attribute of yours?
02:00I don't know.
02:12Don't I say, Mr. Genco?
02:15Don't I say?
02:16But...
02:17Didn't I tell Mrs. Hazan?
02:20Yes.
02:21He went to Melek's room.
02:24He said yes.
02:25He said Mr. Genco would be angry.
02:28I said I didn't care.
02:30I took out my brother.
02:33Is that okay, Genco?
02:38You don't have to talk to each other like this, Hülya.
02:41You can say it openly.
02:43As you can see, I'm saying it openly, too.
02:46I don't know what's going on in this house.
02:50I'm saying it openly.
02:51I don't know what's going on in this house.
02:56I'll find out.
02:58Mrs. Hazan.
02:59I mean...
03:01If I don't say Mr. Genco now, he'll be angry.
03:05Should I do my job?
03:07I mean, I don't have a bad intention.
03:09I don't have a bad intention.
03:12No.
03:15Someone who calls you sister.
03:17Someone who trusts you.
03:19You could have been a little more understanding.
03:22Sister Hülya.
03:31Come on.
03:32I don't have any patience left.
03:34Who did this to you?
03:38I don't know.
03:39No, they didn't beat him well.
03:41Brother.
03:42Brother?
03:43What brother?
03:45You've been in love with him for a long time.
03:47Why did you go after him?
03:50What did you do to him?
03:51Tell me.
03:53Murat.
03:54Who are these guys?
03:56Didn't they say anything about the bag?
03:58No, they didn't.
04:01They got stronger as I said I didn't know.
04:03As if I didn't say it.
04:06Murat, don't be afraid.
04:08Are you sure you didn't take anything from the bag?
04:10What bag?
04:12It's not a bag.
04:14I'm so scared.
04:17Brother, stop.
04:18Should I stop?
04:20No, I'm fine.
04:22How do you want me to stop?
04:24Brother, should you go?
04:26Where should I go?
04:28Go to the ship, go to Captain Cemal.
04:30But go, brother.
04:32Let's go to the airport.
04:34I'm going to the airport.
04:36I'm telling you.
04:37He stepped on a fire.
04:39He came here with his dirty feet.
04:41Look at all of us.
04:43Go away.
05:04My dear.
05:07Do you miss your brother?
05:10I miss my brother.
05:13I've heard it since I was a kid.
05:16But I don't miss him.
05:32I'll take care of it this time.
05:34Thanks.
05:37Thanks.
05:46Can we get some tea here?
05:55Hasan is here.
05:56Where?
05:57Here.
05:59To us.
06:02He's going to stay with his mother and brother.
06:04So we're going to stay, too.
06:06What am I to them?
06:08You know what's going on.
06:11That's why my father says...
06:13It doesn't concern me.
06:18I understand.
06:25What do you know?
06:28Your father didn't listen to you.
06:32He said, Mercan is a girl.
06:34He was a little crazy, wasn't he?
06:36You hid yourself well.
06:38I didn't hide.
06:40He just didn't try to see anyone.
06:43He didn't turn around and look.
06:46Did I look?
06:48You had to see.
06:54Anyway.
06:58Do you need a wedding dress?
06:59Are you selling a wedding dress?
07:00You see, I'm Mercan.
07:02You asked me if I needed a wedding dress.
07:05That's why I'm asking.
07:07Are you selling a wedding dress?
07:11Are you upset?
07:14I don't make a special effort.
07:16Do I look upset to you?
07:17Yes.
07:20But strangely...
07:23I'm enjoying it.
07:24Well, enjoy it.
07:26What kind of a girl are you, Mercan?
07:28Okay, we understand.
07:29We don't like each other.
07:32We don't have a love marriage.
07:34Not even a logical marriage.
07:36But I'm going to be your husband.
07:38I mean, with someone to be your husband.
07:40The first love is in the same house.
07:42You don't even have it.
07:44Look.
07:47I really saw another woman in the eyes of the man I love.
07:52I really saw another woman in the eyes of the man I love.
07:57I even put up with that.
07:59Do I care about you, Aysen?
08:05She's gone, man.
08:09Okay, do you need a wedding dress?
08:11No, I don't need it.
08:12We can wear something.
08:14What will your mother say?
08:15She won't say anything.
08:18Why am I having a hard time?
08:22Where's the tea?
08:28Why are you laughing?
08:39Okay, don't laugh.
08:44Nefes.
08:45Thank you, brother.
08:53Tell me, brother.
08:55Tell me what happened from start to finish.
08:58Brother, there's nothing to tell.
09:00No, Murat.
09:02Look at my brother.
09:06Look, if you're afraid Mustafa will get angry, don't.
09:11We're not the man you're afraid of.
09:13We're a family.
09:15We'll get along.
09:17I hope we'll get over every problem.
09:19Tell me from the beginning.
09:25When I went to Istanbul,
09:28I asked for the address from Mercan.
09:32I found Nazar's house.
09:34I found where he lives.
09:36Of course, I didn't meet him right away.
09:38I'm following him from a distance.
09:40Nazar works from home to work.
09:42I'm following him like a pervert.
09:45I'm wandering.
09:47I'm looking for something.
09:49You're looking for what you're looking for.
09:52Exactly.
09:54So?
09:55So, no.
09:57Then I got a little hopeful.
10:00A few days passed, and I came across him.
10:03He was surprised to see me.
10:05He was shocked.
10:07Anyway, I convinced him to a coffee.
10:10Did you ask him?
10:14Did you ask him why he left the wedding?
10:17I asked.
10:18He didn't say anything.
10:20I asked him a thousand times.
10:22His eyes were full.
10:24He didn't say anything.
10:26I yelled, I begged.
10:28No, he didn't say a word.
10:33Good boy.
10:37Good boy.
10:53Melek once told me that...
10:56...my mother was sleeping.
10:58I kissed her.
11:01She said, I don't remember the last time I kissed my mother.
11:05And she cried.
11:08Because I promised Melek that I wouldn't touch her again.
11:13But when you don't touch her, you think I'm crazy.
11:17Is it a lie?
11:22Mom.
11:24It's neither a lie nor true.
11:26It's not important.
11:28Not for yourself.
11:30Not for me at all.
11:32Pull yourself together for Melek, mom.
11:34I'm here for Melek.
11:36I'm here for you.
11:39Please help me.
11:42She once told me...
11:45...give my mother back to me.
11:47Then give her.
11:50I'm not crazy.
11:53Whether you're crazy or not...
11:56...be a mother.
11:58Be our mother.
12:00Be a crazy mother if you want.
12:04But please be one.
12:28Then?
12:31Then?
12:33There's no after.
12:35I didn't want to come back here.
12:37I said, I have to run away.
12:39Run abroad.
12:41You were going to leave us, weren't you?
12:43I'm not on my own.
12:45I'm staying in a cheap hotel for my money.
12:48Couldn't you say that?
12:50Couldn't you say, my money is over, send me less?
12:53That's not the point.
12:56Anyway.
12:58I met a guy in the hotel lobby.
13:00We said, we're taking people abroad.
13:03I said, this is the opportunity.
13:05I said, take me too.
13:07He asked me for 5,000 dollars.
13:09I said, I don't have that much money.
13:11He said, help me with the business.
13:13We'll arrange a place for you.
13:15He said, we'll arrange a place for you.
13:18You said yes.
13:22What are you doing here alone?
13:25How did you end up like this?
13:28It happened once.
13:30What?
13:32He gave me a bag.
13:34He said, there's money in this bag.
13:36There's money in this bag.
13:38Take this bag.
13:40I'll give you an address.
13:42Leave it there.
13:43Why didn't he take it himself?
13:45He said, I'm Mimli.
13:47The address I gave you is the top floor of a building.
13:50It's a civil police base.
13:52He said, no one will recognize you.
13:55He said, you don't have to say anything.
13:57He said, leave the bag and come.
13:59I don't understand.
14:01You're not the kind of guy to fall for that.
14:04What did you do? Did you take the bag?
14:06I took it.
14:08But the devil made me do it.
14:10I said, let me open it.
14:12There's a lot of drugs in the bag.
14:14How?
14:15There's no money in it.
14:17It's a drug.
14:18What happens if you get caught with that bag?
14:20Do you know?
14:22Where's the bag?
14:23I threw the bag into the sea.
14:24I didn't want anyone to poison it.
14:26I told the guys.
14:27Two motorcyclists came.
14:29He took the bag and ran away.
14:30Couldn't you go to the police?
14:31Couldn't you say that?
14:33These guys are weird.
14:35I was afraid the bid would be on me.
14:40Get up.
14:42Let's tell Ali about this.
14:44Are you sure you didn't follow?
14:46No, they didn't.
14:48They couldn't.
14:49I got in the car and ran away.
14:51Where's the car?
14:53I came to Bolu by car.
14:55Then I left the car there.
14:57I came by bus.
14:58Ali.
14:59Are you at the police station?
15:01Okay, I'll be here.
15:03Come on, get up.
15:12Go downtown.
15:14Find your son's house.
15:17His mother.
15:20His father.
15:24His mother.
15:26What?
15:28Who?
15:30If there is.
15:34I promised the boy.
15:37I said I'd kill them all in front of him.
15:44I don't want to be a liar.
15:49Now go.
16:13Esma didn't say anything.
16:15What did the new bride do?
16:17Should we call?
16:18You haven't been there yet.
16:20I went.
16:22Everything seemed fine.
16:25It was beautiful.
16:27It's even more beautiful.
16:31Let everything be beautiful.
16:33The rest doesn't matter.
16:34We'll call.
16:35Of course.
16:36We'll call.
16:38Let's not bother.
16:41God.
16:47You're back early.
16:49It's us.
16:51Hi.
16:53What's up?
16:55Mustafa.
16:57What happened?
16:58What's wrong with your face?
17:01I'm going crazy.
17:03Asiye, pour me some tea.
17:06What happened?
17:08Murat is here.
17:10Thank God.
17:12That's great.
17:13What's wrong with him?
17:15We don't know.
17:17I think he's in the swamp.
17:19He's in the swamp.
17:21Where is he?
17:23He's right in front of him.
17:25Don't do that.
17:27He's right in front of him.
17:38They won't let the courier go without an eye.
17:41What does that mean?
17:43When the courier carries the goods, someone else will follow him from a distance.
17:46So they know you didn't take the goods.
17:48Then they know you threw the goods into the sea.
17:51Didn't you throw it?
17:53Did I throw it?
17:55They might have thought you threw the goods like that.
17:58If they saw it while looking at the bag.
18:00They probably think you took the goods and disappeared.
18:04They know you're here.
18:06They don't know.
18:08I stayed at the hotel.
18:10I met him there.
18:12What else?
18:16What are we going to do?
18:18Murat, don't fool around.
18:21Who knows Murat is here?
18:23Mustafa, Cemal, Fatih.
18:25Is there anyone else?
18:29Okay, Murat didn't come back.
18:31Go to the plateau. Stay away from the eyes as much as possible.
18:34We'll keep our eyes open.
18:46Hello.
18:56How can we do it, honey?
18:58We can put a bed here.
19:01It would be too cramped.
19:05Your bed is big.
19:07We can sleep here.
19:09No.
19:11Okay.
19:13Ms. Hazan, how will it be?
19:15Isn't it weird?
19:17We'll figure it out.
19:19But Mr. Genco bought a guest room.
19:21I heard what Genco said.
19:23We'll take care of it.
19:25Mr. Genco will be very angry.
19:27Look, please.
19:29Don't call me Genco again.
19:31Now if you'll excuse me.
19:34Okay.
19:39Are you seriously going to stay here?
19:41Yes, honey. I told you.
19:43Do whatever you want.
19:50Can I use your bathroom?
19:52It won't be a problem for you.
19:54I said do whatever you want.
20:05Melek.
20:07I know you're jealous of me.
20:09But I can't understand you.
20:11You come to me and hug me.
20:13You cry.
20:15Then it's too far.
20:18When I need a sister...
20:20...I hug her and cry.
20:22But when I realize I don't have a sister...
20:25...it's too far.
20:27Is it okay?
20:35I talked to our mother.
20:38Is it over?
20:40How long are you going to continue like this?
20:42That's what I was waiting for.
20:44You're even late.
20:46What happened?
20:48You were so sweet just now.
20:50How long did it take?
20:52I say a second.
20:54Because it hasn't even been a minute.
20:56The voices changed immediately.
20:58Tears were shed.
21:00It was always like this.
21:02It was just a moment.
21:04But your absence is long.
21:06Too long.
21:08Do whatever you want.
21:10Are you lying in bed?
21:12Are you lying on the floor?
21:14Are you staying here?
21:16But don't touch me.
21:22Hazal.
21:24Yes?
21:26He came.
21:28Who came?
21:30I don't know.
21:38Get in the car.
21:50Yes, Tahir.
21:52Nefes, are you at home?
21:54Yes, I'm at home.
21:56Fatih and I are sitting.
21:58Is everyone with you?
22:00Yes, they're with me.
22:02Murat came, Mustafa said something.
22:04Is my mother with you?
22:06No, she didn't come.
22:08Give me the speakers.
22:10Brother.
22:12It's a bit of a problem.
22:14Of course it's a problem.
22:16Don't make me count.
22:18I'm going to the plateau.
22:20I'll leave Murat and come.
22:22Don't tell anyone Murat's back.
22:24Okay.
22:26We'll talk when he comes.
22:28I'm here.
22:30Send the kids from school.
22:32Call Cemal.
22:34Don't tell anyone Murat's back.
22:36Okay.
22:38Don't scare us.
22:40What's going on?
22:42Don't worry.
22:44We'll talk when he comes.
22:56What happened?
22:58Nothing.
23:00So?
23:02So what?
23:04Mr. Ferhat, what are you trying to say?
23:06Is this the solution?
23:08No.
23:10The solution is not to say what you want.
23:12Hazan.
23:14Wasn't this guy crazy?
23:16He said he had to be locked up in a mental hospital.
23:18He said he had to be locked up in a mental hospital.
23:20He said he had to be locked up in a mental hospital.
23:22He said he had to be locked up in a mental hospital.
23:24He said he had to be locked up in a mental hospital.
23:26Now tell me what you're doing.
23:28Did you come here for this?
23:30I already knew that.
23:32Then why don't you act like you know, Hazan?
23:34I'm here for my brother and my mother.
23:36I've already said that before.
23:38Now if you'll excuse me, I have things to do.
23:40Why are you acting now?
23:42I'm not acting.
23:44I guess I couldn't tell.
23:46I couldn't tell or understand you.
23:48What couldn't you understand?
23:50Then tell me more.
23:52It's none of my business.
23:54It's obvious.
23:56Look, Mr. Ferhat.
24:00I've been through things that you don't like.
24:02I've been through things that you don't like.
24:04Now if you'll excuse me...
24:10That was all I needed.
24:14Go away.
24:16You're useless.
24:18I caught you.
24:20Listen to me.
24:22If anything happens to that girl,
24:24if I see or hear you do anything,
24:26I'll kill you.
24:28Where does this curiosity come from?
24:30Wait.
24:32Let's look at the possibilities again.
24:34Let's look at the possibilities again.
24:36One.
24:38I think this is the highest possibility.
24:40You feel something against Hazan.
24:42You feel something against Hazan.
24:44This upsets me a lot.
24:46Let's not live the Kabil tragedy.
24:48Let's not live the Kabil tragedy.
24:50But you can't admit it.
24:52Because if you do,
24:54you'll think it's a disgrace.
24:56To be honest,
24:58you'll know it's a disgrace because of Zeynep.
25:02Two.
25:04I don't think this is a very high possibility.
25:06Because you couldn't save Zeynep.
25:08Now you want to save another woman
25:10and pay for it.
25:12Come on, Ferhat.
25:14We're alone here.
25:16Let's talk openly.
25:18Did I tell you my last words?
25:22Be smart.
25:24Be smart.
25:30Be smart.
25:46Be smart.
25:54Mom, why didn't you make a sound?
25:56I would.
25:58Does anyone hear me?
26:00Mom.
26:02You're getting married tomorrow.
26:06Wow.
26:08If I hadn't told you,
26:10you wouldn't have told me.
26:12You did what you were going to do.
26:14Go.
26:16Sign it.
26:18Mom, don't do this.
26:20How long are you going to be told?
26:22Get out of my way.
26:24Get out of my way.
26:26I'm going to hit you.
26:28Go.
26:30Okay.
26:32Okay.
26:34Okay.
26:38Hello.
26:40Why don't you say hello?
26:42Hello, dad.
26:44Hello.
26:46Get ready.
26:48Where are you going?
26:50Mr. Genco called.
26:52He said we should eat together in the family.
26:56Go to your daughter.
26:58I have a headache.
27:00I have a headache, too.
27:02I have a headache because of you.
27:04I'll wash my hands.
27:06Get ready.
27:08I'm sorry.
27:10I'll do it myself.
27:32Honey.
27:36Get up.
27:38Are you okay?
27:42Tarık's fiancée and her family are coming to dinner.
27:46What about me?
27:48Let's all be at the table together.
27:50Why?
27:52To say we're here.
27:54Okay?
27:56Genco wants us to be at the table.
27:58And he wants us to smile.
28:00To give the family a picture.
28:04But it will be fun for us to withdraw to the corner.
28:08Since he's playing with us,
28:12we'll play with him.
28:18Can you help me?
28:32I hope your daughter doesn't ruin your dinner.
28:38No dinner has been good in this house.
28:42That's why I don't think anyone will notice.
28:48Look.
28:50What happened, Nilüfer?
28:54When your daughter came home, you were a little brave.
29:00But you're looking at the wrong place.
29:04She took refuge in me because she had nowhere to go.
29:06Now she's under my authority.
29:10You know what happens to prisoners who make rebellious plans.
29:16You've seen it in movies.
29:20You've read it in books.
29:36Are you ready?
29:38Yes, dad.
29:40As always.
29:42Do you remember what we talked about in the morning?
29:44I don't know, dad.
29:46I don't know.
29:48I don't know.
29:50I don't know.
29:52I don't know.
29:54I don't know.
29:56I don't know.
29:58I don't know.
30:00I don't know.
30:02I don't know.
30:04You remember what we talked about.
30:06Is it good?
30:08Yes.
30:10I don't want a malfunction.
30:14Okay, dad.
30:16I don't know.
30:31Melek, I...
30:33I mean, we talked.
30:35What did you talk about? It doesn't concern me.
30:37Melek, enough.
30:38Dear, listen to your sister if you want.
30:41You listen, I have work to do.
30:42Melek!
30:44You will listen to me.
30:47What's next?
30:48Sister beating?
30:49No.
30:50Mother beating.
30:53Dear, listen to your sister.
30:57Melek,
30:59the more we get mad at each other,
31:02the more we lose our faith in each other,
31:04what happens?
31:06Do we gain something?
31:08No.
31:09Do we lose?
31:10Yes.
31:13Does she gain?
31:14Yes.
31:16Do we want this?
31:18No.
31:19Actually, everything is very simple, isn't it?
31:26Now we will play a game that will last a long time.
31:29If we can't escape from this prison,
31:32we will destroy this prison.
31:34But we can do this side by side, Melek.
31:37There is no other way.
31:40I don't trust Hülya.
31:43We will not say anything to her from now on.
31:48As if we are on the way.
32:14Selamünaleyküm, uncle.
32:17Ve aleykümselam.
32:19Enjoy your meal.
32:24Where am I?
32:26I wandered around a bit.
32:29Are you hungry?
32:31No, uncle.
32:36You went to Hazal, didn't you?
32:39Yes.
32:41What happened, uncle?
32:43Nothing.
32:45Nothing happened. What was going to happen?
32:49That's the only stubborn thing.
32:52Tahir called.
32:54He will come here.
32:56He said there are things to talk about.
32:58I hope it's good.
33:00Yes.
33:02Aren't our guys ready yet, Hülya?
33:04They are coming, sir.
33:13Let me see.
33:17Let me see.
33:21Oh, ladies.
33:23Let me see.
33:25Let me see.
33:27Oh, ladies.
33:30Yes, nice.
33:33Good.
33:35Bravo, Nilüfer.
33:39Hülya.
33:40They are here.
33:42I think our guests are here.
33:43I'll run away.
33:50You look beautiful, Hazal.
34:06Welcome.
34:07Welcome.
34:08Thank you, sir.
34:09Welcome.
34:10Cemil.
34:11Welcome.
34:13Welcome, Cemil.
34:15Welcome.
34:16Sir, welcome.
34:18Welcome.
34:20Hazal, welcome.
34:21Welcome.
34:24Ms. Türkan, welcome.
34:28Please, come in.
34:30Come in.
34:31Welcome.
34:32Come in.
34:49Murat.
34:50I told you.
34:51I told you.
34:53Okay, Mustafa.
34:54Don't get worked up.
34:55That's enough.
34:56He threw that thing to the sea.
34:59He threw it.
35:00He did a good job.
35:01Let him come.
35:02He'll kiss you in the middle of your forehead.
35:03Of course, before me.
35:04If someone doesn't shoot him in the head.
35:05Brother, what are you saying?
35:06God forbid.
35:07God forbid.
35:08God forbid.
35:09If our Hıyar runs his head,
35:10God forbid.
35:13Uncle, what are we going to do?
35:14We'll calm down first.
35:17Okay, we'll take our precautions.
35:18That's it.
35:19We talked to Ali.
35:20He's on the move, too.
35:22Where's my mother?
35:23She's praying inside.
35:25Good.
35:26We can't tell anything to my mother.
35:27Murat is still in Istanbul.
35:29Excuse me.
35:31I'll take you.
35:32Okay, girl.
35:33God bless you.
35:37God forbid.
35:38God forbid.
35:39Murat.
35:40Murat.
35:41Mustafa, that's enough.
35:42That's enough.
35:43I'm saying that, too.
35:44That's enough.
35:46But this is Murat.
35:47Exactly.
35:48Exactly.
35:49Exactly.
35:54Be careful, okay?
35:56Okay.
35:57You, too.
35:58I'll be back in an hour.
35:59Okay.
36:00Come on.
36:18Come on.
36:49Come on.
36:50Let's go.
36:51We're coming.
36:52Come on.
36:53Come on.
36:54Come on.
36:55Come on.
36:56Come on.
36:57What?
36:58Come on.
36:59Let's go.
37:00What?
37:01Let's go.
37:02Come on.
37:12Oh, look how pretty they are.
37:15They look great on each other.
37:16Right, Ms. Turkan?
37:18Uh-huh.
37:48Super.
38:18Welcome, sir.
38:19Then please have a seat at the table.
38:22Mr. Mercan.
38:23Please.
38:27Ms. Türkan, please.
38:40Now, for men like him,
38:43the property is not that important.
38:46But to be cheated by a simple courier
38:50is punishable.
38:55I don't know the value of the property,
38:58but I do know this.
39:00They want to spend ten times that property
39:03and find it here.
39:06I'm not saying I won't take the gun.
39:09I'm saying I'll come and find it.
39:11You're not going to take the gun anyway.
39:13But your uncle is here.
39:15I'm here.
39:16Ali is on the legal path.
39:18You will keep your promise to Nefes.
39:21You took the gun again when you were going to save Yasir Azan,
39:24but whatever.
39:25What's the point of saving him?
39:28He went home again.
39:37I didn't take the gun for revenge.
39:40I took it for self-defense.
39:41You're not going to take it again.
39:42Okay.
39:45Doruk.
39:48Yes, brother.
39:50Tell our guys to search the area.
39:54Is there anyone who asks about the Kalalis?
39:57They haven't been seen before,
39:59but now they're wandering around.
40:02Okay, brother.
40:03Check it out.
40:11I'll say hello somewhere.
40:14Let's see what's going on there.
40:16Okay, brother.
40:27Cemil.
40:29The young people talked to each other.
40:32They want a simple story.
40:34What do you think?
40:36If they say so, let them be.
40:39Right?
40:41Maybe Ms. Türkan would like to be his stepmother.
40:45But what will I want?
40:47What will I play?
40:49Türkan.
40:55Cemil.
40:57Don't call me Türkan.
40:59I won't let you talk to Ms. Türkan in this situation.
41:03She's his stepmother.
41:04She'll be a little sad, of course.
41:07She's leaving her baby.
41:09Isn't that right?
41:10Is it right to protect me?
41:14How are you, Hazan?
41:16Is everything okay?
41:18Everything is fine.
41:20I'm fine, thank God.
41:23Believe me, I can't tell you how excited I am right now.
41:27We're a big family.
41:30Family is very important.
41:31Isn't that right, Cemil?
41:32Of course.
41:35I also want to say this, sir.
41:38I'm not getting married.
41:41I'm getting my son married.
41:44Look, I had two daughters and a son.
41:47Now I have three daughters and a son.
41:50I want you to understand this this way.
41:53Because that's how I look at it.
41:55Isn't that right?
41:57Of course.
42:01Enjoy your meal, dear.
42:09Cheers.
42:30Come on.
42:32Go to bed now.
42:35Look at me, Murat.
42:38Take something to eat with you.
42:40Okay, brother.
42:42You don't have his phone with you, do you?
42:44No, I don't think so.
42:46He hardly saved his life anyway.
42:47Why would he have his phone with him?
42:50Let's get rid of this trouble.
42:52I'll think about how to save it myself.
42:57Take your clothes from the closet.
42:59Change your clothes.
43:00Okay, brother.
43:02Don't let your mother know.
43:03No, brother, don't worry.
43:09You take care of Pelin.
43:12Be careful.
43:14Okay?
43:15If someone follows you, turn around and come here.
43:18Okay, brother.
43:19Come on, dear.
43:20Come on.
43:33What did you do?
43:36What did you do?
43:38What did you do?
43:44Mustafa.
43:46Yes, dear.
43:47Come in.
43:48It's cold outside.
43:50Okay, dear.
43:51I'll come.
43:52Go inside.
44:01Mustafa.
44:03Yes, Asiye.
44:05You're afraid for Murat, aren't you?
44:08You can't control yourself.
44:11Of course.
44:13But Mustafa, don't worry.
44:15Nothing will happen, okay?
44:18I hope nothing will happen.
44:22But let's get rid of this trouble.
44:24Then I'll do my best.
44:27Okay.
44:28Come on.
44:30Come on.
44:31Okay, dear.
44:38Okay.
44:56I don't know what to do, guys.
44:59I don't know.
45:00What kind of promise is that, dad?
45:02I don't want to be dependent on you.
45:06Mustafa is there.
45:09Thank him.
45:10I don't know.
45:12I don't know.
45:13I don't know.
45:14I don't know what to do.
45:16Dad, why did I come here?
45:18So you won't be alone.
45:20So we won't be alone.
45:22I didn't come here to kick you out of the house.
45:24I know that, son.
45:25But I don't know what to do.
45:30If it bothers you, let's go.
45:33What are you saying, son?
45:36You're right, dad.
45:38I don't want to say anything to you.
45:41You won't die.
45:46Tahir is calling.
45:48Yes, brother.
45:52Wait a minute.
46:10How are you, Ms. Nilüfer?
46:13Mr. Genco said he was sick for you.
46:15Believe me, it's not a big deal.
46:17It happens in the transition of seasons.
46:19Then it goes away.
46:21That's right.
46:22It happens in the transition of seasons.
46:25Get well soon.
46:30Get well soon.
46:36We couldn't say a word to you.
46:39We heard that a lot of bad things happened to you.
46:43Now everything is fine.
46:46I hope it's fine.
46:53How are you, daughter?
46:55Did you break it?
46:56The thing you hit your shoulder with.
47:01Is it a violin?
47:02Yes, a violin.
47:03What if you broke it?
47:05Ms. Nilüfer, I'm sorry.
47:08I think Tarik told you about the wedding a little late.
47:12Meryem, it's not a big deal.
47:14You can do it whenever you want.
47:24I'm glad you came.
47:30Would you like something to drink?
47:33No, thank you.
47:37I understand.
47:39As you wish.
47:43I don't know if I said it right.
47:47I listened to Tarik a little.
47:50Is that so?
47:51You did a good job.
47:53I don't know why you did it.
47:55But you're right.
47:57You're like a father to him.
48:00I said something.
48:02I said Merzen is a little...
48:04She's a girl.
48:06You said so.
48:08Yes.
48:09I mean...
48:11She can't make it up.
48:13Let her make it up.
48:15She'll make it up.
48:17She'll get over it.
48:20That's right.
48:21You did a good job.
48:31Hello.
48:33Hello.
48:51Are you serious?
48:53Yes.
48:54It's over.
48:55Oh my God.
49:01What's up?
49:02We've been looking for a couple of places.
49:05These things are a little secret.
49:07You know.
49:08No one would come out and say,
49:10my stuff was stolen.
49:12I'm still looking for a couple of places.
49:14I'm still looking for a couple of places.
49:16I'm still looking for a couple of places.
49:18I'm still looking for a couple of places.
49:20I missed a couple of people.
49:22I missed a couple of people.
49:24It's good to be careful.
49:26It's good to be careful.
49:27Is Murat at home?
49:29No.
49:30No.
49:31You slept well.
49:33You slept well.
49:35Excuse me.
49:36Excuse me.
49:37I'll call you.
49:38I'll call you.
49:40Don't worry.
49:41Don't worry.
49:42We're here.
50:02By the way, your outfit doesn't suit you at all.
50:04Really?
50:05Yeah.
50:07Let me wear this all the time then.
50:09But it suits you very much.
50:10Really?
50:11Yeah.
50:12You look like the waitresses in luxury restaurants.
50:15Look.
50:18I think it would be better if you had it tattooed on your back, so you can see how it looks when you look in the mirror.
50:25That's a good idea. I'll have it tattooed.
50:29Here you go, Cemil. Here you go, Ms. Türkan. Here you go, Nilüfer.
50:48Mashallah, they get along so well, don't they?
50:51Guys, your laughter is coming all the way in. Isn't it beautiful? Isn't it beautiful, Cemil, Ms. Türkan?
50:59Mercan, come on, girl.
51:03Excuse us, good night.
51:05Cemil, Cemil, what does it mean? What does it mean? You honored us.
51:12I'll come to pick you up in the evening.
51:13Why?
51:14We'll drive.
51:16No need.
51:18Why?
51:19Are you going back to Balkabağ after 12?
51:22The car that turns into Balkabağ. You don't even know the story.
51:28Okay, I'll come.
51:30Are you going to drive the car?
51:32Yes.
51:34Then we have to be back before 12, because I may not notice that you've turned into a bat.
51:39Mercan, come on.
51:42Good evening.
51:43Good evening, Kuketi.
51:46Good evening.
52:09Selamünaleyküm.
52:10Aleykümselam.
52:11What is it?
52:12Vedat will be taken care of. He has a long history in Istanbul.
52:15So if someone's after him, we'll at least find out who it is.
52:19God willing.
52:22Do you know something?
52:25I sent Fatih up to the plateau.
52:27You did a good job.
52:31I'll take care of the guys.
52:32Okay, take care of it.
52:43Selamünaleyküm.
52:55Welcome.
53:01Come on, let's put this down.
53:12Selamünaleyküm.
53:13Selamünaleyküm.
53:14Selamünaleyküm.
53:15Selamünaleyküm.
53:16Selamünaleyküm.
53:17Selamünaleyküm.
53:18Selamünaleyküm.
53:19Selamünaleyküm.
53:20Selamünaleyküm.
53:21Selamünaleyküm.
53:22Selamünaleyküm.
53:23Selamünaleyküm.
53:24Selamünaleyküm.
53:25Selamünaleyküm.
53:26Selamünaleyküm.
53:27Selamünaleyküm.
53:28Selamünaleyküm.
53:29Selamünaleyküm.
53:30Selamünaleyküm.
53:31Selamünaleyküm.
53:32Selamünaleyküm.
53:33Selamünaleyküm.
53:34Selamünaleyküm.
53:35Selamünaleyküm.
53:36Selamünaleyküm.
53:37Selamünaleyküm.
53:38Selamünaleyküm.
53:39Selamünaleyküm.
53:40Selamünaleyküm.
53:41Selamünaleyküm.
53:42Selamünaleyküm.
53:43Selamünaleyküm.
53:44Selamünaleyküm.
53:45Selamünaleyküm.
53:46Selamünaleyküm.
53:47Selamünaleyküm.
53:48Selamünaleyküm.
53:49Selamünaleyküm.
53:50Selamünaleyküm.
53:51Selamünaleyküm.
53:52Selamünaleyküm.
53:53Selamünaleyküm.
53:54Selamünaleyküm.
53:55Selamünaleyküm.
53:56Selamünaleyküm.
53:57Selamünaleyküm.
53:58Selamünaleyküm.
53:59Selamünaleyküm.
54:00Selamünaleyküm.
54:01Selamünaleyküm.
54:02Selamünaleyküm.
54:03Selamünaleyküm.
54:04Selamünaleyküm.
54:05Selamünaleyküm.
54:06Selamünaleyküm.
54:07Selamünaleyküm.
54:08Selamünaleyküm.
54:09Selamünaleyküm.
54:10Selamünaleyküm.
54:11Selamünaleyküm.
54:12Selamünaleyküm.
54:13Selamünaleyküm.
54:14Selamünaleyküm.
54:15Selamünaleyküm.
54:16Selamünaleyküm.
54:17Selamünaleyküm.
54:18Selamünaleyküm.
54:19Selamünaleyküm.
54:20Selamünaleyküm.
54:21Selamünaleyküm.
54:22Selamünaleyküm.
54:23Selamünaleyküm.
54:24Selamünaleyküm.
54:25Selamünaleyküm.
54:26Selamünaleyküm.
54:27Selamünaleyküm.
54:28Selamünaleyküm.
54:29Selamünaleyküm.
54:30Selamünaleyküm.
54:31Selamünaleyküm.
54:32Selamünaleyküm.
54:33Selamünaleyküm.
54:34Selamünaleyküm.
54:35Selamünaleyküm.
54:36Selamünaleyküm.
54:37Selamünaleyküm.
54:38Selamünaleyküm.
54:39Selamünaleyküm.
54:40Selamünaleyküm.
54:41Selamünaleyküm.
54:42Selamünaleyküm.
54:43Selamünaleyküm.
54:44Selamünaleyküm.
54:45Selamünaleyküm.
54:46Selamünaleyküm.
54:47Selamünaleyküm.
54:48Selamünaleyküm.
54:49Selamünaleyküm.
54:50Selamünaleyküm.
54:51Selamünaleyküm.
54:52Selamünaleyküm.
54:53Selamünaleyküm.
54:54Selamünaleyküm.
54:55Selamünaleyküm.
54:56Selamünaleyküm.
54:57Selamünaleyküm.
54:58Selamünaleyküm.
54:59Selamünaleyküm.
55:00Selamünaleyküm.
55:01Selamünaleyküm.
55:02Selamünaleyküm.
55:03Selamünaleyküm.
55:04Selamünaleyküm.
55:05Selamünaleyküm.
55:06Selamünaleyküm.
55:07Selamünaleyküm.
55:08Selamünaleyküm.
55:09Selamünaleyküm.
55:10Selamünaleyküm.
55:11Selamünaleyküm.
55:12You surprised me tonight.
55:29Why?
55:32You were doing what I expected but I was surprised.
55:36That's good.
55:38So I was able to say what I wanted to say.
55:41Or you've already figured it out.
55:45Fine. What should I say?
55:47It's disturbing that Tarık and Hazal are at the bottom.
55:51But she must have caught your attention.
55:54I think it's Mercan and Tarık.
55:57Let him stay away from my daughter.
55:59I don't even care what he's doing.
56:04Although I like these sudden changes,
56:08it's still suspicious.
56:12Good night.
56:14Where are you going?
56:18I'm going to wish my daughters a good night.
56:21Is there a problem?
56:41Tarık, faster!
57:11TURKEY
57:25Mom, did you take your medicine?
57:28I did. Hülya gave it to me.
57:30You'll be fine.
57:32Always together.
57:34You're with us now.
57:36My two daughters are with me.
57:39You're my medicine.
57:41You're my cure.
57:44Let's go to bed now.
57:49I'll tell Genco to come here tomorrow.
57:51No need.
57:54We'll sleep together.
57:57Okay.
57:59Good night.
58:01Good night.
58:08TURKEY