• 2 months ago
Transcript
00:00Come, come.
00:01No, no, no.
00:02Come on, don't be stubborn.
00:03Let's go to the doctor.
00:04It's not like that.
00:05Asiye, Asiye, my dear.
00:06I'm in the most trouble with Asiye.
00:07Where is my dear Asiye?
00:08Her suitcase is being prepared.
00:09Okay.
00:10Okay.
00:11Don't go like that, please.
00:12Asiye, don't go.
00:13She's got it.
00:14She's got the jaw.
00:15I say let's go to the doctor.
00:16I say no.
00:17My doctor, my medicine, I say Asiye.
00:18Asiye, my dear.
00:19Asiye doesn't go anywhere.
00:20Asiye, my dear.
00:21Asiye, my dear.
00:22Asiye, my dear.
00:23Asiye, my dear.
00:24Asiye, my dear.
00:25Asiye, my dear.
00:27Asiye doesn't go anywhere.
00:30How?
00:31You said she was preparing the suitcase.
00:33Mustafa's suitcase.
00:34Not like that.
00:38Asiye, my dear.
00:39Did you hit your head?
00:41Go inside and breathe.
00:42You too.
00:43Take the jar.
00:44Come on.
00:45Come on.
00:46Mom, my brother's jaw...
00:47How do you hold it?
00:48Hold it while walking.
00:50She held it, mom.
00:51She held it.
00:52She finally held your jaw.
00:54I said, don't touch me!
00:57Come on, let's go.
00:58Let me wipe your eyes, doctor.
01:02Come on, come on.
01:23Come on.
01:36Where is he?
01:40Did you hear Batu's story?
01:41I heard.
01:43I came to ask for his account.
01:46Don't deny it anyway.
01:54Welcome, Hazan.
01:55I don't know how you set up a trap
01:57to save that maniac son,
01:59but you won't get away with it.
02:01Hazan,
02:02you're coming here
02:04with Nilüfer and Melek.
02:09What are you doing?
02:10Hazan!
02:11Hazan!
02:24Calm down.
02:26Don't bother.
02:28It's obvious he set up the trap.
02:30It's useless.
02:31What are we going to do?
02:34Are we going to thank him?
02:37Erhan,
02:38we were dying.
02:53We were dying.
03:02Hello, captain.
03:03Hello, Tahir.
03:04Welcome, son.
03:05How are you?
03:06Thank you. How are you?
03:07I'm fine, thank God.
03:08How are you, brother?
03:09I'm fine, brother.
03:11Excuse me.
03:12What's up, captain?
03:14Abra broke the news.
03:15Do you know that, son?
03:17I told Asiye about it.
03:19Captain.
03:21Come here.
03:22All of you, come here.
03:23One is not enough.
03:24All of you, come here.
03:26What happened to dad?
03:28His jaw is stuck.
03:29I guess he didn't like it, brother.
03:31Everyone was so curious.
03:33He wanted us to solve it.
03:34My God.
03:36Thank you, dad.
03:37Captain.
03:43Brother,
03:44why did Mustafa come with his bag?
03:47My mother left it at home.
03:48Really?
03:49He did a good job.
03:50Fatih.
03:51Don't come here.
03:52Don't come here.
03:58Brother.
04:00Don't be stubborn.
04:02It's not right here.
04:03Let's book a room for you.
04:06No, brother.
04:07I'm fine.
04:09Brother.
04:11Since Mustafa left home,
04:12is Asiye at home?
04:14She's at home, brother.
04:16Thank God.
04:17I should go.
04:18I should go and see Asiye.
04:25Brother.
04:27I want you so much.
04:28I'm in pain.
04:29I'm trying to force myself,
04:30but I can't.
04:31I'm sorry.
04:32I'm in pain.
04:35I don't want anyone to be in pain, dad.
04:38Of course.
04:41Go, Mustafa.
04:44Go, old man.
04:46Old man.
04:47Were you the one who was going to take care of her?
05:01I couldn't thank you properly.
05:05You did.
05:12What did Genco tell you?
05:16He didn't deny it.
05:18He did.
05:20But he said,
05:21my son,
05:22I have to protect her.
05:24He said that to my face.
05:27He thought about everything.
05:28He prepared everything.
05:29Yes,
05:30he did.
05:36Do you know what hurts me the most?
05:38What?
05:40It's not Tarik.
05:42It's just
05:43a poor patient.
05:46I think Genco is the one who made him sick.
05:49Ayka, maybe it's not like that.
05:52I'm just thinking about my brother.
05:57He's
05:59in that house.
06:03He's
06:06in the house of nightmares.
06:08He's in the house of nightmares.
06:13Did Tahir tell you?
06:15Yes,
06:16he did.
06:18I felt helpless.
06:21Did you ever feel like you couldn't do anything?
06:30Like I do now.
06:39I'm sorry for Zeynep.
06:42I believe her.
06:44I mean, I believed her.
06:46Nefes and Esma,
06:48we all believed her.
06:52Genco's son was the one who covered for him.
06:55And now,
06:57he owes his father to his son.
07:00That's all.
07:03I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:18Hello.
07:19Hello.
07:21Welcome.
07:24I'm not very welcome, brother.
07:28I'm going crazy.
07:29What the hell is this?
07:31He's a total mess.
07:33Do you know about Deniz AyÅŸen?
07:34Is there any news about Deniz AyÅŸen?
07:36Esma said she'd take care of it tomorrow,
07:38but I don't know.
07:41By the way,
07:42when you feel yourself,
07:43you come to the police station to testify.
07:45Ali, you're already telling me.
07:48Genco prepared everything.
07:51There's no evidence
07:53that I was kidnapped.
07:56Except our statements.
07:58What are we going to do?
08:00Are we going to leave him?
08:01Is that how it's going to be?
08:02There's something more important than
08:03Tarık getting punished right now.
08:06He saved my brother from that house.
08:12By the way,
08:13I didn't tell Tahir about Tarık,
08:14I mean Batum's nonsense,
08:15to Nefes and Tahir.
08:18I sent them because of their troubles.
08:20What happened?
08:21You don't know, of course.
08:25My sister-in-law Asiye and my brother Mustafa
08:27had a bad fight this time.
08:29My brother Mustafa said to my sister-in-law Asiye,
08:30don't worry about it.
08:32The house is on your feet.
08:34That's why I didn't tell them.
08:39Sister Esma,
08:40can you bring Mehmet Eren?
08:42What happened?
08:45We fired brother Mustafa.
08:47What did you do?
08:49You take Eren,
08:50I'll tell you.
08:52Okay.
09:01Fatih, Fatih.
09:05The rose of the sisters-in-law.
09:07Oh, my dear sister-in-law.
09:09My dear sister-in-law.
09:12Welcome to your house, sister-in-law.
09:14Thank you, thank you.
09:18Where is he?
09:20My brother Tahir brought him to Gumla.
09:22I guess he'll stay there.
09:23Come on, come on.
09:25His chin is locked.
09:27Oh, what happened?
09:29How did he get locked?
09:31He stayed like that.
09:33So he didn't like it.
09:35Mom, I said the same thing.
09:37I swear, I said the same thing.
09:39I said, my dear God didn't like it.
09:42I don't understand what happened
09:45to him.
09:47I hope it gets worse.
09:49I hope so.
09:58I hope so.
10:10What's up, girl?
10:11Where are you going?
10:13Sister Asiye returned home.
10:14I'm taking Eren.
10:15Oh, thank God.
10:17Thank God.
10:19I never thought this would be so fast.
10:21Very good, very good.
10:23Sister Asiye returned,
10:25but they fired Mustafa.
10:26Oh,
10:28this is out of control.
10:30God bless us all.
10:32Come on, girl.
10:33Let's go then.
10:34Come on.
10:37Oh, thank God.
10:38Thank God.
10:40Oh, my beautiful girl.
10:48Brother.
10:50Come on, don't be stubborn.
10:51Let's go to the doctor.
10:52Will the pain killer do it?
10:53Let him do whatever he wants.
10:54No, no.
10:56You're hurting like this.
10:58You're hurting like this.
11:00Don't do it, brother.
11:03Oh, of course.
11:05Are you sure you're going to stay here?
11:09I'm going to stay here.
11:12I'm going to stay here until Asiye says come here.
11:16Maybe until she dies.
11:18Are you hungry, brother?
11:20Should I make you something?
11:22What are you going to eat then?
11:23I'm hungry.
11:24I'm hungry.
11:26I'm hungry.
11:27I'm hungry for my wife and kids.
11:33Look at those words.
11:35What are you going to do with those words?
11:37You were going to do it when you were hungry.
11:41Anyway, I'm going to school to pick up the kids.
11:43Do you have anything to say to me?
11:45I'm going to stay here.
11:47I'm going to stay here until Asiye says come here.
11:51I'm going to stay here.
11:53Maybe until she dies.
12:05Asiye.
12:11Hello, brother.
12:13Hello.
12:14Here you go, brother.
12:16What is this?
12:17For you, brother.
12:18Okay, thank you, brother.
12:21I love you.
12:30Yes, Tahir.
12:32Captain, how's the weather on the front?
12:35Good.
12:37Good.
12:38How is it there?
12:42It's really bad.
12:43Very good.
12:45Nefes.
12:47I'm going to school to pick up the kids.
12:49Really? Then I'll come with you.
12:50Let's pick up together.
12:52And we'll pick up YiÄŸit together.
12:54Okay, I'll pick you up.
12:55Okay.
13:11We're going to pick up Tahir and the kids.
13:13You don't have to go, Fatih.
13:14Okay, sister.
13:17I'll take care of it.
13:19Okay.
13:27Welcome.
13:35Welcome.
13:36Welcome.
13:40Welcome.
13:41Hello.
13:45Welcome.
13:47Welcome.
13:48Welcome.
13:50Welcome.
13:53That's it.
13:57I'm not surprised, son.
13:59And I'm not surprised at all.
14:03The young man is not smart.
14:06He said such things that...
14:09I don't know what to do.
14:12I don't know what he said, but...
14:15I know his heart.
14:16I know the hearts of these men.
14:21The best thing they know...
14:23is to confuse.
14:28I told you, uncle.
14:30I said I wouldn't stay, I'd go.
14:32You didn't leave me.
14:33That's good.
14:34Now I'm the one who's holding you.
14:38Where are you going?
14:41If you're going to leave the questions in your head here...
14:44if you're going to leave your anger here...
14:47if you can leave it...
14:49go ahead.
14:50Good luck.
14:53But you can't.
14:55Wherever you go, go.
14:57Your questions and your anger will be with you.
15:01Yes, of course.
15:04It hurts me to wait like this.
15:06Don't you understand?
15:07What do you want?
15:09Do you want everything to be like this?
15:11Like a finger flick?
15:14Like magic?
15:17Is that so?
15:19Of course not.
15:22I don't know, uncle.
15:25I know you don't know, son.
15:29I've been telling you this from the beginning.
15:35Spider.
15:37To catch a small fly...
15:40you have to work hard...
15:42and build a net.
15:46A wind...
15:48and a piece of money.
15:51Let it be.
15:52One more time.
15:54You have to work hard...
15:55and build a net.
15:58A big bird comes...
16:00and it's easy to catch it.
16:03And again, a piece of money.
16:05Can a spider give up?
16:08It can't.
16:11Giving up means dying.
16:15How can I wait?
16:18You wait, too.
16:20So...
16:24What are you waiting for, uncle?
16:35I talked to Hazan.
16:36He met Ali when he went to give a statement.
16:38He talked about Mustafa and Asiye's situation.
16:42He asked if there was anything I could do.
16:45Don't tire yourself.
16:46No one can do anything.
16:49Asiye is right, but you know that, right?
16:51Of course she's right, Nefes.
16:52Of course she's right.
16:53She's right.
16:54She's right.
16:55She's right.
16:56She's right.
16:57She's right.
16:59She's right.
17:01She's right.
17:02She's right, right?
17:03Of course she's right, Nefes.
17:04She's right.
17:05Don't I know that?
17:06I got mad at Mustafa, too.
17:08But to be honest...
17:10I felt sorry for him this time.
17:13How are we going to solve this?
17:15The problem is not how we're going to solve it.
17:19It's how they're going to solve it.
17:22Don't worry.
17:23God willing, it'll be solved.
17:25God willing.
17:32PHONE RINGS
18:02SAD MUSIC PLAYS
18:27My daughters hate me.
18:30My daughters are my enemies.
18:32What should I do, Nilüfer?
18:35Should I tell your daughters why you don't love your mother?
18:38Why are you doing this?
18:40What am I doing, Nilüfer?
18:42What am I doing?
18:44If you can't promise your daughters, am I guilty?
18:48Where's Tarık?
18:50Is it a lie?
18:51It's either a lie or it's true.
18:53Where's your head?
18:55What are we talking about right now?
19:00What do you want from my daughters?
19:02Who?
19:06Me?
19:08Me?
19:10Nothing.
19:11Nothing.
19:13But that angel girl will come to this house.
19:18Mrs. Hazan can see what she's like.
19:20Now be a real mother, promise your daughter and bring her to this house.
19:26Did Tarık kidnap Hazan?
19:29Did he do this?
19:30Tell me the truth.
19:34I don't have the strength.
19:36I'm so tired.
19:40I feel like I'm going crazy.
19:43Nilüfer.
19:45Nilüfer.
19:47I'm sick of it.
19:49I'm sick of your whispers.
19:53I'm sick of your daughters' slander.
19:56I wake up to a new filth every morning.
19:58One starts before the other.
20:00I'm tired of winning in court.
20:03They're not tired of being disgraced.
20:06But you went to their daughters and said,
20:09he's young, he's my husband.
20:11You couldn't say accept it or not.
20:13You couldn't dare to do that.
20:15What happened?
20:17You were a toy in their hands.
20:19So what?
20:21It didn't work on them either.
20:23I'm like this.
20:25I'm like this.
20:26I'm like this.
20:28I'm like this.
20:30Look at you.
20:32Come here.
20:34Come here.
20:36Come here.
20:38I'll show you.
20:40Come here.
20:42Let me see if you can recognize me.
20:44Come on.
20:46Come on.
20:52Come here.
20:54Come here.
20:57Come here.
20:59Look at me.
21:01What do you see?
21:05I see a corpse.
21:07I don't see anything else.
21:10Look carefully.
21:12I see this every day, every morning.
21:19Get out.
21:21What happened?
21:23What happened?
21:24What happened?
21:26You created a lady from a woman who cleans.
21:30You wanted it too.
21:32Didn't you want it?
21:34But what's left now?
21:36Look carefully.
21:38What's left?
21:40Where are my efforts?
21:42Where?
21:44A corpse from a lady.
21:46Get your head up.
21:48Look carefully.
21:51You can't even recognize yourself, can you?
21:54Why should I look at this face?
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:53Sister.
22:56Yes?
22:58Do you sometimes feel sorry for our mother?
23:01Sometimes, even most of the time.
23:04I'm so angry.
23:06I'm so angry.
23:08Then...
23:10Then?
23:12Then I feel sorry.
23:14I think she wouldn't want it to be like this.
23:18If our father were alive...
23:22I think it wouldn't be like this.
23:26If our father were alive, it wouldn't be like this.
23:29I'm sure it wouldn't be like this.
23:31Sister, we have no one.
23:35I mean, I have no one but you and my mother.
23:38You too.
23:41What do you mean?
23:46It's been two weeks.
23:49I saw my mother in my dream.
23:52I was sitting in the living room.
23:54I went to her.
23:56I knelt in front of her.
23:58I said, you have no fault, mother.
24:03I cried.
24:05I kissed her hands.
24:08Then I burned.
24:12I really cried.
24:16I went to her bedroom.
24:19She wasn't there.
24:20She wasn't there.
24:22My mother was sleeping with tons of medicine in her head.
24:28I kissed her cheek.
24:33Sister, I realized that moment.
24:36I don't remember the last time I kissed my mother.
24:40Do you remember?
24:46Sister, do you know how bad it is for a person to feel selfless and alone?
24:51No.
24:56Oh, God.
25:21Where are we going?
25:24No, uncle.
25:26We're going home.
25:28Our home?
25:30Yes, our home.
25:32What about my mother?
25:34Where will she be? She's at home, too.
25:36What about my father?
25:39Your father is at work, uncle.
25:41He's in Kumluk.
25:43Where are we going?
25:45I don't know.
25:50I don't know.
25:56Nefes.
25:58Actually, I have an idea.
26:01What is it?
26:03We'll talk when we get there.
26:05Okay.
26:12If Mustafa doesn't get a good lesson, I'm in.
26:16But I don't know how it's going to be.
26:18He'll take care of it.
26:20He'll find a way.
26:22Oh, God. You're so powerful.
26:27Where's my mother?
26:29She's sleeping upstairs.
26:31My beautiful daughter.
26:33She's so happy that her mother is here.
26:36My beautiful daughter.
26:38This is the end of the matter.
26:40Okay, after Mustafa gets a good lesson, he'll find a solution.
26:44We're going to talk about something important.
26:46That's why we need to gather the family council.
26:49The family council?
26:51You, me, and your mother.
26:53The fairy tale?
26:55We can't talk about the fairy tale because it's too young.
26:58What is it about?
27:00What is it about?
27:02Come here, I'll show you.
27:05Come on.
27:12Come in.
27:16Come in.
27:20Greetings to everyone.
27:22Grandpa Osman!
27:24Hello.
27:26Grandpa's son.
27:28Come and sit down.
27:30Where have you been?
27:32Tahir, what's going to happen to you?
27:35We'll figure it out, Osman.
27:37We're going to have a family council.
27:40I don't know what it is, but if it's not you, it must be something good.
27:45Come on, Pasha.
27:47Efe, we're coming.
27:49Where is Asiye?
27:51She's sleeping.
28:01Welcome, sir.
28:07Come on, Pasha.
28:11Yes, Mr. Nefes.
28:12Would you like to hold a small family council meeting?
28:15Of course.
28:17Small family?
28:19Yes, this is a small family council.
28:22If we did it downstairs, Mustafa, Can, Asiye would be a big family.
28:26I understand.
28:28Since everything is clear, I'm starting the meeting.
28:31Who wants to make a promise?
28:34You start first, dad.
28:36Please start.
28:38Let's not argue, please.
28:40Mr. Tahir.
28:43Now.
28:45Unfortunately, Mustafa Kareli and Asiye Kareli are angry with each other.
28:49Are they angry?
28:51Silence, please.
28:53Excuse me.
28:55Let's continue, Mr. Tahir.
28:57Let's think about what we can do as a small family council.
29:02I understand.
29:04Mr. YiÄŸit.
29:07Actually, I have something in mind for Mr. YiÄŸit.
29:09I have something in mind.
29:11We will support Bal.
29:13He is aware that there is a problem, but he has not fully understood what it is yet.
29:17I understand. That's my job.
29:19Well done.
29:21You, Ms. Nefes.
29:23No, I want to listen to you first, Mr. Tahir.
29:25Because as far as I understand, you had an idea in the car.
29:29Actually, yes, I have an idea.
29:32We have an invitation this evening.
29:34From our association.
29:35I say, let's sit at home like this and get ready to set up each other.
29:40Let's go to him.
29:42Besides, my sister-in-law Asiye's head will fall apart.
29:44You call Mustafa brother.
29:46You can be sure that you can't open your mouth, Nefes.
29:49Do you think it will work?
29:51I mean, let's try to sit at home like this.
29:54It's worth a try.
29:56Mr. YiÄŸit.
29:58Okay.
30:00If we go there, you, Mr. YiÄŸit.
30:02Bal is with me.
30:03That's right.
30:08Mom, dad.
30:10I love us so much.
30:13We don't love you at all.
30:15What are we going to do?
30:17We don't love you at all.
30:19What are we going to do?
30:21Let's go.
30:33Let's go.
30:48I told Ferhat today.
30:51I don't care about Tarık.
30:53He's a poor mental patient.
30:56But my brother is there.
30:58He's there.
31:02That's exactly what I said.
31:06And before a day passed.
31:10I brought my brother here with my own hands.
31:14Is that what you could do?
31:16Sister.
31:18As my sister.
31:20Is that what you could do?
31:22Sister, don't be afraid of me.
31:25Our mother needs me.
31:27I can't tell you to come.
31:29But I can't leave my mother in Zorif's hands.
31:32No matter how angry I am, this is how it is.
31:35But whatever happens, I'll call you for the slightest thing.
31:38I promise.
31:47Promise?
31:49Promise.
31:53God.
31:54God, why is this happening?
31:57Sister, don't do this, please.
31:59It's gonna be okay, really.
32:02And don't worry about me. I'll take care of it.
32:06You're here.
32:12I'm here.
32:17I'm here.
32:19I'm here.
32:24I love you.
32:27I love you, too.
32:37I love you, sister.
32:40I love you, too.
32:42See you.
32:54I love you.
33:25Pspsps.
33:27Pspsps.
33:29Pspsps.
33:31Are you crazy, Nefes?
33:33Sister, what's wrong with this?
33:35What's wrong with this?
33:37Sister, what's wrong with this?
33:39It's such a good time to go to the party.
33:41What am I doing there?
33:43I understand.
33:45You want to go with Tahir.
33:47You can't leave me, either.
33:49Sister.
33:51Please.
33:52Please, sister.
33:54For me.
33:56I'm pregnant.
33:58Not for Tahir, for me.
34:00Please.
34:06You didn't say anything to our guys, did you?
34:08No, I didn't.
34:10Good. He hasn't said anything for now.
34:13Did you talk to Ferhat?
34:16He's as shocked as I am.
34:19I'm going crazy.
34:20I swear, I'm going crazy.
34:22I don't understand this.
34:26How is Hasan?
34:28I talked to him.
34:30He didn't sound bad, but...
34:32I don't know.
34:38You're going to Mustafa now.
34:41Ask him if he needs anything.
34:43Okay, brother.
34:45He'll definitely ask you where you live.
34:46Don't worry.
34:48You're going to invite Tahir and your sister-in-law tonight.
34:52Mustafa and Delirik.
34:54That's right. Let me see you, Hasan.
35:06Come here, brother.
35:10Where's my mother? Is she asleep?
35:12She just said good night and left.
35:14I didn't know you loved Asiye so much.
35:17She was very sad.
35:19I didn't know either.
35:21I don't think anyone knew.
35:23She just found out herself.
35:25She'll get better, I hope.
35:27I hope.
35:29Devrem.
35:31It's going to be hard for you, but you can handle it, right?
35:34Of course, brother.
35:36Besides, we get an internship.
35:38Child care practice.
35:40Ali.
35:41Ali what?
35:43What did I just say to my brother?
35:46I mean, here...
35:52Any news from Tahir?
35:54No.
35:56No, but...
35:58He's going to get his head out of somewhere.
36:01Don't worry.
36:03It's like we left Hasan alone.
36:06Don't be ridiculous, son.
36:07What does that have to do with anything?
36:09You've already done enough, Ferhat.
36:12I hope so.
36:14I hope so, brother.
36:16If so, don't worry.
36:20I'm out of breath.
36:22I'm really out of breath.
36:24Don't make me emotional.
36:26Okay, we'll go.
36:28Look at them.
36:30Is Esma and Ali downstairs?
36:32They'll be watching the kids, right?
36:34Yes, sister.
36:35Yeah, okay.
36:37What do you mean, okay?
36:39Is that how you're going to go?
36:41No, I'm going to go to the bathroom.
36:43I'm going to put on makeup.
36:45I'm going to put on highlighter.
36:47I'm going to curl my hair like this.
36:49I'm going to dress up and go.
36:51I couldn't bore you enough.
36:53Wait, let me bore you a little more.
36:55No, no, no.
36:57What I don't understand
36:59is why you insist so much.
37:01Look at me.
37:03Mustafa won't come there, will he?
37:05Mustafa won't come there, will he?
37:08Sister.
37:10Did you miss my brother?
37:12Oh, my God.
37:14What am I going to miss him?
37:16Oh, my little one.
37:18Sister, I told you.
37:20Tahir said it.
37:22Mustafa came to him, not to his brother.
37:25He came to Tahir.
37:27You, me, Tahir.
37:29The three of us will go.
37:31Maybe Mustafa will come too.
37:33But we have nothing to do with him.
37:35The three of us will go.
37:38So you didn't plan the operation
37:40to bring us together
37:42with Tahir, did you?
37:46Sister.
37:48You're ridiculous.
37:50You're really ridiculous.
37:52We'll figure it out when we get there.
37:54Anyway.
37:56Let me curl my hair.
37:58Mashallah.
38:00We'll be late.
38:02Don't argue with your sister.
38:04Mashallah.
38:14What's the situation?
38:19He's coming.
38:21How are you?
38:23We're studying together.
38:25He's making me study.
38:27My teacher was sick.
38:29Another teacher came instead.
38:30He told me a bad story.
38:32I didn't understand.
38:34This kid is scaring me.
38:36Let's call Zeki for now.
38:38Let's get this over with.
38:40Let's go.
38:42Everyone is on duty.
38:48Let's go.
39:01How are you, brother?
39:05What did he say?
39:07He said,
39:09go and see if you need anything.
39:11He said, leave his car.
39:14Do you need anything?
39:19Okay, if you don't need anything,
39:21bye.
39:31How is Asiye?
39:36Asiye,
39:38what can I say?
39:40Tahir and Nefes
39:42are going to Davet Emine.
39:44Davet?
39:46What Davet?
39:48I don't know.
39:50Tahir said,
39:52the guys from Trabzon
39:54are going to meet at the restaurant.
39:56They're coming.
39:58Tahir and Asiye,
40:00he said,
40:02they're going to him.
40:04Asiye.
40:07I don't know.
40:09They're going.
40:11Ali and Esma are at our house.
40:13They're going to take care of the kids.
40:15I'm at our house too.
40:17If you don't need anything,
40:19I'm leaving.
40:21Bye.
40:30Bye.
40:51Melek.
40:53How did you come at this hour?
40:55My sister left me.
40:57Are you okay?
41:00I don't know.
41:03I don't know.
41:07I can't do anything right.
41:14How is Hazal?
41:17She's fine.
41:19Did that pervert called Tarik come?
41:21I don't know.
41:23I never left the room.
41:24I couldn't do anything.
41:29I think
41:31this room will be my grave.
41:33Mom, please don't.
41:36I did everything for us.
41:42But I didn't think it would be so expensive.
41:46I'm sorry.
41:48Why?
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:53Mom, I need you.
41:56I need you so much.
41:59But...
42:02But?
42:05I'm not a woman wandering around like a corpse.
42:09I'm not a mother.
42:11Mom, I'll just tell you one thing.
42:14I need you.
42:17I need my mother.
42:19Can you give me my mother?
42:50My little angel is here.
43:05Who is it?
43:07Mr. Enco.
43:09Mr. Tarik is here.
43:14Let him in.
43:19Let him in.
43:49Son, welcome.
43:52Thank you, dad.
43:55How was Batu?
43:58She was fine, dad.
44:00Would you like something to drink?
44:02No.
44:03No?
44:05Thank you, dad.
44:07I won't take it for your offer.
44:09We're going to ask for a girl tomorrow evening.
44:13We're going to ask for Mercan.
44:16Look at my eyes.
44:20Loneliness has a limit, doesn't it?
44:23Yes, dad.
44:27You can go to your room now.
44:30Good night, dad.
44:31Good night.
44:32But...
44:33Tarik.
44:35Take care of this statement tomorrow.
44:38Let them take care of themselves.
44:44Okay, dad.
44:49Good night.
45:12What do you see?
45:16What do you see?
45:17What do you see?
45:19I see a body.
45:21I don't see anything else.
45:24Look carefully.
45:26I see this every morning.
45:30You can't even recognize yourself, can you?
45:33You can't even recognize yourself.
45:36Why should I look at your face?
45:42Mom, I'm just going to tell you something.
45:45I need you.
45:47I need my mom.
45:50Can you give me my mom?
46:03Ms. Nuri Ferhan.
46:04Your medicine.
46:14Good night.
46:24Good night.
46:44Good night.
46:56What is it?
46:58Melek.
46:59My daughter.
47:14Good night.
47:44Slowly, slowly, be careful.
47:54Two beautiful women next to me are the luck of the night.
47:58Why did you come here? I don't know.
48:01Aunt, you are late.
48:03Welcome, sir.
48:05Can I have your names?
48:06Tahir Kaleli.
48:07Nefes Kaleli.
48:09Your name is Tahir Kaleli.
48:10Yes, Tahir Kaleli.
48:13What's your name?
48:16Asiye Galeli.
48:18For now.
48:19Sister.
48:23Please come in.
48:24Table number 10.
48:25I'll be helping out my friends inside.
48:28Have a good evening.