Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nazar.
00:14Yes?
00:15Everything will be alright.
00:17Okay?
00:18Don't be afraid.
01:01Don't be afraid.
01:18Welcome, brother.
01:22Brother.
01:24Fikret is really bad.
01:25He says, I said I'll call the doctor but he's not coming.
01:27He won't come to get mad either.
01:29I know it's very strange.
01:59I'm sorry.
02:19Oh, my daughter.
02:22What are you doing here?
02:25I'm sorry. I didn't want to welcome you like this.
02:30I didn't know you were coming.
02:33I didn't know either.
02:36Please don't be upset.
02:40Son, it's good that you didn't get hurt.
02:45You showed mercy.
02:48You were kind, but...
02:50Who knows, maybe he'll take me to a simple cold.
02:57Why didn't you want a doctor?
03:01I told him to take vitamins and rest.
03:09Let's go to the living room. I'll get up.
03:14No, don't worry.
03:16Where's the kitchen?
03:18I'll show you.
03:21I'll make soup.
03:25Sit down, son.
03:36Ever since Vedat found out I was his father,
03:42he told me not to call him son.
03:45Whenever I told him, he didn't like it.
03:49I'm telling you, don't call me son.
03:56I didn't mean to kill you.
04:01I didn't think about it for a moment.
04:05Why?
04:09You tell me.
04:11Now I have the murderer of my own mother and father.
04:16But I didn't do anything.
04:19Isn't it simple?
04:22To shoot right in the middle of the forehead.
04:27What will they say?
04:30He took his revenge on the man who killed his family.
04:37When I gave him the passports,
04:40I said, don't interrogate, take your family and run away.
04:45Didn't I want it to come out?
04:48If I told you not to come out,
04:51would I send you to Ms. Saniye?
04:55What did you say to me?
04:58What did you ask?
05:00What is your connection with Vedat?
05:03If I said son,
05:06wouldn't I answer the answer to the question
05:09without missing and correctly?
05:12But you really wanted me to shoot you.
05:15When you asked Vedat, you said Saniye.
05:20You took the ablution to the head of that grave.
05:23You said, if you don't have a gun, take mine.
05:27You held it in one hand and didn't shoot yourself.
05:32Did you want me to shoot you that much?
05:37Would it be a lie if I said I didn't want it?
05:42I'm not after revenge.
05:45You did whatever you did.
05:49You were the murderer of your own son.
05:59It's worse than dying in one shot.
06:03It means dying every day you breathe.
06:05Isn't it?
06:08It means going back to a living dead.
06:11Isn't it?
06:14Now you have your revenge.
06:35Vedat.
06:51Mrs. Nefes.
06:53I brought it.
06:57Who made this halva?
06:59Mr. Vedat.
07:14Mom, what do you think?
07:16Do you think my dad will soften?
07:18You go to that soup.
07:20Come here.
07:27There's something under your tongue. Tell me.
07:29No, mom. What's going to happen?
07:31Don't lie to me. I know you're out of breath.
07:34What's going to happen to this blood?
07:39Look at me.
07:40It was a good thing to ask.
07:44Now your father is crazy.
07:45He doesn't say prophet, but I know him.
07:49At least he's comfortable inside.
07:52He doesn't take care of it.
07:54He kicks it out of the door.
07:55He doesn't come to the wedding.
07:56That's for sure.
07:58But at least the people of the castle
08:00It's not like your daughter is getting closer.
08:02They wanted it with his name.
08:03He's glad they got married.
08:05What are you going to do?
08:06That's the father.
08:08He can't show his love.
08:10He's going to lose his temper.
08:14Nazar, you have a situation.
08:16No, mom.
08:18What happened is in the middle.
08:20Mom.
08:21Nothing's going to happen.
08:23The girl is sad.
08:24She's afraid of my father.
08:27She's not afraid of Cemil, she's afraid of you.
08:30It's obvious what Cemil will do.
08:32You're the one who scares me.
08:36We're lucky.
08:38Who's going to talk to Cemil?
08:40Mustafa brother.
08:44God help us.
09:01We'll take these.
09:07Selamünaleyküm, brother Cemil.
09:09Anyway, selamünaleyküm.
09:11Aleykümselam.
09:14It's God's greeting.
09:16Mustafa, you're pushing your luck.
09:19I'm pushing.
09:20I'm pushing.
09:22It's a little harder.
09:24Come on, let's go.
09:26How many times do we come in the evening, brother Cemil?
09:28What are you saying?
09:29We're here to ask for Nazar.
09:31It's a custom I know.
09:33Whoever comes to the door,
09:35no matter who it is,
09:36it won't be turned back.
09:38The girl who broke her father's promise,
09:40can't be asked for the next one.
09:42That's what I know.
09:44Let's do what we can.
09:47You're the girl's father now.
09:50You take care of the rest.
09:51Cemil.
09:52Whoever falls on you,
09:54don't take care of your brother.
09:56Whoever falls on you,
09:57when they see Nazar at the door,
09:59say, I'm the girl's father,
10:00nothing like that will happen,
10:02and send the girl back
10:04in a way that suits her name,
10:05reputation, and honor.
10:09It has to be sent.
10:10Of course.
10:13Whoever comes to our door in our book,
10:15can't be thrown away,
10:16can't be sent back.
10:17Brother Cemil,
10:18it's a custom.
10:19Is that so?
10:20It is.
10:22Did you guard the necklace with your breath?
10:24It was at your door.
10:25What?
10:26How did you surprise the guard?
10:28No, the girl was left because the owner was pissed off.
10:31A spoonful of sanitary oil
10:32goes back to the throat.
10:34That's what we heard.
10:36Is that wrong?
10:38Now, if you come here
10:40and throw a knife at me,
10:42no, sir,
10:43don't make a price for the man
10:44who doesn't put what comes to his door.
10:46I...
10:48I will come to you
10:49at 7 o'clock in the evening,
10:52and I will tell you
10:53what happened.
10:55If you welcome me
10:56with a tank and rifles,
10:58or if you offer me
11:00a glass of hot tea,
11:03you will see.
11:05Good luck.
11:06Brother Cemil.
11:08Chief, God bless you.
11:23God bless you.
11:34God bless you, dear.
11:43I...
11:46I don't know what to say.
11:47I don't know what to do.
11:51I mean,
11:52I don't want it to end like this.
11:54I understand, dear.
11:58I understand.
12:01I couldn't tell myself.
12:07Well,
12:09drink the soup, please.
12:12After you drink it,
12:14rest a little.
12:17You will feel better.
12:22Shall we go now?
12:26Son,
12:29don't leave your wife,
12:30your son,
12:31and your eyes.
12:34Don't leave them alone
12:36even for a second.
12:39If I could do
12:40what I said,
12:43we wouldn't be
12:44going through
12:45what we are going through now.
12:47I will tell you that.
12:50It's all up to you now.
13:17Can you leave me alone, uncle?
13:47I can't.
14:04Stop praying.
14:09You don't even have anyone
14:10to leave a flower in your grave.
14:13Even if you did,
14:14no creature
14:16would be mine.
14:17You said
14:18everything I liked
14:19and wanted would be mine.
14:21You were going crazy
14:22when it wasn't.
14:27Did you like your grave,
14:28Vedat Sayar?
14:30Did it turn out
14:31the way you wanted?
14:33I always prayed
14:35for your cruelty
14:37to end soon.
14:41I cursed you
14:42for every drop of blood
14:43my son shed.
14:45I cursed you
14:46for every moment
14:47you touched me.
14:48I cursed you
14:50for everything
14:51you took from me
14:52and us.
14:54Of course, I knew
14:55your cruelty would end one day.
14:57But I never thought
14:59your own father
15:00could kill you.
15:03You are gone now.
15:06My son,
15:10the man I love,
15:13and I will be very happy.
15:16Vedat.
15:21I'm taking you down
15:22from my back.
15:24I'm burying you.
15:27I won't even remember you
15:28to curse you.
15:30I won't waste
15:31a single minute with you.
15:35From now on,
15:36you are accountable to God.
15:45Vedat.
15:54Let's go visit
15:55your parents' grave now.
16:15Let's go.
16:16Let's go.
16:47Let them not come
16:48and drive me crazy.
16:49Cemil, calm down.
16:50Look,
16:51it didn't start well at first,
16:52but it ended well.
16:54Please.
16:55I don't know what's wrong with you.
16:59What happened?
17:01You should have
17:02taken care of yourself.
17:03What happened?
17:04Did you care about
17:05getting your parents' consent?
17:06No?
17:07Then,
17:08why did you have to
17:09go to so much trouble?
17:10Why did you leave?
17:12Dad, I made a mistake.
17:14How nice.
17:16Look,
17:17you realized it.
17:18Good.
17:19Then,
17:20that's the price of this mistake.
17:22Come on.
17:23Come on.
17:24Come on.
17:25Cemil, what happened?
17:26Come on, let's go.
17:27Dad, what are you doing?
17:28Come on, let's go.
17:29Cemil, let me go.
17:30Let me go.
17:31Let's go.
17:37Dad.
17:39Don't you dare
17:40do it again.
17:41What are you saying?
17:42Cemil, what do you mean
17:43you won't let her in?
17:44Let her in.
17:45I said let her in.
17:46What else do you want?
17:47What do you want?
17:48This door won't open.
17:49That's it.
18:15Dad.
18:45Dad.
19:16So,
19:17she's not my real mother.
19:21Yes.
19:24She's so strange.
19:34Don't be like this, Nefes.
19:38Don't be like this
19:39when she comes out
19:40years later and says
19:41she's your real mother.
19:42Don't let anything happen to her.
19:45She has no face in front of me,
19:46no smell,
19:47no memory.
20:00I didn't lose my mother.
20:05You don't lose
20:06what you don't miss.
20:09I didn't lose my mother.
20:10I didn't lose my mother.
20:12You said it so well.
20:14You didn't miss anything.
20:19Ms. Saniye
20:20might have done something bad.
20:22But that's what she did.
20:24Her mother
20:25never made you feel.
20:27She could have told you.
20:30She could have said
20:31your mother and father died
20:32and we only raised you.
20:34But she didn't tell you
20:35because she didn't want you
20:36to go through
20:37what you're going through now.
20:40Nefes.
20:42Yes?
20:43I told you
20:44I'd cover up
20:45all your wounds.
20:47You did.
20:50You did.
20:53I had wounds
20:54I didn't know about.
20:56And you covered them up.
20:59We're beautiful
21:00because we are.
21:04Now let's go
21:05to your father's grave
21:06and pray.
21:07Then...
21:08Then?
21:09Let's keep walking together.
21:40Mustafa, is that you?
21:43Who were you waiting for?
21:45Let me see who's here.
21:46Is there anyone else?
21:47Okay, okay.
21:48I just asked.
21:51What happened?
21:52Did you talk to Cemil?
21:54So?
21:55He said,
21:56where are you?
21:57I was waiting for you.
21:59What do you mean you want me?
22:00Come right away.
22:02Besides,
22:03what's the point of asking?
22:04The boy is yours.
22:05The girl is ours.
22:06Come on.
22:07He said,
22:08I'll take the bow
22:10and you find the arrow.
22:13You're more surprised
22:14than I am.
22:15Really?
22:17Where did we get that chance?
22:19He fired me.
22:21But whatever.
22:23We'll take care of it.
22:25We'll have our wedding.
22:27And then
22:28we'll be
22:29lucky.
22:32He fired you?
22:33Yes.
22:34I swear
22:35he's a son of a bitch.
22:37So what?
22:39It's a girl's house.
22:41It's not his house.
22:43I won't let him come here.
22:45Shame on me.
22:48Whatever.
22:50Where did Tahir and Nefes go?
22:55They went out.
22:58They haven't come back yet.
22:59They went out.
23:01That's good.
23:02Nefes,
23:03take a deep breath.
23:04What did they go through?
23:05It's not a little.
23:07I mean,
23:08a little
23:09relief.
23:12Since Vedat
23:13pulled the dog,
23:15they'll be at ease
23:16from now on.
23:17I hope so.
23:18Of course.
23:20Of course.
23:21He pulled the dog.
23:24He did.
23:27Where is your mother?
23:29I don't understand, Mustafa.
23:30He turned 360 degrees
23:32with his leg.
23:35180 degrees.
23:36What?
23:37When you turn 360 degrees,
23:39it comes back to the same place.
23:41When you turn with your leg,
23:43it comes back to the same place.
23:45It's not the same.
23:46It can't be 180 degrees.
23:47It's the opposite.
23:49I work geometrically
23:51with my dog.
23:52That's why I say.
23:53Look.
23:55I mean,
23:57we learned,
23:58but where are the values?
23:59Where are the values?
24:00Here they are.
24:01They are in your life.
24:02You used me.
24:04Did I do anything to you?
24:06Of course.
24:07I'm ignorant.
24:08Sorry.
24:09What does it have to do with it?
24:11I'm sorry.
24:12I mean,
24:14when you said that,
24:16I turned 360 degrees
24:18to fix it.
24:20I don't understand 360 degrees.
24:22I don't understand 360 degrees.
24:24Math is zero.
24:25I don't deserve it anyway.
24:26What's going to happen?
24:27I don't deserve it anyway.
24:29Right?
24:30I don't understand.
24:31Right?
24:32It's not like that.
24:33What do you mean?
24:34It's not like that.
24:35Yes, it is.
24:36When it comes to love,
24:37you can't stand against it.
24:38If it doesn't give,
24:39it doesn't.
24:40It doesn't.
24:41We want it again.
24:42Let's do whatever we want.
24:43But I still don't understand.
24:45I still don't deserve it.
24:46Right?
24:47I'm ignorant.
24:48How did you connect those two?
24:50One is in Damascus,
24:51the other is in Aleppo.
24:52I connected them like this.
24:53Let me tell you.
24:54Tell me.
24:55Look.
24:57I
24:58am an ignorant woman.
25:00So,
25:01I don't have a proper marriage proposal.
25:03I don't have anything.
25:04I mean,
25:05I stayed like this
25:06on the box
25:07for a year.
25:09But
25:10it's enough for this woman.
25:11What do you mean?
25:12It's enough for this woman.
25:13Then,
25:14two mia mia at the door.
25:15Mia mia
25:16and then?
25:17Then,
25:18today sunnah,
25:19tomorrow sea.
25:20What happened?
25:21We got married.
25:22Is there a romantic
25:23marriage proposal?
25:24No.
25:25Because why?
25:26What does the woman understand?
25:27If you light candles
25:28on the bed,
25:29electricity will be cut off.
25:31If you pour rose petals
25:32on your head,
25:33the petals will collect
25:34and make jam.
25:35Right?
25:36Because why?
25:37Because why?
25:38It's stupid.
25:39It's stupid.
25:40Right?
25:42No.
25:43It's not like that.
25:45It is.
25:46It is.
25:49Okay.
25:52Okay.
25:53And okay.
25:55Okay, okay.
25:56So be it,
25:57Mr. Mustafa.
26:00I'm coming, son.
26:01I'm coming.
26:03Your mother,
26:04who is ignorant,
26:05illogical,
26:06and has no sense,
26:07is coming, son.
26:09Why did you do that,
26:10my daughter?
26:11Because I sold it
26:12for 360 liras.
26:14No way.
26:15It's not like that.
26:16Oh my God.
26:17Fine with me.
26:19Oh, sorry.
26:20Fine with you,
26:21Mr. Mustafa.
26:22I can leave now.
26:26Oh my God.
26:29Asiye, you...
26:30What if you get better?
26:36Ask.
26:37My daughter, ask.
26:49Welcome.
26:52Thank you, brother.
26:53Thank you, brother.
26:54Fatih came to us
26:55and we heard from him.
26:56Oh, so many things happened.
26:58Of course.
26:59Where is Fatih?
27:00He went to the market with Berak.
27:01For the flower and chocolate business.
27:03The girl will be wanted.
27:04Come on, come on.
27:05Come on, come on.
27:06Get in, come on.
27:07Close the door from behind.
27:13When I think about what happened to us
27:14in those 24 hours,
27:18what would I do if it weren't for you, Nefes?
27:21I always tell you this, Tahir.
27:23What would I do if it weren't for you?
27:26But even if we break up,
27:27even if we break up,
27:29not today,
27:30tomorrow,
27:31we will start again.
27:41Tahir, where are you going?
27:43As you said, Captain.
27:46We will start again.
27:53We will start again.
28:01Welcome.
28:02Thank you, aunt.
28:03Oh, I'm sorry.
28:04I was trying to put Eren to sleep.
28:07Although,
28:08it would have been better if Mustafa put him to sleep.
28:13He is a professor
28:14in the field of putting people to sleep.
28:19Brother.
28:20Brother, what's going on?
28:21I mean, we were surprised
28:22by what you told us,
28:23but what is this now?
28:26I'm not good at all, Ali.
28:29Brother, what are you saying?
28:31The doctors said
28:32that you are not good.
28:35This is a hopeless situation, Esma.
28:38Brother, tell me the truth.
28:40Why are you not good?
28:42Romanticism is not enough, son.
28:44He also left me like a coward.
28:47I don't know what to do.
28:48I don't know what to do.
28:51Don't be angry.
28:52Don't be angry.
28:53The situation is very serious, Ali.
28:54Don't you see
28:55what your aunt did to him?
28:56Brother, do something then.
28:57What should I do?
28:58But don't take Ali's advice, brother.
28:59Why?
29:00Don't follow his advice.
29:02I said don't follow.
29:03Look.
29:04Look, did you see, brother?
29:05I got you involved, too.
29:06This is unfair.
29:07This is abuse.
29:09No, brother.
29:10No.
29:11I'm fine.
29:13Am I not?
29:14You are right, brother.
29:15Unfortunately, this happens to most Turkish men.
29:19Very few survive.
29:20But...
29:24Will he kill him?
29:26God knows.
29:28Will he kill him?
29:29Will he make him suffer?
29:31Ali.
29:32We will die suffering.
29:37What will we do, brother?
29:40Oh, my life.
29:45I'm sorry.
29:59Tahir, where are you going?
30:06Come with me.
30:07Tahir, what are you thinking about?
30:09Come on, let's go back.
30:10We will ask for a girl in the evening.
30:11We will go, dear.
30:12We will go to her, too.
30:13Come with me.
30:14I said, get off.
30:16I won't.
30:17You know that.
30:18Tahir.
30:19Tahir, what are you doing?
30:20Tahir.
30:21Tahir, will you get off?
30:23Tahir, my foot.
30:24I will kidnap you.
30:26Chief, take Mahmut Akayı.
30:28I didn't fall when I was chased by the gendarmes.
30:31Tahir.
30:32Tahir, let me go.
30:33Let me go.
30:34I can walk.
30:37Untie me.
30:39As you wish.
30:41Slowly.
30:42Come on.
30:43Come on.
31:07Are you okay?
31:09I'm okay.
31:13Are you okay?
31:15I'm okay.
31:43God, help us.
32:08Ms. Saniye, it will be difficult.
32:10But it's good for a person to accept his mistakes, his sins, and turn away from his mistakes.
32:18You have to give time for those who are hurt and those who are broken to heal.
32:24Come on, don't be hurt.
32:28You're right.
32:32What should I do?
32:34Wait. Be patient and patient, Ms. Zaniye.
32:44Will you come with me tonight to ask for Nazar?
32:51If you go with Mustafa and Tahir now, they are young.
32:55Cemil will be able to stand up.
32:57If it's you, we won't be kicked out of the door.
33:01I'll come, I'll come.
33:06Are they determined?
33:08Yes, they're determined.
33:11What can we do?
33:13If it's good, let it be.
33:16You say, God makes everything beautiful.
33:22Let's do our best.
33:25You're not beautiful, Ms. Zaniye.
33:28Let's do our best.
33:31Bon appetit.
33:32Bon appetit.
33:34Excuse me, I have a lot of preparations in the evening.
33:38Come on.
33:39Come on.
33:40Stay healthy.
33:42Good luck.
34:01Tahir.
34:03I knew these beautiful ships would come.
34:07But I didn't expect it so soon.
34:10Me neither.
34:12It seemed a little far to me.
34:16But it's the job of those who are far and don't breathe, isn't it?
34:30It's the job of those who are far and don't breathe, isn't it?
34:35Brother, you have to do something.
35:00What am I going to do?
35:01Go get your heart.
35:03Brother.
35:04Women, especially after giving birth, think that they are ugly.
35:09That they can't give their weight.
35:11Their self-confidence is shaken.
35:16Brother.
35:17Go eat something.
35:19Do something alone.
35:21Romantic things, for example.
35:23Romantic things.
35:25Very good idea, Ali.
35:27Very good.
35:28Come on, brother.
35:29I'm sorry.
35:30I burned you too.
35:34Mom, where are you going?
35:38I went to Osman Hodja.
35:40Why?
35:42We will go together to ask for Nazar.
35:46That's what I said, mom.
35:48No, you won't come.
35:50You won't come either.
35:52Tahir won't come either.
35:53Why?
35:54Cemil would go crazy when he saw you.
35:57He can't say anything to the Hodja.
35:59That's why I'm saying.
36:01I think he's right, brother.
36:03This is the most correct.
36:06Where is Murat?
36:08Murat is here.
36:10I put it next to Fatih, mom.
36:12So that he can take care of that flower.
36:14Call him to come.
36:17Okay, mom.
36:19Brother.
36:20Yes.
36:21By the way, you can do something now.
36:24What should I do?
36:25At least go and invite him now.
36:27Let my sister-in-law prepare.
36:32Come on, let's get up now.
36:35Where?
36:36I'm going to the office.
36:38I don't know you.
36:40Ali.
36:41Son.
36:42Let's take a place on the right from the cemetery in Sürmene.
36:45Obviously, we will bury you here.
36:49Take it, brother.
36:51Take it from me too.
36:55Come on.
37:12Do you trust me?
37:14I don't trust you.
37:16Then take your chance.
37:18Come on.
37:24Breathe.
37:25Breathe.
37:48I told you to hold my hand and trust me.
38:05You said you wouldn't know.
38:07Actually, I knew.
38:09I mean, I don't know how I knew, but I knew.
38:19Mom.
38:21Mom.
38:29Mom.
38:32Are you okay? Mom.
38:35Mom, are you okay?
38:48Mom!
38:50Mom, where are you?
38:52Mom!
39:18Ah!
39:20Ah!
39:22Ah!
39:24Ah!
39:26I beg you!
39:28I beg you!
39:34She is alive!
39:36Mom is alive!
39:38She is alive!
39:40She is alive!
39:48Music
40:10Ah, this love!
40:12Ah, this love!
40:14Ah, this love!
40:16Ah, this love!
40:18Ah, this love!
40:20Ah, this love!
40:22Ah, this love!
40:24Ah, this love!
40:26Ah, this love!
40:28Ah, this love!
40:30Ah, this love!
40:32Ah, this love!
40:34Ah, this love!
40:36Ah, this love!
40:38Ah, this love!
40:40Ah, this love!
40:42Ah, this love!
40:44Ah, this love!
40:46Ah, this love!
40:48Ah, this love!
40:50Ah, this love!
40:52Ah, this love!
40:54Ah, this love!
40:56Ah, this love!
40:58Ah, this love!
41:00Ah, this love!
41:02Ah, this love!
41:04Ah, this love!
41:06Ah, this love!
41:08Ah, this love!
41:10Ah, this love!
41:40Music
41:54Allah!
41:56Light a fire!
41:58Where are you going?
42:00I will come!
42:02Sahin!
42:04Sahin!
42:06Sahin!
42:08Music