Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Le point c'est que tous ces gens étaient des héros.
00:34Votre assignment anglais est...
00:35D'interviewer et de faire un papier sur un héros dans nos propres vies ?
00:38C'est ça...
00:39Les lumières.
00:42Les lumières.
00:44J'ai dit les lumières !
00:45Les lumières.
00:46Héros, hein ?
00:47Oh, le Rhineman a celui-ci dans le sac.
00:50Et non, vous ne pouvez pas interviewer la personne que vous datez.
00:53Brutal.
00:55Comment vous dormez la nuit ?
00:56Les lumières.
00:57Il a dit nuit, pas lumières.
00:59Pas lumières.
01:00Les lumières.
01:01Les lumières.
01:02Oh, j'hate ce truc stupide.
01:03Ringue.
01:04Activez l'alarme.
01:09Je veux dire, qu'est-ce qui peut être plus héroïque que un scientifique de roquettes ?
01:12D'abord, c'est mon père.
01:14Et deuxièmement, je t'ai juste dit qu'il était mon héros.
01:16Les grandes pensées pensent les mêmes choses.
01:17Les grandes pensées pensent pour elles-mêmes.
01:19C'est pourquoi je vais écrire mon papier sur votre mère.
01:22Surveillante cervelle, sauveur de vie, héroïque...
01:23Sortie de la ville, convention de neurosciences ?
01:26Tu sais, je ne suis pas la seule avec des parents, Ron.
01:28Ma mère a renoncé à l'école après l'incident du papier maché.
01:32Tu ne veux pas dire papier maché ?
01:33J'aimerais bien, Kim. J'aimerais bien.
01:35Et ton père ?
01:36Et lui ?
01:40Salut, père.
01:59Ça va ?
02:00Ça va.
02:19Il y a quelqu'un ?
02:28Danger or trouble, I'm there on the double.
02:31You know that you always can call Kim Possible.
02:36Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
02:37Call me, beat me, if you wanna reach me.
02:41Je suis sérieux, KP. J'ai besoin de suggestions réalistiques.
02:45Ron, il doit y avoir quelque chose d'héroïque dans ton père.
02:48Je ne peux pas écrire un papier sur mon père, l'actuaire.
02:51Il crache les numéros tout le temps.
02:53Qui veut lire de la maths et de l'anglais ?
02:56Stress overload kicking in. Me need brain food.
03:04Oh yeah, I feel smarter already.
03:07The cheese must be kicking in.
03:09So, any ideas for your hero that aren't in my DNA line ?
03:14My dad ?
03:15See, I knew you'd come around.
03:17No, I mean he's here and he's wearing a cape.
03:21Hello, son.
03:22Dad, what are you doing here in the place where I know many people
03:25and am wanting to dive under a table because you are sporting a cape ?
03:29Oh, I was just in the neighborhood.
03:30In a cape ?
03:31Visual thinking, son.
03:32To help you realize who the real hero is in your life.
03:35You mean the hero who's been in front of me all along.
03:38Only I've been too blind to see it.
03:40Exactly. I thought the cape might help jog your memory.
03:42A man whose accomplishments I've admired for as long as I can remember.
03:46Well, I'm a modest man.
03:48Martin Smarty !
03:49Right. Wait, who ?
03:50Le fondateur de Smarty Mart !
03:52Oh.
03:53Ouais, tu vois, le cape, même si c'est vraiment embarrassant,
03:56m'a rappelé que l'un des nombreux mansions de Mr. Smarty est situé au Cape Cod !
04:00Je vois.
04:01Rock on, Dad !
04:02Bien sûr. Tu es bienvenu, fils.
04:06Ron, tu penses peut-être que ton père voulait être ton héros ?
04:10Eh bien, il a sûrement sauvé la journée !
04:12Wade, peux-tu m'expliquer notre héros, Martin Smarty ?
04:14Je pensais que tu écrivais à propos de ton père.
04:16Je le suis. Le couloir est pour Ron.
04:18Si Ron n'écrit pas à propos de son père, alors qu'est-ce qu'il y a avec le cape ?
04:21Tu sais quelque chose sur le cape ?
04:22Police scanner. Quelqu'un à Bueno Nacho doit avoir appelé la sécurité.
04:25Oh, hé, tu es sur !
04:26C'est Martin !
04:27Bonjour, Mr. Smarty, monsieur. Je suis désolé de vous embêter.
04:30Oh, bonjour, Ronald. Que pensez-vous ?
04:31Eh bien, vous voyez, je fais un papier sur mon héros personnel.
04:34Et bien, j'aimerais vous interviewer, vous savez, si c'est ok.
04:37Oh, certainement. Je serais ravi.
04:38Booyah !
04:39Euh, je veux dire, euh...
04:40Booyah !
04:41Monsieur. Alors, où devrions-nous commencer ?
04:43Je vais vous dire quelque chose. Je pense que je peux vous prévoir en, disons, trois mois.
04:45Ouais. Euh, le papier est un peu en retard pour la semaine prochaine.
04:48Désolé, on ne pouvait pas faire de business, mon fils, mais je dois partir.
04:50Vous savez comment demander la vie d'un mogul riche et corporel.
04:54Pas une clue.
05:00Comment va la chasse d'un héros ?
05:01Oh, je dois être honnête, K.P.
05:03Pas comme dans l'histoire de Back to Square 1.
05:05Et puis je dis, « Quoi ? »
05:07Et il dit, « Attends, je vais te perdre. »
05:09Je dis, il dit, « Non ! »
05:11Il y va. Il y va.
05:14Ne t'inquiète pas, je vais t'envoyer un message.
05:16Il y va.
05:17Attends un instant.
05:18C'est tout !
05:19Quoi ? Bonnie ? Un héros ? Je sais que tu es en train d'être désespérée, mais...
05:22Non, pas Bonnie.
05:24Non, il y va.
05:26Alors, c'est le frère de Shego, hein ?
05:28Le gars est un héros bonifié, bon, diggity. Il a les pantalons et tout.
05:32Je suis sûre que ton père porterait des pantalons si il pensait que ça aiderait.
05:36Si mon père apparaît à Plano Nacho en pantalons, je vais devoir changer de cow-and-chow pour la vie.
05:45Je ne veux pas être un garçon complexe, garçon, garçon, garçon, garçon, garçon, garçon, garçon.
05:49Il est ton héros.
05:56Oh, salut !
05:57J'étais juste en train de faire la diète du héros.
05:58Des bananes, saines, remplies de potassium, jaunes.
06:01Euh, oui...
06:03Désolé de vous interrompre, Me Time Hego, mais j'ai vraiment besoin de votre aide.
06:09Où sont les autres héros de Team Go ?
06:11Les héros de la cruise. J'ai choisi de rester ici et, vous savez, de prendre la porte.
06:15Tu n'as pas pu trouver quelqu'un pour changer ton emplacement à Plano Nacho, hein ?
06:17Parfois, avoir un égo malgré tout n'est pas tout ce qu'il faut.
06:20Alors, je dois écrire un livre sur mon héros et...
06:23Le sujet du héros, hein ? Pas encore.
06:26Maintenant, laissez-moi commencer par mentionner que d'être un héros possède plein de responsabilités.
06:30C'est P-L-E-T-H.
06:34Tu comprends ?
06:38C'est le maire !
06:39Non, sérieusement ?
06:40On dirait qu'on a réussi la situation, Hego.
06:42Votre ancien néo-méritant néméthyste tue les citoyens de Ghost City.
06:46Tu ne veux pas dire...
06:47Oui, Hego, le maître.
06:49Le... maître ?
06:51Ron, ne te moques pas. Il veut dire le maître.
06:53Non, il veut dire le maître.
06:55C'est ce que j'ai dit. Le maître.
06:57Tu vois ?
06:58Hum, d'accord. Alors, qu'est-ce qu'un maître ?
07:02Il est comme un villain de travail à la maison ?
07:04Hey, Heed, l'homme que vous voyez devant vous ne doit pas être pris légèrement.
07:06Il a été épousé depuis que Ghost City l'a dénoncé
07:09pour ses expériences mathématiques inéthiques.
07:12Expériences mathématiques inéthiques ?
07:15C'est vrai.
07:16Alors, peut-être que vous pourriez utiliser votre main avec ce... hum...
07:18Ce gars de vilain de maths ?
07:19D'accord, mais il vaut mieux nous attendre que le maître fasse un nombre sur Ghost City.
07:23Oui, un nombre. Je comprends.
07:25Hey, attends, attends ! Qu'est-ce qu'il y a de mon interview ?
07:28D'accord, alors dis-moi, combien de temps dure la carrière d'un héros de base ?
07:33Maintenant !
07:34Vérifiez comme je procède à subtraire Ghost City
07:37élément par élément jusqu'à ce qu'il ne soit plus...
07:40un facteur.
07:41Une menace mathématique ?
07:42Retourne-toi.
07:43Il n'y a pas de raison de dire ce que le maître a à son dos.
07:45Argh ! J'ai toujours cru que la maths était l'ennemi.
07:47C'est le moment d'ajouter le calculateur à cette équation.
07:54Sors d'ici !
07:55N'ayez pas peur, citoyens, l'aide est arrivée.
07:58Nouveau sidekick, Ego ?
08:00Ce n'est pas important.
08:01Subtraitez les coefficients.
08:03D'accord, je suis un sidekick, admettons, mais elle est...
08:06Eh bien, vous verrez.
08:14Maintenant, c'était superbement héroïque, mec !
08:16Mais qu'est-ce que tu appelles ce mouvement ?
08:18Je ne suis pas sûr.
08:20Allez, j'ai besoin de votre coopération s'il va y avoir un interview difficile.
08:24Désolé, mais j'ai quelque chose de difficile à faire maintenant.
08:28Oh, bien joué sur les mots, gros gars.
08:30Et sous pression aussi.
08:31C'est comme si ça allait dans le papier.
08:36Je ne peux pas compter sur personne ces jours-ci.
08:38Laissez-moi vous donner des numéros.
08:46Ceux-ci devraient avoir mon point.
08:48Mon point décimal.
08:50Ok !
08:55Bon, question.
08:56Est-ce qu'il y a un essai d'ambassadeur pour prendre des cours de héros ?
08:59Hey !
09:00Oh, les gouttes !
09:01Ça semble qu'il faut que j'admette un nouveau élément pour mon attaque.
09:05Bon médical, vous savez, pour les héros.
09:07Hey, ça coûte 20 dollars.
09:09Oh, non, non, non !
09:10Pas les variables !
09:12Je vais me mettre un rappel dans ma mémoire pour vous, gars.
09:16Ce n'est pas la dernière fois que vous voyez
09:17le Mastre !
09:19Okay, lame villain.
09:21But I like the hat.
09:25Ronald, do you know what's gotten into your father lately?
09:27Can't talk. Typing hero report.
09:29First the cape, now he's joined the Middleton search and rescue.
09:33It's risky behavior for an actuary.
09:35Hadn't noticed.
09:36I just hate to think about him out there in the wilderness with all those wild animals.
09:40Eh, he'll be fine.
09:41Help! Help!
09:43Help!
09:48Hey, hey! No, no, you can't crash now!
09:50My report! No, my report!
09:54Oh man, like I have time for a systems failure!
09:57I'm late for school as it is!
10:04Can you believe it, KP?
10:05Just when I was making major headway, crash city!
10:08I mean, what am I gonna tell-
10:09Hold it right there, stoppable!
10:10Mr. Barkin!
10:11What exactly do you think you're doing?
10:13Uh, dutifully heading to class.
10:15Really? Well, according to my records, you're no longer registered in the school and therefore no longer in the class.
10:20Okay, you think you could explain that a little further?
10:23Do I have to spell it out for you?
10:25Spelling out's best.
10:26You, Ronstoppable, are not on the list of enrolled students, so technically, you do not exist.
10:32Wait a minute, of course I exist! I mean, hello, I'm right here in front of you!
10:36So I smell. But, the list is long, and I'm not going to argue with the computer, maybe it knows something I don't.
10:43No doubt. But, oh, wait a minute, so if I'm not in the class, then I'm not required to do the paper, right?
10:49Wrong! You were given the assignment when you still existed.
10:53Now if I were you, I'd utilize my newly found free time to get to work!
10:59Don't worry, Ron, it's probably just a glitch in the system. We'll straighten it out before you can say no big.
11:04I don't know, KP. First the computer thing, then the school records. I mean, could...
11:08This day get any worse? It will if you say that.
11:11Hi, do you think I could get my check? Stoppable, Ron.
11:15Yeah, sorry, there's no check here for you.
11:18Here we go.
11:19What? Well, can you look again? The name's Ron, as in stoppable.
11:22Whoa, dude, aren't you listening? I told you there's no check, as in, you know, for you.
11:26Maybe just thinking it is enough.
11:28Oh, and what do you know? It looks like you're not on the employee roster either.
11:32So, on your next visit, it might be best if you return your smarty-mart hat and smarty-smart...
11:38But I work here!
11:39Okay, not according to the roster. But if you'd like, you can fill out an application.
11:45Maybe I don't exist and this is all just a dream.
11:49But whose dream?
11:50Okay, that does it. Wade, we've got a mystery sitch. It looks like Ron's off the grid.
11:54I'm already on it.
11:56Uh-oh.
11:57Uh-oh good or uh-oh bad?
11:58When is uh-oh ever good?
11:59I don't know, maybe this time?
12:01No school records, no driving records, no work records, nada.
12:04It's like all traces of his existence have been erased.
12:07Uh-oh, still bad.
12:08But who would want to erase Ron?
12:11Don't you mean subtract?
12:13Oh, great, now the math guy's back.
12:16And he's not even our villain.
12:18We're so sorry you couldn't come with us on the hero vacation cruise, Higo.
12:22Oh, it's okay, Migo.
12:23There will be other cruises, other joyous occasions to bond as a family.
12:27But we really do miss you, Higo.
12:29I know, Higo.
12:30But someone had to look after the place, you know, keep vigil, do some light housekeeping.
12:34I am so lonely.
12:36Uh, Higo?
12:38Oh, hi, yes.
12:39Oh, don't mind these.
12:40Just wanted to let you know that I'm going to be back in a few days.
12:43Uh, Higo?
12:44Oh, hi, yes.
12:45Oh, don't mind these.
12:46Just a standard hero pastime.
12:48Keeps the fingers nimble.
12:49One, two, one, two, one, two.
12:51Right.
12:52Anyway, I thought you should know, the math turd is up to more mathematical mischief than Middleton.
12:56Ooh, impressive use of alliteration.
12:58I'm on my way.
12:59Sorry, guys, duty calls.
13:14Réussi!
13:18Oh!
13:19Oh, why don't you just relax and have some fun?
13:26Camp!
13:29Now it's your turn to feel the full wrath of my math.
13:33Okay.
13:34I sure could use, I don't know, a hero right about now.
13:37Now, prepare to be subtracted.
13:39Because...
13:40Because what?
13:41My number's up?
13:42Oh, yes.
13:43Dude, how can you be so hepped up about math?
13:45Not that I'm judging.
13:47Oh, yes.
13:48I've worked out a very special calculation for you, my meddling little friend.
13:55That's right, math freak.
13:56Nobody messes with my boyfriend.
13:58Nevertheless, you'll soon discover I've left your boyfriend with a new problem to solve.
14:04Fear not.
14:06Okay.
14:07You might want to work on your timing.
14:09Are those seahorses?
14:13Oh!
14:14Now there are simply too many variables in this equation.
14:19Oh, I have got to get hooked up with one of those copter hats.
14:22Ron, are you okay?
14:23Seem to be.
14:25Calculator.
14:26Yeah, whatever.
14:27You didn't happen to notice the math durer fixing his weapon to any special setting, did you?
14:32Okay.
14:33So, why the exploding?
14:35Oh, no.
14:36It's just as I feared.
14:37And you feared what?
14:38Do you want the good news or the bad news first?
14:40Surprise me.
14:41The math durer has used a diabolical equation to turn Ron into an anti-matter boy.
14:45Awesome!
14:46Everything you touch will explode into complete and utter nothingness.
14:50So that's not the good news, then.
14:52What is?
14:53Hanging with Ron will be a blast?
14:54I don't know.
14:55I don't know.
14:56I don't know.
14:57I don't know.
14:58I don't know.
14:59I don't know.
15:00Hanging with Ron will be a blast?
15:05Oh, it's wet!
15:07Okay.
15:08Not blown away by the upside.
15:12Thanks for setting us up with the kickin' anti-matter containment bubble, Dad.
15:15Just another reason why you're my hero.
15:17Anything for my Kimmy Cub.
15:18Besides, this old thing was just taking up space in the attic anyway.
15:21I always thought hamster balls looked fun.
15:23From the outside.
15:26Wade and he go around the math durer hunt, Ron.
15:28Just try to make the best of it for now, okay?
15:30Hey, Wade.
15:31Good news?
15:32No word on the math durer yet.
15:33But I was able to enter Ron's info back into the global network.
15:36Great.
15:37I can go back to school.
15:38In a ball.
15:41Oh, yeah!
15:42This is how I roll!
15:44Um, okay.
15:45Maybe the whole trying to act cool thing isn't your best option right now.
15:48Look, KP, you wanted me to make the best of it, didn't you?
15:55No.
15:56It's too easy.
15:58Oh!
16:14The most humiliating day of my life?
16:16Ding, ding, ding, ding.
16:17We have a new winner.
16:18What about the time you parachuted into the UN without your pants?
16:23Not even close.
16:24The I'm all about comfort excuse
16:26brought the Security Council dress code into the 21st century.
16:29See? There's an upside to everything.
16:32We need an upside, Wade.
16:33Then you're in luck.
16:34I've detected a high concentration of computational energy on the equator.
16:37Zero degrees longitude, zero degrees latitude,
16:40which would place the Math Durer's HQ here.
16:43Ego should be by any minute in the go-kart to pick you up.
16:45Thanks, Wade.
16:46We can use all the hero help we can get.
16:50Whoa, Dad!
16:51What happened to you?
16:52Didn't I tell you?
16:53Today, I volunteered at the fire department.
16:54Seriously?
16:55You mean, like, in the field?
16:56No, in the kitchen.
16:57I made them lunch.
16:58Then how did you...
16:59Oh, I, um...
17:00I started a grease fire.
17:01So, what's with the bubble?
17:03Yeah.
17:04Oh, hey, uh, right here, Dad.
17:05Wish us luck.
17:08A little help, Kim.
17:10Don't wait up, Dad.
17:13Wait, I want to help.
17:14Dad?
17:16Listen, Ronald, I'm not letting you go without me.
17:18No one puts my boy in a bubble.
17:20Uh, no cakes.
17:22Deal.
17:26So, this is what a villain's lair looks like.
17:28I wonder if he's self-insured.
17:30Shh, be extremely cautious.
17:32The Master has many tricks up his sleeve,
17:34and our next step could very well be our last.
17:40You so asked for this.
17:41We need a shield.
17:42Use Ron.
17:51Now, the last haul of the day.
17:54Now, the last haul of the day doesn't seem so bad.
17:56What are we going to do?
17:57Keego, roll Ron after my lead.
17:58Mr. S, stick with the big guy.
18:00Got it.
18:01Rufus, do whatever it is you do.
18:12The Calculaser!
18:13Look, it's in a bubble too!
18:15Come on, we've got to change Ron back to normal
18:17before the Master makes an appearance.
18:20Bienvenue.
18:21Je suis tellement heureux que vous soyez là.
18:24Maintenant, nous pouvons continuer notre petit jeu des numéros.
18:27D'accord, une autre référence à la math,
18:28et je vais l'oublier.
18:29Peut-être que je peux vous éclater avec mon flashcard.
18:33Laissez-moi imaginer.
18:36Oui, c'était mon idée.
18:46Le jeu est terminé, Master.
18:47Encore moins celle-là.
18:48Nous sommes juste en train de commencer.
18:50Ce que vous n'avez pas réalisé,
18:52c'est que nous sommes dans la culmination
18:55de mon génie mathématique,
18:58le Dôme de l'infini.
19:01Dans ce chambre de redoublement de l'énergie cognitive expérimentale,
19:04les pulsations cérébrales et les vagues de pensée
19:05peuvent être intensifiées exponentiellement
19:07pour former des flux de l'énergie.
19:08Dôme, c'est vrai.
19:09Quoi?
19:10Il peut transformer son esprit mathématique
19:12en une arme, Ronald.
19:14Très bien.
19:15Maintenant, qui d'entre vous a le courage
19:17de défendre le Dôme de l'infini à son propre jeu?
19:19Désolée, je préfère faire les choses de la manière vieille.
19:21Tim, non!
19:25C'était si mignon.
19:26Trop facile.
19:27Personne n'a le droit de se poser dans le même chambre
19:30de redoublement de l'énergie cognitive expérimentale
19:32que le Dôme de l'infini.
19:34Préparez-vous à être détruit.
19:37Excusez-moi.
19:38Je vais prendre la défaite.
19:40Non, père!
19:41Ronald, je crache des numéros.
19:45Et quel genre d'héros es-tu?
19:47Je ne suis pas un héros.
19:49Je suis l'acteur de l'année.
20:03Ok.
20:04Avez-vous eu l'idée que votre père l'avait dans lui?
20:06Non.
20:07Mais qui savait qu'on allait rencontrer
20:08un vilain mathématique fou?
20:09Oui, c'est si convenant.
20:15Vous voyez, ils devraient vraiment apprendre
20:17cette manière de jouer.
20:18Totalement.
20:24Allez, père!
20:25Tu es un héros!
20:33Comment?
20:34Comment avez-vous pu
20:35calculer tous mes mouvements?
20:37C'était facile.
20:38J'ai fait le mathématique.
20:39C'est bon!
20:41Bien joué, père!
20:42Ouais!
20:43C'est une bonne façon
20:44d'apprendre à un vilain mathématique fou!
20:46En parlant de style fou...
20:50Allons voir si je peux
20:51faire fonctionner ce truc.
20:53Hey, c'est bon!
20:54Wow!
20:55Oh, oui.
20:56Oh, c'est bien.
20:57J'avais commencé à penser
20:58que je n'allais jamais faire ça de nouveau.
21:01Hey, mon ami!
21:02Tu sais, d'ici là,
21:03pas de balles de poisson
21:04pour nous deux.
21:06Eh bien,
21:07je pense que je vais m'en occuper.
21:08Et ne t'inquiète pas, Ron.
21:09Dès que ce message sera résolu,
21:10je serai plus que heureux
21:11de t'aider avec le reste de tes papiers.
21:12Désolée, Hugo.
21:13Mais il me semble que j'ai trouvé
21:14un nouveau sujet pour mes papiers.
21:16Tu veux dire ça?
21:17Je vais prendre mon cap.
21:18Pas de cap!
21:21Intéressant rapport
21:22que tu as mis là-bas, Stoppable.
21:24Ton père,
21:25qui s'appelle Hero,
21:26est un membre
21:27de la recherche et la recueil
21:28de Middleton?
21:29Oui.
21:30Il est aussi un volontaire
21:31pour le département de feu local.
21:33Affirmatif.
21:34Et alors que dans les confins
21:35d'un certain Dôme d'Infinity,
21:37il peut convertir
21:38la pensée pure mathématique
21:39en un bruit d'énergie
21:41Oui.
21:42C'est un truc d'actualité.
21:43Je vois.
21:44Ton père est génial!
21:45Et plus!