Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Le premier film d'Amara.org
00:58Le premier film d'Amara.org
01:28Le premier film d'Amara.org
01:58Le premier film d'Amara.org
02:28Le premier film d'Amara.org
02:43Le premier film d'Amara.org
03:13Le premier film d'Amara.org
03:16Le premier film d'Amara.org
03:19Le premier film d'Amara.org
03:22Le premier film d'Amara.org
03:25Le premier film d'Amara.org
03:28Le premier film d'Amara.org
03:31Le premier film d'Amara.org
03:34Le premier film d'Amara.org
03:37Le premier film d'Amara.org
03:40Le premier film d'Amara.org
03:43Le premier film d'Amara.org
03:46Le premier film d'Amara.org
03:49Le premier film d'Amara.org
03:52Le premier film d'Amara.org
03:55Le premier film d'Amara.org
03:58Le premier film d'Amara.org
04:01Le premier film d'Amara.org
04:04Le premier film d'Amara.org
04:07Le premier film d'Amara.org
04:10Le premier film d'Amara.org
04:13Le premier film d'Amara.org
04:16Le premier film d'Amara.org
04:19Le premier film d'Amara.org
04:22Le premier film d'Amara.org
04:25Le premier film d'Amara.org
04:28Le premier film d'Amara.org
04:31Le premier film d'Amara.org
04:34Le premier film d'Amara.org
04:37Le premier film d'Amara.org
04:40Le premier film d'Amara.org
04:43Le premier film d'Amara.org
04:46Le premier film d'Amara.org
04:49Le premier film d'Amara.org
04:52Le premier film d'Amara.org
04:55Le premier film d'Amara.org
04:58Le premier film d'Amara.org
05:01Le premier film d'Amara.org
05:04Le premier film d'Amara.org
05:07Le premier film d'Amara.org
05:10Le premier film d'Amara.org
05:13Le premier film d'Amara.org
05:16Le premier film d'Amara.org
05:19Le premier film d'Amara.org
05:22Le premier film d'Amara.org
05:25Le premier film d'Amara.org
05:28Le premier film d'Amara.org
05:31Le premier film d'Amara.org
05:34Le premier film d'Amara.org
05:37Le premier film d'Amara.org
05:40Le premier film d'Amara.org
05:43Le premier film d'Amara.org
05:46Le premier film d'Amara.org
05:49Le premier film d'Amara.org
05:52Le premier film d'Amara.org
05:55Le premier film d'Amara.org
05:58Le premier film d'Amara.org
06:01Le premier film d'Amara.org
06:04Le premier film d'Amara.org
06:07Le premier film d'Amara.org
06:10Le premier film d'Amara.org
06:13Le premier film d'Amara.org
06:16Le premier film d'Amara.org
06:19Le premier film d'Amara.org
06:22Le premier film d'Amara.org
06:25Le premier film d'Amara.org
06:28Le premier film d'Amara.org
06:31Le premier film d'Amara.org
06:34Le premier film d'Amara.org
06:37Le premier film d'Amara.org
06:40Le premier film d'Amara.org
06:43Le premier film d'Amara.org
06:46Le premier film d'Amara.org
06:49Le premier film de l'
07:14Le premier frotic film d'Amara.org
07:17XIIHRHRHRHRHRHCHHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHC
07:31Mon appartenante en lait est empoisonné !
07:35Personne ne la lâche cette place.
07:37Mon équipe est tout autour de vous.
07:41Captain Dangler, nous pouvons peut-être réparer cette affaire après le match de vin.
07:44Le maire de la ville a été emprisonné, tout le monde est en douleur, même vous, monsieur Dantes.
07:50Moi, je devrais être le culpable de mon propre mariage ?
07:53Nous savons tous que vous avez un peu d'argent, mais que vous feriez tout pour assurer la vie luxueuse de votre Mercedes.
07:59Je suis parti !
08:03Mais ce n'est pas possible !
08:04Arrêtez les meubles !
08:09Edmond, où est-il ?
08:10Ne vous en faites pas, ma chère, sinon je vais vous arrêter aussi.
08:14Edmond !
08:16Mercedes !
08:17Mercedes !
08:19La trahison de Mondego a pris le mariage de son amoureux Edmond,
08:24et sa vie d'un couple heureux a toujours été détruite.
08:28Mais Edmond a attendu une pire fin de sa vie,
08:31car il a été emprisonné dans le mur du Château d'Ifa,
08:34le plus fort prison de la France.
08:42Bienvenue au Château d'Ifa.
08:49Les invités viennent ici, mais personne n'y part.
08:55Mercedes.
09:02Mercedes !
09:07Où est-il ?
09:08Mon vie est disparue.
09:19Le Château d'Ifa est le meilleur endroit.
09:22J'aime bien être là.
09:24Les bruits, le vent, les amis, c'est tout.
09:27C'est pour ça que mon château est là.
09:29On mange tous les jours.
09:31On va être riches, c'est notre rêve.
09:34On va gâcher tout le monde.
09:36On va faire plein de chocolats.
09:43Au Château d'Ifa, il n'y a pas de plans.
09:46Il n'y a pas de villes difficiles.
09:49Il y a l'océan, le soleil, la liberté.
09:52C'est une belle vie. Je vais vous dire pourquoi.
09:55On mange tous les jours.
09:57On va être riches, c'est notre rêve.
10:00On va gâcher tout le monde.
10:02On va faire plein de chocolats.
10:05On mange tous les jours.
10:07On va être riches, c'est notre rêve.
10:09Les bruits, le vent, les amis, c'est tout.
10:12C'est pour ça que mon château est là.
10:17J'ai faim.
10:21Envoie-moi si tu veux.
10:27Attends, je t'en prie, retourne-toi.
10:29Je n'ai pas d'argent.
10:32C'est ce que disent tous mes invités.
10:35Laissez-moi partir.
10:38J'ai été ici depuis deux années.
10:40Je ne verrai plus jamais mon Mercedes.
10:43Jamais.
10:46Je vous annonce mari et femme.
10:53Qu'est-ce que tu racontes?
10:55Je dois être fou.
10:57Laissez-moi partir.
11:01C'est quoi ça?
11:03C'est l'Opatra.
11:05Qui d'autre serait-il?
11:07Aidez-moi à déplacer ce bâtiment.
11:14Qui es-tu?
11:19Permettez-moi de vous présenter.
11:21Je suis l'Opat Faria,
11:23un prisonnier comme vous.
11:25Et qui es-tu?
11:27Edmond Dantes.
11:29C'est un beau nom.
11:33Et maintenant,
11:34où est le mur vers le marécage?
11:39Où est ce mur?
11:42J'aurais pu le prévoir.
11:45Tant d'années d'efforts,
11:47dans la folle.
11:49Tu as acheté un tunnel pour s'échapper?
11:51A mon avis, la moitié de ton tunnel
11:53a été acheté dans le bon sens.
11:55Si tu tournes juste 10 degrés à gauche,
11:57tu arriveras au mur vers le marécage.
11:59Dis-moi, tu ressembles à un homme honnête.
12:02Comment as-tu réussi à venir ici?
12:04Eh bien, c'est...
12:06Je ne sais même pas.
12:08Je vais t'en demander un autre.
12:10Qui aurait fait l'exemple de ton prisonnier?
12:13Dis-moi.
12:17Il y a un merveilleux danglard
12:19qui a fait l'exemple de mon prisonnier.
12:21C'est lui.
12:23Il y a un merveilleux danglard
12:25qui a fait l'exemple de mon prisonnier.
12:27C'est lui.
12:29Il a voulu me pardonner
12:31car je l'ai toujours emprisonné.
12:33Et le général Mondego qui s'est accusé
12:35d'avoir emprisonné mon préféré Mercedes.
12:37Ces trois personnes ont fait l'exemple de mon prisonnier.
12:39Pardonnez-moi.
12:41J'ai dû me pardonner.
12:43La joie entendit Edmond rire.
12:45Et pour la première fois depuis la prison,
12:47il avait l'espoir de gagner et de revoir son Mercedes.
12:50Même si tout le monde avait été convaincu
12:52qu'Edmond était mort,
12:54son serviteur, Louis,
12:56a refusé de le croire.
13:08C'est triste, Louis.
13:10Votre maître n'est plus là,
13:12mais la nuit a juste commencé.
13:14Il est vivant.
13:16Je le sais.
13:18Je n'ai pas envie d'y jouer.
13:20Soyez pauvre, Louis.
13:22Je vais jusqu'au bout.
13:24Oh, ce n'est pas le gardien
13:26du général Mondego.
13:28Nous sommes venus en soirée
13:30entre les pauvres et les Hollandais.
13:34La prochaine fois,
13:36tu n'auras pas autant de chance.
13:38La prochaine fois,
13:40mon maître et moi t'aurons appris à gagner.
13:42Sois calme, Louis.
13:44Votre maître a toujours disparu.
13:48C'est bon.
14:18C'est bon.
14:20C'est bon.
14:22C'est bon.
14:24C'est bon.
14:26C'est bon.
14:28C'est bon.
14:30C'est bon.
14:32C'est bon.
14:34C'est bon.
14:36C'est bon.
14:38C'est bon.
14:40C'est bon.
14:42C'est bon.
14:44C'est bon.
14:46C'est bon.
14:48C'est bon.
14:50C'est bon.
14:52C'est bon.
14:54C'est bon.
14:56C'est bon.
14:58C'est bon.
15:00C'est bon.
15:02C'est bon.
15:04C'est bon.
15:06C'est bon.
15:08C'est bon.
15:10C'est bon.
15:12C'est bon.
15:14C'est bon.
15:16C'est bon.
15:18C'est bon.
15:20C'est bon.
15:22C'est bon.
15:24C'est bon.
15:26C'est bon.
15:28C'est bon.
15:30C'est bon.
15:32C'est bon.
15:34C'est bon.
15:36C'est bon.
15:38C'est bon.
15:40C'est bon.
15:42C'est bon.
15:44C'est bon.
15:46C'est bon.
15:48C'est bon.
15:50C'est bon.
15:52C'est bon.
15:54C'est bon.
15:56C'est bon.
15:58C'est bon.
16:00C'est bon.
16:02C'est bon.
16:04C'est bon.
16:06C'est bon.
16:08C'est bon.
16:10C'est bon.
16:12C'est bon.
16:14C'est bon.
16:16C'est bon.
16:18C'est bon.
16:20C'est bon.
16:22C'est bon.
16:24C'est bon.
16:26C'est bon.
16:28C'est bon.
16:30C'est bon.
16:32C'est bon.
16:34C'est bon.
16:36C'est bon.
16:38C'est bon.
17:08C'est bon.
17:10C'est bon.
17:12C'est bon.
17:14C'est bon.
17:16C'est bon.
17:18C'est bon.
17:20C'est bon.
17:22C'est bon.
17:24C'est bon.
17:26C'est bon.
17:28C'est bon.
17:30C'est bon.
17:32C'est bon.
17:34C'est bon.
17:36Hein?
17:38Est-ce que cet islande peut imaginer
17:40la montée Cristo?
17:46Ha, ha!
17:48Oui c'est ça Ha, ha.
18:06Grrrr...
18:11Oh, oh, oh.
18:24Oh!
18:30Oh! Blagozlov n'a si en peut pas rien.
18:33Moi, Edmond Dantes, j'accroche à tous ceux qui m'aiment le plus et je vais me réconcilier avec ceux qui m'ont fait erreur.
18:44Mes ennemis pensent que je suis mort.
18:47C'est mieux comme ça, car je reviendrai pour me satisfaire de la vérité,
18:51mais pas comme Edmond Dantes, mais comme le griffon Montecristo.
18:57C'est ainsi que commence la bizarre histoire du griffon mystérieux,
19:02qui est apparu de nulle part.
19:04Plus riche que tous les rois européens.
19:09Le griffon a été l'objet d'une histoire sur tout le continent,
19:12et à la retour à Marseille, il était prêt à rechercher la vérité pour tous les mals qui lui ont été imposés.
19:20Mercedes !
19:22Mercedes !
19:24Elle est partie, mon capitaine.
19:27Louis, est-ce que c'est vraiment toi ?
19:30Mais je ne serai plus longtemps si vous ne me laissez pas.
19:34J'ai attendu 15 ans pour ce moment.
19:37Mais où est mon amour pour la Mercedes ? Où ? Où est-elle ? Où ?
19:42Mauvaise nouvelle, mon capitaine.
19:44Après des années d'attente, tu es venu pour le général Mondega et t'es emprisonné au Paris.
19:50Pour Mondega, ce griffon !
19:53Comment a-t-elle pu me trahir ? A-t-elle pensé que je reviendrai ?
19:57Tout d'abord, ils m'ont emprisonné, et maintenant, mon seul amour !
20:02Tu m'es...
20:03Tu m'es témoin qu'ils vont me tuer !
20:07Est-ce que tu es prêt à te battre pour le griffon Montecristo ?
20:10Bien sûr ! Le griffon de la croix !
20:13Montecristo, pas de la croix !
20:16Oui, mon capitaine ! C'est-à-dire que le griffon de Montecristo est de la croix !
20:22Au Paris !
20:36J'espère que tu as trouvé les deux serviteurs auxquels on peut croire !
20:40Mais pourquoi est-ce qu'il y a des pauvres et des pauvres ici ?
20:44Parce que tu peux trouver ici deux honnêtes personnes qui n'ont pas détruit leur richesse !
20:48Maintenant, je dois terminer un travail important !
20:53Mais... le griffon de la croix ?
20:55Tu ne tomberas pas ici !
21:00Ils ne comprennent pas que j'ai le nom d'un héros ?
21:05Il a l'air que non !
21:09Dépêche-toi !
21:13Qu'est-ce que je vais faire ?
21:15Que vais-je faire ?
21:19Désolé, monsieur !
21:20Mais à part que vous pouvez dégager la casserole, pouvez-vous aussi cuisiner ?
21:25Je suis un cuisinier de 5 étoiles !
21:28L'un des meilleurs !
21:295 étoiles ? Alors pourquoi travaillez-vous dans ces trous ?
21:34Parce que personne ne doit être un idiot !
21:39Ah ! Un homme honnête !
21:40Tu es un homme honnête !
21:43Louis espérait que son propriétaire apprécierait la chose de Fiorella,
21:47seulement si cet homme arrêtait de lui remercier et commençait à cuisiner.
21:53Le griffon a commencé à réaliser son plan d'enfermement,
21:57et c'est à partir de Loupége d'Angleterre,
21:59qui, en remboursant l'argent d'Edmond, est devenu un homme riche.
22:05Henry !
22:06Quelle est la valeur de ma statue ?
22:09Je n'en sais rien !
22:10Dites-le moi, dites-le moi !
22:141 000 d'or !
22:17Non, non, non !
22:18T'inquiètes, t'inquiètes, t'inquiètes !
22:20La valeur est de 5 000 d'or !
22:23Oh !
22:24Est-ce que c'est joli ce jeu ?
22:28Allons-y !
22:29Trouverons-en quelque chose d'autre !
22:31Tu pourras !
22:40Qui...
22:41Qui...
22:42Qui es-tu ?
22:45Le griffon Montecristo !
22:48Je suis à votre service.
22:50Au contraire, mon cher griffon !
22:53Je suis à votre service !
23:01Excellent !
23:02Alors je suis sûr que vous allez bien garder mes 5 millions d'or !
23:065 millions d'or ?
23:085... 5... 5 millions d'or !
23:15Si je peux faire quelque chose pour vous...
23:19Tu peux !
23:21Je voudrais de la protection personnelle,
23:23pendant que je suis à Paris.
23:26Un homme du travail comme vous
23:28doit toujours être prudent.
23:30On m'a dit que le général Mondego
23:33serait adéquat.
23:35Le général Mondego ?
23:37Oui !
23:38C'est un excellent choix.
23:40Je vous le ferai.
23:41Merci.
23:42Au revoir, baron.
23:45Au revoir,
23:47mon griffon.
23:55J'ai promis à monsieur que je reviendrai à votre service.
23:59Je suis assez grand pour deux.
24:02Alors on a besoin d'un troisième !
24:06Donnez-nous le corps, mon cher !
24:08Ne nous inquiétez pas !
24:09Laissez-nous manger !
24:18Regardez !
24:19C'est en fait lui !
24:32Elle a satisfait le souhait de son maître
24:35avec deux hommes d'honneur.
24:38Il ne lui restait qu'à prétendre
24:40que Fiorello cuisine.
24:43Pour la fille de Lucia,
24:45son identité devait rester secrète.
24:49La, la, la, la, la !
24:52La, la, la, la, la !
24:54La, la, la, la, la !
24:56La, la, la, la, la !
24:58La, la, la, la, la !
25:00La, la, la, la, la !
25:29La, la, la, la, la !
25:31Oh, oh, oh, la, la, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he,
26:02Pardon, Grosfer.
26:05T'es si stupide, Fiorello.
26:07Ce soir, tu es magnifique.
26:08Priez-moi de me rejoindre dans la cuisine, car j'ai mangé trop.
26:13Voila.
26:16Tu n'es pas faim, Pierre.
26:17Je pense que tu aurais besoin de un peu de poisson sur tes fesses, mon chef.
26:23Oui, monsieur Grosfer.
26:31Grosse Mère!
26:38J'ai pris 5 millions de francs, Général.
26:41Gros-mère se dépêche d'avoir les finances.
26:43Il faut l'enlever.
26:45Patience, mon ami!
26:47Les gens ne se déplacent pas facilement
26:49avec leur richesse,
26:50surtout quand Gros-mère a le pouvoir.
26:53C'est le cas pour tout le monde,
26:55n'est-ce pas ce qu'on a prouvé
26:57pour Edmond Dantes?
26:58Tu n'as jamais mentionné ce nom ! Tu m'entends ? Jamais !
27:03D'accord, Général.
27:06L'oubli de lui me fait penser qu'il est encore vivant, même si je sais qu'il doit être mort.
27:15J'appellerai le Grof Montecristo à mon ballon d'année demain soir.
27:20Là-bas, nous allons mettre une clope pour l'attraper.
27:25Inconnu du plan de la trahison du Général Montecristo,
27:28la nuit suivante, le Grof a continué à se réveiller dans les rues nocturnes de Paris.
27:36Grampsville d'Angleterre a déjà gouté le maillot.
27:39Le prochain sur la liste était Kaderus.
27:55Kaderus !
27:57Comment connais-tu mon nom ?
28:00Qui es-tu ? Qui ?
28:03L'ami d'Edmond Dantes.
28:07Alors tu vas partager son destin.
28:11Qu'est-ce que tu veux de moi ?
28:14Seulement la vérité sur Edmond Dantes.
28:17C'était l'idée de Montecristo et d'Angleterre.
28:21Ils m'ont emprisonné pendant que je travaillais pour le Général.
28:24Je l'ai emprisonné dans la voiture d'Edmond.
28:27Ils voulaient voir Edmond mort, pas moi.
28:30S'il te plaît, ne me tue pas.
28:33S'il te plaît, ne me tue pas.
28:38Ce soir, tu seras épargné.
28:40Mais dis à tes amis que l'esprit d'Edmond est toujours dans les rues
28:43et qu'il cherche la réconciliation.
28:46Edmond savait que les mots de Kaderus
28:48tiraient l'espoir dans le cœur de ses adversaires.
28:51Son plan s'est parfaitement déroulé
28:53et rien ne pouvait l'empêcher.
28:58Dès bientôt, le Grof Montecristo
29:00s'occupera de ceux qui s'en sont épargnés.
29:03Il n'y avait qu'un seul moyen de faire la vérité.
29:07Et il voulait être prêt.
29:10Prépare-toi pour atteindre ton fin, Kaderus.
29:13C'était le premier.
29:14Comme toi, Danglar.
29:16Sans amitié.
29:17C'était le deuxième.
29:19Et maintenant, quelque chose pour toi, Montego.
29:22Prends ceci avec toi dans ton tombeau.
29:25C'était le troisième.
29:28Mon pauvre Grof est occupé par les démons.
29:30Je dois l'aider.
29:32Quand je le vois, mon cœur s'étonne.
29:37Quelles sont mes sensations ?
29:41J'ai l'impression que mon cœur se réveille
29:46comme un fantôme qui rêve seulement d'elle.
29:51La solitude m'était toujours proche.
29:55Et la douleur et la tristesse ne sont qu'un couple.
30:00Mon cœur rêve maintenant d'elle.
30:04La douleur et la joie sont comme un cadeau.
30:09Est-ce que je peux lui permettre d'avoir en moi une femme ?
30:14Une femme douce, avec beaucoup d'amour, pour voir son cœur ?
30:19Est-ce que je peux lui permettre d'avoir en moi un rêve ?
30:23Un rêve d'amour et de douleur, avec beaucoup de respect ?
30:30Est-ce que c'est fou d'espérer
30:34qu'un jour il va m'aimer ?
30:39Avec lui, mon cœur pourrait
30:43essayer de sortir de sa chambre.
30:48Est-ce que je peux lui permettre d'avoir en moi une femme ?
30:53Une femme douce, avec beaucoup d'amour, pour voir son cœur ?
30:58Est-ce que je peux lui dire ce que cache ma masque ?
31:02Est-ce que je peux lui dire ce que cache ma masque ?
31:06Parce que je l'aime le plus.
31:33Louis m'a trouvé dans la rue et m'a dit que je me ressemblais à un homme.
31:38Mais pourquoi tu t'habilles comme un homme ?
31:41Quand tu te sens seul, tu dois vivre.
31:45Pardonnez-moi de vous avoir trompé.
31:48C'est pardonné.
31:51Mesdames et Messieurs, vous allez tarder à Montdégout.
31:56Oui, je dois y aller. J'ai un travail important à faire.
32:03Hmm...
32:11Grosfie est un homme d'honneur.
32:14Mais tu dois savoir qu'il y a une autre femme.
32:18Mais est-ce qu'on devrait la voir après 15 ans ?
32:24Lucie se demandait si Grosfie toujours aimait cette femme,
32:27sans savoir qu'il n'y avait jamais une autre.
32:33Et à ce moment-là, à la balle du général Montdégout,
32:37Grosfie s'est préparé à mettre une clope
32:40pour attraper son adversaire.
32:46Attention, s'il te plait.
32:49Ce n'est pas mon vieux ami Louis ?
32:52Oui.
32:53C'est bizarre comment tout se passe dans la vie.
32:57Je m'amuse au milieu de la luxe,
33:00tandis que tu n'es qu'une goutte.
33:03La chance serait de te changer, imbécile.
33:14Ouvrez les quatre yeux.
33:17Nous sommes dans la prison.
33:20Oui.
33:24Pouvez-vous espionner encore plus ouvertement ?
33:31Mercedes !
33:33Mercedes !
33:35Soyez prudents, Grosfie !
33:38Je vous connais bien, monsieur.
33:41On s'est peut-être rencontrés il y a longtemps.
33:45Grosfie !
33:47Grosfie Montecristo !
33:49Je vous servis, madame.
33:56Un homme se pose la clope.
33:59Je suis prêt à lui donner un nom.
34:02Mais il me dit deux mots
34:05qui me font pleurer, monsieur.
34:08Et ce sont...
34:10Edmond Dantes !
34:11Edmond Dantes !
34:15C'est pas possible !
34:18Il a dit qu'il est venu pour l'hommage d'Edmond Dantes.
34:22Tu dis qu'il a porté la clope ?
34:26Alors c'était peut-être Grosfie Montecristo.
34:31C'est donc son vrai travail avec nous, n'est-ce pas ?
34:35Qu'as-tu dit à Grosfie ?
34:38Rien.
34:39Rien ?
34:44Je lui ai dit ce que je voulais,
34:47et je devais lui dire la vérité.
34:50Il sait que nous avons envoyé Edmond dans la chambre.
34:53Alors Grosfie doit mourir.
34:56Et notre mythe avec lui !
35:00Vos yeux me ressemblent tellement.
35:06Edmond !
35:07Edmond !
35:11Pourquoi ne m'as-tu pas attendue ?
35:14Pourquoi ?
35:16Ils m'ont dit que tu étais mort.
35:19J'étais tellement désolée.
35:22Si tu m'avais vraiment aimée,
35:25tu pourrais croire que je reviendrai.
35:28Parce que j'ai tellement aimé toi,
35:31je te pardonne.
35:34Je te pardonne.
35:38Mon cher Grosfie,
35:40je suis désolé d'être si tard,
35:43mais j'ai eu de très importants affaires.
35:46Quand on parle d'affaires,
35:48j'ai un propos sur lequel nous devons parler.
35:51Mais pas ici.
35:53Les détails sont très délicats, monsieur.
35:57Je comprends.
35:59Vous et Dunglar devriez m'attendre
36:02sur la pierre de Djavol.
36:04La folle !
36:06Elle fait du boulot pour nous.
36:09Une minute après la nuit,
36:11Grosfie ne reviendra pas.
36:17Je reviendrai demain soir.
36:20C'est très dangereux.
36:22Vous devez aller chercher Marseille.
36:25Nous sommes vos serviteurs.
36:27Et nous vous protégerons jusqu'à la mort.
36:30Non, je ne peux pas vous laisser risquer votre vie pour moi.
36:34Pourquoi vous devez faire ça ?
36:36Vous ne pouvez pas oublier votre passé ?
36:38Non, jusqu'à ce que la vérité ne soit pas satisfaite.
36:41La vérité ou la mort.
36:43Vous devez revenir.
36:45Promettez-moi.
36:47Promettez-moi.
36:49Je vous promets.
37:00À Marseille.
37:09Au nom du général Montague, vous êtes emprisonnés.
37:15Louis s'est rendu compte immédiatement
37:17que leur fugitivité a été annulée
37:19et que Grosfie était en grave danger
37:21sans l'espoir que quelqu'un l'apprenne.
37:25Sur la pierre de Djavol,
37:27Edmund attendait sans doute
37:28la mort du général Montague.
37:31Une mort qui signifierait sa mort.
37:41Bonsoir, mes chers Grosfie.
37:44Nous sommes venus comme vous le souhaitez.
37:48Excellent.
37:50Passons immédiatement au travail.
37:52Je suis venu pour renseigner Edmund Dantes.
37:55Comme vous pouvez le voir,
37:57mes chers Grosfie,
37:59nous sommes bien préparés.
38:02C'est mieux comme ça,
38:04parce que vous m'avez mis tous les trois.
38:08Je vous prie, regardez-moi encore.
38:11Je compte plus.
38:14Nous devons faire quelque chose.
38:17J'ai une idée.
38:19C'est bien que vous soyez venu pour ce travail, Roland.
38:22Parce que vous êtes trop fou pour rien d'autre.
38:25Dans la scala de l'intelligence de 1 à 10,
38:28la vôtre est de 0.
38:30Et la mâchoire que tu lèves,
38:32elle a plus de cerveau que toi.
38:38Messieurs, c'est vraiment fou.
38:42Je vous juge, Grosfie Montecristo,
38:44à la mort,
38:46pour l'essai de renseigner le criminel
38:48Edmund Dantes.
38:49Par la force de la vérité,
38:51je vais réaliser mon renseignement.
38:54Mais pas comme Grosfie Montecristo,
38:57mais comme Edmund Dantes lui-même.
39:00C'est impossible.
39:02Tu es vivant.
39:04Nous nous sommes emprisonnés pour notre temps.
39:06Tuez-le.
39:15Votre temps est venu, Grosfie.
39:18Très bien.
39:20Maintenant, tu vas mourir.
39:22Oh, mon Dieu.
39:29Tuez-le.
39:38C'est terrible.
39:40C'est horrible.
39:42Arrêtez-le.
39:44Ils ne peuvent pas nous tuer.
39:48Louis XIV est venu t'aider.
39:51Tuez-le.
39:56C'était leur idée.
39:58Ils m'ont empêché de le faire.
40:00Avec leurs blagues,
40:02un homme innocent est emprisonné.
40:04C'est vrai.
40:06Mais si je dois mourir,
40:08Edmund Dantes va mourir avec moi.
40:11Edmund.
40:18C'est le premier.
40:24C'est le deuxième.
40:39Aidez-moi.
40:41Je ne peux pas nager.
40:43Si tu la laisses mourir,
40:45tu n'es pas meilleur que lui.
40:47Tu vas te détruire
40:49après sa mort, Edmund.
40:51Aidez-moi.
41:06Où vas-tu maintenant?
41:08Par là.
41:10Je ne suis pas un roi.
41:12Je suis juste un navireur
41:14qui veut voir le monde.
41:15J'espère que ton voyage
41:17va t'apporter de la joie
41:19et tout ce que tu veux.
41:21J'ai peur qu'il ne le fasse pas.
41:23Pourquoi pas?
41:25J'ai déjà trouvé ce que j'ai besoin.
41:28Juste ici.
41:32Lucia,
41:34veux-tu m'aider?
41:36Oui, mon amour.
41:38Je veux.
41:39Et tout s'est bien terminé
41:41avec Edmund Dantes.
41:43Ceux qui s'étaient trompés
41:45par lui ont été accusés.
41:47Et l'amour entre lui et Lucia
41:49a duré
41:51jusqu'à l'éternité.
41:53Fiorello!
41:55Pas encore!
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39Générique
42:42...
43:09...