Krcko oraščić - (Najlepše bajke sveta) crtani film
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Si vous regardez avec pression, vous n'avez pas un scourge à l'écoute
08:45Ce dont vous parlez est du Catalunya
08:48Houria!
08:50Et qu'attendons-nous ? À la bataille !
09:10Ne restez pas là-bas, les gens !
09:12Rassurez-vous un peu !
09:15Les amis, les frères, les soldats, êtes-vous avec moi ?
09:19Oui, on est là !
09:24Avec les yeux, avec l'ennemi !
09:28En avant, les gens, en avant !
09:44En avant, les gens, en avant !
09:48La bataille !
09:51Maintenant, mes frères ! Rassurez-vous !
10:00Prévichez ! Retirez-vous !
10:05Rassurez-vous !
10:06Rassurez-vous !
10:09La bataille est terminée, Krzysztof Raszczyk !
10:12J'ai attendu tellement longtemps pour ce moment !
10:17C'est l'heure de finir !
10:24Eh, non !
10:32Krzysztof ! Mon cher Krzysztof !
10:36Krzysztof !
10:44Fritz, calme-toi et tu vas réveiller Marie !
10:47Mais qu'est-ce qu'elle fait là ? C'est la chronique !
10:52Où est Krzysztof ?
10:55Mieux t'inquiètes de toi-même que de Krzysztof, jeune dame !
10:58Pourquoi es-tu restée si tard ce soir ?
11:01Pourquoi ?
11:05J'ai dû, maman ! Le Krzysztof était en danger !
11:08Tu es la seule qui est en danger ici !
11:10Comment as-tu pu être si inattentive et se battre à la tête ?
11:13Nous avons tous été très préoccupés par toi !
11:16Je ne l'ai pas fait ! Marie a une tête si solide qu'elle se bat plus vite qu'elle !
11:20C'est assez, Fritz !
11:22Mais, maman, je n'ai pas été inattentive !
11:25J'ai tombé quand j'ai laissé la chaussure sur le roi Micheal !
11:29Je suis sûre que c'est vrai, ma chère !
11:31Maintenant, calme-toi et ne fais pas attention à ton Krzysztof !
11:34Il est vivant et en bonne santé dans sa chambre !
11:38C'est seulement à la moitié !
11:41Est-ce qu'il est vivant et en bonne santé chez moi, dans ma poche ?
11:44Kuma Drosselmayr, vous êtes l'unique dans le monde !
11:47Viens, Fritz ! Nous allons laisser Kuma Drosselmayr seul en Samarie !
11:51D'accord, maman !
11:52Parfois, je pense que tu es plus courageux que ton frère !
11:55Tu n'as pas un peu peur, n'est-ce pas ?
11:57Oui, j'ai peur du roi Micheal, mais j'ai dû protéger ma poche !
12:05C'est vrai que ça s'est passé, c'est la vérité !
12:08La vérité ou non, ça n'a rien à voir !
12:10Qui s'en fiche de ce qui va se passer avec ce vieux, vieux, vieux Krzysztof ?
12:14C'est moi qui s'en fiche, et il n'est pas vieux !
12:17Oui, il serait le premier à le reconnaître !
12:19Si tu es sincère, tu le reconnairas aussi !
12:22Et si il est vieux ?
12:24Je n'ai rien à voir avec lui !
12:27C'est merveilleux ce que tu dis !
12:30Tu veux que je te raconte comment Krzysztof est devenu...
12:35un Krzysztof !
12:36Oui, Kuma Drosselmayr !
12:38S'il te plaît, raconte-moi cette histoire !
12:41Commençons par les châteaux, ils sont toujours amusants !
12:45Il y a longtemps, il y avait un magnifique château dans un magnifique royaume !
12:51Et le roi, la reine, et leur magnifique bébé, la princesse Biserka, vivaient là-dedans !
12:58Tout allait être parfait dans ce château, il n'y avait aucun problème !
13:03Micelles !
13:05Le château est rempli de micelles, Drosselmayr !
13:09Je veux que tu fasses quelque chose autour de ça !
13:12Il s'appelait aussi Drosselmayr, comme toi, Kuma !
13:16Il s'appelait vraiment !
13:18Le château du royaume, heureusement qu'il y avait un inventeur,
13:21a inventé une magnifique micelle !
13:49Le château de Drosselmayr
13:53Le château de Drosselmayr
14:15Il n'y avait plus aucune micelle dans le château !
14:20Comme tu peux l'imaginer, le roi et la reine étaient très contentes,
14:24jusqu'à une nuit...
14:26Oh mon dieu, quelle belle photo !
14:29La famille royale passe du temps ensemble, c'est vraiment bien !
14:34On dirait que l'un des micelles a réussi à éviter le château de Drosselmayr.
14:40Ne t'inquiètes pas, je ne suis pas la Madame Micelle,
14:45la reine des micelles est juste comme ça !
14:47Alors je crois que tu es heureuse et que tu es en route !
14:50Heureuse ? Je crois que je suis heureuse de te dire quelque chose,
14:55mon roi, j'ai eu une famille comme vous deux,
15:00jusqu'à ce que ces micelles ne m'abandonnent pas !
15:02Oh mon dieu !
15:03Oui, oui, mon dieu !
15:04Je vais te donner quelque chose pour lequel tu pourras appeler le dieu, soeur !
15:07Je vais m'occuper de tous les micelles et les rats de ce monde,
15:10je vais me réveiller,
15:12je vais mettre une pierre sur votre petite princesse,
15:15qui va... qui va...
15:17Ah non, tu ne vas pas !
15:21Tu ne vas pas !
15:22Mais...
15:23Tu ne vas pas !
15:25Mais je veux bien !
15:28Je veux bien !
15:30Vous êtes mes adeptes conseillers,
15:32les plus braves et les plus intelligents des gens de toute la terre.
15:36Certainement, quelqu'un d'entre vous pourrait me dire
15:38comment j'arrive à empêcher Monsieur Michel de mettre une pierre sur la princesse.
15:43Il n'y a qu'une seule solution, Votre Majesté.
15:46Nous devons avoir six micelles avec la princesse chaque fois,
15:49et chacun d'entre eux doit garder une mouche sur le dos,
15:52comme un extrait de protection de Monsieur Michel.
15:55L'idée de l'astrologue de la maison n'était pas mauvaise et fonctionnait,
15:59au moins pour un certain temps.
16:08Oh...
16:15Hi, hi, hi, hi !
16:29Je vais faire très très mal à tous les micelles des mondes,
16:35Laissez cette bêtise de roie
16:37transformer le grotesque dans le ciel !
17:06Je dois te le dire Sidney, je ne peux plus porter ça, non !
17:10Tu as raison, ma reine !
17:12C'est de ta faute !
17:14Il vaut mieux que vous deux trouviez une solution pour qu'on enleve la clé de notre fille !
17:19Votre Majesté, j'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles.
17:22Les bonnes nouvelles sont que la clé peut être enlevée de votre fille.
17:26C'est une bonne nouvelle !
17:28C'est une bonne nouvelle !
17:30J'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles.
17:32Les bonnes nouvelles sont que la clé peut être enlevée de votre fille.
17:35C'est une bonne nouvelle !
17:37C'est une bonne nouvelle !
17:39C'est une bonne nouvelle !
17:41C'est une bonne nouvelle !
17:43C'est une bonne nouvelle !
17:45C'est une bonne nouvelle !
17:47C'est une bonne nouvelle !
17:49C'est une bonne nouvelle !
17:51C'est une bonne nouvelle !
17:53C'est une bonne nouvelle !
17:55C'est une bonne nouvelle !
17:57C'est une bonne nouvelle !
17:59C'est une bonne nouvelle !
18:01C'est une bonne nouvelle !
18:03C'est une bonne nouvelle !
18:05C'est une bonne nouvelle !
18:07C'est une bonne nouvelle !
18:09C'est une bonne nouvelle !
18:11C'est une bonne nouvelle !
18:13C'est une bonne nouvelle !
18:15C'est une bonne nouvelle !
18:17C'est une bonne nouvelle !
18:19C'est une bonne nouvelle !
18:21C'est une bonne nouvelle !
18:23C'est une bonne nouvelle !
18:25C'est une bonne nouvelle !
18:27C'est une bonne nouvelle !
18:29C'est une bonne nouvelle !
18:31C'est une bonne nouvelle !
18:33C'est une bonne nouvelle !
18:35C'est une bonne nouvelle !
18:37C'est une bonne nouvelle !
18:39C'est une bonne nouvelle !
18:41C'est une bonne nouvelle !
18:43C'est une bonne nouvelle !
18:45C'est une bonne nouvelle !
18:47C'est une bonne nouvelle !
18:49C'est une bonne nouvelle !
18:51C'est une bonne nouvelle !
18:53C'est une bonne nouvelle !
18:55C'est une bonne nouvelle !
18:57C'est une bonne nouvelle !
18:59C'est une bonne nouvelle !
19:01C'est une bonne nouvelle !
19:03C'est une bonne nouvelle !
19:05C'est une bonne nouvelle !
19:07C'est une bonne nouvelle !
19:09C'est une bonne nouvelle !
19:11C'est une bonne nouvelle !
19:13C'est une bonne nouvelle !
19:15C'est une bonne nouvelle !
19:17C'est une bonne nouvelle !
19:19C'est une bonne nouvelle !
19:21C'est une bonne nouvelle !
19:23C'est une bonne nouvelle !
19:25C'est une bonne nouvelle !
19:27C'est une bonne nouvelle !
19:29C'est une bonne nouvelle !
19:31C'est une bonne nouvelle !
19:33C'est une bonne nouvelle !
19:35C'est une bonne nouvelle !
19:37C'est une bonne nouvelle !
19:39C'est une bonne nouvelle !
19:41C'est une bonne nouvelle !
19:43C'est une bonne nouvelle !
19:45C'est une bonne nouvelle !
19:47C'est une bonne nouvelle !
19:49C'est une bonne nouvelle !
19:51Drosselmeyer !
19:53Drosselmeyer !
19:55Arrêtez-le !
19:57Je vais juste le laisser passer !
19:59Juste le laisser passer !
20:03On a de l'orange !
20:05Drosselmeyer, tu comprends ?
20:11Tu as raison.
20:13Tu as de l'orange.
20:15On a de l'orange.
20:17Mais maintenant, il faut trouver un homme
20:19qui n'a jamais brûlé
20:21ni brûlé ses chaussures
20:23et qui peut brûler cet orage avec ses dents.
20:25C'est un jour heureux pour vous.
20:27Mon fils n'a jamais brûlé ses chaussures
20:29et mon fils a un cheveu.
20:31Ses dents sont si fortes
20:33qu'il peut brûler.
20:49Drosselmeyer !
20:51Drosselmeyer !
20:53Drosselmeyer !
20:55Drosselmeyer !
20:57Drosselmeyer !
20:59Drosselmeyer !
21:01Drosselmeyer !
21:03Drosselmeyer !
21:05Drosselmeyer !
21:07Drosselmeyer !
21:09Drosselmeyer !
21:11Drosselmeyer !
21:13Drosselmeyer !
21:15Drosselmeyer !
21:17Dites-moi que vous avez trouvé l'orage.
21:21Oui, Votre Majesté.
21:23Merci, mon ciel.
21:25Notre cauchemar est terminé.
21:27Et vous, jeune homme,
21:29qui peut brûler l'orage.
21:31Brûler sans chaussures.
21:33C'est parfait.
21:35Très parfait.
21:41Ah, c'est elle.
21:43C'est la princesse de l'orage.
21:45Alors, nous avons des visiteurs.
21:47Très bien.
21:49J'aime quand les gens arrivent au château
21:51pour voir ce que mes parents
21:53m'ont fait.
21:55Mon amour,
21:57vous savez que Mme Michel
21:59a laissé une clé
22:01qui vous a fait...
22:03Différent.
22:07Oui, oui, c'est vrai.
22:09Différent.
22:11Très bien.
22:13Nous avons besoin d'un remboursement.
22:15Un remboursement?
22:17Vous pensez que ce jeune homme
22:19va nous rembourser de nouveau?
22:21Vous n'êtes pas en position
22:23de discuter, Votre Majesté.
22:25C'est vrai.
22:27Qu'est-ce que vous souhaitez
22:29comme remboursement?
22:31Si il fait que la princesse de l'orage
22:33devienne jolie de nouveau,
22:35alors c'est honorable
22:37de se marier avec elle et de devenir prince.
22:39Arachide, s'il vous plaît.
22:43Arachide.
23:13D'accord.
23:15Vous avez rattaché mon poignet et maintenant
23:17vous êtes à la hauteur de ce que vous avez fait.
23:19Votre amour,
23:21j'adresse à vous de nouveau.
23:23Vous devez transformer mon vieux homme
23:25dans une rug au bois.
23:27C'est ton mission,
23:30allez!
23:34Car ton et moi,
23:37importants pour le pays,
23:40Oh!
23:42Oh!
23:44Oh!
23:46Oh!
23:48Oh!
23:50Oh!
23:52Oh!
23:54Oh!
23:56Oh!
23:58Oh!
24:00Oh!
24:02Oh!
24:04Oh!
24:06Oh!
24:08Oh!
24:14C'est bon, vous avez gagné.
24:16Mais je me réveillerai un jour,
24:18un jour,
24:20quand tout sera détruit!
24:22Détruit!
24:24Oh!
24:26Oh!
24:28Oh!
24:30Oh!
24:32Oh!
24:34Oh!
24:36Oh!
24:38Oh!
24:40Oh!
24:42Oh!
24:44Oh!
24:46Oh!
24:48Oh!
24:50Oh!
24:52Oh!
24:54Oh!
24:56Oh!
24:58Oh!
25:00Oh!
25:02Oh!
25:04Oh!
25:06Oh!
25:08Oh!
25:10Oh!
25:12Oh!
25:14Oh!
25:16Oh!
25:18Oh!
25:20Oh!
25:22Oh!
25:24Oh!
25:26Oh!
25:28Oh!
25:30Oh!
25:32Oh!
25:34Oh!
25:36Oh!
25:38Oh!
25:40Oh!
25:42Oh!
25:44Oh!
25:46Oh!
25:48Oh!
25:50Oh!
25:52Oh!
25:54Oh!
25:56Oh!
25:58Oh!
26:00Oh!
26:02Oh!
26:04Oh!
26:06Oh!
26:08Oh!
26:10Oh!
26:12Oh!
26:14Oh!
26:16Oh!
26:18Oh!
26:20Oh!
26:22Oh!
26:24Oh!
26:26Oh!
26:28Oh!
26:30Oh!
26:32Oh!
26:34Oh!
26:36Oh!
26:38Oh!
26:40Oh!
26:42Oh!
26:44Oh!
26:46Oh!
26:48Oh!
26:50Oh!
26:52Oh!
26:54Oh!
26:56Oh!
26:58Oh!
27:00Oh!
27:02Oh!
27:04Oh!
27:06Oh!
27:08Oh!
27:10Oh!
27:12Oh!
27:14Oh!
27:16Réveille-toi !
27:17Arrête et donne-moi tous tes sucres !
27:20Oh, le roi des mouches !
27:22Quoi ?
27:23Et maintenant, veux-tu que je t'offre tes sucres sauvages
27:26ou que je t'embrasse la crotte en poudre ?
27:28Mon préféré, la crotte !
27:31Je ne veux pas...
27:32Et moi aussi !
27:37Je vais te donner tout ce que tu veux,
27:39juste ne touche pas à la crotte.
27:42Je pense qu'on va bien s'unir,
27:44moi et toi, bébé.
27:46Très bien !
27:53Et puis, il est venu, le mouche de la crotte,
27:56et il m'a dit qu'il allait transformer la crotte en poudre
27:59si je ne lui donnais pas les sucres.
28:02D'où vient cette idée ?
28:05Quand quelqu'un mange tellement de sucre,
28:07il n'est pas surprenant de voir le mouche de la crotte !
28:11Fritz !
28:12Ne rigole pas, Marie,
28:14c'est juste qu'il a une bonne idée.
28:16Mais je n'ai pas pensé à ça,
28:18et je n'ai pas mangé tout le sucre,
28:20le mouche de la crotte l'a mangé !
28:22Bien sûr que non !
28:26Laisse-le rire.
28:28Ils ne savent pas combien tu es heureux.
28:31Tu es le seul qui peux sauver la crotte de la crotte.
28:34Ce ne sera pas facile,
28:36mais si tu réussis,
28:38tu seras la princesse.
28:40Je ne me souviens pas du fait que je serai la princesse.
28:43Je serai avec la crotte parce que...
28:45parce que je l'aime.
28:48Qu'est-ce que tu racontes, Drosselmeyer ?
28:52C'est juste la vérité, mon amour,
28:54juste la vérité.
28:56Rappelle-toi, Marie,
28:58gardes tes promesses à la crotte,
29:00sois toujours avec elle,
29:02aide-la quand tu peux.
29:04Je le ferai.
29:06C'est l'amour que j'ai pour elle.
29:19J'ai donné tout ce que j'avais,
29:21qu'est-ce que tu veux encore ?
29:23Je vais te prendre pour le début
29:25toutes les livres de Hallin,
29:27et je vais te montrer
29:29combien j'étais bien
29:31avec ton accord de la dernière fois.
29:33Donne-moi toutes ces choses
29:35et je te donnerai tout.
29:41Je vais tout te faire,
29:43je vais tout te sauver
29:45à cause de la crotte.
29:48Je ne sais pas quoi faire.
29:50J'ai donné au roi de la crotte
29:52toutes les livres de Hallin et de la crotte.
29:55J'ai peur qu'il cherchera
29:57plus et plus
29:59jusqu'à ce que je ne reste plus rien.
30:01Et puis il va te manger en morceaux.
30:03Je ne sais pas quoi faire.
30:05Je ne sais pas ce que je vais faire.
30:07Mais je vais te faire,
30:09je vais te faire,
30:11je vais te faire,
30:13je vais te faire,
30:15tu vas te manger en morceaux.
30:18Je vais tout faire pour te sauver,
30:21mais ce sera vraiment, vraiment dur.
30:24C'est ce que tu as déjà fait, Marie.
30:26Tu es vivante !
30:28Vivante et triste que tu aies donné au roi de Michele tout ce que tu avais pour me sauver.
30:33Mais je ferais tout pour te sauver, Kreczko.
30:37Alors trouve-moi un machin pour pouvoir visiter le roi de Michele.
30:41Je l'ai cassé dans la dernière bataille.
30:43Bien sûr, maintenant je me souviens.
30:46Je ne sais pas si tu as déjà vu le roi de Michele.
30:50C'est pour ça que tu n'as pas pu vivre avant.
30:52Tu n'as pas de quoi te défendre.
31:00Et c'est tout ce que tu as dit, Fritz.
31:02C'est pour ça que j'ai besoin d'un machin d'un de tes soldats et d'un joueur.
31:07C'est pour ça que je veux que Kreczko tue le roi de Michele !
31:10C'est vrai.
31:11Que dis-tu ?
31:13Je te le dis, j'espère.
31:16De l'autre côté, peut-être que j'aurai besoin d'une aide.
31:19Alors, s'il te plaît.
31:21Ce soldat n'a pas fait son ordre.
31:29Merci, Fritz.
31:30Tu es le meilleur frère au monde.
31:33Je sais.
31:45Je t'en prie.
32:15Je ne peux plus attendre.
32:46Je ne peux plus attendre.
32:47Je ne peux plus attendre.
33:16C'est bon.
33:17Il ne faut pas nous bouffer.
33:18Rien ne nous dérange.
33:19Allez, allez.
33:20On va tous se prendre en charge.
33:22C'est bon !
33:23Allez, allez.
33:24On va tous se prendre en charge.
33:25Nous y arriverons !
33:26C'est bon, Marie.
33:27C'est bon !
33:28C'est bon !
33:29La nausée !
33:30C'est bon !
33:31Nous y arriverons !
33:32Oh, la nausée !
33:33La nausée !
33:34C'est bon !
33:35Vous avez vu ?
33:36Je ne peux plus attendre.
33:37Je n'ai plus le temps !
33:38Je ne peux plus attendre.
33:39Mon cœur est brisé.
33:40Je ne peux plus attendre.
33:41Je n'ai plus le temps !
33:42Je ne peux pas rappeler, mon coeur est brisé.
33:43J'ai détruit le roi Mice, et c'est grâce à toi.
33:47Tu m'as donné la courage et l'espoir de se battre contre l'animal qui m'a torturé.
33:52J'ai pris ces 7 croissants d'or du roi Mice.
33:55Je veux que tu les gardes comme symbole de mon amour.
33:58Oh, Kreczko, je t'aime aussi.
34:02Alors viens avec moi dans mon royaume.
34:09C'est ici ?
34:13Oui, c'est ici.
34:20Vite, tout le monde va nous attendre.
34:39C'est vraiment sombre dans ces vêtements.
34:42Ne t'en fais pas, on arrive bientôt.
34:56Oh, mon Dieu !
34:58Tu as Orman toute ta vie,
35:00et tu ne sais pas ce qui se cache en lui.
35:05Tu n'es plus dans l'Orman, Marie.
35:07On est dans la forêt de Dieu.
35:09Regarde !
35:21Regarde en haut !
35:34Oh, mon Dieu !
36:05C'est l'endroit le plus beau du monde.
36:08Tu es la plus belle fille du monde.
36:11Merci.
36:15Regarde !
36:19Les oiseaux sont la seule chose qui compte dans mon royaume.
36:22Nous sommes arrivés au lac Rouge.
36:29Tu vois la forêt, Marie ?
36:35C'est tellement beau.
36:37Il doit y avoir une princesse.
36:40C'est la princesse d'Orman.
36:43Non, regarde bien.
36:45C'est toi.
36:47Je me ressemble à une princesse.
36:49Tu es une princesse.
36:51Il n'y a jamais eu une princesse aussi belle que toi.
36:55Regarde, c'est la forêt Rouge.
36:57C'est exactement comme je l'ai toujours imaginé.
37:01Nous reviendrons un jour pour la visiter.
37:03Maintenant, nous devons courir jusqu'à la forêt Rouge.
37:11Pourquoi pleurent-ils ?
37:13Ce sont mes soeurs.
37:15Elles pleurent de joie de me voir en vie.
37:19Oui, c'est bien pour moi.
37:21Vous devez remercier Marie.
37:23Merci.
37:25Merci.
37:27Merci.
37:30Merci.
37:33Merci.
37:59La musique joue ici.
38:01Nous devons courir maintenant.
38:03La chanson nous touche.
38:05Nous avons tous un rêve.
38:08Je veux jouer toute la nuit.
38:13Jouez la nuit jusqu'à ce que le matin soit le signe.
38:16Jouez la nuit.
38:18Laissez le soleil.
38:20Au-delà de la montagne.
38:22Laissez l'espace.
38:24Pourquoi nous restons ?
38:26Jouons.
38:29J'aimerais rester un peu plus.
38:32J'aimerais danser toute ma joie dans mon rêve.
38:36Mais quand je me suis réveillée,
38:38Qu'ai-je vu ?
38:40La princesse est partie.
38:42Je ne suis plus qu'elle.
38:51Il se réveille.
38:54Peut-être que Fritz avait raison.
38:56Tu es une chronique dormante.
38:58Maman, j'ai passé une belle nuit.
39:00Christophe m'a emmenée dans la forêt.
39:02J'ai mangé des étoiles qui se sont transformées en pâtes.
39:06Et nous avons joué à la gondole dans l'eau rouge.
39:09Et nous avons joué toute la nuit dans son jardin.
39:12C'était vraiment un beau rêve.
39:16Vous ne me croyez toujours pas.
39:19Regardez ça.
39:21C'est les sept croûnes qui belongaient au roi des mouches.
39:26Je crois que j'ai entendu tout ce que je voulais savoir
39:28sur les mouches avec les sept coureurs.
39:31Je crois que c'est assez bien pour toi
39:33de te lever de ton lit.
39:45Qu'est-ce que tu fais ?
39:48Oh, cher monsieur Drosselmeyer,
39:51si tu étais vraiment vivant,
39:53je ne serais pas comme la princesse des coureurs.
39:56Je ne t'aimerais pas trop,
39:58parce que tu n'es plus un beau jeune homme à cause de moi.
40:01Je t'aimerais encore plus à cause de ça.
40:06Je t'ai apporté quelqu'un
40:08que tu vas probablement aimer.
40:10Votre mari ?
40:18Il faut qu'on parle.
40:23Marie, tu sais qui je suis, non ?
40:26Bien sûr, tu es un Croc.
40:28En fait, j'étais un Croc,
40:30mais tu m'as libérée.
40:32Viens avec moi, chère Marie.
40:34Donne-moi ta main.
40:35Partage avec moi mon croûne et mon royaume.
40:37Gouverne avec moi.
40:39Je t'aime.
40:41Je t'aime.
40:43Je t'aime.
40:45Partage avec moi mon croûne et mon royaume.
40:47Gouverne avec moi dans le château de Marzipan,
40:49parce que là-bas, je suis le roi,
40:51et tu seras ma reine.
41:00Chers Messieurs Drosselmeyer,
41:02vous êtes un magnifique et aimable monsieur.
41:05C'est un honneur pour moi d'être votre reine.
41:15Tu es mon amour et mon rêve.
41:45Tu es mon amour et mon rêve.
41:47Tu es mon amour et mon rêve.
41:49Tu es mon amour et mon rêve.
41:51Tu es mon amour et mon rêve.
41:53Tu es mon amour et mon rêve.
41:55Tu es mon amour et mon rêve.
41:57Tu es mon amour et mon rêve.
41:59Tu es mon amour et mon rêve.
42:01Tu es mon amour et mon rêve.
42:03Tu es mon amour et mon rêve.
42:05Tu es mon amour et mon rêve.
42:07Tu es mon amour et mon rêve.
42:09Tu es mon amour et mon rêve.
42:11Tu es mon amour et mon rêve.
42:13Tu es mon amour et mon rêve.
42:15Tu es mon amour et mon rêve.
42:17Tu es mon amour et mon rêve.
42:19Tu es mon amour et mon rêve.
42:21Tu es mon amour et mon rêve.
42:23Tu es mon amour et mon rêve.
42:25Tu es mon amour et mon rêve.
42:27Tu es mon amour et mon rêve.
42:29Tu es mon amour et mon rêve.
42:31Tu es mon amour et mon rêve.
42:33Tu es mon amour et mon rêve.
42:35Tu es mon amour et mon rêve.
42:37Tu es mon amour et mon rêve.
42:39Tu es mon amour et mon rêve.
42:41Tu es mon amour et mon rêve.
42:43Tu es mon amour et mon rêve.
42:45Tu es mon amour et mon rêve.
42:47Tu es mon amour et mon rêve.
42:49Tu es mon amour et mon rêve.
42:51Tu es mon amour et mon rêve.
42:53Tu es mon amour et mon rêve.
42:55Tu es mon amour et mon rêve.
42:57Tu es mon amour et mon rêve.
42:59Tu es mon amour et mon rêve.
43:01Tu es mon amour et mon rêve.
43:03Tu es mon amour et mon rêve.
43:05Tu es mon amour et mon rêve.
43:07Tu es mon amour et mon rêve.
43:09Tu es mon amour et mon rêve.
43:11Tu es mon amour et mon rêve.
43:13Tu es mon amour et mon rêve.
43:15Tu es mon amour et mon rêve.
43:17Tu es mon amour et mon rêve.
43:19Tu es mon amour et mon rêve.
43:21J'aurai jamais eu le meilleur ami de l'esprit,
43:23Et talked about our contract,
43:25Et on avait pas de secret...
43:27Je croire vie du fléau la neuve nobe à nous.
43:33Il faut qu'en profite !
43:35Dean Emmady...
43:37Violeta Pekovic, Nebojsa Burovic, Goran Pekovic.
43:42Translation by Ljubomir D. Zlatanovic.
43:45Lyrics by Zeljko Tmusic.
43:48Compositions by Mirjana Lazarevic and Zeljko Amigo Privelic.
43:52Master Tone by Nebojsa Burovic.
43:55First Production.
44:07Second Production.
44:10Third Production.
44:13Fourth Production.
44:16Fifth Production.
44:19Sixth Production.
44:22Seventh Production.
44:25Eighth Production.
44:28Ninth Production.
44:31Tenth Production.
44:34Tenth Production.
44:37Eleventh Production.
44:40Twelfth Production.
44:43Eighth Production.
44:46Ninth Production.
44:49Twelfth Production.
44:52Tenth Production.
44:55Twelfth Production.
44:58Twelfth Production.
45:01Ninth Production.
45:04Ninth Production.
45:07Ninth Production.
45:10Ninth Production.
45:13Ninth Production.
45:16Ninth Production.
45:19Ninth Production.
45:22Ninth Production.
45:25Ninth Production.
45:28To be continued.