Nick, un Guerrero de la Luz con el corazón roto tras ser expulsado del grupo de Artes Marciales y haber sufrido una infidelidad por parte de su pareja, reside en la ciudad de Terene. Cansado de todo, entra a una taberna en el que solo encuentra comida lamentable, aventureros tomando alcohol y compañeros de mesa muy poco interesantes. Mientras ahoga sus penas con una cerveza tibia, toda su ira y su descontento estallan con un grito: “¡No te puedes fiar de nadie!”. Eso gritó pensando que era el único, pero en realidad cuatro voces gritaron lo mismo al mismo tiempo en la taberna. Así comienza la aventura de estas cuatro personas, cada una con sus traumas personales.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Serán 10 rondas. Estas se dividirán en enfrentamientos matemáticos y en cuerpo a cuerpo al mismo tiempo.
00:08La ronda termina cuando algún equipo resuelva el problema matemático puesto.
00:13Así que al menos que lo resuelvan, la pelea podría continuar por siempre, ¿no?
00:17Esta es la única manera en que los aventureros pueden aprender aritmética.
00:22Cada problema será mucho más difícil que el anterior.
00:26Y al principio de cada ronda, por cada 10 puntos de ventaja que tengan, podrán golpear a su oponente sin que éste se defienda.
00:34¡Ay, es mucha responsabilidad!
00:36Con esto decidiremos a los matemáticos.
00:43¿Qué?
00:44Es Curran, ¿verdad?
00:48Soy Nick, cálmate.
00:51Sí, yo sé que puedes hacerlo.
00:54Estarás bien, tranquilízate.
00:56¿Cómo hace para entenderle?
00:58¡Guau! De verdad espero que no terminen muertos por algún pequeño error que cometas.
01:08Está preocupada.
01:23¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:25¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:27¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:41¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:48¿Estoy como yo originalmente?
02:50¿Cuántos saqué?
02:53Dime, Kurran, ¿de verdad te esforzaste o no?
02:55¡Sí! ¿Y cuántos saqué?
02:58Si lo hiciste así de bien, aún hay esperanza.
03:01¡Ya dime!
03:02Kurran, no presiones tanto a Sam.
03:06¿No me fue tan bien?
03:09No te desanimes, ¿sí?
03:15Lo sabía, no puedo hacer esto.
03:18Escucha, Kurran.
03:19Lo que importa en este momento es saber qué cosas puedes hacer.
03:23Y también saber qué cosas se te complican entender.
03:27Y así, mejoraremos lo que sabes y te enseñaremos lo que te cuesta comprender.
03:34¿Tú crees que puedo?
03:36Por supuesto que sí.
03:42Solo deberían dejar que les ayude y ya.
03:45Es que, Kizuna, siendo sincero, eres demasiado fuerte.
03:49Pero es que yo también quiero ayudar a los sobrevivientes.
03:54Ya, tranquilo. Tú también podrás ayudarnos.
03:58Bien.
03:59No como una espada, sino como un miembro de nuestro grupo.
04:04¡Ay, sí! ¡Claro! Solo déjenmelo a mí.
04:08Desde ese momento, estuvimos entrenando y estudiando.
04:13Últimamente, Zeo se la pasa con sus chicas.
04:23¿Por qué no vas directo al grano y nos ahorras tiempo?
04:27¿En serio soy tan obvio?
04:30No es divertido beber con alguien tan pensativo. Últimamente eres así.
04:35Muy bien, ya que insistes.
04:37Pues he escuchado que esa chica ha roto el corazón de muchos hombres.
04:41¿Quién ve? ¡Ah! Ese chico sombrío, ¿no?
04:45Leon no solo es muy fuerte, también es bastante inteligente, aunque no lo creas.
04:50Esos tigres de hierro se pasaron.
04:53Por cierto, aquella chica nueva, Rose, estaba hablando sobre un hombre muy sospechoso.
04:58¿Así que tú eres la que sabe sobre ese hombre?
05:01Sí, así es.
05:02Disculpa, ¿serías tan amable de darme más detalles?
05:06Está bien.
05:08Déjame recordar.
05:10Cabello ondulado y sedoso.
05:12Unos ojos de un azul hermoso.
05:15Largos dedos rosados, pero fuertes.
05:18Y una voz demasiado sensual.
05:21Y su sotana hace que destaque.
05:24¿Y puedo saber de quién hablas?
05:27Hablo de un hombre extraño.
05:29Escucha.
05:30No hay duda de que ellos usarán algunos trucos.
05:34Por la manera en que lograron engañarnos, ya lo habían hecho.
05:38Me parece que tienen todo calculado.
05:40Le pedí a Zen que por favor los investigara.
05:43¿No solo ibas a beber y a coquetear?
05:45Bueno, sí me iba a beber, pero también a preguntar muchas cosas.
05:50Estoy bastante segura de que hace trampa, pero no logro descubrir cómo lo hace.
05:55Es tan inteligente que parece tener ojos en la espalda.
05:58Realmente no sé cómo lo hace.
06:01Lo que yo puedo deducir es que están compartiendo información para poder ganar.
06:06Es muy probable que utilicen gemas del pensamiento.
06:10Funcionan como la telepatía, ¿no?
06:12Sí, aunque la verdad no son tan poderosas.
06:15Entonces, ¿qué es lo que debo hacer?
06:17Solo usa todo lo que aprendiste estudiando y no te preocupes.
06:21¿En serio esto es todo?
06:22Será hasta que yo les dé la señal.
06:27Cuando era una niña tenía una vida feliz.
06:30Mis padres manejaban un carruaje, pero el dinero los cegó y al final los despidieron.
06:39Así que estuvieron a punto de venderme, por lo que tuve que escapar de ahí y tuve que encontrar cómo sobrevivir.
06:47Y estaba consciente que era bonita, lo que me ayudó mucho.
06:51Así que sobreviví a base de estafar a la gente.
06:54Así junté lo suficiente para vivir decentemente.
06:57Y fue entonces cuando conocí a Nick.
07:00¡Feliz cumpleaños!
07:02Creía que entre más robara, podría vivir de manera mucho más feliz.
07:07Yo solo quería...
07:08¿Vas a pagarlo, Nick?
07:14¡Ven, atención! ¡Las matemáticas a puño limpio comienzan!
07:18¡Sé las respuestas! ¡Son como los problemas que estudié!
07:22¿Podrías borrar esa tonta sonrisita de tu cara?
07:25¡Hasta un niño puede resolver sus problemas!
07:28¡Pero yo no puedo!
07:30¡Pero yo no puedo!
07:32¡Pero yo no puedo!
07:34¡Pero yo no puedo!
07:36¡Pero yo no puedo!
07:38¡Pero yo no puedo!
07:40¡Pero yo no puedo!
07:42¡Pero yo no puedo!
07:44¡Pero yo no puedo!
07:46¡Hasta un niño puede resolverlo!
07:48¡Ya cállate!
07:50¡Debo terminar esto rápido para ayudar a Nick!
07:53¡Tú puedes, Nick!
07:57Esta es una muy buena oportunidad para Kurran.
08:00Sabemos que Kurran es muy mala para las matemáticas.
08:03Es algo que no van a desaprovechar.
08:08No está mordiendo el anzuelo.
08:10Significa...
08:13...que no va a atacar.
08:15¿Está comprando tiempo?
08:17Entonces tienen un plan.
08:21Parece que ya sospecha algo.
08:23Buena suerte. Jamás podrás adivinar.
08:25Tú nunca te has caracterizado por ser listo.
08:32Solo concéntrate, Kurran.
08:34Lo más importante es que contestes de manera correcta.
08:40¡Ya, ya, ya! ¡Terminé!
08:42¡La primera en terminar fue Kurran!
08:43Comenzaremos a calificarlas.
08:45Y, por favor, tienen que tomar un descanso.
08:50¡Kurran, 86 puntos!
08:52¡Claudine, 98 puntos!
08:57Sí, no debes apresurarte.
09:00Al contestar deprisa, cometes muchos errores.
09:03Y terminas perdiendo puntos.
09:06Mira, veo que no eres tan tonta.
09:09Veamos cuántos más puedes responder.
09:10¡Yo! ¡Lo siento, Nick!
09:12No te preocupes.
09:14Hasta ahora nadie ha muerto por el golpe de un gatito.
09:18¿Me toca el golpe de penalti?
09:21No voy a contenerme.
09:23Hazlo, gatito.
09:28Perdón, mi garra resbaló.
09:31Así que este es tu plan.
09:33O puede que no lo sea.
09:35¿Qué?
09:37Solo estoy hablando conmigo.
09:38¿Qué es lo que pasa cuando debes pensar y pelear al mismo tiempo?
09:42Parece que las matemáticas son para descansar.
09:45Puedes intentar usarlas para que el luchador descanse al terminar rápido como lo hizo Kurran.
09:51Pareciera que las matemáticas no son importantes
09:54hasta que te das cuenta de que puedes usarlas en la ofensiva.
09:59¡Que comience la segunda ronda!
10:02Abusar de los pénaltis no es algo muy nubio.
10:05Pero es una manera de luchar.
10:07Nada sirve como un ataque que no se puede bloquear.
10:11Especialmente si tu compañero es muy bueno en matemáticas.
10:15Puedes usarlo a tu favor para ponerte agresivo.
10:18Si contestas rápido, eso te daría la gran ventaja de golpear
10:22cuantas veces quieras
10:24ya que tu oponente no podría contestar ni una sola pregunta.
10:29Los luchadores no son quienes determinan esta pelea.
10:32Esa es la razón por la que intenta ganar tiempo.
10:35Y es justo ahí donde ellos intentan hacer trampa.
10:39¡Y los sobrevivientes también lo haremos!
10:44¡Claudine, 98 puntos!
10:46¡Kurran, 79 puntos!
10:48¡Ay, qué pena!
10:50Parece que le conseguí otros dos golpes.
10:56¡Kurran!
10:58¡Tonta!
10:59¿Por qué pones esa cara?
11:01No es a ti a quien están golpeando.
11:04¡Eso lo sé!
11:06Pero es que...
11:08Es que yo...
11:10¡Deja de preocuparte por mí y concéntrate!
11:13¡Es que es mi culpa que te estén golpeando, Nick!
11:16¡Porque soy muy tonta!
11:18¡La verdad!
11:20Hace una semana no imaginé que pasaría esto.
11:24Estaba listo para recibir cientos de golpes.
11:26Pero cuéntalos.
11:28Dime cuántas veces me han golpeado.
11:31Do... dos veces.
11:33¿Sí?
11:35Al principio te equivocabas en el 80% del examen,
11:38pero ahora eres una rival digna y muy inteligente.
11:41Todos sabemos que estás dando tu mejor esfuerzo.
11:44Por eso no digas que eres una tonta.
11:47Es que yo... siento que voy a equivocarme más y más.
11:51¡Está bien!
11:53Tranquila.
11:54Si te equivocas, aprende de eso.
11:57Nick...
11:59Curran, eres asombrosa.
12:04No entiendo este tonto espectáculo cuando solo se trata de aritmética.
12:08Es porque ahora puedo hacer algo que antes no podía.
12:12¡Y es emocionante!
12:14Ignoraré esta charla que acaba de pasar.
12:18La siguiente pausa será ilegal.
12:20¡Que comience la tercera ronda!
12:23Eres solo una simple dragona que no sabe resolver unos problemas tan sencillos.
12:32Estaba feliz de poder hacer algo que antes no podía.
12:36Pero no podía sentirme bien por mi amigo Nick.
12:39Él estaba muy orgulloso de mi progreso.
12:42Y por eso... ¡ya no dudaré!
12:46Si quieren acertarse,
12:48si quieren hacer trampa,
12:51entonces háganlo rápido.
12:53La mayoría de la gente lo hace casi al iniciar.
12:56Y acaban pronto para que no los atrapen.
12:59Pero hay una razón por la que ellos aún no la hacen.
13:03Al principio de este juego, no puedes perder tiempo comunicándote.
13:07Es decir...
13:09Intenta encomprar tiempo hasta que las preguntas se compliquen más.
13:13Y cuando Curran ya no sea capaz de responder las preguntas,
13:15usará las gemas del pensamiento para ayudar a Claudín.
13:21Estoy comenzando a cansarme.
13:24Si quiero atacarlo usando mi velocidad, entonces es mi oportunidad.
13:32No me importa lo que digan.
13:34Comprar tiempo es parte del plan.
13:37Así que tengo que esquivarlo lo tanto como pueda.
13:46Qué raro.
13:48No puedo detectar ni un solo rastro de magia aquí.
13:52¿Acaso nos equivocamos?
13:54O su plan no es como pensábamos.
13:58Pronto los problemas serán muy complicados para Curran.
14:02En la siguiente ronda, ella...
14:10Parece que necesito crear más humo.
14:16¡Uno!
14:27Oye, Vilma.
14:30¿Qué está pasando?
14:32Parece que estamos perdiendo el tiempo.
14:35¿Por qué no resuelven todos los problemas ahora?
14:38Nuestro líder puede soportarlo.
14:40¡Suena divertido!
14:41¡Sí, háganlo ya!
14:43¿Entiendes que recibirá todos los golpes de una sola ronda cuando terminen de resolver esto?
14:48Por mí no hay problema.
14:50La verdad, yo estaba a punto de proponerte lo mismo.
14:53Pero Nick...
14:55¿Acaso esa mujer es estúpida?
14:57Sí, puede que sea fuerte, pero sigue siendo un simple humano.
15:01¿De verdad crees que pueda sobrevivir con todos los golpes que voy a darle cuando terminen la prueba?
15:07Si tienen suerte, solo lo pondré en coma.
15:12¡Buscan detenernos!
15:14Pero ya es tarde. ¡Estamos listos!
15:17Tus esfuerzos solo harán que sea más fácil para nosotros.
15:22Con esto, pienso arrinconarlos.
15:26Muy bien. ¡Comiencen!
15:30Vamos, sal de ahí.
15:33Hasta ahora resolví todo yo sola, pero no puedo permitirme perder esto.
15:42¡Muy rápida!
15:45Está fingiendo. He visto todos sus puntajes.
15:49Sé que no es capaz de contestar esto.
15:51Intenta meterme presión escribiendo rápido aunque esté mal.
15:55Es mi oportunidad.
15:57Terminaré con esto rápido.
16:00Ve, es tu turno.
16:02Por fin, ya era hora.
16:04Hay que hacer esto rápido.
16:06Primero, 78 más 594 entre 3.
16:10Hemos hecho mucho dinero gracias a estas gemas de pensamiento.
16:14Pero es muy peligroso. Será la última vez.
16:18Y después dejaré a los tigres de hierro.
16:21Sí, tal vez viva una vida tranquila en algún pueblo.
16:25Bien, ¿estás lista?
16:27Adelante.
16:29Primero es 2, 7, 6.
16:32El segundo es 3, 6, 8.
16:35El tercero...
16:36El tercero...
16:52Por cierto, ¿dónde está el otro miembro de tu grupo?
16:56¿Qué, está enfermo?
16:58No, no vino porque dijo que tenía mejores cosas que hacer.
17:01Espera, ¿en dónde está la chica que cambió las reglas?
17:05Ya no puedo verla.
17:07¿Acaso nos descubrieron?
17:10No, es imposible.
17:12Y aunque lo hubieran hecho, da igual.
17:15No tienen idea de en dónde está Vej.
17:18Entonces, ¿por qué me siento así?
17:24¿Acaso todo era una trampa?
17:27¡Espera, Clodil!
17:28¡Cállate! ¡No quiero que me hables!
17:31¿Qué significa esto?
17:35Es peligroso, Clodil.
17:37Tú puedes sola contra un tonto dragón, ¿verdad?
17:41Repíteme el segundo problema.
17:44No, el que sigue después de 32.6.
17:48¡Maldición!
17:50Está bien, sólo dame lo que tengas.
17:54Pensé que Nick estaría arruinado.
17:56Pensé que Nick estaría arruinado después de dejarlo.
18:00Pero regresó a ser un aventurero.
18:02¿Pero por qué?
18:04¿Qué es lo que está tramando?
18:06¡Esta vez pienso destrozarlo!
18:08Bueno, estoy rehaciendo el problema que me diste después del 32.6.
18:14A ver, la respuesta correcta es...
18:16¡Ay, no! ¡Ya no lo soporto!
18:18Este es el problema que Clodil te está pidiendo.
18:21¡Es cierto! ¡Muchas gracias!
18:23¿Qué? ¡Espera!
18:27¡Ah!
18:38¡Esta es la razón por la que eres un idiota!
18:41¡Me retaste frente a Vilma!
18:43¿Qué?
18:45Usas esto para tu beneficio.
18:48Pero ya atrapamos al tramposo.
18:51¡Qué lento!
18:53¿Por qué Vega está tardando tanto?
18:55¿Ya terminaste? ¡Respóndeme!
18:58¡Qué lento! ¡Eres muy lento!
19:03¡Te estás tardando!
19:13Lo siento mucho.
19:15¿Te hicimos esperar?
19:21Perdón, me atraparon.
19:24¡Idiota!
19:26Por esta razón tardaba tanto.
19:30¡Eso es!
19:32Una quema del pensamiento.
19:35¿Tú también tienes una, Clodil?
19:40Me preocupé cuando no pude detectar la magia.
19:44Caray, te tardaste mucho.
19:46Vaya que lastro.
19:48Esperaba que pudieran terminar la pelea sin hacer trampa.
19:52Pero lo arruinaron.
19:54Serán castigados.
19:59Dime cuándo, Nick.
20:01¿Qué?
20:03¿Cuándo te diste cuenta?
20:05Desde el principio sabíamos que todos eran malas personas.
20:08Kurran, él no se refiere a eso.
20:11¿Desde cuándo fue?
20:13Oigan, la verdad, no siempre fui una mala persona.
20:20¡No siempre fui! ¡No siempre fui una mala persona!
20:24¡Ya basta, Clodil!
20:26¡Es la verdad!
20:28¡Ya estamos acabados!
20:30Yo también quería creer.
20:33¡Yo también quise creer!
20:36¡Se acabó!
20:38¡Se acabó!
20:39¡Yo también quise creer!
20:42Si nadie nace siendo malo.
20:45Simplemente te desviaste.
20:47Pero no soy quien para decirlo.
20:49A veces sientes que ya no hay opción.
20:52Así que terminas eligiendo el camino malo.
20:55Pero, si te das cuenta de tu error, puedes corregirlo.
21:00No puedes comenzar de nuevo.
21:03Pero puedes corregirte.
21:05Últimamente, eso es lo que me digo.
21:10¡Ay, miren! ¡Una extraña criatura aparece en la ciudad laberinto!
21:15¡Parece divertido!
21:17No podemos perder el tiempo investigando cada cosa.
21:20¿Y eso? ¿Tienes miedo?
21:22No, no es eso. Solamente estoy hablando del artículo, ¿entiendes?
21:26No puedes creerte cada cosa que lees.
21:29¡Ay, no! ¡Pero qué aburrido eres!
21:31Veo que eres más realista de lo que pensé, Nick.
21:35Una pregunta, Nick.
21:36Si no necesitaba contestar correctamente, ¿entonces para qué estudié tanto?
21:41Porque no es tan simple.
21:43Todo este plan funcionó porque les demostraste de lo que eres capaz.
21:48Lo hiciste muy bien.
21:51Sí, sí lo entiendo.
21:54Además, todo lo que estudiaste te ayudará mucho en el futuro.
21:58¿Eso crees?
22:01Ahora sabrás qué restaurante tienes que ir.
22:04Ahora sabrás qué restaurante tiene las mejores ofertas en sus platillos, ¿o no?
22:09¡Eso es cierto!
22:34¡Espera!
22:36¡Espera!
22:38¡Espera!
22:40¡Espera!
22:42¡Espera!
22:44¡Espera!
22:46¡Espera!
22:48¡Espera!
22:50¡Espera!
22:52¡Espera!
22:54¡Espera!
22:56¡Espera!
22:58¡Espera!
23:00¡Espera!
23:01¡Espera!
23:03¡Espera!
23:05¡Espera!
23:07¡Espera!
23:09¡Espera!
23:11¡Espera!
23:13¡Espera!
23:15¡Espera!
23:17¡Espera!
23:19¡Espera!
23:21¡Espera!
23:23¡Espera!
23:25¡Espera!
23:27¡Espera!
23:29¡Espera!
23:31¡Espera!