Nick, un Guerrero de la Luz con el corazón roto tras ser expulsado del grupo de Artes Marciales y haber sufrido una infidelidad por parte de su pareja, reside en la ciudad de Terene. Cansado de todo, entra a una taberna en el que solo encuentra comida lamentable, aventureros tomando alcohol y compañeros de mesa muy poco interesantes. Mientras ahoga sus penas con una cerveza tibia, toda su ira y su descontento estallan con un grito: “¡No te puedes fiar de nadie!”. Eso gritó pensando que era el único, pero en realidad cuatro voces gritaron lo mismo al mismo tiempo en la taberna. Así comienza la aventura de estas cuatro personas, cada una con sus traumas personales.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Después de haber peleado contra Stepping Man, los sobrevivientes pasaron mucho tiempo
00:09en cama. Además del daño físico que recibieron, tenían muchas cosas en qué pensar. Cuando
00:18no está ocupada, la mente humana siempre comienza a divagar sin falta. Los humanos
00:24piensan en las cosas que no habían podido pensar antes, o en las cosas que no querían
00:30pensar. No puedes confiar.
00:35¿A qué ciudad iremos, papá? Por favor, dime.
00:53Iremos a la ciudad laberinto. ¿Todavía recuerdas al tío Argasnick?
00:58Le acariciaba la cabeza. Vamos a ir a verlo. ¿Qué pasó, papá?
01:18¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas que te amamos? ¿Te acuerdas?
01:24¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas que te amamos? ¿Te acuerdas?
01:27¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:28¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:29¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:30¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:31¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:32¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:33¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:34¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:35¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:36¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:37¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:38¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas?
01:39¿Te acuerdas?
01:40¿Te acuerdas?
01:41¿Te acuerdas?
01:42¿Te acuerdas?
01:43¿Te acuerdas?
01:44¿Te acuerdas?
01:45¿Te acuerdas?
01:46¿Te acuerdas?
01:47¿Te acuerdas?
01:48¿Te acuerdas?
01:49¿Te acuerdas?
01:50¿Te acuerdas?
01:51¿Te acuerdas?
01:52¿Te acuerdas?
01:53¿Te acuerdas?
01:54¿Te acuerdas?
01:55¿Te acuerdas?
01:56¿Te acuerdas?
01:57¿Te acuerdas?
01:58¿Te acuerdas?
01:59¿Te acuerdas?
02:00¿Te acuerdas?
02:01¿Te acuerdas?
02:02¿Te acuerdas?
02:03¿Te acuerdas?
02:04¿Te acuerdas?
02:05¿Te acuerdas?
02:07¡Ah!
02:19Lo lamento.
02:24Los acueductos.
02:26Aquí es donde comienzan los que aspiran a ser aventureros.
02:30Desde hoy también soy un aventurero, señor Argas.
02:33Sí. Y ahora que eres un aventurero, puedes llamarme solo Argas.
02:38Las aventuras son iguales.
02:40Escucha, Nick.
02:42Para ser un aventurero, debes confiar en tus compañeros.
02:45¡Mira, está comiendo pasto!
02:47¿Eso sabrá rico?
02:49No debes bajar la guardia o lo lamentarás.
02:52Eso ya lo sé, señor Argas.
02:57¿Qué es lo que acabo de decirte, eh?
03:03¡Ja, ja, ja!
03:06¡Ja, ja, ja!
03:08¡Ja, ja, ja!
03:11Me convertí en un aventurero para ganar dinero.
03:14Pero también porque quería ser fuerte.
03:17De haberlos ido, tal vez podría haber peleado junto a mis padres esa noche.
03:24Cuando me uní al grupo, Argas me entregó una espada.
03:34¿Eh?
03:37Me hizo feliz el hecho de saber que él mismo la había elegido para mí.
03:45Pero eso está en el pasado.
03:47Ahora, el pasado solo forma parte de mi historia.
03:52Pero a veces, lo veo con arrepentimiento.
03:56Si ese día hubiese hecho algo, o quizá ese otro día...
04:01Si le hubiera respondido otra cosa a Argas, ¿aún seguiría siendo parte de ese grupo?
04:08Si ese día no hubiera escapado, también estaría muerto junto con mis padres.
04:15Si yo, ese día...
04:31¿Esa es Agati?
04:37¡Agh!
04:39¿Pero qué hace Agati aquí?
04:43¿Y por qué puedo reconocerla con solo ver su cabeza?
04:48¿Por qué?
04:50¿Por qué?
04:52¿Por qué?
04:54¿Por qué?
04:56¿Por qué?
04:57¿Por qué puedo reconocerla con solo ver su cabeza?
05:01Esto es malo. Creo que la lluvia no se detendrá.
05:05Qué bueno verte.
05:07Quería regresarte este llavero.
05:10Eso es...
05:12Es mi perrito.
05:18Significa que tú eres...
05:20Este...
05:22Es cierto, creo que nunca pregunté tu nombre.
05:25Yo soy...
05:27Un perrito que ama a las idols.
05:30¿En serio?
05:32Bueno, yo soy Agati y soy una simple idol.
05:38Ese día llovía, ¿no es así?
05:40Sí.
05:42Parecías un perrito perdido, empapado por la fría lluvia.
05:46Y por esa razón no pude evitar hablarte.
05:49Me alegra mucho ver que por fin conseguiste una casita.
05:52Ah, ¿sabes algo? Una chica de mi agencia...
05:55Lo siento, ¿pero piensas seguir hablando de esa manera?
05:59¿Te estoy molestando?
06:01No, no es ninguna molestia.
06:04Está bien, seguiré hablando.
06:07Sí, está bien.
06:11Tal vez fue ese día lo que al final logró salvarme.
06:16¿Qué? ¿Dijiste algo?
06:18Ah, no, nada.
06:19Oye, perrito, ¿no será que a veces escuchas voces de la nada?
06:24Claro que no.
06:31Oye...
06:33¿Falta mucho?
06:36Hasta que ya no llueva.
06:50Eso bastará.
06:55¿Y bien? ¿Usted fue el que asesinó al Dr. Nalgaba?
07:02Sí.
07:04Yo lo hice.
07:06¡Sí, lo sabía! ¡Significa que gané!
07:09¡Ya sabía yo que lo había asesinado para poder tomar su lugar aquí!
07:13No debería apostar tras romperse las costillas.
07:16¡Es que no lo entiende, doctor!
07:19¡De haber perdido, me habrían roto tres costillas más, sabe!
07:22¿Y ahora que ganó, le crecerán tres más?
07:29No, no es verdad. Eso es imposible.
07:32¿Me preocupa tanto que un doctor crea eso?
07:35No, no, no, no.
07:37No, no, no, no.
07:38No, no es verdad. Eso es imposible.
07:40¿Me preocupa tanto que un doctor crea eso?
07:45Me gusta la medicina.
07:47Aunque sea un poco, puedes ayudar a los demás.
07:50Y mientras ayudas, no necesitas pensar en otras cosas.
07:55Extrañamente, después de todas las cosas horribles que hizo,
08:00siento que es imposible odiar a Nalgaba.
08:03Lo sustituí como forma de duelo.
08:06O tal vez hago esto para mí.
08:09Tal vez, soy una persona egoísta.
08:14No, en realidad es por ambas razones.
08:17Yo solo...
08:19¡Doctor!
08:22Se lo agradezco.
08:31De nada.
08:36Una y otra vez, sigo despertando.
08:53Y de nuevo, un pequeño atisbo de salvación me hace sufrir.
08:58¿Será verdad?
09:00¿Será que no es verdad?
09:02¿Será verdad?
09:04¿Será que la vida en realidad está llena de crueldad?
09:09¿Será que en verdad no hay salvación alguna aunque avances?
09:14¿Aunque cada día progreses?
09:22Apostar es algo que haces cuando sientes que podrías ganar.
09:27¿No? Sé que no regresará, pero quiero mi antigua vida.
09:30Así que paso mis días...
09:34actuando como si la tuviera.
09:37Aunque me gusta mi vida,
09:40ya que ahora no hay quien me engañe ni que intente aprovecharse.
09:45Mi vida es tranquila.
09:47Todo va bien.
09:49¿Por qué habría de quejarme?
09:53Volví a ganar.
09:56A veces gano y a veces pierdo.
10:00Pero...
10:02es aburrido.
10:10Qué rico.
10:12Creo que a Kurran le gustaría esto.
10:19¡Buenos días!
10:21¡Buenos días!
10:23Hola. ¿Cuánto tiempo?
10:26Díganme.
10:28¿Todos han estado bien, verdad?
10:31Sí, creo.
10:38¿Aún no estás con eso?
10:43No podemos meternos en nuestras vidas privadas.
10:47Sí, es cierto. Por un momento lo olvidé.
10:50Lo que sucedió con este Pink Man fue algo bastante triste.
10:54Pero tuvo el final que debía.
10:57Eso es algo que debemos aceptar.
11:00Es nuestra vida ahora.
11:03Pero...
11:05en este momento, todos están distantes.
11:08Parece que estamos luchando contra algo desconocido.
11:13¿Cuál es nuestra primera ley como grupo?
11:17No interferir con nuestros pasatiempos.
11:21Digas lo que digas, yo seguiré aquí.
11:24Si quisiera, podría hacerlo.
11:27Pero...
11:29¿Cómo?
11:31¿Cómo?
11:33¿Cómo?
11:35¿Cómo?
11:37¿Cómo?
11:39¿Cómo?
11:40Si quisiera, podría sacarte de aquí a la fuerza.
11:46Sí, supongo que sí.
11:49Si lo que quieres es ser un doctor en este lugar...
11:57Vas a necesitar de mi fuerza, aunque no quieras.
12:01Seré tu guardaespaldas.
12:04Muchas gracias.
12:06¡Buenos días!
12:08¡Buenos días!
12:10¡Oh, miren, ya salió el nuevo número de Lemuria!
12:14Olivia sí que es sorprendente.
12:17Vamos a ver, los 100 tipos más raros de toda Ciudad Laberinto.
12:21Oigan, ¿y ustedes ya...?
12:26Díganme, ¿ustedes ya comieron algo?
12:30Sí.
12:32Yo fui por un paquete en hotel.
12:34Yo fui por un paquete nocturno, así que ya desayuné con Red.
12:39Lo único que he hecho es fumar.
12:42Ya veo.
12:44Entonces será mejor que busque algo de comer.
12:56¿Acaso todos ya lo olvidaron?
13:00Yo no he podido.
13:03Kallios, mi antiguo líder.
13:07Aquel a quien una vez le juré lealtad.
13:12El que me traicionó, me abandonó y robó todo lo que tenía.
13:18Y aunque ese fue el final, no puedo negar que esos días fueron divertidos.
13:24Pero creo que nunca podré perdonar al hombre que me robó la joya del Rey Dragón con engaños.
13:30Y tampoco creo poder olvidarlo.
13:33Eres una tigrana, deberías tener más cuidado.
13:37Pero, le juro que yo no lo hice.
13:40¿Sabe? No estoy enojado, pero no debería mentir de esa manera.
13:45Pero, es que no hice nada.
13:48Me parece que usted es nueva aquí en la ciudad.
13:51Pero aquí nos tomamos esas cosas muy en serio.
13:56Debe comprarlo a mitad de precio.
13:58¿O prefiere...?
14:00¡Tú! ¡Eres tú!
14:02¿Quiere ver qué sucede si ella rasguña el collar?
14:12¡Curran!
14:17¿Y ahora? ¿Qué hacen aquí chicos?
14:20Escuchamos que se acerca el festival de verano, así que vinimos a ver.
14:25¿De qué festival estás hablando?
14:26Es el festival del sueño veraniego.
14:29Al parecer, durante esta temporada todos los monstruos se tranquilizan.
14:35¿Habrá comida deliciosa?
14:38Sí, yo digo que sí.
14:40¡Ay! ¡No puedo esperar!
14:43La ira que sentí ese día, espero que pronto pueda desaparecer.
14:48¿Cuando lo haga será bueno? ¿Será malo?
14:52No lo sé.
14:53Pero estando en el presente, me hace sentir que el pasado está lejos.
14:58Tal vez solo hay que preocuparnos por las cosas que nos quedan.
15:03Y de ser así, solo quiero que queden las cosas que amo.
15:11Los dragones pertenecemos a una raza muy orgullosa.
15:15Nuestro destino es servir al humano, que se convertirá en héroe.
15:18Yo soy una dragona, hija del líder clan Tsubaki.
15:22¡Kurran Tsubaki!
15:24Una dragona muy orgullosa, bendecida por el dragón de fuego.
15:29¡Noticias! ¡Traigo noticias!
15:34¿Qué?
15:36¿Olivia?
15:38¡Noticias! ¡Extra! ¡Extra! ¡Son grandes noticias!
15:42¡Es un artículo especial de la revista Lemuria!
15:45¿Y ahora qué te pasa?
15:47¡Qué sorpresa! ¿Qué no me escuchaste gritar que tengo grandes noticias?
15:51Eso parece importante.
15:53¡Es muy importante!
15:55Pero dinos qué está pasando.
15:57¡Este no es momento para que estén tan calmados!
16:00¡Si no se emocionan conmigo, no voy a decirles nada!
16:03¿Qué, qué, qué? ¿Cómo? ¿Qué rayos está pasando?
16:06¡Sí! ¡Perfecto! ¡Así me gusta!
16:09No me gusta que me manipulen así.
16:11¡Bien! ¡Les diré! ¡Escuchen con atención!
16:15¿Qué? ¿Es esto?
16:17¿El legendario dios demonio de la oscuridad podría revivir?
16:21¿Según los rumores?
16:23¡Oye! ¡No robes mi gran revelación!
16:26¡Claro que no! ¡Tú estabas lanzando estos panfletos!
16:29¿Más noticias falsas?
16:31Olivia, si sigues diciendo tantas mentiras, nadie te creerá cuando digas la verdad.
16:35¡Sí! ¡Pero ahora la noticia está respaldada por fuentes muy confiables!
16:39¿Cómo dices? ¿En serio?
16:41¡Eres muy listo! ¡Sabes de qué hablo!
16:43¡Ya lo sé!
16:45Lo estás inventando.
16:48Tiene que ver con el de la máscara.
16:51¿Hablas en serio?
16:53Bueno, aún no estoy segura de eso.
16:56Pero si también les dijera que localicé el mercado negro de esas joyas ilusorias.
17:02¿De verdad?
17:04No, todavía no.
17:05¡Esperen! ¡Sé que aún no lo encuentro!
17:08¡Pero mi trabajo es recolectar rumores y unirlos para crear noticias impresionantes!
17:13Pero no es una noticia si la inventas.
17:16¡Por supuesto! ¡Donde hay humo, hay fuego!
17:19Y si no hay fuego, es mi trabajo comenzar un incendio.
17:22¿Te das cuenta que acabas de confesar que eres un fraude?
17:26¿Un fraude? ¡Para nada! ¡Soy una romántica!
17:30¡Romántica! ¡Romántica, Kizuna!
17:32¡Qué emocionante es el romance!
17:35Oigan, ¿ustedes creen...
17:38...que ahí vendan la joya del Rey Dragón?
17:41¿Pero ocurren...?
17:44La verdad...
17:46...sé que no debería obsesionarme con lo que sucedió con Kalios.
17:50Pero...
17:52...no sé qué es lo que debería hacer.
17:55Estar con todos ustedes ha sido muy divertido,
17:58pero siento que todavía hay algo que estoy evitando.
18:01Está bien.
18:04Si no puedes superarlo, entonces persíguelo.
18:08Pero...
18:10...esta vez no lo hará sola.
18:13Claro. Esto puede ser un trabajo.
18:16Justo como el de Stepping Man.
18:19Pero Nick, yo...
18:22Por mí está bien.
18:24Somos los sobrevivientes, ¿no?
18:26Regresemos con vida sin importar qué pasa.
18:28Regresemos con vida sin importar quién sea nuestro enemigo.
18:32Una conexión entre Nalgaba y la Máscara.
18:35Por ahora sabemos que sí existe una.
18:38Y podemos suponer que existen muchas más.
18:42Detrás de todo esto hay un gran enemigo.
18:45Solo tenemos que seguir las conexiones.
18:48Porque esa es la única manera en que podremos acabar con el mal.
18:53¡Eso suena muy divertido!
18:55Creo que acaba de manipularlo.
18:56Sí, vamos a intentarlo.
18:58¿Qué?
18:59Atrapemos juntos a todos los villanos.
19:01¿Cómo?
19:02Está bien. Yo también quiero hacerlo.
19:04¡Es perfecto! ¡Todos estamos de acuerdo! ¡Hip hip hurra!
19:07¡Sí!
19:09Bueno, ya que...
19:27Los colores de la luna se mezclan en el horizonte.
19:33El pasado y el hoy son como dos cosas diferentes.
19:38¿Con qué deseas llegar?
19:41¿Con quién quieres llegar?
19:45Al final de los sueños finalmente lo entiendes.
19:50El pasado y el hoy son como dos cosas diferentes.
19:57Al final de los sueños finalmente lo entiendes.
20:04Al final de los sueños finalmente lo entiendes.
20:10Al final de los sueños finalmente lo entiendes.
20:15No podemos ir hacia el mañana sin tener la corazón de creer.
20:21Nosotros seguimos siendo probados.
20:27¡Vamos a recuperarnos de aquí!
20:32¡Los corazones verdaderos que se han puesto en duda!
20:37¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
20:45¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
20:50¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
20:55¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:00¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:05¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:10¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:15¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:20¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:25¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:30¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:35¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:40¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:45¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:50¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
21:55¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:00¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:05¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:10¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:15¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:20¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:25¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:30¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:35¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:40¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:45¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:50¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
22:55¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
23:00¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
23:05¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
23:10¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
23:15¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
23:20¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
23:25¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
23:30¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!
23:35¡Los gloriosos que se han nombrado amistades!