Nick, un Guerrero de la Luz con el corazón roto tras ser expulsado del grupo de Artes Marciales y haber sufrido una infidelidad por parte de su pareja, reside en la ciudad de Terene. Cansado de todo, entra a una taberna en el que solo encuentra comida lamentable, aventureros tomando alcohol y compañeros de mesa muy poco interesantes. Mientras ahoga sus penas con una cerveza tibia, toda su ira y su descontento estallan con un grito: “¡No te puedes fiar de nadie!”. Eso gritó pensando que era el único, pero en realidad cuatro voces gritaron lo mismo al mismo tiempo en la taberna. Así comienza la aventura de estas cuatro personas, cada una con sus traumas personales.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Por favor, ayúdenme.
00:04Por favor, perdónenme.
00:07Por favor, ayúdenme.
00:08Siempre tengo el mismo sueño.
00:13Al final te divertiste, ¿no, maldito?
00:16Y pagaste un precio muy alto por eso, padre.
00:20Por favor, ayúdenme.
00:22Por favor, perdónenme.
00:25¡Me das asco!
00:26Por favor, ayúdenme.
00:29Por favor, perdónenme.
00:32Por favor, ayúdenme.
00:34Por favor, perdónenme.
00:38Entonces, cuando despertaba, lo hacía con el miedo de no saber si seguía viviendo en esa pesadilla.
00:48Por favor, ayúdenme.
00:56¿Por qué no te has ido?
00:59¿Por qué no te has ido?
01:02¿Por qué no te has ido?
01:05¿Por qué no te has ido?
01:08¿Por qué no te has ido?
01:11¿Por qué no te has ido?
01:14¿Por qué no te has ido?
01:17¿Por qué no te has ido?
01:20¿Por qué no te has ido?
01:23¿Por qué no te has ido?
01:26¿Por qué no te has ido?
01:29¿Por qué no te has ido?
01:32¿Por qué no te has ido?
01:35¿Por qué no te has ido?
01:38¿Por qué no te has ido?
01:41¿Por qué no te has ido?
01:44¿Por qué no te has ido?
01:47¿Por qué no te has ido?
01:50¿Por qué no te has ido?
01:53¿Por qué no te has ido?
01:56¿Por qué no te has ido?
01:59¿Por qué no te has ido?
02:02¿Por qué no te has ido?
02:05¿Por qué no te has ido?
02:08¿Por qué no te has ido?
02:11¿Por qué no te has ido?
02:14¿Por qué no te has ido?
02:17¿Por qué no te has ido?
02:20¿Por qué no te has ido?
02:23¿Por qué no te has ido?
02:26No-
02:30Pagarán por esto.
02:34No puedo creer que hayamos acertado.
02:37Nunca había visto a nadie que se moviera así.
02:40Se movió de la misma manera que ese Stepping Man que encontramos.
02:43¿No lo creen?
02:45Pues me niego a aceptar que ella era nuestro Stepping Man. ¿De acuerdo?
02:48¡Escribir artículos sobre ella misma no tiene sentido!
02:51Perdón por interrumpirlos.
02:53¿Ah?
02:54Hay una chica muy linda que quiere verlos, aunque no tan linda como yo.
02:59Vaya, pues qué emoción.
03:04¡Mamá!
03:06Ustedes son los sobrevivientes, ¿verdad?
03:09Asumo que estás mejor, ¿o no, Aida?
03:12Genial. Tan famosa soy que hasta conocen mi nombre.
03:15¿No puede ser? ¿Ya la conocían?
03:18La espadachina legendaria Rango A del Grupo Grand Chef.
03:21Ella es Aida Lassommelier. Hace años que es famosa.
03:26Qué nostalgia escuchar eso.
03:29Hace algún tiempo, Phibbs y su grupo hicimos algunas aventuras.
03:33¿Con Phibbs?
03:34¿En Comenzal Solitario?
03:36Escuché que ya es Rango S, pero en ese entonces éramos jóvenes.
03:44Primero, disculpen los problemas que mi hija causó.
03:47Lo siento mucho.
03:48Es muy temeraria. No sé de quién lo heredó.
03:52Sin embargo, no volverá a meterse en este asunto.
03:56Me parece bien. Es mejor que no hagas nada peligroso.
04:00¡Pero, maestro!
04:02¿Maestro? ¿De qué estás hablando?
04:05Mamá, quiero ser estudiante de esta persona.
04:08¡Ay no, hija!
04:10Oye, reina. Déjame ser muy claro con esto.
04:14Para mí, ahora eres un enemigo.
04:16¿Eh?
04:18Bueno, tal vez eso es excesivo.
04:22Pero yo, siempre que veo a una niña de tu edad,
04:26la verdad, me invade un miedo terrible sin igual.
04:31Hace mucho, una pequeña niña me traicionó.
04:36Y por eso, pasé muchos años encerrado tras las rejas.
04:41Cuando logré salir de ahí,
04:43el simple hecho de ver a una niña me hacía temblar de miedo.
04:47Era tanto mi miedo, que ni siquiera podía articular ni una palabra.
04:52Y a veces, no solo era eso.
04:55Había veces en las que ni siquiera podía respirar.
04:58Y todo eso me pasa.
05:00Con cualquier niña, no es nada personal. No me lo tomes a mal.
05:04Oiga, pero, usted me salvó, maestro.
05:07Eso fue...
05:09Es lo que cualquier persona puede hacer.
05:12Es lo que cualquier persona habría hecho
05:15si viera a una niña en peligro.
05:19Sin embargo,
05:22lo que sucedió fue una sorpresa.
05:25En ese momento,
05:27sentí algo cercano y parecido a la esperanza.
05:31Me hizo sentir que por fin podría avanzar.
05:34Y tal vez superar lo que sucedió.
05:36Pero...
05:38¿Por eso son los 15 años?
05:41¿De qué están hablando?
05:43No pienso permitir que se casen.
05:45No te casarás con un aventurero.
05:47Ah, no. Tranquila. No se trata de eso.
05:50Así es, mamá.
05:52Esta persona es mi maestro.
05:54No quiero casarme con él.
05:56Para elegir un novio, él debe cumplir mis expectativas.
05:59Increíble.
06:01Ella es muy lista.
06:04Creo que acaban de rechazarte, Sam.
06:07Aunque en 15 años ella sería totalmente mi tipo.
06:12Como antiguo miembro del grupo Grand Chef,
06:15voy a cortarte en filetes muy finos, ¿entiendes?
06:18¡Perdóneme!
06:24Ahora entiendo más la situación.
06:27En verdad salvaste su vida.
06:29Se los agradezco.
06:31Pero aún así,
06:33es mejor que se rindan, sobrevivientes.
06:37No hay nadie que pueda derrotarlo.
06:40Ustedes mismos pudieron comprobarlo.
06:43Y ni siquiera van a poder ser un rival para él.
06:46No recuerdo haber aceptado seguir tus órdenes.
06:50Si un aventurero quiere hacerlo, entonces lo hará.
06:54En este momento no son tan fuertes.
06:57Estoy consciente.
06:59Pero no puedo quedarme sin hacer nada,
07:01si hay niños en peligro.
07:03Pero para eso existen los Caballeros Solares.
07:05Sí.
07:07Pero no me gusta cómo ella está usando una leyenda
07:10para encubrir su crimen.
07:12Es algo que no podemos permitir.
07:14Y por esa razón,
07:16tome ventaja de eso.
07:18¿Eh?
07:20Los Caballeros están demasiado ocupados
07:22como para resolver cada caso de secuestro que hay.
07:27Así que,
07:29pretendiste que el secuestrador era Stepping Man
07:31y usa su recompensa
07:33para que los aventureros sean quienes vayan por él.
07:35¿O no?
07:41Pienso dejar este caso.
07:43No quiero que mi hija corra peligro.
07:45Ni tampoco que se vea envuelta en algo muy malo.
07:48Y tampoco quiero morir para dejar la huérfana.
07:51Creo que eso es lo más sensato.
07:53Dijiste que ahora no éramos muy fuertes.
07:56Entonces,
07:58dinos cómo podemos ganar.
07:59¿No creen que su líder agacha la cabeza muy rápido
08:02para pedir ayuda?
08:04Sí, así es.
08:06Para él siempre es lo más lógico.
08:09Y por esa razón, Nick es genial.
08:11Bien.
08:13Primero quiero que beban esto.
08:15¿Qué es esto?
08:17Este aroma.
08:19Seguro es de sopa de champiñón, ¿verdad?
08:21Tu sentido del olfato es asombroso, Kurran.
08:24Esta sopa cuesta cincuenta mil, Dina.
08:27Está buena.
08:29¿Y luego?
08:31¿Qué tiene que ver esta rica sopa con nuestra victoria?
08:34No me digas que es para la buena suerte.
08:37Estos champiñones sacarán a flote su potencial mágico.
08:41Pelear contra este pitman requerirá que salten por todas partes
08:44mientras atacan y esquivan a la vez,
08:46y consumirán energía.
08:48La clave para ganar es cómo usar su magia de acuerdo con su sentido del olfato.
08:52Nuestra magia...
08:54Lamento decepcionarte, pero ese no es mi fuerte.
08:57Y yo no puedo usar magia a corta distancia.
09:00Y yo siempre voy a estar en la retaguardia.
09:03A mí me gustaría intentarlo,
09:05pero soy muy mala con cosas complicadas.
09:08Ay, qué decepción.
09:10No sabía que se rendirían tan fácilmente.
09:12Pues yo no necesito ningún tipo de ayuda.
09:15Entonces, sostén esto y di esto en tu mente.
09:17Arde. Tengo...
09:19¿Un encendedor?
09:22Tu nombre es Kurran, ¿verdad?
09:24Intenta tu primero.
09:26Sí.
09:29Arde, arde, arde mucho.
09:33Debes relajarte.
09:35No puedo.
09:37Concentra tu energía en tu estómago.
09:41¡Ay, ya no puedo!
09:43¡Esto es inútil!
09:44¡Además, yo puedo respirar fuego!
09:46Tienes problemas para concentrarte, ¿no es así?
09:49Bueno, tómate tu tiempo.
09:51Ahora tú.
09:53De acuerdo.
09:55Pero no soy bueno con la magia, ¿ok?
10:01¡Lo lograste, Nick!
10:03¡Sorprendente!
10:05¡Eres increíble, Nick!
10:08Yo también estoy sorprendido.
10:10¿Y tú?
10:11Pero una flama de este tamaño no servirá de nada, ¿o sí?
10:14Nunca dije que pelearías con esto.
10:16Solo quiero ver tu potencial.
10:18¿Y bien?
10:20¿Qué es lo que piensas de mí?
10:23Bueno...
10:25Pues te falta entrenar más.
10:31Él usa dos hechizos de potenciación.
10:33Cuerpo ligero y cuerpo pesado.
10:35¿Qué es eso?
10:37Es el poder de la magia.
10:38Dos hechizos de potenciación.
10:40Cuerpo ligero y cuerpo pesado.
10:42Los que vayan a pelear directo usen cuerpo ligero.
10:45Quiero que me den diez saltos ahora.
10:49Si esto es todo...
10:52Uno...
10:54Dos...
10:56Tres...
10:58Cuatro...
11:00¡Cinco! ¡Es sorprendente!
11:02¡Siete!
11:04¡Ocho!
11:06¡Nueve!
11:09¡Ay! ¡Nueve!
11:14Y mira que tan solo te faltaba un salto.
11:31Al saber en dónde y a qué hora cazas, es fácil atraparte.
11:35¿Pero por qué siempre a esta hora?
11:38Dime algo. ¿Eres Olivia?
11:45¡Espera!
11:49Maldición.
11:51Esa no es Olivia.
11:53Usa ataques, movimientos e ilusiones mágicas a la vez.
11:57¿Qué clase de mago sería capaz de hacer todas esas cosas?
12:00Entonces...
12:02¿Lleva un objeto mágico?
12:04Sí.
12:05Conozco los artefactos que venden.
12:08Pero no conozco nada acerca de artefactos raros.
12:11Pero sabemos de alguien que sí los conoce.
12:20¿Y?
12:22Sé que no viniste a verme solo para traerme algo delicioso para comer.
12:26Necesito de tu ayuda.
12:29¿Conoces algún artefacto mágico que oculte tu identidad?
12:35Déjame ver.
12:39La joya ilusoria del rey.
12:42O un objeto mágico que contenga una joya.
12:46Eso es muy específico.
12:49¿Cómo se combate?
12:51Romper una ilusión es bastante sencillo.
12:54La manera más rápida es pronunciar el nombre de su portador.
12:58Con eso se desactiva.
13:01Dime algo. ¿Eres Olivia?
13:05Pero escucha. No puedes decir nombres al azar.
13:08Tienes que creer con firmeza que el nombre que pronuncias es el correcto.
13:12Así que si no estás seguro no funcionará.
13:15No hay otra manera.
13:18¿No es Olivia?
13:21¿O sí?
13:36Bien, una vez más.
13:38No hay tiempo para descansar.
13:40Sí.
13:42Hace mucho tiempo que no entrenaba así.
13:45Esto me trae muchos recuerdos.
13:54Un verdadero maestro de la guerra puede destruir un monstruo con sus manos.
14:00Primero debes concentrarte en mejorar más.
14:06Hasta entonces no podrás entrenar con magia.
14:10Sí.
14:12No creo que crezcas demasiado.
14:14Tus padres no eran altos.
14:16Sí.
14:18Pero ser bajo no es una debilidad.
14:20Encuentra tu fortaleza y mejorala.
14:25Así será.
14:29¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:33Así será.
14:47Muy bien, ¿ya casi está listo?
14:50No, el hechizo termina si no me concentro.
14:53La verdad será muy difícil pelear así.
14:57Utilicé la información de Ada para investigar.
14:59Y supe que hay techos reparados.
15:02Ah, muy bien.
15:04Entonces él salta de techo en techo.
15:06Si vemos en dónde se concentran los daños, entonces...
15:09Así es.
15:11¿Y por qué no los rastreamos?
15:13¿Ese es el lugar?
15:19¿Ha pasado algo inusual?
15:21Dos de los cachorros de Greg acaban de fallecer.
15:24Así que el 20% de descuento se terminó.
15:26Y alguien vino a enterrar el cadáver de un niño en la fosa común.
15:30Bueno, eso no es nuevo.
15:32¿El cadáver de un niño?
15:34¿El cadáver era de un niño o era de una niña?
15:37¿Ah?
15:39No lo recuerdo.
15:41Ni siquiera recuerdo si su cabello era largo o corto.
15:44La verdad, ¿no me fijé?
15:46Eso es algo muy común.
15:49La verdad, no me gusta esto.
15:52Tengan cuidado.
15:54¿Telepatía?
15:56¿Qué pasa?
15:58Alguien nos está siguiendo.
16:00¿Ah?
16:02Podría atacarnos en cualquier momento.
16:11Apenas estoy entrenando.
16:13¿Funcionará?
16:22¿Cuerpo ligero?
16:24Lo sabía, eres Stepping Man.
16:26¡Ese eres tú!
16:34¡Paralelo!
16:36¡Muy bien! ¡Paralelo!
16:39¿Es en serio?
16:42Ahora su mejor ataque no tiene efecto.
16:46Debo estar seguro...
16:48...de su nombre.
16:49¡Olivia!
16:51Tú eres Olivia, ¿verdad?
16:59¡Sí, soy Olivia!
17:01¿Qué?
17:03¡Qué sorpresa!
17:05Eres Nick, soy yo, soy Olivia.
17:07La misma Olivia de quien tenía sospechas.
17:09Pero que quede claro que no te guardo rencor.
17:11Aunque hubo noches en las que sí lloré.
17:13¡Pero sí soy yo, Olivia!
17:16Hay que aclarar todo.
17:17En resumen...
17:19¿Significa que tú eres Stepping Man o no?
17:22¡Por supuesto que no!
17:24De hecho, pensábamos que tú eras Stepping Man.
17:28Este...
17:30No quiero que se sorprendan, ¿sí?
17:32La verdad es que soy yo.
17:34Soy una reportera y aventurera.
17:36¡Pero también soy Stepping Man!
17:38¡Lo sabemos!
17:40En realidad, así es como solía llamarme hace mucho tiempo.
17:43¿A qué te refieres?
17:44¿Es decir, que sí eres Stepping Man?
17:49¡Oh!
17:51Pero no soy el Stepping Man que creen.
17:53Ese que secuestra niños y es malo.
17:55Stepping Man es el nombre que se les da
17:57a los que van saltando por los techos en las noches.
18:00Ya saben, esos tipos raritos.
18:02¿Eso significa que en verdad eres diferente?
18:05Bueno, pero eso no es ningún secreto.
18:07Ya entiendo.
18:09Es la primera vez que escucho de múltiples nombres.
18:11Pero...
18:13Hubieras dicho eso desde el principio
18:15para ahorrarnos problemas.
18:17Sí, es cierto.
18:19Ahora no puedo acercarme a ningún gremio
18:21ni editorial por culpa de eso.
18:25Por cierto, ¿qué fue eso que hiciste?
18:27Dijiste, paralelo.
18:30Atrapan a misterioso chico o chica
18:32que usó un hechizo ancestral super avanzado.
18:35Díganme, ¿no creen que ese sería un buen artículo?
18:38No.
18:39Entonces, tal vez yo debería escribirle
18:41un artículo a Lemura
18:43sobre cómo Stepping Man es una reportera
18:45y una bruja que utiliza magia y hechizos ancestrales.
18:50Recuerda que no tenemos la obligación
18:52de publicar todo artículo que llega a la editorial.
18:58Bueno, es mejor que lo olvidemos.
19:00Parece que ambos estamos tras lo mismo.
19:03Sí, así es.
19:05Hay que esforzarnos para atraparlo.
19:07¿De verdad está bien?
19:25La verdad es que no veo nada extraño.
19:28¿En serio?
19:30¿En serio?
19:32¿En serio?
19:34¿En serio?
19:37Quiero que me digas cómo es su rostro.
19:40Por favor, dímelo con todos los detalles.
19:43Su boca, ¿es grande?
19:45¿Es pequeña?
19:47Su nariz, ¿es fina, gruesa?
19:49Sus ojos, ¿tiene pecas, cicatrices?
19:53Bueno, la verdad no sé qué decir.
19:56Tiene ojos y una nariz.
20:00No, es muy extraño.
20:03Es extraño que no sea extraño.
20:04¿Verdad?
20:06Es extraño.
20:08Puedo decir que todo alrededor de ella es extraño.
20:11Parece que están alterando nuestras habilidades de reconocimiento.
20:15¿Y eso qué significa?
20:17Veamos qué hay debajo de ella.
20:30Esto es...
20:32No hay duda.
20:34Es una joya ilusoria.
20:37Su efecto es algo reducido, pero sin duda funciona bien.
20:41Me imagino que así pasó las pruebas foráneas de los caballeros.
20:46¿Pero por qué lo hicieron?
20:59Hay una cicatriz en su brazo.
21:01Se ve que es bastante antigua.
21:03Miren, tiene un lunar en su cuello.
21:08Tenía la enfermedad del dragón.
21:11Parece que no es un cadáver que no tenga nombre.
21:15Era importante y amada por alguien.
21:18¿Verdad?
21:26Marta Canning, 10 años.
21:28Era hija de un herrero que vendía armaduras.
21:30Tenía una quemadura en su brazo.
21:32Y un lunar en su cuello.
21:34Desapareció hace un mes.
21:36Tenía el hábito de huir,
21:38por lo que sus padres no levantaron el reporte rápido.
21:41No hay duda de que es ella.
21:43Sí.
21:45El cadáver de esta pequeña fue encontrado en Garbash Collection.
21:48No hay duda de eso.
21:50Entonces, ahí se encuentra este pingmán.
21:53O por lo menos, es a donde él suele ir.
21:55Hay que entregarle el cuerpo a sus padres.
21:58Y después la vengaremos.
22:01No me digas que ya sabes quién es.
22:05Por desgracia.
22:08Sí, debemos detenerlo rápido.
22:25No hay duda de que es ella.
22:27Tenía el hábito de huir,
22:29por lo que sus padres no levantaron el reporte rápido.
22:32No hay duda de que es ella.
22:34Sí.
22:36El cadáver de esta pequeña fue encontrado en Garbash Collection.
22:39No hay duda de que es ella.
22:41Por desgracia.
22:43Sí, debemos detenerlo rápido.
22:45Por desgracia.
22:47No me digas que ya sabes quién es.
22:50Por desgracia.
22:52Sí, debemos detenerlo rápido.
22:55Por desgracia.
22:57Sí, debemos detenerlo rápido.
22:59Por desgracia.
23:01No me digas que ya sabes quién es.
23:03Por desgracia.
23:05Sí, debemos detenerlo rápido.
23:07Por desgracia.
23:09No me digas que ya sabes quién es.
23:11Por desgracia.
23:13Sí, debemos detenerlo rápido.
23:15Por desgracia.
23:17No me digas que ya sabes quién es.
23:19Por desgracia.
23:21Sí, debemos detenerlo rápido.
23:23Por desgracia.
23:26Por desgracia.
23:28Por desgracia.
23:30Por desgracia.