Ningen Fushin: los aventureros que no creen en la humanidad salvarán el mundo Capitulo 5
Nick, un Guerrero de la Luz con el corazón roto tras ser expulsado del grupo de Artes Marciales y haber sufrido una infidelidad por parte de su pareja, reside en la ciudad de Terene. Cansado de todo, entra a una taberna en el que solo encuentra comida lamentable, aventureros tomando alcohol y compañeros de mesa muy poco interesantes. Mientras ahoga sus penas con una cerveza tibia, toda su ira y su descontento estallan con un grito: “¡No te puedes fiar de nadie!”. Eso gritó pensando que era el único, pero en realidad cuatro voces gritaron lo mismo al mismo tiempo en la taberna. Así comienza la aventura de estas cuatro personas, cada una con sus traumas personales.
Category
📺
TVTranscript
00:00Las estrellas fijas en el cielo, los actos de la humanidad, el polvo que se acumula, una linda bardo, un suspiro fetichista, el cuerpo marchito de un gusano, también muchas decoraciones del valle de los dragones,
00:28el llanto triste de un aventurero con su comida a medio comer, lamentando haber huido del laberinto, todo en este mundo es una belleza, me impresiona que poético es, siempre ha sido así, siempre ha sido así, de hecho está tranquilo, un encendedor personalizado para el gusto de su dueña.
00:59Por aquí veo que usted tiene una gran historia por contar.
01:03Gracias.
01:05Debo decir que eso también luce muy bien.
01:08¡Ya lo sé! ¿Verdad que sí?
01:15Sí, yo creo que te ves maravilloso.
01:17Pues, yo creo que no se ve tan bien.
01:20Eso no es un cumplido.
01:23Kizuna, ¿hasta cuándo piensas estar satisfecho?
01:27Los cumplidos nunca son suficientes. ¿Es algo que siempre disfrutas al dar y recibir?
01:33Ay, es cierto. Bueno, te ves bien.
01:37Listo, a trabajar.
01:39Primero curran.
01:41Después Zen.
01:43Tiana.
01:45Es hora de que trabajemos para mantener nuestras ganancias a salvo.
01:48Me parece que está protegida con magia.
01:51Este es un abaco mágico. Puede hacer cálculos automáticos.
01:56Y esto es lo que me gustaría que protegeran todos con esas herramientas.
02:02Dos piezas de bronce. Y también tenemos tres piezas pequeñas.
02:06Son 230 Dina en total.
02:08¿Eso es todo?
02:10¡Vamos a comer algo!
02:12Esta es toda la fortuna de la ciudad.
02:14Vamos a comer algo.
02:16Esta es toda la fortuna de los sobrevivientes.
02:21Espera un poco. ¿Qué significa esto?
02:24¿De verdad gastamos tanto?
02:26¡Solo alcanza para una comida!
02:28¿En ese caso?
02:30¡Consigamos más dinero!
02:32¡Sí!
04:14Señorita Tiana.
04:17Desde este día, usted ya no es una estudiante de aquí.
04:21Sí.
04:23Sin embargo, usted sigue siendo una maga.
04:32Aquí tengo un regalo.
04:36¿Un encendedor para mí?
04:39Es de despedida.
04:41Sé que siempre ha querido uno.
04:45Se lo agradezco mucho.
04:48Sin querer arruiné la carrera de alguien a quien yo admiraba mucho.
04:53Terminó viéndose envuelto.
04:56Le arrebaté el título de sabio que deseaba.
04:59Y no lo recuperará.
05:01Nunca.
05:03Y aún así, se dirigió a mí para decir.
05:07Cuando nadie en el mundo nos necesita,
05:10entonces así podemos ser libres.
05:12¿Pero no cree que esa libertad no nos limita?
05:17No, no me haga caso.
05:21Desde ahora, todos nos encontramos limitados de muchas maneras.
05:26Y no podremos hacer nada.
05:29Siempre buscaremos ser libres.
05:32Pero aún así, siempre querremos que alguien nos necesite.
05:35Es posible...
05:38que la humanidad merezca ser destino.
05:40Que la humanidad merezca ser destruida.
05:43¿Usted qué opina?
05:46Es una broma.
05:52Es extraño, ¿no lo cree?
05:54A pesar de todo, parece que aún podemos seguir riendo.
05:59Tal vez sea una señal...
06:02de que nos espera algo peor.
06:04¿No es así, señorita?
06:06Nunca pude deducir cuándo es que usted estaba bromeando y cuándo no, maestro.
06:12¿Y entonces no le pareció divertido?
06:15Más bien diría que...
06:19fue inapropiado.
06:24Sí, ya comprendo.
06:29Con que eso le pareció muy inapropiado, ¿eh?
06:32Sí, supongo que tiene razón.
06:36Maestro, me parece que tomó lo que dije a broma y lo está disfrutando.
06:45Maestro, ya deje de reírse.
06:48Ay, lo siento.
06:50Es que cuando hay un silencio...
06:56no puedo evitar decir lo que pienso.
06:59Bueno, ya es hora de que me vaya, maestro.
07:04Es cierto.
07:09Me pregunto si hay algo que pueda hacer por él.
07:13Mientras pensaba eso, me fui.
07:16Tal vez fui descorteza e insolente.
07:22Lo siento mucho.
07:24Fue mi culpa.
07:25Es el adiós, ¿verdad?
07:27Sí, me parece que sí.
07:32Entonces, le daré una última lección.
07:38El hecho de que podamos saber quién es uno mismo,
07:42de saber lo que ha aprendido y de saber qué es lo que puede hacer,
07:47es un gran tesoro que nadie podrá quitarle nunca.
07:50Y por favor, señorita, nunca olvide eso.
07:53Lo que dijo no es broma, ¿verdad?
08:01Disculpe.
08:03No sabría decirle.
08:10Me pregunto si soy la única que al despertar piensa...
08:15¿Quién soy yo?
08:17¿Quién soy yo?
08:18Me pregunto si soy la única que al despertar piensa...
08:23si al abrir mis ojos todo volverá a la normalidad que solía conocer y vivir.
08:37Si tan solo pudiera hacerse realidad,
08:40quiero despertar en la cama de mi mansión,
08:43rodeada de mis almohadas esponjosas y mis suaves sábanas,
08:47mientras me pregunto qué cosas descubriré de Alex
08:51o cuántas veces podré ser de ayuda.
08:54Me sentía tan feliz y bendecida de tener una vida digna de una dama.
09:02Estoy segura de que todos pensaron eso alguna vez.
09:06Si yo pudiera regresar el tiempo a cuando todo estaba bien.
09:17Tenemos un deseo que ni la magia puede cumplirnos, por más que queramos.
09:25Es un sueño que tenemos una y otra vez cada noche.
09:31¡Feliz cumpleaños!
09:33¡Lo recordaste! ¡Ay, pero qué felicidad!
09:37Es justo lo que quería.
09:39¡Qué bueno que te gustó, Claudín! ¡Me alegra!
09:42Pero...
09:43Quiero más.
09:45¡Deseo tener más!
09:49¡Quiero el cuerpo marchito de un gusano gran roca
09:53y un gran plato de comida medio comer!
09:56¡No, Claudín!
09:58¡Todo lo que cambió desde que me sellaron y lo que no cambió!
10:02¡Quiero verlo todo! ¡Quiero ser testigo de todo!
10:06¡Presiona, Claudín!
10:14¿Acaso utilizó telepatía?
10:17Oye, no uses tus poderes mientras duermes.
10:21¡Quiero verlo todo! ¡Quiero saberlo todo!
10:27¿Seré solo yo?
10:30¿Seré solo yo?
10:33¿Seré solo yo?
10:37¡Buenos días!
10:39¡Buenos días!
10:40¡Buenos días!
10:42¡No hay pasado el que quiera regresar!
10:45¡El tiempo con ustedes es muy divertido!
10:48¡Pero cuánta inocencia!
10:50¡Basta! ¡Es muy brillante!
10:52¿Quisieras ser como él?
11:06Es un ogro, Rasetsu.
11:08Ya derrotamos a uno, ¿o no?
11:10El que derrotamos esa vez era muy diferente.
11:14Ellos renacen cada vez que mi asma se concentra.
11:17Me dan lastima.
11:19¡Es muy divertido hablar con todos así!
11:22La telepatía no es para que se estén divirtiendo mientras hablan entre ustedes.
11:26Nunca antes había usado una gema de comunicación. Estoy muy nervioso.
11:30¡Oigan! ¿Pueden escucharnos con claridad desde aquí?
11:34¡Tontas! ¡Están muy cerca!
11:35¿Qué? ¿Mi verdadero poder no es la telepatía?
11:39¡Ahora quiero que vean el poder de mi espada!
11:43¡Idiota! ¿Cuál era el punto de la telepatía?
11:50¡Tu tonto ataque de fuerza bruta no funcionará contra mi ogro!
12:06¡Paralelo!
12:09¡Ay, no sé!
12:11¡Miren! ¡Se hizo algo!
12:13¿Qué? ¡Eso es trampa!
12:15¡No hay quien en que pueda escucharlos con mi telepatía!
12:21Y también puedo crear hasta cinco copias mías.
12:24No sé por qué, pero me siento muy cansado.
12:27Bueno, es obvio. Lo que hago es utilizar su magia y energía para hacer esto.
12:32¿Qué cosa?
12:33Ja, ja. Por favor, olvídalo, ¿sí?
12:36Borrar.
12:40Bueno, tendré que estar más atento.
12:43Aún así es asombroso. Tengo que admitir que tus habilidades son increíbles.
12:49Esas habilidades están instaladas en mi desarrollo.
12:54¿Cómo que se instalaron?
12:56Es decir, que absorbí las técnicas de un espadachín que me usó en el pasado.
13:01Sabía que era trampa.
13:03Oye, pero qué grosera eres.
13:05Como sea, nos alegra mucho que estés aquí.
13:08Y también tengo mi técnica más poderosa.
13:11Pero no pienso usar unión por un tiempo, ¿eh?
13:14¿Qué? ¿Pero por qué?
13:16No podemos usar algo que nos haga colapsar del cansancio.
13:19Ay, pero qué llorón eres.
13:21Pero siempre es bueno tener un arma secreta.
13:24Es cierto. Contamos contigo.
13:26¡Tengo mucha hambre!
13:28Vamos a comer. ¿Qué hay de ustedes?
13:31¡Tengo mucha hambre!
13:33Bueno, yo iré a las carreras de dragones.
13:36Pues entonces, yo iré a visitar a mis chicas.
13:39¡Oye, no es justo que hagan esto! ¡No usen la telepatía para sus tonterías!
13:47Y al final viniste con nosotros.
13:50¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
13:52¡No uses ataques mentales!
13:54Recuerden que estoy en mi etapa divertida, así que me divierto con lo que sea.
13:59¿Y si alguien tira sus palillos?
14:02¡Eso podría ser muy divertido!
14:06Oigan, ¿de qué tanto están hablando?
14:09¡Ay, huele delicioso!
14:13¿Aquí es?
14:15¡Ay, por favor, necesito más!
14:19Este aroma estimula el apetito.
14:22¡No, esperen!
14:25Ay, como sea.
14:28Esto tiene un sabor delicioso.
14:31Si no se prepara bien el pescado, termina seco y sin sabor.
14:35Pero aquí saben hacerlo y además su salsa es deliciosa.
14:39El chef de este lugar es muy bueno.
14:42Tú sí que sabes de comida.
14:44Bueno, es que soy toda una gourmet.
14:47Es cierto, siempre gastas en comida.
14:50¿Cuál es la primera regla de los sobrevivientes?
14:52Ay, sí, perdón.
14:55¡Qué felicidad, sí te acordaste!
15:04Esa es...
15:06Es Clodin.
15:08¡Ay, es justo lo que quería!
15:11Me alegra mucho que te guste, Clodin.
15:15Me alegra mucho que te guste, Clodin.
15:22En realidad yo tengo que regresar a mi pueblo.
15:26¿Qué?
15:28Es por mi madre.
15:30No le queda mucho tiempo.
15:32¿Cómo dices?
15:34Pero es que está lejos.
15:37Es un viaje de un mes en carruaje.
15:40¡Necesito dinero para pagarlo!
15:43¡Dinero! ¡Necesito dinero!
15:46¡En verdad lo necesito!
15:49¡Ay, pobre Clodin!
15:51No te preocupes, yo me haré cargo de todo.
15:54¿Hola?
15:56¿Eres tú?
15:58¿Se puede saber quién eres?
16:00¡Ay, pobrecita!
16:02¿Significa que tu madre se mudó mucho más lejos ahora?
16:05A mí me dijiste que vivía a tres días de aquí.
16:08¡Un viaje de tres días sigue estando lejos!
16:12¡Ah, feliz cumpleaños!
16:14Eres tan especial que hasta tienes dos cumpleaños al año, ¿verdad?
16:18¿Y quién es él, Clodin?
16:21No recuerdo haberte invitado a sentarte.
16:24¿Qué? ¿Qué quieres?
16:27Si llegas a vender ese artículo, te acusaré de fraude.
16:31Se ve que es algo muy caro y bien valorado.
16:36¡Vámonos! ¡Él solo quiere molestar!
16:39¿Quieres pasar el resto de tu vida huyendo de la justicia?
16:42Tu madre se pondría muy triste.
16:46¡Idiota!
16:49También te puedo acusar si lo dañas.
16:56Oye, toma. Esto es tuyo, ¿no?
17:02Entonces, ¿ella me estaba engañando?
17:06¡Oye, Nick!
17:08Tu comida se está enfriando. ¡Corre!
17:11Sí, perdón.
17:13¿Me da otro parfait de gato callejero con caramelo extra?
17:18Las misiones de reelección suelen ser de plantas que crecen en los laberintos.
17:23Plantas y pociones. Sem es quien sabe de este tema.
17:27Pero cuando suelen ser cuevas, piden minerales y joyas.
17:31Aunque, en realidad, eso se le da más a los enanos de montaña.
17:40¿Pudiste ver a tu madre, Clodin?
17:43Esto es un regalo de mi madre.
17:45¡Te manda saludos!
17:46¡Qué bueno que está bien!
17:48En realidad, ya se encuentra mucho mejor.
17:51¡Qué bueno! Me gustaría mucho poder reclutarla, ¿sabes?
17:56Escuché que ayer le causaste problemas a nuestra linda Clodin.
18:00¿Nuestra linda? Ah, sí. Yo solo le dije que no pusiera triste a su madre, ¿y ya?
18:06¿Y qué? ¿Eres de los gatitos de...
18:09¡No digas!
18:11Soy León.
18:12Perdóname. No soy muy bueno con los nombres.
18:16¿Planeabas vender ese collar para huir de los tigres de hierro, no?
18:21¿Cómo?
18:23¡Es mentira! Solo lo dice porque hace tiempo lo dejé.
18:27A todas las chicas que no te hacen caso las ves como villanos.
18:30Veo que los villanos se llevan bien.
18:33¡Maldito! ¡Arreglemos esto ahora!
18:36Oye, Nick.
18:38El gatito quiere que le rasquen la panza.
18:43Aquí está bien.
18:45Sí, me parece bien.
18:51¡Lo siento mucho!
18:53¿Qué?
18:55Lamento eso. ¡Discúlpame!
18:58Parece que Clodin te subestimó.
19:01La verdad es que no es fácil hacer dinero de un grupo.
19:05He escuchado mucho de ustedes.
19:07Además, me alegra que le pusieras un alto a las estafas de Clodin.
19:11En cuanto a ella...
19:13Veamos, puedes quedártela.
19:15¿Qué?
19:17Ya ha estafado a muchos. Tiene muchos enemigos tras ella.
19:21Gente como tú.
19:24Ha hecho mucho dinero para nosotros, pero ya es hora de decirle adiós.
19:29Y no solo eso.
19:31Esa mujer dragón, la chica de la alta sociedad,
19:34ese clérigo con cara de idiota.
19:37Incluso ahora tienes un niño en tu grupo.
19:40Y bien...
19:42¿Cuánto llevas?
19:44¿De qué estás hablando?
19:46También los estás engañando para robarles, ¿no es así?
19:49Como lo hacen los otros.
19:51¿Robarles a Korra, no a Tiana?
19:55Ya veo.
19:57Ahora lo entiendo.
20:01¿Verdad, Tiana?
20:03¿Verdad que sí?
20:07En serio, no puedo creerte.
20:11En el momento en que decidas deshacerte del grupo y huir con el dinero,
20:16no te olvides de avisarme para...
20:21Ay, no. Perdóname.
20:24Te golpeé fuerte pensando que eras un tigrano.
20:27No es mi afición golpear y lastimar a gatitos.
20:33¡Ah!
20:38Eres bueno.
20:40Así es, pero veo que tú no.
20:42¡Cállate!
20:45Yo también quiero dinero.
20:48Y es mejor si lo gano sin trabajar.
20:51Pero el dinero que sacaría estafando realmente no valdría para nada.
20:56Aunque fuese una fortuna.
20:58¿Realmente crees que disfrutaría gastarme ese dinero?
21:02Y aún así, tú sí eres capaz de emborracharte con él.
21:07¡Ventisca!
21:11Perdón por tardar, gatito.
21:13¿Cuánto tiempo llevabas esperando?
21:16¡Malditos!
21:18¿Por qué no me sorprende que sean un par de tramposos?
21:21¡Es tu culpa por comerte mi ataque!
21:27¿Es culpa de quién por comerse qué?
21:29Aquí solo comemos comida.
21:32Amigos, gracias.
21:34¡Ya es suficiente!
21:36¿Qué? ¿Anciana?
21:38Mi nombre es Vilma.
21:40¡Ay! ¿En serio no pudiste esquivarlo?
21:43Te llamas León, ¿verdad?
21:45Lo mismo te digo.
21:48Por cierto, Kurran, ya puedes soltar ese mocoso.
21:55¿Y qué harán ahora?
21:57¿No viniste a detenernos?
21:59Si no van a seguir las reglas, no tengo por qué hacerlo.
22:03¿Las reglas?
22:05Solo hay una forma de arreglar esto.
22:07¡Una batalla de matemáticas a puño limpio!
22:11¿Matemáticas a puño limpio?
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
22:36¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:42¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:50¿Qué pasa?
22:52¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:55¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:01¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?