Nick, un Guerrero de la Luz con el corazón roto tras ser expulsado del grupo de Artes Marciales y haber sufrido una infidelidad por parte de su pareja, reside en la ciudad de Terene. Cansado de todo, entra a una taberna en el que solo encuentra comida lamentable, aventureros tomando alcohol y compañeros de mesa muy poco interesantes. Mientras ahoga sus penas con una cerveza tibia, toda su ira y su descontento estallan con un grito: “¡No te puedes fiar de nadie!”. Eso gritó pensando que era el único, pero en realidad cuatro voces gritaron lo mismo al mismo tiempo en la taberna. Así comienza la aventura de estas cuatro personas, cada una con sus traumas personales.
Category
📺
TVTranscripción
00:30Entonces, ¿eso no fue un sueño?
01:01¿Qué deseas?
01:03¿Con quién quieres llegar?
01:08Al final del sueño, finalmente lo entiendes
01:14Solo la desesperación es la esperanza
01:20El dolor de un mundo tan diverso
01:26Lo prometí a mi corazón una y otra vez
01:32Pero gritaba una y otra vez
01:37No tenemos la corazón para creer y no podemos ir hacia el futuro
01:43Nosotros seguimos siendo probados
01:49¡Vamos a recuperarnos de aquí!
01:54¡Nosotros seguimos siendo probados!
01:59¡Vamos a recuperarnos de aquí!
02:24¡Vamos a recuperarnos de aquí!
02:54¡No, no fui yo! ¡Yo no lo hice!
02:56¿Sabes? No estoy enojado, pero no debería mentir de esa manera
03:01¡Pero yo...!
03:03Me parece que usted es nueva aquí en la ciudad, pero en este lugar nos tomamos las cosas muy en serio
03:11Pero no soy un monstruo, sé que esto fue un accidente
03:16Deberá comprarlo a mitad de precio
03:18¿O prefiere que llame a los caballeros solares?
03:23Te dije que me hablarás cuando vinieras de compras, ¿o no? Responde, Kurran
03:28¡Kalios!
03:30Esa señorita dragón arruinó un collar con sus garras que vale 20.000 Dina
03:36Ahora no puedo venderlo
03:38Yo... lo siento
03:40Intenta arañar este collar
03:43Oiga, ¿qué le sucede?
03:45No puede venderlo, así que da igual
03:47¿A quién le importa si lo araña?
03:50Pero eso es si me paga los 10.000 Dina en compensación
03:54Claro, pagaré, pero... ¿sabe qué pasará?
04:00Kurran, inténtalo
04:17¿Puedes hacerle un rasguño más pequeño?
04:20No, no creo poder
04:23Ya la escucho
04:25Quiso venderle un collar dañado, pero se equivocó
04:29¡Usted no debería meterse!
04:31Bueno, lo compré con mi dinero
04:33¡¿Qué está haciendo?!
04:36Solo era una estafa
04:39Lo cambió por un collar dañado
04:41E intentó culparte a ti de hacerlo
04:44Entonces, ¿aún quiere que llame a los caballeros solares?
04:49No, ya, mídelo
04:51Kurran, ¿segura que quieres este collar?
04:55Sí lo quiero
04:56Me llevaré esto como una disculpa
04:59Y regréseme la moneda que le di
05:01¡Ay, idiota!
05:04Aquí tienes
05:10¡Kalios!
05:13Los dragones somos una raza orgullosa
05:16Así que nuestro destino es servir al humano
05:19Que se convertirá en héroe
05:22Y creí que ese era él
05:24Y yo le di todo de mí
05:27Confiaba ciegamente en Kalios
05:29Y cada día junto a él era maravilloso
05:47¿Estás lista, Kurran?
05:50¿Qué pasa con esa armadura?
05:52Hoy necesitamos ir ligeros
05:55Pero...
05:58Tranquila, nadie es tan valiente como para atreverse a robarte algo, Kurran
06:03Además, regresaremos con vida y a salvo
06:06Ya lo verás
06:08Claro
06:10Tienes razón
06:11Diez años después de la guerra
06:13En un mundo pacífico
06:15Tuve mucha suerte de poder encontrar
06:17A alguien a quien servir
06:20¡Golpe de fuego!
06:29¡Así se hace, Kurran!
06:31¡Eres increíble!
06:32¡Eres alguien muy poderosa!
06:36Lo hiciste muy bien, Kurran
06:46Oye...
06:47¿Está bien que no ayude?
06:49Tranquila, sí
06:50No quiero que nos deje sin trabajo, Kurran
06:53¡Así es!
06:56Aunque agradezco tu intención, me alegra
06:59Sin embargo
07:00Un aventurero debe confiar en sus compañeros
07:04Entiendo
07:05Pero aún así...
07:07Si no eres buen en algo, deja que alguien más lo haga
07:09Tú solo haz las cosas que te salen mejor
07:15Sé que cuento contigo, Kurran
07:18¿Sí?
07:19Yo me haré cargo, Kalios
07:24Ya casi llegamos a la serpiente
07:27Es muy precavida
07:28Y si se oculta en su jarrón, la magia no funcionará
07:32Si rompemos su jarrón, atacará a Furiosa
07:36Y ahí es donde entras tú
07:38Te atacará a ti por estar más cerca
07:40Pero nosotros te vamos a proteger
07:42Confía en nosotros
07:44Muy bien
07:45¡Yo me haré encargo!
08:04¡Bien hecho, Kurran!
08:06¡Gracias!
08:15¡Eso es!
08:17¡Ahora!
08:21¡Toma!
08:30¡Kalios!
08:31¿Qué es eso?
08:32¡Quiero asustarte!
08:33¡Concéntrate!
08:34Prepararemos el golpe final
08:36Tú solo distráela
08:38¡Sí, entendido!
08:45¡Kalios!
08:46¿Estás listo?
08:50¡Kalios, ayuda!
08:58¡Kalios!
08:59¡Ayúdame!
09:11¿Sabes?
09:12Ella guarda un poderoso veneno que libera en emergencias como esta
09:16Después de eso, ella se debilita
09:23De esta manera, podemos derrotarla
09:26Muchas gracias, Kurran
09:28¿Pero?
09:29No lo entiendo
09:31¡No puedo creer que sigas hablando!
09:34Tu raza es de temer
09:35Son seres tenebrosos
09:37¡Muy bien!
09:38¡Dense prisa y vámonos!
09:42¡Ayúdame!
09:43¡Por favor!
09:46¡Todo esto pesa!
09:48¡Espera!
09:50¡Kalios!
10:06La joya del dragón
10:09Necesito
10:11Tardé un año completo potenciándola con magia y materiales finos
10:15Estará contigo siempre
10:17Y esta joya crecerá conforme tú lo hagas
10:21Debo proteger...
10:22Esa joya
10:34¡Oye!
10:35¿Que no estabas con Kalios?
10:41¿Dónde estoy?
10:43Bueno, pues...
10:46Es que...
10:48Dijo que tú habías muerto en el laberinto
10:52¡Mis cosas!
10:53¿Dónde están mis cosas?
10:55Creo que escuché que...
10:57Dijo que se las daría a tu familia
11:04Contamos contigo, Kurran
11:06Contamos contigo, Kurran
11:36Tengo hambre
11:38Quiero comida
11:43¿Será que con la comida...
11:46...puedo...
11:48...cantar?
11:50No
11:52No
11:54No
11:56No
11:58No
12:00No
12:02No
12:03No
12:04No
12:05¿Será que con esto...
12:07...baste?
12:10Disculpa
12:22¡Bienvenido!
12:26Un plato de cerdo al jengibre, por favor
12:28¡Claro!
12:29Oigan, ese no es...
12:31Sí, él es Fips
12:32Es el Comensal Solitario
12:36Es Fips
12:37¡Aquí tiene!
12:55Eso...
12:57¡Eso es genial!
13:01¡Bienvenida!
13:06Un plato de cerdo al jengibre, por favor
13:08¡Claro!
13:09¡Sale un plato de cerdo al jengibre!
13:11Desde entonces...
13:12...siempre escuchaba cosas de él cada vez que venía a comer al restaurante
13:17Decían que era alguien muy poderoso
13:19Que recorría los laberintos él solo
13:22El nombre de su grupo era el Comensal Solitario
13:26Y todos...
13:28...lo llamaban Fips
13:35¡Delicioso!
14:05¡Siempre que uno viene a comer aquí...
14:07...debe probar las brochetas de cordero!
14:09¡Son deliciosas!
14:11¡Cierto!
14:12El estofado de ternera y remolacha también es una delicia
14:16Sí, ese...
14:17...el penúltimo que comí
14:18¡Muy bueno!
14:19¡Muy bueno!
14:20¡Muy bueno!
14:21¡Muy bueno!
14:22¡Muy bueno!
14:23¡Muy bueno!
14:24¡Muy bueno!
14:25¡Muy bueno!
14:26¡Muy bueno!
14:27¡Muy bueno!
14:28¡Muy bueno!
14:29¡Muy bueno!
14:30¡Muy bueno!
14:31¡Muy bueno!
14:32¡Muy bueno!
14:33¡Muy bueno!
14:34¡Ese! ¡El penúltimo del menú!
14:58Creo que es hora de comprar una nueva capa
15:01No quisiera usar una capa sucia en un restaurante elegante, ¿verdad?
15:28Ella es mi vida
15:32Muchas gracias
15:33Tendré más cuidado
15:35¡No!
15:36¡Muchas gracias a ti!
15:40Toda la comida de aquí es deliciosa
15:43También recomiendo los camarones y champiñones en aceite de oliva
15:47Tal vez los pida la próxima vez
15:53En verdad te lo agradezco, Phibs
15:55Me enseñaste mucho sobre cómo disfrutar de una comida deliciosa
16:00Esa fue la última vez que vi a Phibs
16:03Me dijeron que sigue conquistando los laberintos por su cuenta
16:09Ser traicionada me dejó un hueco en mi corazón
16:13Pero con comida lo llenaba
16:19Por lo que ahora mi enemigo es la comida
16:23La buena comida cuesta mucho
16:25Así que necesitaba ganar dinero
16:39Este es...
16:41No, creo que es este
16:45No, creo que el otro era más pequeño
16:48Pero es que...
16:50No, creo que es este
16:52No, creo que el otro era más pequeño
16:55Pero es que...
16:57¿Por qué no se enojó en ese momento?
17:01El hecho de que no se enojara me asusta
17:04¡Ah! ¡Es el perrito!
17:06¡Oiga! ¿Quién me llamó así?
17:07¡Hola!
17:08Me da gusto saber que ya no estás tan perdido como ese día
17:16Entonces, tal vez en realidad no le importe
17:19Lo pensé, pero ¿y si está muy enojada y no lo expresa?
17:22Pero si ella no lo dice, ¿cómo es posible que sepas eso?
17:26Pues, eso es cierto
17:29¿Y si le preguntas en dónde lo compró?
17:31Tal vez podrías conseguir otro
17:34Como si eso fuera tan fácil
17:36Pues lo es
17:37Sí, supongo
17:39¡Qué egoísta!
17:40¿Qué?
17:41No te interesa lo que piense
17:43Tú solo quieres disculparte con ella y quieres darle algo
17:46Eso es muy egoísta, ¿no lo crees?
17:48No
17:49Pero creo que está bien
17:52Ese día te hablé porque también soy egoísta
17:55Sí, eso debió ser
17:57Si no vas a superar este asunto hasta arreglarlo
18:01Está bien que seas egoísta
18:04Supongo que es una manera de verlo
18:07Solo hazle un regalo para que pueda ir contigo
18:11¿Para que pueda ir conmigo?
18:13¿Pueda ir conmigo? ¿Que vaya conmigo?
18:26¡Se ve delicioso!
18:28¡Hola Nick!
18:30Esto es Japón Yaki
18:32Son bolitas de harina fritas y tienen muchos octópodos dentro
18:36¡Toma!
18:44Siempre hacen eso
18:45Siento que podría escupir fuego
18:48Oye, ¿esto no es comida para dragones?
18:50Tal vez lo sea
18:52Y las cositas que tienen encima aún tienen vida, ¿sabías eso?
18:55Asegúrate de masticarlo bien o te comerán
18:59Ay, pero ya me lo tragué todo
19:04Se está riendo
19:06Creo que esta es la verdadera Kurran
19:09Oye, Kurran
19:10¿Te gustan las aves?
19:12¡Así es!
19:14¡Qué bien!
19:15¡Con salsa y con sal saben deliciosas!
19:18¡En especial las crujientes!
19:20¡Así no!
19:22Es que hablo de los cisnes
19:25No lo sé
19:27Nunca antes he comido uno
19:30Pero supongo que sí
19:33¿Supones?
19:34Te lo repito
19:35En verdad no tienes que preocuparte por ese collar
19:39Pero...
19:40La verdad...
19:42Estoy mucho mejor sin él
19:44¿Qué?
19:46Digo...
19:48Me siento mucho mejor sin él
19:52Entiendo
19:54Oye, Nick
19:56¿Se van a enfriar?
19:58Claro
20:00¡Están calientes!
20:02¡Están calientes!
20:08¡Oigan!
20:09¡Sobrevivientes!
20:10¡Escuché que son rango F!
20:12¡Lo están haciendo bien!
20:17Hola, guapo
20:18¿Qué tal?
20:19Diviértete
20:22¡Doctor!
20:23¡Su medicina funcionó!
20:25¿Ah?
20:30Hola, Kurran
20:31¿Cómo estás?
20:32¡Hola!
20:33¿Y por qué no vienes a beber con nosotros?
20:34¡Claro!
20:35¡Esta noche hay que festejar!
20:37Hay mucho ruido
20:39Sí
20:41¡Señorita!
20:42¿Vamos de aventuras?
20:43¡La verdad me gustas!
20:45¿Quieres ser mi novia?
20:46¿Qué?
20:47No entiendo por qué hay tanta gente
20:50¿Y por qué están todos aquí?
20:55¡Qué extraño!
20:57La primera vez que me senté en este lugar
20:59Nunca imaginé que sentiría tanta paz
21:03Ni tanta calidez
21:05Tal vez ese día también me sentí así
21:25¡Ah!
21:45Disculpen
21:47¿Podríamos hablar un momento?
21:51¿Ir a la laberinto de los vínculos?
21:54¿Qué es eso?
21:56Hay algo en ese lugar que quiero que busquen para mí
21:59Pues deja los misterios y dinos qué es
22:02La espada sagrada
22:03La espada de los vínculos
22:07Vaya, vaya
22:08Este trabajo determinará su destino por el resto de sus vidas
22:14¿No lo creen?
22:25¿Qué es eso?
22:26¿Qué es eso?
22:27¿Qué es eso?
22:28¿Qué es eso?
22:29¿Qué es eso?
22:30¿Qué es eso?
22:31¿Qué es eso?
22:32¿Qué es eso?
22:33¿Qué es eso?
22:34¿Qué es eso?
22:35¿Qué es eso?
22:36¿Qué es eso?
22:37¿Qué es eso?
22:38¿Qué es eso?
22:39¿Qué es eso?
22:40¿Qué es eso?
22:41¿Qué es eso?
22:42¿Qué es eso?
22:43¿Qué es eso?
22:44¿Qué es eso?
22:45¿Qué es eso?
22:46¿Qué es eso?
22:47¿Qué es eso?
22:48¿Qué es eso?
22:49¿Qué es eso?
22:50¿Qué es eso?
22:51¿Qué es eso?
22:52¿Qué es eso?
22:53¿Qué es eso?
22:54¿Qué es eso?
22:55¿Qué es eso?
22:56¿Qué es eso?
22:57¿Qué es eso?
22:58¿Qué es eso?
22:59¿Qué es eso?
23:00¿Qué es eso?
23:01¿Qué es eso?
23:02¿Qué es eso?
23:03¿Qué es eso?
23:04¿Qué es eso?
23:05¿Qué es eso?
23:06¿Qué es eso?
23:07¿Qué es eso?
23:08¿Qué es eso?
23:09¿Qué es eso?
23:10¿Qué es eso?
23:11¿Qué es eso?
23:12¿Qué es eso?
23:13¿Qué es eso?
23:14¿Qué es eso?
23:15¿Qué es eso?
23:16¿Qué es eso?
23:17¿Qué es eso?
23:18¿Qué es eso?
23:19¿Qué es eso?
23:20¿Qué es eso?
23:21¿Qué es eso?
23:22¿Qué es eso?
23:23¿Qué es eso?
23:24¿Qué es eso?
23:25¿Qué es eso?
23:26¿Qué es eso?
23:27¿Qué es eso?
23:28¿Qué es eso?
23:29¿Qué es eso?
23:30¿Qué es eso?
23:31¿Qué es eso?
23:32¿Qué es eso?
23:33¿Qué es eso?
23:34¿Qué es eso?
23:35¿Qué es eso?
23:36¿Qué es eso?
23:37¿Qué es eso?
23:38¿Qué es eso?
23:39¿Qué es eso?
23:40¿Qué es eso?
23:41¿Qué es eso?
23:42¿Qué es eso?
23:43¿Qué es eso?
23:44¿Qué es eso?
23:45¿Qué es eso?
23:46¿Qué es eso?
23:47¿Qué es eso?
23:48¿Qué es eso?
23:49¿Qué es eso?
23:50¿Qué es eso?