Tras la conclusión de una guerra masiva, los bandidos Nobuseri aterrorizan a los pueblos y una joven sacerdotisa llamada Kirara contrata a varios samuráis para proteger a los desamparados aldeanos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00La ciudad
00:07Un niño
00:30Tenemos un problema.
01:00¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:10¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:28¿Cuántos dolores...
01:34...has sufrido sola?
01:40¿Cuánta soledad...
01:46...te has ocultado y rindido?
01:52Ahora, abrazando los milagros de la encuentra,
01:58si nos miramos, podremos ser más fuertes.
02:04Si tuvieras una palabra para describirlo,
02:10¿cuál la llamarías ahora?
02:22¿Cual la llamarías ahora?
02:26¿Cuál la llamarías ahora?
02:35Permítame explicarle.
02:53¡Sensei!
02:55¡Ticuchillo! ¡Encárgate del cadáver!
02:57¿Por qué tengo que hacerlo yo? ¡Él fue quien lo asesinó!
03:06¡Maldición! ¡Siempre me toca el trabajo sucio!
03:09¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
03:13¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
03:17¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
03:21¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
03:25¡Vamos!
03:26¡Gran Samurai! ¡Por favor, espere!
03:28¡No me hable, niña!
03:30¡No más provocaciones! ¡Tomé una decisión! ¡Será asesinado de inmediato!
03:36¡Ah, no te atrevas!
03:39¡Por favor, Gran Samurai! ¡Él es mi padre! ¡Perdónelo!
03:44¡Está de rodillas! ¡Demuéstrale algo de misericordia!
03:47¡Cuchillo Kambé ya te dio un trabajo!
03:50¡Sólo hazlo y déjame esto a mí! ¡Te prometo que no seré muy rudo!
03:54¡Aaah! ¡Lo siento! ¡¿A dónde me lleva?!
03:57¡Padre!
04:17¡Disparen!
04:47Próximo
04:50¡Apunten!
04:53¡Padre! ¡Por favor, deténgase!
05:02No, esa primera muesca debe ser más profunda
05:06¿Qué se supone que debía hacer yo?
05:09¡Gran Samurai! ¡Déjalo ir!
05:13¡Gran Samurai, por favor!
05:16¡Gran Samurai!
05:17¡Tierra! ¡Por favor!
05:29¡Superior! ¡Gran Superior! ¡Sálveme! ¡Sálveme!
05:35¿Qué disputa tiene con este hombre?
05:37Este hombre que trata de protegernos vendió a los bandidos
05:45¡No fue lo que creí! ¡Creo que se volvió loco!
05:59¡Sensei!
06:16Debes cuidar de tu espada
06:19Y ya afilé la hoja de tu espada
06:22Después de todo, los Samuráis tienen que matar
06:26¿Por qué viniste a esta aldea?
06:29Para... salvarla
06:32Entonces, hiciste bien tu trabajo
06:36¿Por qué?
06:38¿Por qué?
06:39Para... salvarla
06:42Entonces, hiciste bien tu trabajo
06:47Comenzaste un nuevo viaje
06:49Si deseas continuar, debes estar preparado para cargar con el peso de aquellos que asesines
07:01O gracias a esa herida, disminuirás los esfuerzos
07:09Los campesinos carecen de la formación para luchar contra el Nobuseri
07:13Es por ello que ese es nuestro rol
07:15No somos más que espantapájaros ahuyentando a los bandidos que irrumpen en los cultivos
07:22¿Cómo pudiste hacer eso? ¡Ellos están tratando de salvarnos!
07:27¡Eres un idiota!
07:29Yo nos acordamos contratar Samuráis
07:31¿Por qué traicionaste la decisión del grupo?
07:33Yo nunca estuve de acuerdo
07:36¡Pudiste matarnos!
07:37¿Cómo que nunca estuviste de acuerdo?
07:39Bandidos o Samuráis, ¿cuál es la diferencia?
07:43Cualquier hombre que lleve una espada nos va a tratar como esclavos, como animales
07:48No ves todo el trabajo que han estado haciendo aquí preparándonos para lo que fueron contratados
07:53Ellos nos han salvado antes y nos salvarán ahora
07:56Pero van a derribar el puente y abandonarán las casas que se encuentran al otro lado
08:01¿De qué manera nos salva eso?
08:03¿Derribar el puente? ¿Gran Samurái, eso es verdad?
08:07¿Por qué harían eso?
08:09Bueno, es la única forma de acabar con los bandidos
08:14Sé cómo se sienten, pero los Samuráis tienen sus planes, tenemos que confiar en ellos
08:19¡Pero yo no entiendo!
08:22¡Esos campos de errós los dejaron nuestros ancestros!
08:25¡Abandonarlos es lo mismo que morir!
08:28Dígame superior, ¿en qué se diferencian ellos de los bandidos?
08:31¿En qué?
08:32Lo siento, pero yo lo condeno a Manso, entiendo su preocupación
08:36Yo también
08:38¿Qué?
08:39Sé que pasaste por muchos problemas para atraerlos, pero quizás sea un error
08:42Los bandidos nos advirtieron que si se enteraban que contratábamos Samuráis, nos matarían a todos
08:47Así es
08:48Debes entender cuán serias son sus amenazas
08:51Rikichi, todos hemos visto a los bandidos en acción
08:56¿Entonces lo justo era hablar en secreto con los bandidos y ofrecerles a los Samuráis que contrataron para salvar sus propias vidas?
09:10Heihachi
09:11No me digas que ahora defiendes a este hombre
09:14Dejemos que Kanbei decida
09:16Él perdonará cualquier cosa y tú lo sabes
09:19Si esa política es muy... benévola para la guerra, este campesino es un traidor y lo volverá a hacer
09:25Escucha
09:26Matarlo es como destruir el puente, es un asunto de seguridad, no debes dejar con vida a los traidores
09:31Él tiene razón
09:42Envaina tu espada, Katsushiro
09:46Luego sírvete algo de arroz
09:48Necesitarás fuerza para seguir matando
09:59Lo siento, Katsushiro
10:02No hay por qué pedir disculpas
10:05Lo convencí para hacer algo horrible
10:08Asesinar a alguien, cuando usted debía llevar la carga
10:13Ese es el olor a batalla
10:16La carga de un Samurái son los fantasmas de los hombres que ha asesinado
10:20Fue mi elección convertirme en un Samurái y llevaré la carga
10:23No sabía que era asesinar, por eso dudaba
10:26Pero... no podré cumplir mi promesa si tengo dudas
10:33Déjeme hundirme con usted
10:35Y compartamos el peso
10:38Kanbei tenía razón
10:40Tuvo que asesinar a alguien para protegernos
10:43Porque somos cobardes
10:45Al menos, déjeme lavar la sangre que se derrama sobre su piel
10:57Buen momento
11:01Es un cuento largo
11:03¡Fuera del camino!
11:04¡Dije que se moviera!
11:06¡Se lo dije! ¡Lo escuché abierto!
11:08¡Fuera del camino!
11:13¡Ah!
11:18Ese idiota, le he dicho infinidad de veces que no saque la espada en la aldea, Dios
11:23Déjalo juzgar, quizás sea el único que puede
11:26Yo sabía que llegaríamos a este punto
11:29¿Vamos a llevar a Manso a juicio?
11:31¿Un pequeño tribunal de la aldea?
11:33¡Oh, esperen!
11:34¡Dejémonos de ceremonias y vamos a cortarle la cabeza de una vez!
11:39Tú no sabes nada de campesinos, Saburai
11:41Así que no pienses en dar un predicto
11:43Y si tú pones otro dedo sobre ese hombre, te las arreglarás conmigo
11:47¿De qué hablas?
11:48Tienes toda la razón
11:49Solo pregunta a los campesinos
11:51Pídeles que voten
11:52Nunca culparían a Manso por lo que hizo
11:54¡Y tampoco lo harás tú!
12:09Si creo que los campesinos son nobles
12:12¡Son unos zorros, bestias traicioneras!
12:15Ellos se rebajarán a cualquier cosa que les haga la vida fácil
12:19Por eso contrataron samuráis
12:21Para defender Kana
12:22Es su aldea
12:23¡Pongan sus propias apestosas vidas en la línea de fuego!
12:26Pero no, nunca lo harían
12:28Seguramente no lo harían
12:30¡No lo harían!
12:31¡No lo harían!
12:32¡No lo harían!
12:33¡No lo harían!
12:34¡No lo harían!
12:35¡No lo harían!
12:36¡No lo harían!
12:37Seguramente sufrirán todo el día en los campos por su querido arroz
12:42¡Pero no arriesgarán sus vidas por eso!
12:45Dicen
12:46¡No tenemos arroz!
12:47¡Solo comemos mijo!
12:49¡No tenemos nada!
12:50¡Pero lo tienen todo!
12:52¡Caben profundo en el suelo!
12:54¡Busquen en el granero!
12:55¡O en los depósitos secretos!
12:57¡Encontrarán abundancia!
12:59Arroz
13:00Sake
13:01Sal
13:02Carne
13:03Se presentan como gorderitos
13:05Pero están llenos de mentiras
13:06Si huelen a batalla, cazarán a los derrotados
13:09Si el viento cambia, los traicionarán
13:11Los campesinos son mezquinos
13:13Astutos, chorones, cobardes, crueles
13:15Estúpidos y asesinos
13:17¡Maldición, eso es lo que son!
13:20¿Pero quién los convirtió en estas miserables bestias?
13:23¡Ustedes se lo hicieron!
13:25¡Fueron ustedes samuráis!
13:27Quemaron sus aldeas
13:28Destruyeron sus granjas
13:29Robaron su comida
13:30Los forzaron a trabajar como esclavos
13:32Se llevaron sus mujeres y los mataban si se resistían
13:34¿Entonces qué esperaban de ellos?
13:36Yo no puedo culpar a Manso
13:38Por lo maquinador y patético que es
13:41Él solo jugó a las probabilidades
13:43Y ganaron los bandidos
13:44¡Eso es todo!
13:45Los campesinos son corruptos
13:47Pero los bandidos y los samuráis
13:49También lo son
13:50¿Por qué arriesgar la vida por alguien más?
13:53¡Pero yo lucharé por ellos!
13:55¡Asesinaré a todos los bandidos!
13:57¡Maldición!
13:58¿Qué más puedo hacer?
14:00¡Demonios!
14:15Tú fuiste un campesino
14:17¿No es así, Kikuchiyo?
14:24Kiku, ¿tú eres un campesino?
14:27Estás decepcionada
14:29¿Quién, yo?
14:30¡No!
14:31Así podrás ayudarnos con la cosecha
14:35De modo que mis sospechas eran ciertas
14:37¿Quieres decir que ya lo suponías?
14:39Desde el día que te conocí en la ciudad
14:41Sí, fui un campesino, ¿y qué?
14:43Imagina que si actuaba como un samurái
14:45La gente se haría mejor idea de mí
14:47¿Y ahora piensas mejor como samurái?
14:49¡No!
14:50¡Cállate!
14:52Te ves bien para ser de clase baja
14:55¿Kiku es de clase más humilde que yo?
14:58Ya se completaron los 7 samuráis
15:02Esto esperaba
15:03Un luchador con el corazón de un campesino
15:06Pero solo después de confrontar su pasado
15:08Es que un samurái puede avanzar hacia la batalla
15:11¡Manzo!
15:13Por favor, perdón
15:14¡No sea un samurái, se los suplico!
15:16¡Perdónale la vida, por favor!
15:19Manzo, amas tu tierra, ¿verdad?
15:21Sí
15:23Piensa en esto
15:24¿Es esta realmente tu tierra o es el nobuseriki en la gobierna?
15:29Si realmente amas tu tierra, entonces lucha por ella
15:32Y si amas a tu hija, entonces con más razón debes hacerlo
15:37Hacer lo propio para sobrevivir es natural
15:39Pero pensar solo en ti es el camino más rápido hacia la autodestrucción
15:43Esta no es cualquier temporada de cosecha
15:46O las políticas usuales de la aldea
15:49Esto es la guerra, Manzo, recuérdalo
15:51Ahora no debes pensar solo en ti
15:53Formas parte de un ejército que lucha con un objetivo
15:58Y como un soldado, debes entender que el puente debe ser destruido
16:02Y tu casa abandonada por el bien de todos
16:06Cuando acabemos con los bandidos, las casas serán reconstruidas
16:09Pero ahora te advierto, si nos traicionas otra vez, yo mismo te mataré
16:14Por supuesto, gracias
16:16Así que los campesinos de Kana ahora son soldados
16:19¿Lo desaprueba, Gran Superior?
16:21No, no, me parece bien
16:24¿Alguna queja?
16:28Y bien, ¿qué hacen ahí parados? Ya hemos perdido bastante tiempo
16:31¡Regresen a sus trabajos!
16:38La patrulla líder, Gonzo, no se reportó a tiempo
16:41Algo le debe haber sucedido
16:44Llegando a Samurai's, ya enviamos otro para verificar
16:47Debería reportarse a la brevedad con la información
16:50Basta de reportes, tenemos un ejemplo con Kana para el resto de las aldeas
16:54¿Quieres destruirlos antes de que tengamos la certeza?
16:58¿Tú no?
17:18¿Aún no has dormido?
17:20No puedo dormir, ¿estás loco?
17:22En primer lugar, es mi culpa que nuestro trabajo se haya retrasado
17:26¿Esas cosas pasan?
17:27Sí
17:28Con Kanbei parece que eso sucede mucho
17:30Cosas que no entiendo, quiero decir
17:32Primero la señorita Honoka, y ahora Manzo
17:34No creo que yo pueda hacer así
17:36¿Por qué?
17:37¿Por qué?
17:38¿Por qué?
17:39¿Por qué?
17:40¿Por qué?
17:41¿Por qué?
17:42¿Por qué?
17:43¿Por qué?
17:44¿Por qué?
17:45Y ahora Manzo, no creo que yo pueda hacer así de indulgente
17:48Yo tampoco podría, el panorama que causa más terror en una guerra
17:51No es el otro lado del campo de batalla
17:53Sino los traidores que tengas
17:57Te ayudaré
17:59¿Cómo puedes ser tan confiado después de todo por lo que ha pasado?
18:06Tal vez eso explica por qué perdió tantas batallas
18:09Ancianos, eso fue muy cínico
18:16¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:26¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:28¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:30¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:42¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:45¡Ah!
18:48¡Ah!
18:50¡Excelente trabajo! ¡Colóquenos por aquí!
18:56¡Ahle!
18:58¡Ahle!
19:14¡Dime que no estás impresionado!
19:36¡Eso es!
19:39¡Muy bien!
19:41¡Sin romper nada! ¡Bien! ¡Paren!
20:01¡Disparen!
20:04¡Bien! ¡El próximo!
20:07¡Prepárense!
20:10¡Disparen!
20:23Colocamos los señuelos, 20 de ellos, tal como lo planificamos.
20:26El muro a lo largo de la cornisa rocosa también está casi listo.
20:29Los campesinos están irreconocibles desde que los llamaste soldados.
20:33Cambiaron completamente. Trabajan mucho más duro.
20:36Tal parece que ser un samurái sigue siendo popular. ¿Verdad, Kiku?
20:40¡No me llames así!
20:42El miedo es el único medio para liderar.
20:45Y la cosecha no es la única destreza de un campesino.
20:47Su trabajo en el campo los mantiene en condiciones óptimas para su esfuerzo físico.
20:51Terminemos la agenda que tenemos por delante.
20:53Ya ven, los campesinos son útiles, fuertes como muras.
20:58¿Cómo va el trabajo de Heihachi?
21:00Hasta ahora lleva un 90% completado.
21:04Heihachi ha estado trabajando sin dormir.
21:06Solo espero que no vaya a colapsar por agotamiento.
21:09Yo mismo hablaré con él.
21:11¡Hora de la cena!
21:13Disculpen por interrumpir.
21:15¡Tonterías! ¡Usted es bienvenida!
21:17Yo diría...
21:18¿Dónde les coloco la comida?
21:20Solo una bola de arroz por samurái Kikuchiyo.
21:23El resto se entregará a los aldeanos esta noche.
21:27Sí, bien.
21:30También somos soldados, comeremos lo mismo.
21:33Adelante chicas, cómanos.
21:35Gracias Momotaro, eres genial.
21:43Lo siento, lo olvidé.
21:45Acércate Kiku, por favor.
21:47¿Qué? Ahora soy tu mascota.
21:49Gracias.
21:52Se van a impresionar.
21:59Una bandera de combate.
22:01El Gran Kambei dijo que esta es una guerra.
22:03Y sabemos que todo buen ejército tiene una bandera.
22:06¿Nos pueden decir qué significa?
22:08Los ideogramas son los arrozales y los campesinos.
22:11¿Y qué hay de los círculos?
22:13Son los samuráis.
22:15Pero solo hay seis.
22:17Sí, para eso está el triángulo.
22:19Ese eres tú Kiku.
22:21¿Qué?
22:22Tú no eres un samurái del todo, pero tampoco eres un campesino.
22:25Así que pienso que deberías ser un cuadrado.
22:29Gracias por el obsequio, Mikumura.
23:29¿Qué?
23:30¿Qué?
23:31¿Qué?
23:32¿Qué?
23:33¿Qué?
23:34¿Qué?
23:35¿Qué?
23:36¿Qué?
23:37¿Qué?
23:38¿Qué?
23:39¿Qué?
23:40¿Qué?
23:41¿Qué?
23:42¿Qué?
23:43¿Qué?
23:44¿Qué?
23:45¿Qué?
23:46¿Qué?
23:47¿Qué?
23:48¿Qué?
23:49¿Qué?
23:50¿Qué?
23:51¿Qué?
23:52¿Qué?
23:53¿Qué?
23:54¿Qué?
23:55¿Qué?
23:56¿Qué?
23:57¿Qué?
23:58¿Qué?
23:59¿Qué?
24:00¿Qué?
24:01¿Qué?
24:02¿Qué?
24:03¿Qué?
24:04¿Qué?
24:05¿Qué?
24:06¿Qué?
24:07¿Qué?
24:08¿Qué?
24:09¿Qué?
24:10¿Qué?
24:11¿Qué?
24:12¿Qué?
24:13¿Qué?
24:14¿Qué?
24:15¿Qué?
24:16¿Qué?
24:17¿Qué?
24:18¿Qué?
24:19¿Qué?
24:20¿Qué?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:23¿Qué?
24:24¿Qué?
24:25¿Qué?
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31¿Qué?
24:32¿Qué?
24:33¿Qué?
24:34¿Qué?
24:35¿Qué?
24:36¿Qué?
24:37¿Qué?
24:38¿Qué?
24:39¿Qué?
24:40¿Qué?
24:41¿Qué?
24:42¿Qué?
24:43¿Qué?
24:44¿Qué?
24:45¿Qué?
24:46¿Qué?
24:47¿Qué?
24:48¿Qué?
24:49¿Qué?
24:50¿Qué?
24:51¿Qué?
24:52¿Qué?
24:53¿Qué?
24:54¿Qué?
24:55¿Qué?
24:56¿Qué?
24:57¿Qué?
24:58¿Qué?
24:59¿Qué?
25:00¿Qué stato es aa?
25:01...
25:02Pero aquí no quieres pintar la piel
25:04depending by how vively you are
25:05chi, chi, chi, chi
25:06Okara, ¿cuál parece que hay
25:08muchos tipos de samuráis?
25:10¿o no?
25:11No tenía la menor idea de eso
25:13el favorito de Comachi y Kiku
25:15nos acaba de contar su gran secreto
25:17y eso que todos nos quedáramos
25:19buque abiertos
25:20dijo que fue un campesino como nosotros
25:22y por esa razón podía decirnos
25:24nuestras verdades
25:25Bien que durante la gran guerra los campesinos podían convertirse en máquinas para pelear, pero solo eran soldados de infantería.
25:31El honor de un samurái tiene que ver con su linaje, pero dudo que la familia de Kiku haya sido importante.
25:38Hay algo que no entiendo.
25:40Si convertirse en una máquina era tan fácil para un campesino, ¿por qué los samuráis fuertes como Kanbei no se convirtieron en máquinas para ser más fuertes aún?
25:47¿Quién sabe?
25:49Quizá eran muy pobres y no podían costearlo.
25:52De cualquier forma puedo burlarme de él, pero creo que Kiku es un buen hombre.
25:58Muy bueno para Komachi.