Tras la conclusión de una guerra masiva, los bandidos Nobuseri aterrorizan a los pueblos y una joven sacerdotisa llamada Kirara contrata a varios samuráis para proteger a los desamparados aldeanos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Eres bueno?
00:02Si Kana nunca hubiese contratado a esos samuráis, en este momento no estaríamos tan cerca de esta gloriosa revolución.
00:08Llegó el momento de pagarles el favor.
00:10¡Si, emperador!
00:13Sin embargo, podríamos meternos en problemas.
00:16¿Cómo puede creer que el objetivo de esta revolución es el poder de los Samuráis?
00:21¡No!
00:22¡No!
00:23¡No!
00:24¡No!
00:25¡No!
00:26¡No!
00:27¡No!
00:28¿Cómo puede creer que el hombre que la tuvo como rehén merece su luto?
00:33Yo lo amo.
00:35Yo adoro a mi emperador con todo mi corazón.
00:37Realmente amó al emperador.
00:40Usted solo tomó por asalto la capital.
00:42¿Y es todo lo que dirá?
00:44Es todo lo que vi reflejado en sus ojos.
00:47Mi honor no lo podía derribar.
00:49Entonces yo lo juzgué mal.
00:58¡No!
00:59¡No!
01:00¡No!
01:01¡No!
01:02¡No!
01:03¡No!
01:04¡No!
01:05¡No!
01:06¡No!
01:07¡No!
01:08¡No!
01:09¡No!
01:10¡No!
01:11¡No!
01:12¡No!
01:13¡No!
01:14¡No!
01:15¡No!
01:16¡No!
01:17¡No!
01:18¡No!
01:19¡No!
01:20¡No!
01:21¡No!
01:22¡No!
01:23¡No!
01:24¡No!
01:25¡No!
01:26¡No!
01:27¿Cuántos dolores...
01:32...tuviste por ti solo?
01:38¿Cuánta soledad...
01:44...te escondiste y ríste?
01:50Ahora abrazo los milagros de tu encontro.
01:56Si los miras...
01:59...podrás ser más fuerte.
02:02Si tú dices que no quieres nada...
02:08¿Ahora qué llamarías de amor?
02:21¿Tampoco te porjas?
02:26¡Katsushiro!
02:27No te vayas.
02:29¡No!
02:30¡Katsushiro!
02:31No te voy a enforzar...
02:36...ni te voy a encontrar.
02:4193
02:44¡Ah!
02:52¡Eso pudo haber terminado sin problemas!
02:56¡Tú eres tan culpable como él!
03:00Puede ser un samurái experimentado, pero recuerda que él es un novato.
03:05Y hablando de novatos, este no sirve.
03:10¡Ya déjame, viejo loco!
03:12Si me dicen que alguien se va a autodestruir, el primero que me vendría a la menta serías tú.
03:17¿Sí?
03:18Te digo la verdad.
03:19¡Ya lo hice! ¿Quieres que te muestre?
03:24¿Y ahora qué sucederá con él?
03:26Eso lo decide el mismo Katsushiro.
03:29¡Maldición, qué cruel!
03:31La vida es cruel.
03:33Sírveme una taza.
03:43Solo discúlpate con Kanbei.
03:45¡No podría!
03:48¡Katsushiro, qué sucede!
03:55Ya cumplí con Kana.
03:56Ahora la esencia de una nueva guerra impregna el aire.
04:00¿Nos abandonas para pelear otra batalla en otro lugar?
04:04¡Así es la vida del samurái!
04:07¡Maldición!
04:08¡Así es la vida del samurái!
04:15Ven conmigo, no te arrepentirás.
04:34Estaré bien por mi cuenta.
04:39¿Qué?
04:54¿Qué pasa?
04:55¿Qué estás viendo?
05:01¿Qué es eso?
05:09Señorita Yukino.
05:16Ven, siéntate aquí.
05:29¿Esto te ayuda?
05:32Sí, me recuerda mucho a mi madre.
05:35Creíste que podías salvarlo.
05:37Pensamos que podemos salvarlos de ellos mismos.
05:40Pero todo es mi culpa.
05:43¿No crees que estás siendo muy dura contigo?
05:46¿Muy dura conmigo?
05:48Él tomó la espada porque quería, mucho antes de conocerte.
05:52Piensa también en todas esas mujeres que liberaste y en todas las que te mataron.
05:57¿Por qué?
05:59¿Por qué?
06:00Las cosas no son perfectas, pero lograste lo que querías.
06:03Sí.
06:05No tienes razones para avergonzarte por nada.
06:08Ya te dije que primero pensaras en ti.
06:11Pero...
06:12¡Sin peros! Necesitas darte un descanso.
06:15Además, ese no es el chico que te atrae.
06:21Al menos tu cristal sí es honesto.
06:24¿Qué?
06:26Al menos tu cristal sí es honesto.
06:29La maravilla de ser mujer es que podemos ser abiertas y expresivas en cuanto a nuestras emociones.
06:35Ven conmigo.
06:37Quiero que te pruebes un kimono.
06:39Pero... no debería.
06:41Te quedará estupendo.
06:43Además, te debo un maquillaje.
06:45Tenemos público.
06:47¿Has estado allí por mucho tiempo?
06:49No.
06:56¡Encéntralos!
07:17¿Tienes miedo?
07:19No.
07:21¿Por qué?
07:23¡Gyusou!
07:27¡Bastardo!
07:29¡Espera! ¡Es él!
07:33¡Gyusou!
07:41¡No!
07:43¡Mi cuchillo ya llegó!
07:45¿De verdad?
07:47Como que te perdiste la diversión.
07:49¡Eres tú!
07:50¿Qué?
07:51¿Nos extrañaste?
07:53Esos hombres fueron enviados para asesinarte.
07:55Por eso los maté.
07:56¡Muchísimas gracias, grandísimo tonto!
07:59Puedes actuar de forma descuidada, pero en el fondo te preocupas por nosotros.
08:03No te confundas.
08:05Solo espero por lo que se me prometió.
08:08Ya te entendimos.
08:09¿Estás preocupado?
08:10Son hombres de Ukyo.
08:11Y pronto vendrán más.
08:15Oye, cerdo.
08:16Si te querías esconder, debiste escoger un árbol más grande.
08:22Obayakawa Tanomo.
08:23Líder Nobuse-I reportándose tal como lo solicitó.
08:27Disculpen la poca anticipación, pero ¿podrían hacer una visita a las aldeas cercanas?
08:33Haremos lo que nos pida mi emperador.
08:35Pero, ¿está consciente de que ya recogimos todas las cosechas de esas aldeas para esta temporada?
08:42Estoy consciente de ello.
08:44Pero esos campesinos también tienen arroz de reserva.
08:47Es un secretito que aprendí cuando fui uno de ellos.
08:49Vayan y tómenlo.
08:51Lo que usted dice es verdad, emperador.
08:54Yo mismo lo he visto.
08:55Pero nos hemos hecho la vista gorda para que esa gentusa al menos tuviera algo con que subsistir.
09:00Disculpa, ¿quién está a cargo aquí?
09:03Usted, emperador.
09:05Y tú eres el samurai que existe solo para servir a su amo.
09:09Si te mantengo aquí es por tus músculos, no por tu cerebro.
09:11Así que ve.
09:22Grandioso.
09:25Tengo a los Nobuseri en el bolsillo.
09:28Se siente muy bien para ser verdad.
09:30Pero es verdad.
09:31Hay otro asunto del que deben encargarse.
09:34Creo que yo no fui el único de los clones que dejaron en el campo, ¿o sí?
09:39Usted está en lo correcto, su excelencia.
09:42¿Y dónde están los otros que son como yo?
09:44¿Mantienes registros de eso?
09:46Por supuesto.
09:47¿Mantienes registros de eso?
09:49Por supuesto.
10:17Apresurate, hay vacas que rumian más rápido de lo que tú comes.
10:20A este ritmo, cuando termines el desayuno, será la hora de almorzar.
10:24Si dejaras de comer, no serías tan gordo.
10:26¿Por qué no tratas de comer como los campesinos?
10:29Qué grosero.
10:30Aun cuando ya no se tiene hambre, debe tomarse el tiempo de saborear y seguir comiendo.
10:34Es la forma más digna de comer.
10:37Suficiente, cerdito.
10:40Me llevo tu comida.
10:41Basta.
10:42¿Qué cuchillo?
10:43Pero él lo estaba pidiendo.
10:45¿Usted tiene idea de lo que quiere Ukyo?
10:47Su compleja actuación después que usted interrumpió la ejecución frente a los plebeyos,
10:52la liberación de las mujeres,
10:54todo forma parte del plan de Ukyo para manipularnos y conquistar el mundo.
10:58¿Manipular?
10:59Por supuesto.
11:00Los buenos comerciantes siempre consideran las dos caras de la moneda.
11:04En Kogakyo, Ukyo hacía alarde de cuán indulgente era.
11:08Pero en la sombra se elimina cualquier obstáculo.
11:10Todo lo que dice es mentira.
11:12Todo lo que dice es mentira.
11:14Kana no estará a salvo.
11:16Un mentiroso.
11:17Ese parece a alguien que conocemos.
11:19Alguien que no le cuesta conseguir lo que quiere para bien o para mal.
11:22No se diferencia mucho de él.
11:23No eres mi enemigo, Sukumusaka Yorobe Mitsuharu.
11:31Si le sirve de algo mentir está bien.
11:34Fue la primera lección que le enseñé a Ukyo.
11:37Debe estar orgulloso de que su chico le sigue los pasos.
11:40En público, es un benévolo emperador que reparte arroz.
11:43Cuando nadie lo ve, le pide a los bandidos que pisoten a los campesinos.
11:49Este trabajo no ha terminado aún.
11:52Así parece.
11:54Seguirás esperando.
11:56Lo siento.
12:41Oh, me siento bochornado.
12:42No necesitan inclinarse de esa manera.
12:44Pero no somos más que unos humildes campesinos.
12:47No merecemos ver a los ojos a alguien tan majestuoso como usted.
12:51Oh, tonterías.
12:53Date un poco de crédito.
12:54No tienes tan poco valor como dices.
12:56Acabo de presenciar la quema de un Nobuseri.
12:59¿Eso lo hicieron ustedes?
13:01¡Sí!
13:02¡Sí!
13:03¡Sí!
13:04¡Sí!
13:05¡Sí!
13:06¡Sí!
13:07¡Sí!
13:08¿Eso lo hicieron ustedes?
13:09¡Sí!
13:10¡Sí!
13:11¡Sí!
13:12¡Sí!
13:13¡Sí!
13:14¡Sí!
13:15¡Sí!
13:16¡Sí!
13:17¡Sí!
13:18¡Sí!
13:19¡Sí!
13:20¡Sí!
13:21¡Sí!
13:22¡Sí!
13:23¡Sí!
13:24¡Sí!
13:25¡Sí!
13:26¡Sí!
13:27¡Sí!
13:28¡Sí!
13:29¡Sí!
13:30¡Sí!
13:31¡Sí!
13:32¡Sí!
13:33¡Sí!
13:34¡Sí!
13:35¡Sí!
13:36¡Sí!
13:37¡Sí!
13:38¡Sí!
13:39¡Sí!
13:40¡Sí!
13:41¡Sí!
13:42¡Sí!
13:43¡Sí!
13:44¡Sí!
13:45¡Sí!
13:46¡Sí!
13:47¡Sí!
13:48¡Sí!
13:49¡Sí!
13:50¡Sí!
13:51¡Sí!
13:52¡Sí!
13:53¡Sí!
13:54¡Sí!
13:55¡Sí!
13:56¡Sí!
13:57¡Sí!
13:58¡Sí!
13:59¡Sí!
14:00¡Sí!
14:01¡Sí!
14:02¡Sí!
14:03¡Sí!
14:04¡Sí!
14:05¡Sí!
14:06¡Sí!
14:07¡Sí!
14:08¡Sí!
14:09¡Sí!
14:10¡Sí!
14:11¡Sí!
14:12¡Sí!
14:13¡Sí!
14:14¡Sí!
14:15¡Sí!
14:16¡Sí!
14:17¡Sí!
14:18¡Sí!
14:19¡Sí!
14:20¡Sí!
14:21¡Sí!
14:22¡Sí!
14:23¡Sí!
14:24¡Sí!
14:25¡Sí!
14:26¡Sí!
14:27¡Sí!
14:28¡Sí!
14:29¡Sí!
14:30¡Sí!
14:31¡Sí!
14:32¡Sí!
14:33¡Sí!
14:34¡Sí!
14:35¡Sí!
14:36¡Sí!
14:37¡Sí!
14:38¡Sí!
14:39¡Sí!
14:40¡Sí!
14:41¡Sí!
14:42¡Sí!
14:43¡Sí!
14:44¡Sí!
14:45¡Sí!
14:46¡Sí!
14:47¡Sí!
14:48¡Sí!
14:49¡Sí!
14:50¡Sí!
14:51¡Sí!
14:52¡Sí!
14:53¡Sí!
14:54¡Sí!
14:55¡Sí!
14:56¡Sí!
14:57¡Sí!
14:58¡Sí!
14:59¡Sí!
15:00¡Sí!
15:01¡Sí!
15:02¡Sí!
15:03¡Sí!
15:04¡Sí!
15:05¡Sí!
15:06¡Sí!
15:07¡Sí!
15:08¡Sí!
15:09¡Sí!
15:10¡Sí!
15:11¡Sí!
15:12¡Sí!
15:13¡Sí!
15:14¡Sí!
15:15¡Sí!
15:16¡Sí!
15:17¡Sí!
15:18¡Sí!
15:19¡Sí!
15:20¡Sí!
15:21¡Sí!
15:22¡Sí!
15:23¡Sí!
15:24¡Sí!
15:25¡Sí!
15:26¡Sí!
15:27¡Sí!
15:28¡Sí!
15:29¡Sí!
15:30¡Sí!
15:31¡Sí!
15:32¡Sí!
15:33¡Sí!
15:34¡Sí!
15:35¡Sí!
15:36¡Sí!
15:37¡Sí!
15:38¡Sí!
15:39¡Sí!
15:40¡Sí!
15:41¡Sí!
15:42¡Sí!
15:43¡Sí!
15:44¡Sí!
15:45¡Sí!
15:46¡Sí!
15:47¡Sí!
15:48¡Sí!
15:49¡Sí!
15:50¡Sí!
15:51¡Sí!
15:52¡Sí!
15:53¡Sí!
15:54¡Sí!
15:55¡Sí!
15:56¡Sí!
15:57¡Sí!
15:58¡Sí!
15:59¡Sí!
16:00¡Sí!
16:01¡Sí!
16:02¡Sí!
16:03¡Sí!
16:04¡Sí!
16:05¡Sí!
16:06¡Sí!
16:07¡Sí!
16:08¡Sí!
16:09¡Sí!
16:10¡Sí!
16:11¡Sí!
16:12¡Sí!
16:13¡Sí!
16:14¡Sí!
16:15¡Sí!
16:16¡Sí!
16:17¡Sí!
16:18¡Sí!
16:19¡Sí!
16:20¡Sí!
16:21¡Sí!
16:22¡Sí!
16:23¡Sí!
16:24¡Sí!
16:25¡Sí!
16:26¡Sí!
16:27¡Sí!
16:28¡Sí!
16:29¡Sí!
16:30¡Sí!
16:31¡Sí!
16:32¡Sí!
16:33¡Sí!
16:34¡Sí!
16:35¡Sí!
16:36¡Sí!
16:37¡Sí!
16:38¡Sí!
16:39¡Sí!
16:40¡Sí!
16:41¡Sí!
16:42¡Sí!
16:43¡Sí!
16:44¡Sí!
16:45¡Sí!
16:46¡Sí!
16:47¡Sí!
16:48¡Sí!
16:49¡Sí!
16:50¡Sí!
16:51¡Sí!
16:52¡Sí!
16:53¡Sí!
16:54¡Sí!
16:55¡Sí!
16:56¡Sí!
16:57¡Sí!
16:58¡Sí!
16:59¡Sí!
17:00¡Sí!
17:01¡Sí!
17:02¡Sí!
17:03¡Sí!
17:04¡Sí!
17:05¡Sí!
17:06¡Sí!
17:07¡Sí!
17:08¡Sí!
17:09¡Sí!
17:10¡Sí!
17:11¡Sí!
17:12¡Sí!
17:13¡Sí!
17:14¡Sí!
17:15¡Sí!
17:16¡Sí!
17:17¡Sí!
17:18¡Sí!
17:19¡Sí!
17:20¡Sí!
17:21¡Sí!
17:22¡Sí!
17:23¡Sí!
17:24¡Sí!
17:25¡Sí!
17:26¡Sí!
17:27¡Sí!
17:28¡Sí!
17:29¡Sí!
17:30¡Sí!
17:31¡Sí!
17:32¡Sí!
17:33¡Sí!
17:34¡Sí!
17:35¡Sí!
17:36¡Sí!
17:37¡Sí!
17:38¡Sí!
17:39¡Sí!
17:40¡Sí!
17:41¡Sí!
17:42¡Sí!
17:43¡Sí!
17:44¡Sí!
17:45¡Sí!
17:46¡Sí!
17:47¡Sí!
17:48¡Sí!
17:49¡Sí!
17:50¡Sí!
17:51¡Sí!
17:52¡Sí!
17:53¡Sí!
17:54¡Sí!
17:55¡Sí!
17:56¡Sí!
17:57¡Sí!
17:58¡Sí!
17:59¡Sí!
18:00¡Sí!
18:01¡Sí!
18:02¡Sí!
18:03¡Sí!
18:04¡Sí!
18:05¡Sí!
18:06¡Sí!
18:07¡Sí!
18:08¡Sí!
18:09¡Sí!
18:10¡Sí!
18:11¡Sí!
18:12¡Sí!
18:13¡Sí!
18:14¡Sí!
18:15¡Sí!
18:16¡Sí!
18:17¡Sí!
18:18¡Sí!
18:19¡Sí!
18:20¡Sí!
18:21¡Sí!
18:22¡Sí!
18:23¡Sí!
18:24¡Sí!
18:25¡Sí!
18:26¡Sí!
18:27¡Sí!
18:28¡Sí!
18:29¡Sí!
18:30¡Sí!
18:31¡Sí!
18:32¡Sí!
18:33¡Sí!
18:34¡Sí!
18:35¡Sí!
18:36¡Sí!
18:37¡Sí!
18:38¡Sí!
18:39¡Sí!
18:40¡Sí!
18:41¡Sí!
18:42¡Sí!
18:43¡Sí!
18:44¡Sí!
18:45¡Sí!
18:46¡Sí!
18:47¡Sí!
18:48¡Sí!
18:49¡Sí!
18:50¡Sí!
18:51¡Sí!
18:52¡Sí!
18:53¡Sí!
18:54¡Sí!
18:55¡Sí!
18:56¡Sí!
18:57¡Sí!
18:58¡Sí!
18:59¡Sí!
19:00¡Sí!
19:01¡Sí!
19:02¡Sí!
19:03¡Sí!
19:04¡Sí!
19:05¡Sí!
19:06¡Sí!
19:07¡Sí!
19:08¡Sí!
19:09¡Sí!
19:10¡Sí!
19:11¡Sí!
19:12¡Sí!
19:13¡Sí!
19:14¡Sí!
19:15¡Sí!
19:16¡Sí!
19:17¡Sí!
19:18¡Sí!
19:19¡Sí!
19:20¡Sí!
19:21¡Sí!
19:22¡Sí!
19:23¡Sí!
19:24¡Sí!
19:26Mamá...
19:30Mamá...
19:31¿Qué pena?
19:33¡Qué lástima!
19:35Ella me atacó por la espalda en la corte imperial.
19:38Tú no eres así.
19:40¿Cómo?
19:42¿Cómo?
19:44¿Cómo?
19:46¿Cómo?
19:48¿Cómo?
19:50¿Cómo?
19:52¿Cómo?
19:54¿Cómo?
19:56¿Cómo?
19:58¿Cómo?
20:00Tú no eres así, Kanbei.
20:02Fueron sus ojos los que hablaron.
20:05Pasé a los guardias, pero cuando vi la intensa emoción en sus ojos no pude matarlo.
20:09¿Puedes creerlo?
20:10Yo, un viejo samurái derrotado por la mirada de una concubina.
20:17Este clima trae recuerdos.
20:19Cuando la espada lo era todo.
20:21Vivíamos y moríamos por ella.
20:23Esto parece una señal de vejez.
20:26Recordar el pasado.
20:29Hombres pasados, de eras pasadas.
20:32Ya que ustedes están aquí, asumo que la aldea está protegida.
20:36Reconstruimos lo que pudimos.
20:38Y por la actitud que tenían, sé que podrán continuar el trabajo.
20:42Katsushiro nos abandonó.
20:58¡Son unos idiotas!
21:06¡Eso dolido!
21:08¿Qué diablos te sucede?
21:11El sensei está molesto porque vinimos a rescatarlo a la capital.
21:14¡Para eso es ridículo!
21:16Él nunca nos dijo que vinieramos.
21:18¿Crees que eres mucho mejor que nosotros, verdad?
21:21¡Grandísimo idiota, te saludo!
21:23A ver, Katsushiro.
21:25¡Grandísimo idiota, te saludo!
21:27Haber cometido cabeza errores no le da el derecho a desahogarse con nosotros.
21:32Sí, ya debería estar acostumbrado.
21:34Perder batallas es su especialidad.
21:36De no haber ido solo, ¿no crees que habías podido evitar tan descomunal humillación?
21:41Admítelo, todo habría salido mejor si hubiésemos estado contigo.
21:44¿Por qué no aceptaste tu destino y moriste una vez que fuiste capturado?
21:47Esa era la única decisión honorable que tomaría un samurai.
21:50No valores la muerte.
21:52Merece la pena morir por el honor de un samurai.
21:55¿Qué habría hecho mi cadáver por esas mujeres?
21:57Solo sé que con mucho gusto daría mi vida por salvarlas.
22:00Pero con tus destrezas habrías muerto en vano.
22:03A diferencia de usted, estoy listo para morir.
22:06¡Bien, chicos! ¡Mejor ya dejen las tonterías!
22:09Ya entiendo por qué está del lado de los perdedores en todas las batallas.
22:12Su arrogancia no lo deja confiar en sus aliados.
22:22Todo este tiempo seguía el hombre equivocado.
23:53¡Espera un momento!
23:55¡Espera un momento!
23:57¡Espera un momento!
23:59¡Espera un momento!
24:01¡Espera un momento!
24:03¡Espera un momento!
24:05¡Espera un momento!
24:07¡Espera un momento!
24:09¡Espera un momento!
24:11¡Espera un momento!
24:13¡Espera un momento!
24:15¡Espera un momento!
24:17¡Espera un momento!
24:19¡Espera un momento!
24:21¡Espera un momento!
24:51¡Espera un momento!
25:21¡Espera un momento!
25:23¡Espera un momento!
25:25¡Espera un momento!
25:27¡Espera un momento!
25:29¡Espera un momento!
25:31¡Espera un momento!
25:33¡Espera un momento!
25:35¡Espera un momento!
25:37¡Espera un momento!
25:39¡Espera un momento!
25:41¡Espera un momento!
25:43¡Espera un momento!
25:45¡Espera un momento!
25:47¡Espera un momento!
25:49¡Espera un momento!
25:51¡Espera un momento!
25:53¡Espera un momento!
25:55¡Espera un momento!
25:57¡Espera un momento!
25:59¡Espera un momento!
26:01¡Espera un momento!
26:03¡Espera un momento!
26:05¡Espera un momento!
26:07¡Espera un momento!
26:09¡Espera un momento!
26:11¡Espera un momento!
26:13¡Espera un momento!
26:15¡Espera un momento!