My secret zone capitulo 2 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Mamá!
00:00:02¡Mamá!
00:00:04¡Qué triste!
00:00:06¡No!
00:00:07¡Es solo un día!
00:00:08¡No encontrarás a ese chico en el viaje!
00:00:11Si piensas que soy de tu familia,
00:00:13¡déjame saber!
00:00:14Solo que...
00:00:15no piensas que soy de tu familia.
00:00:17Tu papá y yo nos hemos peleado,
00:00:19por eso no puedo vivir sola.
00:00:21¡Entonces, bebemos juntos!
00:00:23¡Yo te cuento!
00:00:24¡No bebo en el trabajo!
00:00:27Gracias por ayudarme.
00:00:28No hay problema.
00:00:30Si quieres tener un riesgo,
00:00:32recuerda a los que te preocupan.
00:00:46¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:00:48¡Papá! ¡Papá!
00:00:50¡No maté a tu padre y mamá!
00:00:52¡Tienes que ser mi testigo!
00:00:54¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:00:56¡No me dejes enciender!
00:00:58¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Alejate!
00:01:00¡Dános el agua!
00:01:04Tienes riesgo de ir ahí.
00:01:08Soy su mamá.
00:01:10Soy de su familia. ¿Por qué tengo riesgo?
00:01:12任
00:01:26No necesitas el agua, necesitas el origen del agua.
00:01:30Si es lo que piensas, sal de aquí y no te vayas a encontrar con el agua.
00:01:46El agua me asusta.
00:01:50No tienes que asustarte.
00:01:53No tienes que asustarte.
00:01:56Estoy aquí.
00:02:00Nunca dejaré a nadie destruir el agua.
00:02:04No te vayas.
00:02:08Estaré aquí para siempre.
00:02:11Te lo prometo.
00:02:22El agua me asusta.
00:02:25No te vayas.
00:02:28Estaré aquí para siempre.
00:02:31Te lo prometo.
00:02:34No te vayas.
00:02:37Estaré aquí para siempre.
00:02:40Te lo prometo.
00:02:43Estaré aquí para siempre.
00:02:46Te lo prometo.
00:02:49Estaré aquí para siempre.
00:02:52Te lo prometo.
00:03:00¡Nunca te vayas!
00:03:08¡Nunca te vayas!
00:03:18¡Nunca te vayas!
00:03:22¡Nunca te vayas!
00:03:28El agua está bien.
00:03:47El agua está bien.
00:03:49El agua está bien.
00:03:53El agua está bien.
00:03:55No hay nada malo en el agua.
00:04:06¡Aguanta!
00:04:09¡Aguanta!
00:04:13¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:04:15¡Lávate los ojos!
00:04:16¡Lávate los ojos!
00:04:17¡Lávate los ojos!
00:04:18¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:04:19¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:04:20No veo nada, no veo nada.
00:04:22¿Estás segura?
00:04:24Estoy segura.
00:04:25Nam, Nam,
00:04:26déjame que te diga que no hay nada.
00:04:30Nam, no hay nada.
00:04:32¿Puedo abrir mis ojos?
00:04:34Puedes abrir los ojos.
00:04:42Nam, Nam, ya no te veo.
00:04:46Nam, no hay nada.
00:04:47Disculpa.
00:04:48No tienes que pensar. No veo nada.
00:04:50Y aunque lo vea,
00:04:51no pienso nada porque lo veo desde que nací.
00:04:55Nam, entonces y ahora no son iguales.
00:05:00Sí, son iguales. ¿Por qué no son iguales?
00:05:04¡Nam!
00:05:05¡Dijiste que no veía nada!
00:05:06¡Suéltame! ¡Suéltame de aquí!
00:05:08Me duele.
00:05:09Estoy bromeando.
00:05:09¡Suéltame!
00:05:10No hay nada que bromear. Voy a esperar.
00:05:11¡Estoy suyando!
00:05:12¡Estoy suyando!
00:05:13¡Estoy bromeando!
00:05:14¡Suéltame!
00:05:18¿Qué haces?
00:05:48¿Qué haces?
00:06:18¡Nam!
00:06:48¡Nam!
00:07:18¿Qué sonrías?
00:07:28Solo me he pasado de memoria cuando fui al Estados Unidos.
00:07:34En ese momento, Nam no sabía nada de cocina.
00:07:39Pero cuando hice algo, Nam sabía.
00:07:41¿Qué cocinabas?
00:07:42¿Qué cocinabas?
00:07:43¿Qué cocinabas?
00:07:44¿Qué cocinabas?
00:07:45¿Qué cocinabas?
00:07:46¿Qué cocinabas?
00:07:47Si hice algo, Tam también lo hacía.
00:07:48Si hice algo, Tam también lo hacía.
00:07:49¿Cuando tuve la oportunidad de terminar mi trabajo,
00:07:53¿tu sabes que mi cadena de rested chореada
00:07:57me espera un augurio?
00:07:59Entonces, ¡tenemos idente a cocinar!
00:08:02¡Genial!
00:08:03Ahora, este es el día!
00:08:08Si te echas de minas, ¡deja que todo lo comidas!
00:08:11Puedes.
00:08:13Ya estaré lunchando.
00:08:15¡Ja!
00:08:19¡Mmm!
00:08:20¡Mmm!
00:08:20¡Mmm!
00:08:21¡Mmm!
00:08:22¡Mmm!
00:08:36¡Ja, ja, ja, ja!
00:08:37¡Ja, ja, ja!
00:08:39¡Muy bien!
00:08:42¡Mmm!
00:08:45¡Ja!
00:09:15¿Por qué no te vas a reunir con Lin?
00:09:20No hay problema.
00:09:22Debería esperar un rato.
00:09:25Tal vez sea porque estoy emocionada de volver a Thailand.
00:09:29Bien. Buenas noches.
00:09:31No dejes que se vaya.
00:09:33Déjala dormir un poco.
00:09:38No puedes hacerte como una niña.
00:09:41No me gustarás.
00:09:43Por favor.
00:10:01Y de repente los ojos locos me miraban hacia el candado.
00:10:08¡¡No puedo morir de la hambre!!
00:10:17El jardín está ahí.
00:10:23Tus manos están llenas de esfuerzo.
00:10:26¡Igual es!
00:10:27No he muerto.
00:10:28¿Y tu mano no está lista para que se cambie?
00:10:30¿Por qué lo dices así?
00:10:33Tu hermano no es tan tímido.
00:10:38Pero no es extraño.
00:10:40Incluso a Alin,
00:10:42tu hermano no le interesa.
00:10:47Dile lo que quieras directamente.
00:10:49No hay que hablar de cosas.
00:10:53¿Por qué no vas a ver a Alin?
00:10:56Te dije que tu trabajo te interesa.
00:10:59¿Tu trabajo te interesa tanto que no tienes tiempo para ver a tu padre y mamá?
00:11:04Sí.
00:11:06¿Hermano?
00:11:08Puede que te enojes,
00:11:10pero tengo mi razón.
00:11:12No me enojo.
00:11:14Lo entiendo.
00:11:17¿Pero no me dirás la verdad?
00:11:26Hermano.
00:11:29Voy a esperar el día en el que quiera decirme lo que quiero decir.
00:11:36Pero si fuera yo,
00:11:38si mi padre y mamá siguen viviendo,
00:11:42no importa si tengo problemas
00:11:44o no me entienden,
00:11:46yo no voy a dejar de estar lejos de ellos.
00:11:51Voy a usar todo el tiempo que tengo.
00:11:54No voy a dejar de estar lejos de ellos.
00:11:57Voy a usar todo el tiempo que tengo
00:12:01para estar lejos de ellos.
00:12:05Pero...
00:12:08no voy a dejar de estar lejos de ellos.
00:12:13Pero soy muy afortunada
00:12:16que mi padre y mamá siguen viviendo.
00:12:26Buenas noches.
00:12:57Buenas noches.
00:12:59Buenas noches.
00:13:01Buenas noches.
00:13:03Buenas noches.
00:13:05Buenas noches.
00:13:07Buenas noches.
00:13:09Buenas noches.
00:13:11Buenas noches.
00:13:13Buenas noches.
00:13:15Buenas noches.
00:13:17Buenas noches.
00:13:19Buenas noches.
00:13:21Buenas noches.
00:13:23Buenas noches.
00:13:24Buenas noches.
00:13:26Buenas noches.
00:13:28Buenas noches.
00:13:30Buenas noches.
00:13:36Buenas noches.
00:13:38Buenas noches.
00:13:48¿Quién viene a mí y vive en mi corazón?
00:13:52¿Quién vive en mi corazón?
00:13:54¡Mamá, papá, por favor ayúdenme!
00:13:57¡Quiero trabajar en AD Design!
00:14:02¡Por favor ayúdenme!
00:14:04¡Tiang!
00:14:25¡El arroz y la tomate están en la sartén!
00:14:27¡Tómalo todo!
00:14:48¿Ves que el arroz y la tomate están en la sartén?
00:14:50¿Quieres que lo tome todo?
00:14:52¡Gracias!
00:15:22¡Hola, Apong!
00:15:24¡Estaba pensando en ti!
00:15:45¿Fah?
00:15:46¿Sí?
00:15:48¿Fah?
00:15:49¿Tienes alguna duda sobre si has elegido a alguien para ser tu nuevo candidato?
00:15:55¡Voy a llamarte!
00:15:57¡Voy a llamarte!
00:15:59¡Vete a trabajar!
00:16:00¡¿Va a ser bueno?! ¡Te lo haré!
00:16:03¡No hay problema! ¡Quiero llamarte!
00:16:07¡De acuerdo!
00:16:08¡Puedes llamarme cuando quieras!
00:16:10¡Voy a llamarte todas las 24 horas!
00:16:13¡De acuerdo! ¡Gracias!
00:16:15¿Estás seguro?
00:16:16¡Sí!
00:16:18¡Gracias!
00:16:32¿Has ido a trabajar en Pete's Jewelry?
00:16:35¿Has visto mucho?
00:16:37Sí
00:16:39¿Te acuerdas que tienes un negocio en la empresa?
00:16:45No, no me acuerdo
00:16:47Pero quiero trabajar en Pete's Jewelry
00:16:52Si me vuelvo a trabajar en Pete's Jewelry,
00:16:55me voy a arruinar
00:16:57Por lo tanto, voy a trabajar en Pete's Jewelry
00:17:01¡Eres muy inteligente!
00:17:05Voy a tratar de cuidar a Pete's Jewelry
00:17:08para que tengas mucho dinero para trabajar
00:17:10¿De acuerdo?
00:17:11¡De acuerdo!
00:17:17¿Tienes algo que preguntarme?
00:17:21Puedo preguntarte nada
00:17:27¿Tienen algún problema entre vosotros dos?
00:17:33¿Ni siquiera le contaste nada?
00:17:36No le conté nada
00:17:40Por eso tengo que preguntarte
00:17:42¿Por qué?
00:17:45¿Por qué tengo que preguntarte?
00:17:48De repente, Nan
00:17:51se mudó a su condado
00:17:53y no fue a ver a Lin
00:17:57Tengo miedo de que si te lo digo
00:18:02te sentirás mal con Nan
00:18:07Dígame
00:18:10Nan quería el 15% del dinero que yo tenía
00:18:14para cuidarlo
00:18:16pero yo no le daba
00:18:18¿Y Nan te contó
00:18:20qué iba a hacer con el dinero?
00:18:23No lo sé
00:18:25Nan estaba muy enojado conmigo
00:18:27y no volvió a verme
00:18:30No tienes que preocuparte
00:18:33Nan lo haría por ti
00:18:35No lo haría por sí mismo
00:18:37Yo creo que Nan tiene su razón
00:18:43No tienes que preocuparte
00:18:45Vamos a comer
00:18:49Papá, el proyecto que propusimos
00:18:51debe salir bien
00:18:53No hay problema
00:18:55Todo está bien
00:19:06Hola
00:19:08Hola, señor
00:19:11Hola
00:19:14¿Puedes recordarme?
00:19:16He crecido mucho
00:19:18y casi no puedo recordarte
00:19:20Si no me hubiera dado contacto
00:19:22con tu abogado
00:19:24para que me hubiera dado
00:19:26una foto de mi hija
00:19:28no sabría que me hubiera dado
00:19:30una foto de mi abogado
00:19:32¿Puedes recordarme?
00:19:35Teníamos mucho tiempo
00:19:38antes de...
00:19:44¿Y no pensabas en contactar conmigo?
00:19:46¿O te temías?
00:19:48No me temía
00:19:51Pero tu cara dijo que te temías
00:19:54¿Por qué te temías?
00:19:56¿Por qué te temías?
00:19:58¿Por qué te temías?
00:20:00¿Por qué te temías?
00:20:03¿No te temías que yo
00:20:04había asesinado a mi familia?
00:20:08No te asesiné
00:20:10No te temías
00:20:12No asesiné a mi padre
00:20:14Solo no hay suficiente evidencia
00:20:16No significa que no tienes nada que ver con esto
00:20:19¿Quieres que sea un criminal?
00:20:22¿Es solo que la sociedad me mire
00:20:24y me diga que soy un asesino?
00:20:26Solo digo lo que pienso
00:20:29No importa lo que pienses
00:20:32¡Ya lo he provedido!
00:20:37Ah...
00:20:39El dinero de la conciencia
00:20:41todavía lo traigo a Nam
00:20:45Si quieres,
00:20:46dígalo a mi abogado
00:20:48y el abogado lo hará
00:20:51Nam no quiere el dinero de la conciencia
00:20:55¿Nam no quiere el dinero?
00:20:57Si no quieres,
00:20:58cambia el nombre de tu abogado
00:21:00o salga de la familia
00:21:02para que no tengas que llevar la responsabilidad
00:21:04No voy a cambiar
00:21:06El abogado es el nombre de mi abogado
00:21:08y yo soy la hija de mi abogado
00:21:12¿Por qué te temías?
00:21:25¡Nam!
00:21:27¡Nam!
00:21:29¡Nam!
00:21:31¡Nam!
00:21:32Permítame un momento
00:21:46Hola
00:21:48Soy Fahk Krab
00:21:49de AD Design
00:21:51Me interesaste por tu port
00:21:53Y me gustaría camaros en tu casa
00:21:56¡El cumpleaños es tuyo!
00:21:59¡Felicidades por tu cumpleaños!
00:22:22¡Bravo, rushi!
00:22:24Muy bien.
00:22:26Ok.
00:22:28¡Oh! ¡Puedes soplar un poco más!
00:22:36¡Mami! ¡Vamos!
00:22:37¡Vamos, hijo!
00:22:41¡Mami!
00:22:42¡Hija, esa es mi hija!
00:22:44¡Rushi, escúchame!
00:22:46¡Mami!
00:22:52¡Papa!
00:22:53¡Papá!
00:22:54¡Ven aquí!
00:22:55¡Ay!
00:23:16¡Ven aquí!
00:23:17¡Ven aquí!
00:23:18¡Papá!
00:23:22¡Ay!
00:23:23¡Papá!
00:23:24¡Ven aquí!
00:23:25¡Ven aquí!
00:23:26¡Ven aquí!
00:23:27¡Ven aquí!
00:23:28¡Con él!
00:23:29¡Ven aquí!
00:23:30¡Ven con él!
00:23:31¡Ya va, ya va!
00:23:38¡Papa!
00:23:39¡Perro!
00:23:47¡No!
00:23:52Vamos, quédate aquí.
00:23:54Y no te desvaneces hasta que tu madre no vaya.
00:23:56¡Mamá!
00:23:57Póngale agua.
00:24:00Vamos, hijo.
00:24:00¡Mamá!
00:24:03Vamos, hijo.
00:24:04¡Corre!
00:24:12¡Mamá!
00:24:13¡Mamá!
00:24:15Vamos.
00:24:20¡Mamá, mamá!
00:24:22¡Dios mío, Wismichu!
00:24:23¡Papá!
00:24:28Bien.
00:24:31Está bien.
00:24:35¿Había algo que decir?
00:24:36Tengo un problema.
00:24:38¿Ah?
00:24:39Me gustaría preguntarle sobre la entrevista.
00:24:41El lunes, a las 10 de la mañana.
00:24:42¿Tienes tiempo?
00:24:45Tengo el tiempo.
00:24:48Muchas gracias.
00:24:52¡Feliz cumpleaños a ti!
00:25:22¡Feliz cumpleaños a ti!
00:25:38¡Feliz cumpleaños a ti!
00:25:43¡Feliz cumpleaños a ti!
00:25:52♪
00:26:14Déjala levantar.
00:26:15¡Vamos!
00:26:17¡Vamos!
00:26:18¡Vamos!
00:26:25¡Papá!
00:26:26Mi teléfono está sin agua.
00:26:29Te lo traigo.
00:26:46Te dije que no te preocupes por el agua.
00:26:49El agua es como tu hija. ¿Por qué no te preocupas por ella?
00:26:54¿Tienes miedo de algo?
00:26:58No.
00:27:00¿Tienes miedo de que te cierren la boca?
00:27:08Vamos.
00:27:13¿Qué quieres decir?
00:27:16Deberías saberlo en tu mente.
00:27:22Vamos.
00:27:35¿El agua te duele?
00:27:39¿Cómo está el agua?
00:27:45Te hace tener miedo y no puedes concentrarte.
00:27:48Te hace sentir que no estás a salvo.
00:27:52¡Papá!
00:27:54No hice nada.
00:27:56Te dije que encontré a Luz y a Món.
00:27:58Así que me perdí la consciencia.
00:28:02Sabes lo que podría pasar si encontrara a Luz.
00:28:05Deberías tener más cuidado con el agua.
00:28:07No deberías dejar que el agua esté sola.
00:28:09¿Qué pasaría si ocurriera algo en la calle?
00:28:13¡Papá!
00:28:17Tienes razón.
00:28:19Lo siento.
00:28:21No es culpa tuya.
00:28:25No quieras luchar por el agua.
00:28:28Y tampoco quiero luchar por mi hermano.
00:28:32Papá.
00:28:33¿Papá?
00:28:39Dije lo que tenía que decir.
00:28:42El agua ha vuelto.
00:28:45Espero que hagas lo mismo que me dijiste.
00:28:48El negocio.
00:28:50¿Papá me dijo que tenía que cuidarlo?
00:28:55No puedes hacer eso.
00:28:58El 15% del negocio es tuyo.
00:29:04Espero que lo hagas lo más rápido posible.
00:29:07Pero quiero que...
00:29:08No hay problema, Nam.
00:29:11Yo también quiero que todo esté listo.
00:29:14Así, Nam podrá dejar de mirarme.
00:29:19Gracias.
00:29:33¿Estás bien, Nam?
00:29:37Estoy bien.
00:29:40¿Y tú, Nam?
00:29:41¿Estás mejor?
00:29:43Estoy bien.
00:29:46¿Te pasa esto a menudo cuando no estamos juntos?
00:29:49No.
00:29:51Creo que este es el día de mi cumpleaños.
00:29:57¿Nam?
00:29:59¿Qué pasa?
00:30:01Nam.
00:30:03Creo que deberías irte a un médico.
00:30:05No es un pequeño problema, Nam.
00:30:07Si la próxima vez no llegas en tiempo...
00:30:09¡Papá!
00:30:13¡Nam está bien!
00:30:18¡Nam está bien!
00:30:21Está bien.
00:30:25¿Qué tal?
00:30:26Si tu cumpleaños está bien,
00:30:30¿podrías irte a un médico?
00:30:35Está bien.
00:30:49Por favor, señora.
00:30:52No te preocupes, mamá.
00:30:56Estás bien.
00:30:57Desde que volviste,
00:30:59me has visto muchas veces.
00:31:02Te he visto en la mañana, en la tarde y en la noche.
00:31:06Si no salieras de tu cama,
00:31:08¿podrías ver mi cara?
00:31:10No te preocupes, mamá.
00:31:12No, señora.
00:31:13No me preocupes.
00:31:16¿Tienes algo en los ojos?
00:31:19¿En serio?
00:31:21¿Ya se acabó?
00:31:22¿Tienes que ir a un médico?
00:31:23Estoy bromeando.
00:31:25¡Papá!
00:31:27¿Estás bromeando?
00:31:28¿Esto es bromear?
00:31:31¿Sabes qué?
00:31:32Esto no es una broma.
00:31:34Lo que tienes que hacer es ser sincero.
00:31:36Sí, mamá.
00:31:37¿Por qué no tienes novio?
00:31:42¡Pero tengo un novio, mamá!
00:31:44¡Oh!
00:31:46¿Niño, no?
00:31:48Ay, ay.
00:31:49¿Has buscado a un novio desde hace mucho tiempo?
00:31:51¿No te has conseguido?
00:31:55¡Oh, mamá!
00:31:56¡Narman! ¡Muy bravo!
00:31:58Se siente tan seguro.
00:31:59¿Quieres que te ayude a buscar un novio?
00:32:02¡Vete a ver la fiesta de tu padre, mi hijo!
00:32:05¡Vamos!
00:32:07¿Mamá?
00:32:08No he visto a Narman desde que fuimos a los Estados Unidos.
00:32:11Le contesto, mamá.
00:32:12Te lo recuerdo.
00:32:14La fiesta de mi padre.
00:32:15Sí.
00:32:17No sé si Nammy va a venir o no.
00:32:21¿Por qué?
00:32:22¿No tiene tiempo?
00:32:29Nammy está dispuesto a venir a la fiesta.
00:32:33Voy a invitarla.
00:32:36Invítala.
00:32:38Si te invitas, te ayudaré a matarla.
00:32:41¿En serio?
00:32:42Sí.
00:32:43¡Gracias, mamá!
00:32:44¡Esto es increíble!
00:32:45¡Es muy rápido!
00:32:48¡Hola!
00:32:49¡Hola!
00:32:50En realidad, no tienes que venir a la fiesta.
00:32:52Te puedo enviar un mensaje de notificación.
00:32:55No hay problema.
00:32:56No tengo nada que preocuparme.
00:32:58Quiero notarme a mí mismo.
00:33:01Y otra cosa.
00:33:03¿Puedes dejar que tu hijo vea la luz de la fiesta con ella?
00:33:08No, no veo mucha luz.
00:33:10No veo nada.
00:33:12¡Es divertido!
00:33:14Invítame a notar la luz de la fiesta con ella.
00:33:17Mamá, mamá.
00:33:18Te voy a dar un beso.
00:33:25¡En realidad eres tú!
00:33:26¿Recuerdas a mí?
00:33:28Nos fuimos a la fiesta conmigo a la noche anterior.
00:33:35¿Algo de lo que se refiere?
00:33:37¿Cómo se dice en español?
00:33:42No te conozco.
00:33:44No, no.
00:33:46Me pregunto si vas a regresar a casa a salvo.
00:33:49¿Puedes decirme tu nombre?
00:33:52Ah, mi nombre es Korn.
00:33:55¿Y tú?
00:33:58Soy Cam.
00:34:01Me alegro de conocerte, Cam.
00:34:04Si alguien quiere ayudarte,
00:34:05díganme.
00:34:06Yo puedo ayudarte.
00:34:10Creo que...
00:34:11Debes recordar el nombre de tu padre.
00:34:15Yo puedo resolver mis problemas.
00:34:17No tienes que preocuparte.
00:34:19¿En serio?
00:34:21¿Como si te hubieran dicho que eras un idiota?
00:34:23Sí.
00:34:27¿Y tú, Cam, ¿qué haces aquí?
00:34:31Trabajo.
00:34:33¡Oh!
00:34:35¡Tienes mucho trabajo!
00:34:36¿Trabajas durante el día y trabajas durante la noche?
00:34:41Si no trabajo, ¿a dónde voy a usar mi dinero?
00:34:45¿Puedo irme?
00:34:52¿Estamos en el lugar correcto?
00:34:55Hola.
00:34:56Hola.
00:34:57Tengo un trabajo.
00:34:58Esto es mi libro.
00:34:59Sí, un momento.
00:35:01¡Hombre!
00:35:02¡No he terminado!
00:35:04¡Hombre!
00:35:07¿Y tú?
00:35:09¡Korn!
00:35:11Sí, mamá.
00:35:12Esta es mi mamá.
00:35:15¡Hola!
00:35:19Soy un amigo, mamá.
00:35:22Voy.
00:35:23Espera por mi.
00:35:25Sí, mamá.
00:35:26¿Puedes ir a mi casa y estar con mi mamá?
00:35:28¿O vas a hablar con tu amigo?
00:35:34No hay problema, mamá.
00:35:36¡Ayúdame!
00:35:38¡Ayúdame!
00:35:40¡Ayúdame!
00:36:06es para yo
00:36:19¿Tú le enviaste a Pichén para asistir a la prensa?
00:36:22No debería de haberlo dicho antes.
00:36:25No le pido nada.
00:36:27Solo vine a informarte.
00:36:30¡Chote!
00:36:32¡Buano!
00:36:34¡Bueno!
00:36:35Yo soy el que más te confía, ¿sabes?
00:36:44Bueno, si algo ocurre entre mi esposa y yo,
00:36:47por favor, cuídate.
00:36:49Pero si algo ocurre entre vosotros dos,
00:36:51yo te cuidaré.
00:37:05No hay que rustar.
00:37:18Esas mujeres deberían esperar a ti.
00:37:24Tú y yo somos iguales, no hay nada malo.
00:37:27No tenemos razón, solo usamos emociones.
00:37:30Si te enseñaras a tener un hijo mejor,
00:37:32no tendrías miedo de ponerle ropa así.
00:37:34No me digas que es mi culpa.
00:37:38Debes preguntarte a ti mismo
00:37:40qué te has hecho
00:37:42para que te hagas así.
00:37:44No he hecho nada.
00:37:48He venido a casa y he sufrido mucho.
00:37:51¿Quieres que oímos?
00:38:01Te dije que no.
00:38:04Vamos a estar así toda la vida.
00:38:09Bien.
00:38:10Haga lo que quieras.
00:38:30¿Qué haces?
00:38:32¿Qué haces?
00:38:34¿Qué haces?
00:38:36¿Qué haces?
00:38:38¿Qué haces?
00:38:40¿Qué haces?
00:38:42¿Qué haces?
00:38:44¿Qué haces?
00:38:46¿Qué haces?
00:38:48¿Qué haces?
00:38:50¿Qué haces?
00:38:52¿Qué haces?
00:38:54¿Qué haces?
00:38:56¿Qué haces?
00:38:58¿Qué haces?
00:38:59Te lo haré.
00:39:01¡No!
00:39:03Me duele la mano.
00:39:07No seas tonta.
00:39:19No has hecho nada.
00:39:24Agállate.
00:39:29Agállate.
00:39:32Bien, eso es todo.
00:39:47¿Por qué me duele la mano?
00:39:49¿Estoy moviéndome?
00:39:50¿O he tomado demasiado café?
00:39:54¿Por Pinar?
00:39:56¡No!
00:40:17¿Dónde está el dolor?
00:40:26¡No puedo volver!
00:40:27¡No puedo volver!
00:40:44Es mucho adulta.
00:40:47¿O se si la canción es un synergismo?
00:40:53¡Pinan!
00:40:54¿Estás enfermo?
00:40:56¿Ah? ¿En serio?
00:40:58¿Cómo estás? ¿Te duele alguna parte?
00:41:01¿O es por la tensión?
00:41:03No, no es así.
00:41:05Piénsalo.
00:41:06¡Nam!
00:41:14¿Piensas en mi corazón?
00:41:21Sí.
00:41:23¿Por qué tienes la cara roja?
00:41:25¿Estás mal?
00:41:33¿Estás enfermo?
00:41:35Sí.
00:41:37¿Estás respirando bien?
00:41:39Sí.
00:41:41Vamos a descansar un poco.
00:41:44Si te sientes mal, vamos a ir al médico.
00:41:47Sí.
00:41:50¿Adónde vas?
00:41:53Me voy a lavar las manos.
00:41:55Si te sientes mal, dígame.
00:41:57Sí.
00:42:16¡Nam!
00:42:18¿Qué pasa?
00:42:19¡Nam!
00:42:21¿Qué pasa?
00:42:40¡Nam!
00:42:46¡Nam!
00:42:47¡Ese es tu hermano!
00:42:49¡Ese es tu hermano!
00:43:15¡Papá es un buen bailarín!
00:43:17¡Papá es un buen bailarín!
00:43:19¿Verdad, papá?
00:43:21¡Sí!
00:43:26¿Puedes elegir a alguien para entrevistarte?
00:43:29¡No te olvides!
00:43:30¡Reporta a tu hermano!
00:43:33¡Luego, cuando encuentre a alguien nuevo!
00:43:35¡Papá es un tonto!
00:43:37¡Tonto como nadie!
00:43:41¿Papá está hablando de mamá?
00:43:42¡No!
00:43:43¡Papá no dijo nada!
00:43:45¡No digas eso!
00:43:46¡Eso es muy alto!
00:43:48¡Mamá y papá no son tontos!
00:43:50¡Ellos tienen sus propias ideas!
00:43:55¡Papá!
00:43:56¡Si encuentras a alguien que te parezca, dígale a papá!
00:43:59¡Así papá dejará de gritar!
00:44:01¡Sí!
00:44:02No estoy gritando.
00:44:04Sólo estoy hablando.
00:44:05¿Verdad?
00:44:09¿Y el proyecto que papá dijo?
00:44:11¡Cállate!
00:44:13Segundo consejo.
00:44:14No debes hablar de tu trabajo en casa.
00:44:18Tienes que trabajar, vivir, balancearte.
00:44:21Trabajar bien.
00:44:23Trabajar como padre y hijo.
00:44:25Trabajar como jefe y como hermano.
00:44:28¿Entiendes?
00:44:30¡Sí, señora!
00:44:31Muy bien.
00:44:34Muy bien.
00:44:36Vamos a comer.
00:44:39Papá, hoy mamá preparó un montón de cosas para ti.
00:44:42¡Vamos!
00:44:43¡Vamos!
00:44:44¡Vamos!
00:44:46¡Vamos a comer, papá!
00:44:48¡Vamos!
00:44:55Gracias.
00:44:57¡Señorita!
00:45:07¡Esperemos!
00:45:08¡Ah! ¡Perro!
00:45:15¡Lo siento!
00:45:19¡Lo siento!
00:45:20Nos vemos.
00:45:23¡Vamos a comer!
00:45:24¡Nos vemos otra vez!
00:45:26¿Sí?
00:45:27¿Estás bien?
00:45:30Estoy bien
00:45:34¡Dios mío!
00:45:36¿Qué pasa?
00:45:38¡He hecho tu vestido!
00:45:41¡Un momento!
00:45:51¡Se acabó!
00:45:54¿Estás trabajando aquí?
00:45:59¿O...
00:46:01¿estás aquí para entrevistar a alguien como yo?
00:46:06¡Sí!
00:46:08Estoy aquí para entrevistar a alguien
00:46:10¡No puedo creerlo!
00:46:11¡Tu vestido y mi lipstick!
00:46:15¿Tienes tiempo?
00:46:19Voy a comprar un nuevo vestido
00:46:22Ya es la hora de la entrevista
00:46:25¡No puede ser!
00:46:27¡Tú me ayudaste antes!
00:46:28¡Pero yo te he traicionado!
00:46:30¡No puedo creerlo!
00:46:33¿Y si yo no te ayudara?
00:46:35¿Te preocuparías?
00:46:38¡Claro que sí!
00:46:39¡No quiero arruinar la oportunidad de nadie!
00:46:42¿No tienes miedo de que soy tu competidor?
00:46:46Si queremos ser competidores,
00:46:48debemos luchar por nuestro trabajo
00:46:50¡No queremos ganar!
00:46:52¡No queremos ganar!
00:46:54¡No queremos ganar!
00:46:55¡No queremos ganar!
00:46:56¡No queremos ganar!
00:46:57¡No queremos ganar!
00:46:58¡No queremos ganar!
00:46:59¡No queremos ganar!
00:47:00¡No queremos ganar!
00:47:01¡No queremos ganar!
00:47:02¡No queremos ganar!
00:47:03¡No queremos ganar!
00:47:04¡No queremos ganar!
00:47:05¡No queremos ganar!
00:47:06¡No queremos ganar!
00:47:07¡No queremos ganar!
00:47:08¡No queremos ganar!
00:47:09¡No queremos ganar!
00:47:10¡No queremos ganar!
00:47:11¡No queremos ganar!
00:47:12¡No queremos ganar!
00:47:13¡No queremos ganar!
00:47:14¡No queremos ganar!
00:47:15¡No queremos ganar!
00:47:16¡No queremos ganar!
00:47:17¡No queremos ganar!
00:47:18¡No queremos ganar!
00:47:19¡No queremos ganar!
00:47:20¡No queremos ganar!
00:47:22Esperamos...
00:47:23¿Ibas a llegar?
00:47:25Había y café
00:47:27¿Y si no regresa?
00:47:28Estoy aquí por ti, y no tendré que te lo digo.
00:47:30No te preocupes.
00:47:32Bueno, no te preocupes.
00:47:34¡Pues claro que sí!
00:47:36¿Por qué no te lo digo?
00:47:38¡No te preocupes!
00:47:40No te preocupes.
00:47:42Ahora, si no te lo digo,
00:47:44¡no me voy a ver nunca más!
00:47:46¡¿Para qué?!
00:47:48¡Y... no!
00:47:50Ya, ya...
00:47:52Ya...
00:47:54Ya...
00:47:56Sí.
00:48:01¿Puedo pedir un contacto?
00:48:03¿Para que pueda pagar el precio de la ropa?
00:48:08Gracias.
00:48:10¿Qué tal?
00:48:11¿Qué tal?
00:48:12¿Cómo está?
00:48:13¿Cómo está?
00:48:14¿Cómo está?
00:48:15¿Cómo estás?
00:48:16¿Cómo estás?
00:48:17¿Cómo estás?
00:48:18Bien, bien.
00:48:19¿Cómo estás?
00:48:20Bien, bien.
00:48:21¿Qué tal?
00:48:22Bien.
00:48:23¿Cómo estás?
00:48:24Bien, bien.
00:48:25¿Qué tal?
00:48:27Bien.
00:48:28¿Cómo está?
00:48:29Bien.
00:48:30¿Cómo está?
00:48:31Bien.
00:48:32¿Cómo está?
00:48:33Bien.
00:48:34¿Cómo está?
00:48:35¿Cómo está?
00:48:36Bien.
00:48:37¿Cómo está?
00:48:38Bien.
00:48:39¿Cómo está?
00:48:40Bien.
00:48:41Gracias.
00:48:42Gracias.
00:48:43Gracias.
00:48:44my...
00:48:45Gracias.
00:48:46Bye.
00:48:47Bye.
00:48:48Should we go shopping now?
00:48:52Me nada, you keep asking.
00:48:55¿Qué estás haciendo?
00:48:57Le envié fotos de los niños que han venido a la entrevista
00:48:59para que te veas
00:49:01¡Ah!
00:49:03¡Ah!
00:49:05¡Ah!
00:49:07¡Ah!
00:49:09¡Ah!
00:49:11¡Ah!
00:49:13¡Ah!
00:49:15¡Ah!
00:49:17¡Ah!
00:49:19¡Ah!
00:49:21¡Ah!
00:49:23¡Ah!
00:49:25¡Ah!
00:49:27¡Ah!
00:49:29¡Ah!
00:49:31¡Ah!
00:49:33¡Ah!
00:49:35¡Ah!
00:49:37¡Ah!
00:49:39¡Ah!
00:49:41¡Ah!
00:49:43¡Ah!
00:49:45¡Ah!
00:49:47¡Ah!
00:49:49¡Ah!
00:49:51¡Ah!
00:49:53¡Ah!
00:49:55¡Ah!
00:49:57¡Ah!
00:49:59¡Ah!
00:50:01¡Ah!
00:50:03¡Ah!
00:50:05¡Ah!
00:50:07¡Ah!
00:50:09¡Ah!
00:50:11¡Ah!
00:50:13¡Ah!
00:50:15¡Ah!
00:50:17¡Ah!
00:50:19¡Ah!
00:50:25¡Ah!
00:50:33¡Ah!
00:50:43¡Kh buddha!
00:50:45¡Estoy muy emocionada por la entrevista!
00:50:48¡Dame un beso!
00:50:50Hazlo lo mejor que puedas, para que no te pierdas después.
00:50:58¿Esto es un beso?
00:51:04¿Vamos a reunir a la equipa para que hagamos un plan de investimiento?
00:51:10¡Muy bien! Así tendremos tiempo para planificar.
00:51:12Sí.
00:51:16¡Déa! ¡Déa, cuidado!
00:51:19¡Déa, perdóname!
00:51:22¡Déa, perdóname!
00:51:24¡No hay problema!
00:51:25¡Tienes que tener mucho cuidado!
00:51:27Si te caes en la carretera o te pones en un accidente, te podrás herir.
00:51:31¡Sí!
00:51:33¡Déa!
00:51:37¡Déa, vete con papá!
00:51:40¡Déa, tienes que decirle a mamá!
00:51:44¡Déa no va a ir con papá!
00:51:48¿Quieres que te lleve a comprar algo?
00:51:52¡Déa, puedes comprar todo lo que quieras!
00:51:59¿Qué pasa?
00:52:00¡Déa quiere ir con mamá!
00:52:06¡Déa, ven con papá!
00:52:08¡Déa no va a ir!
00:52:13¡Déa, vete con papá!
00:52:15¡Si quieres, puedes esperar a tu mamá!
00:52:17¿Quién eres tú?
00:52:19¿Cómo puedes impedirme ir con mi hijo?
00:52:22Soy el padre de Déa.
00:52:24Si eres padre, no tienes derecho a impedirle a nuestro hijo ir con mi hijo.
00:52:28¡Déa, ve con papá!
00:52:30¡Déa no va a ir!
00:52:32¡Déa,owers a la cárcel!
00:52:34¡Es solo un pecado!
00:52:39¿Tú mentiste?
00:52:40No te preocupes.
00:52:42Ven aquí.
00:52:43¡Para!
00:52:44¡Para!
00:52:45¡Déjalo!
00:52:46¡Déjalo!
00:52:47¡Para!
00:52:58¿Qué?
00:52:59¿Qué?
00:53:01¿Qué es eso?
00:53:02¿Por qué es tan fuerte?
00:53:04Tú intentaste interrumpir mi orden.
00:53:06Tengo que detenerlo.
00:53:08¡Espera!
00:53:09Solo quería encontrar a mi hijo.
00:53:11¿Por qué me interrumpes?
00:53:13Pero intentaste detener mi hijo.
00:53:15¡Pero mi hijo también es mío!
00:53:17Quieres encontrar a mi hijo.
00:53:19No te interrumpí.
00:53:20Si quieres encontrar a mi hijo, solo informa al abogado.
00:53:23Pero lo que hiciste fue detenerme.
00:53:26Voy a pedir que el abogado te detenga.
00:53:29¡Llévalo!
00:53:31¡Déjalo!
00:53:32¡Déjalo!
00:53:38¡Perdóname por lo que acabo de pasar!
00:53:42No volveremos a pasar eso en el hotel.
00:53:49Dígame cuál es el problema.
00:53:51Claro, señorita.
00:53:56Perdóname.
00:53:58Perdóname.
00:54:08¿Cómo estás? ¿Estás bien?
00:54:12Estoy bien. Gracias por ayudarme.
00:54:21Gracias por ayudarme, Dia.
00:54:23Soy Nan Tawan.
00:54:39Soy Kamon Chanok, CEO de September Group.
00:54:45Gracias otra vez, Nan.
00:54:48No hay problema.
00:54:50Estoy interesada en la inversión en los productos digitales.
00:54:53Si puedo ser la primera,
00:54:55tendré la posibilidad de hacer una inversión.
00:54:57¿Qué quieres decir?
00:54:58¿Qué quieres decir?
00:54:59¿Qué quieres decir?
00:55:00¿Qué quieres decir?
00:55:01¿Qué quieres decir?
00:55:02¿Qué quieres decir?
00:55:03¿Qué quieres decir?
00:55:04¿Qué quieres decir?
00:55:05¿Qué quieres decir?
00:55:06Si puedo ser la primera, tendré la posibilidad de hacer una inversión.
00:55:10Así que quiero que tu compañía
00:55:12ayude a planear la inversión.
00:55:15¿Vamos a hablar de la inversión?
00:55:17Solo estoy aquí para divertirme.
00:55:21Solo te invito a divertirte.
00:55:33¿Qué tal?
00:55:34Está bien, pero todavía no está perfecto.
00:55:37Está bien.
00:55:40Pero es la última.
00:55:41Sí.
00:55:43Pero el hombre de Demin está bien, pero no tan bien.
00:55:47Vamos a ver la última.
00:55:49¿Qué es?
00:56:04Bienvenida.
00:56:06Hola.
00:56:07Hola.
00:56:08Hola.
00:56:09Hola.
00:56:10¿Quién es usted?
00:56:15Soy Farah Khan,
00:56:16directora administrativa de AD Design.
00:56:20¿Podemos comenzar?
00:56:24Sí.
00:56:35Bienvenida.
00:56:44¡Sis!
00:56:45Creo que este es Marvin.
00:56:47¡Farah se lo ha enviado!
00:56:51¡Farah!
00:56:52¡Farah!
00:56:53¡Farah!
00:56:54¡Farah!
00:56:55¡Farah!
00:56:56¡Farah!
00:56:57¡Farah!
00:56:58¡Farah!
00:56:59¡Farah!
00:57:00¡Farah!
00:57:01¡Farah!
00:57:02¡Farah!
00:57:04Creo que es el último.
00:57:06¡Farah se lo ha enviado!
00:57:09Pero este es Marvin.
00:57:11¡Es un buen trabajo!
00:57:12Pero el punto es un poco alto.
00:57:14Es demasiado bonito.
00:57:15¡Sis!
00:57:16¡Es demasiado bonito!
00:57:17No tiene que ser tan alto.
00:57:18¡Es un 7 o 8 puntos alto!
00:57:19Pero este no es tan alto.
00:57:23¡Sis!
00:57:24No.
00:57:25Creo que el hombre de Demin está bien.
00:57:28¡Sis!
00:57:29¿Qué?
00:57:30El hombre de Demin dice que el punto es el 120.
00:57:34¿Puedes enviarlo?
00:57:35No tengo mi celular.
00:57:39¡De acuerdo!
00:57:42¡Gracias!
00:57:45¡No lo hagas así!
00:57:46¡Envíalo a él!
00:57:47¡Qué pena!
00:57:48¡El punto es el 120!
00:57:50¡No puedo dejarlo!
00:57:52¡No puedes!
00:58:00Lo siento por invitarme a que vengas a entrevistarme.
00:58:07No estoy mentiendo.
00:58:10No estás mentiendo, pero no estás terminando de hablar, ¿verdad?
00:58:16Si NAM obtiene trabajo aquí, significa que serás su dueño.
00:58:22Puede ser así.
00:58:25Pero NAM tiene miedo de...
00:58:27No tienes que tener miedo.
00:58:28Si NAM obtiene trabajo aquí, significa que serás su dueño.
00:58:32No tiene nada que ver con que hemos conocido antes.
00:58:35Me siento un poco más cómoda escuchándolo.
00:58:39¿Sara...
00:58:41Puedes llamarme NAM.
00:58:45De acuerdo.
00:58:46NAM, ¿recuerdas que hemos conocido antes?
00:58:54Hemos conocido tres veces.
00:58:57¿Hemos conocido tres veces?
00:59:02En el café americano.
00:59:04Ese día, tu me rompiste la cabeza.
00:59:07Como hoy.
00:59:11¡Mamá!
00:59:12¡No puedo creerlo!
00:59:18¡Es verdad!
00:59:27¿Puedo mirar en tu cara ahora?
00:59:32Sí.
00:59:34Quiero que lo mires.
00:59:41Y...
00:59:45Tu me dijiste que hemos conocido tres veces.
00:59:48Ahora recuerdo dos veces.
00:59:50¿Cuándo será la última vez?
00:59:54Te lo diré la próxima vez que nos encontremos.
00:59:57Espero que nos encontremos otra vez.
01:00:00Si NAM obtiene trabajo aquí.
01:00:24Lo siento.
01:00:45¿Por qué el hombre de antes es tan raro?
01:00:49¿Por qué?
01:00:51¿Por qué?
01:00:54¿Por qué?
01:00:59¿Cómo es que el hombre del antes es tan raro?
01:01:04El hombre de antes es muy bueno.
01:01:06Él ha apuntado.
01:01:08Su trabajo es bueno y tiene un premio.
01:01:12El padre y el tío deberiamos conocerlo.
01:01:14¿Dónde es su hijo?
01:01:16Son de la familia Tanachot y Padjanmanan.
01:01:18Su nombre es Charalai.
01:01:20¿Cuál es su nombre?
01:01:25Ah, su padre era un cliente de nosotros.
01:01:29Qué pena que su familia haya sufrido.
01:01:33No creo que el mundo sea tan desordenado.
01:01:38Pero su padre esperaba que tu padre no elegiría a alguien para trabajar
01:01:43porque veía su antiguo pasado.
01:01:46Sí, padre. No tienes que preocuparte.
01:01:48Yo elegí a alguien de tu antiguo pasado.
01:02:04Sí, Alin.
01:02:07Estoy libre.
01:02:08Acabo de terminar mi entrevista.
01:02:15Ven a comer conmigo por la noche.
01:02:45¡Muy bien!
01:02:55¡Muy bien!
01:03:15¿Quién eres tú?
01:03:17¿Quién eres tú?
01:03:43¿Quién eres tú?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:49No lo sé. ¿Lo ves?
01:03:52Un hombre grande.
01:03:54No lo veo.
01:04:01¿Has ido a buscar a tu esposa?
01:04:15¿A dónde vas?
01:04:16Para buscar a mi esposa.
01:04:17¿A dónde vas?
01:04:18¿A dónde vas?
01:04:20¿A dónde vas?
01:04:21¡No es nada!
01:04:22¡No es nada!
01:04:23¡No es nada!
01:04:35¿Qué es lo que soy?
01:04:38¡Nam!
01:04:39¿Quién eres tú?
01:04:41¿Quién eres tú?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:43¿Has visto a Jane conmigo?
01:04:48¡Nam!
01:04:49¿Qué haces, Nam?
01:04:50¡Nam!
01:04:51¡No!
01:04:52¡Nam no ha hecho nada!