Past Life, Present Love capitulo 1 Thai sub español
Past Life, Present Love capitulo 1 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:30Oh, oh, oh, oh, oh...
00:56El desayuno está listo, señora.
01:00¡Estoy aquí!
01:13¡Oh! ¡Está delicioso!
01:16¿La cocina o la comida?
01:18¡Las dos!
01:25¡Oh! ¡Está caliente!
01:30¡Nos vemos en el próximo episodio!
01:34Salmón con ajos y salsa Silacha. ¿Te gusta?
01:40¡Me encanta! ¡Ya lo termino!
01:50¡Es la mejor!
01:53Tratando de pagar la mesa...
02:00¡Mmm!
02:06¡Mai!
02:08Tengo un menú nuevo para ti.
02:09¿Quieres probarlo?
02:10Sí.
02:16¡Esto es!
02:17¿Avocado blanco?
02:19¿De dónde viene?
02:21¡Mira!
02:23¡Pruébalo!
02:25¡De acuerdo!
02:30¡Muy bien!
02:39El menú nuevo se llama...
02:41¡Marcar!
03:01¡Te amo, Mai!
03:05¡A mí también te amo, Mai!
03:26¿Estás aquí?
03:27¡Vitamina D3!
03:28¡Aquí tienes! ¡Vitamina D3 3009U!
03:32¡Gracias!
03:34¡De nada!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:52¡Hola, mamá!
03:53¡Estoy a punto de llamarte!
03:56¡Apúntate en lo que me vas a contar!
04:00¡Tienes que ayudarme con papá y mamá!
04:03¿Con qué?
04:04¿Papá?
04:05¿Estás bien, mamá?
04:07¿Puedo volver a Estados Unidos más rápido, hijo?
04:10¡Pero!
04:12¡Mamá, el próximo mes te recibirás!
04:15¡Y papá y mamá ya te prometieron que vas a venir!
04:19¡No puedo ir, hijo!
04:22¡No necesito que te recibas!
04:25¡Nuestra familia está en problemas!
04:27¿Estás llamando a tu hijo?
04:28¡Papá!
04:32¡Mai!
04:33¡No te preocupes por lo que dice mamá!
04:35¡Papá! ¡Papá!
04:58¡Papá!
04:59¡Mai!
05:03¡Feliz cumpleaños!
05:05¡Feliz cumpleaños!
05:07¡Hola, An!
05:08¡Hola! ¡Feliz cumpleaños!
05:12¡Te he contado una buena noticia!
05:14¡Tengo una idea! ¡Voy a organizar una fiesta para Mai aquí!
05:17¡Voy a organizar dos tablas en el centro!
05:20¡Y vamos a tener un grupo de 50 personas!
05:22¿Qué te parece?
05:23¡Gracias, An!
05:25¡Déjame hablar con Paz un momento!
05:30¡Paz!
05:33¡Paz!
05:41¿Qué pasa?
05:42¿Por qué te ves tan preocupada?
05:45Tengo que volver a Thailanda lo pronto posible.
05:47No estaré aquí para recibir mi medicina.
05:52¿Por qué?
05:57Mi mamá me llamó el otro día.
05:59Dijo que tenía problemas en casa.
06:01Ni siquiera sabía de qué estaba hablando.
06:03Mi papá vino y terminó la llamada.
06:05Mi mamá llamó y ya no había nadie para recibirla.
06:07No tenía ni su número ni mi mamá.
06:09Debe de haber algo ocurrido en casa.
06:15Paz...
06:17Paz, vuelve a Thailand conmigo.
06:26¿Por qué te ves así?
06:32¡Paz!
06:35¡Paz!
06:37¿No has pensado en volver a Thailanda
06:41durante todo nuestro tiempo juntos?
06:47¡Estamos muy felices aquí!
06:50¡Tengo que volver a Thailand!
06:52¡Soy la única hija de mi padre y de mi mamá!
06:57¡Paz!
07:01¿Tienes problemas en casa?
07:04¿Es por eso que nunca me has contado de tu casa?
07:16Si no podemos confiar en nosotras,
07:19¿cómo podemos ser una familia?
07:24Te pido que te cases conmigo.
07:26¡Vamos a vivir juntos!
07:29Si no podemos confiar en nosotras,
07:32¿cómo podemos ser una familia?
07:35¡Es muy difícil!
07:37¿Cómo es difícil?
07:43¡Paz!
07:44¿Cómo podemos ser una familia?
07:47¡Nadie puede ayudarte!
07:52¿Cómo podemos ser una familia?
07:58¿Cómo podemos ser una familia?
08:29¿Cómo podemos ser una familia?
08:43¿Cómo podemos ser una familia?
08:59¿Cómo podemos ser una familia?
09:11¿Cómo podemos ser una familia?
09:23¿Cómo podemos ser una familia?
09:28¿Cómo podemos ser una familia?
09:47¿Cómo?
09:53¿Cómo?
09:58¿Cómo?
10:28¿Cómo?
10:30¿Cómo?
10:53Cuando yo tenía seis años,
10:56me levanté a las medias de la noche
11:02porque tenía miedo de la voz del cielo.
11:09Y me levanté de mi cama
11:14y fui a mi habitación para que mi mamá me contara lo que yo había hecho.
11:19Pero cuando llegué a mi habitación,
11:23lo que vi fue
11:27mi mamá
11:30en la cama
11:33con mi abuelo.
11:49Después,
11:51mi papá
11:54me envió a Cuba
12:00y me mató.
12:05Mi mamá se casó
12:09con mi abuelo
12:13y tuvieron hijos.
12:15¡Paz!
12:17¡Mamá!
12:18¡No quiero ir a América!
12:20¡Ven conmigo!
12:23¿No aceptas tu culpa?
12:25¡Paz!
12:37¡Paz!
12:38¡Paz!
12:40¡Paz!
12:41¡Paz!
12:42¡Paz!
12:44¡Paz!
13:06¡Mamá!
13:10¡Mamá!
13:12¡Paz!
13:14¡Mamá!
13:18¡Paz!
13:21¡Paz!
13:25¡Ven conmigo!
13:27¡Paz!
13:29¡Mamá!
13:30¡Paz!
13:31¡Paz!
13:32¡Paz!
13:35¡Mamá!
13:36¡Paz!
13:38¡Paz!
13:39y mi padre se acostumbró a vivir bajo el agua.
13:47Un día,
13:49escuché a mi madre
13:53y a mi nuevo familiar viajar a Boston.
13:59No podía detenerme,
14:02así que fui a pedirle a mi padre que lo viera.
14:10En realidad,
14:12vivir con mi padre no es mejor.
14:14Mi padre me dijo que quería vivir junto a sus hijas.
14:17En realidad.
14:22¿Mamá?
14:35¿Mamá?
14:37¿Mamá?
14:40Creo que tu mamá no quiere verte.
14:44Ya lo viste.
14:47Te lo recomiendo.
14:49No vayas a dejar que vea tu cara.
15:09Sabía que tu mamá no quería verte.
15:14No quería ver tu cara.
15:19Así que cambié mi nombre
15:23y me convertí en un nuevo hombre
15:27para no tener que estar con ellos.
15:30En realidad, mi padre...
15:33Ya es suficiente, mi padre.
15:36Ya es suficiente.
15:39Ya es suficiente.
16:09Mi madre no quiere a nadie.
16:11Mi padre no quiere a nadie.
16:13No quiere a nadie más.
16:15No quiere a nadie.
16:23Mi madre no quiere a nadie.
16:26No quiere a nadie más.
16:34Nina tiene un tema de la vida.
16:36Tengo todas mis cosas listas en el barco.
16:38Por favor, trae las zapatillas para que me las lleves.
16:50Mai, no tienes que tomar todas las zapatillas.
16:54Así no tendrás que traerlas de nuevo.
16:57No sé cuándo volveré.
17:01Pero puedes esperar, Mai.
17:03Voy a volver para resolver mis problemas familiares.
17:05No importa cuánto tiempo.
17:09Si lo resolvieras,
17:13tendrías que vivir en Tai Tok.
17:16Tus padres y tu vida estarían ahí.
17:20¿Y...
17:23¿y tu papá?
17:24¿No puedes volver a vivir conmigo aquí, Mai?
17:33Entiendo todo, papá.
17:36Entiendo que lo que tuviste cuando eras niña era muy malo.
17:43Pero no es así.
17:45No es así.
17:47No es así.
17:49No es así.
17:51No es así.
17:53No es así.
17:55No es así.
17:57No es así.
17:59No es así.
18:01No es así.
18:03No es así.
18:05No es así.
18:07No es así.
18:09No es así.
18:11No es así.
18:13No es así.
18:15No es así.
18:17No es así.
18:20¡Ya después!
18:26Pero no pudos olvidarlo, Mai.
18:29Si, papá.
18:31Para lo que he tentado.
18:35Te juro que deja un paso por encima.
18:40Mamá,
18:42di que eres mi papá.
18:46Y si no puedo hacerlo
18:49¿Tenemos que despedirnos?
18:56¿Verdad, Mai?
19:05No quiero que te pases así.
19:08Piénsalo bien.
19:10Te lo diré después.
19:14Mai.
19:16Pásalo.
19:40¿No quieres que te pases?
19:42¿O me vas a obligar?
19:45Si nos amamos mucho,
19:49podremos volver a estar juntos.
20:16¿Qué pasa?
20:18¿Qué pasa?
20:20¿Qué pasa?
20:22¿Qué pasa?
20:24¿Qué pasa?
20:26¿Qué pasa?
20:28¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:39¿Qué pasa?
20:41¿Qué pasa?
20:43¿Qué pasa?
20:45¿Qué pasa?
21:16¡Papá!
21:18¡Mamá!
21:20¡Mai está de vuelta!
21:28¿Dónde se han ido?
21:32¡Papá!
21:33¡Mamá!
21:34¡Mai!
21:36¡Mamá!
21:38¡Te amo!
21:40¡Mamá!
21:44Mai te ama mucho.
21:46Y yo a ti tampoco.
21:48Gracias por volver.
21:51¿Y papá?
21:56¿ emblemas?
22:00No, hijo.
22:02No, no, no.
22:05Te esperaba a recibir a Mike y irnos juntos, ¿verdad, querido?
22:09Tu padre también recibió un premio por ser la mujer más excelente del mundo.
22:12¿En serio?
22:13Sí.
22:14Vamos a tomar un baño, querido.
22:16Mamá, ¿qué es lo que me habías dicho?
22:22Creo que deberíamos esperar a que tu padre venga a hablar con nosotros esta noche.
22:25¿Verdad?
22:27Mike.
22:28Tienes muchas cosas favoritas de Mike.
22:30¿Puedes prepararlas para él antes, querido?
22:35Sí.
22:42Bien.
22:51¡Papá!
22:53¡Mike!
22:56¿Qué tal?
22:57¡Hola!
22:59¿Qué tal, querido?
23:00¿Estás molestando?
23:01Un poco.
23:03¡Hola!
23:04¿Todo bien?
23:05Todo bien.
23:06Mike no estuvo conmigo en la celebración de la canción.
23:08Pero mira las fotos en Facebook. Están hermosas.
23:10No hay problema. Son de la misma persona.
23:13¿Viste cómo tu padre se quedó molestando?
23:15Se acabó el premio.
23:16¿Tienes odio por él?
23:19Sí.
23:20Si no tengo odio por él, el secretario me va a matar.
23:23¿Puedo tomar una foto con usted?
23:25Sí, claro.
23:26¿Puedo tomar una foto con usted?
23:28Sí, claro.
23:32¡Hola!
23:33¿Todo bien?
23:42¡Hola!
23:47¡Señor!
23:49¡Allí!
23:59¡Hola, señor secretario!
24:02¡Hola!
24:03¡Hola!
24:12Le agradezco la invitación
24:14para el titular de senador de la organización.
24:21Y ese es Mike.
24:25Hola.
24:26Hola.
24:27Son muy amables.
24:29Mi nombre es Tana.
24:32Este es mi hijo, Cisat.
24:38He oído que terminaste la escuela.
24:40Sí.
24:41Muy bien.
24:43¿Quieres trabajar conmigo?
24:46Sí.
24:47Mi compañero necesita un ayudante.
24:51Mi hija no va a trabajar contigo.
24:56Mi hija y yo vamos a hablar con Tana en la sala de trabajo.
25:01Sí.
25:02Por favor.
25:08Tío,
25:09déjame hablar con mi compañero
25:11para que nos conozcan.
25:14¿Papá?
25:15Sí.
25:19Yo voy.
25:25¿Qué pasa?
25:26¿Qué pasa?
25:27¿Qué pasa?
25:28¿Qué pasa?
25:29¿Estás hambre, hija?
25:56Sí, ¿y tú?
25:57Yo también estoy hambre.
25:59Tengo muchas cosas que comer.
26:02Tío,
26:03¿quién es Tana?
26:05¿Por qué todo el mundo se parecía raro cuando vino?
26:11Tana es la propietaria del hospital Vachalabai Votex,
26:15el mayor de los hospitales en todo el país.
26:20Cuando nuestro padre se convirtió en el secretario en la Asamblea,
26:24se terminó su contrato.
26:28Él vio que su medicina no era de buena calidad
26:31y que el precio era más caro que el de los demás.
26:35Tu padre es muy guapo.
26:37Hola, señor ministro.
26:39Hola.
26:40Hola, señor secretario.
26:41¿Quién crees que es, señor Tana?
26:43Sí, señor secretario.
26:44Por aquí.
26:45Sí.
26:47¿Cómo estas, señor Tana?
26:48Estoy bien, ¿y ti?
26:50¿Tan bien?
26:51¡Muy bien!
26:56¡Papá!
26:59¿Mamá?
27:03Mamá se encuentra bien, por eso le dije que me almacéne en el salón de trabajo.
27:09¿Y mi padre está bien?
27:10¡Vengan!
27:14Lo siento, señor.
27:15Tendremos que prepararnos para la presentación.
27:20¡Vengan!
27:21¡Vengan!
27:25Buenos días, señoras y señores.
27:27Bienvenido a la presentación de los honores
27:30para los líderes de la organización del año de 2567.
27:35Le doy la bienvenida
27:36a la secretaria de la Secretaría de Hacienda
27:40y a la doctora Pramod Jengkipong.
27:52Y le doy la bienvenida a la ministra de Hacienda.
28:05Usted ya está en la escena, mamá.
28:07Pueden bajar.
28:11Gracias, señor presidente.
28:16Señor secretario, ¿tiene algo que decir?
28:21Gracias a todos.
28:22Este premio a los líderes de la organización
28:25es porque tengo amigos y compañeros que me ayudan.
28:29Gracias a todos por su confianza.
28:31Gracias a todos por su confianza
28:33y por su esfuerzo por nuestra organización.
28:38Somos el primer nivel de salud de la población en todo el país.
28:45Quiero que todos se sientan en la justicia,
28:50se sientan en la injusticia
28:54y se sientan en la lucha contra los gobernadores
28:56y contra los gobernadores que quieren cambiar
28:59para que la población en todo el país pueda vivir en paz y felicidad
29:03y que la vida siga siendo larga.
29:13Voy a hacer mi trabajo lo mejor que puedo.
29:17Lo que no es bien y no es la ley,
29:21voy a cambiar.
29:26Aún no lo he podido hacer hoy,
29:29pero el próximo día lo haré.
29:32Y seguro que perderé.
29:37¿Qué pasa?
29:45¡Papá!
29:46¡Papá!
29:48¡Papá!
29:49¡Papá!
29:50¡Papá!
29:51¡Papá!
29:52¡Papá!
29:53¡Yaya!
29:54¡Papá!
29:55¡Papá!
29:56¡La carretera es nuestra!
29:58¡Papá!
29:59¡Papá!
30:00¡Papá!
30:04¡Vamos!
30:15¡La carretera está en el camino!
30:18¡Este!
30:22¡Yaya!
30:23¡Papá!
30:25¡Fotógrafo, fotógrafo!
30:55¡Fotógrafo, fotógrafo!
30:57¡Fotógrafo, fotógrafo!
31:24¡Feliz aniversario!
31:27¡Muchas gracias!
31:28¡Te prometo que...
31:30...te haré más grande...
31:32...y más feliz cada año...
31:34...que estemos juntos!
31:51Si amamos mucho...
31:54...podremos volver a estar juntos.
32:08¿Estás despierta?
32:09Hoy he preparado...
32:10...tu favorito...
32:11...papagaios en jengibre.
32:13¡Mmm!
32:14¡Están deliciosos!
32:15¡Los quiero!
32:16Pensé que solo comías...
32:17...papagaios de chef...
32:18...y olvidaste...
32:19...los papagaios de mamá.
32:24¡Feliz aniversario, hijo mío!
32:26¡Ya lo vi en Facebook!
32:28¡Me alegro...
32:30...de que tengas a alguien...
32:32...que te ama tanto!
32:35¡Quiero que encuentres...
32:37...todo lo bueno...
32:38...y sea el amor de todos...
32:39...por siempre!
32:41¡Te amo, hijo mío!
32:44¡Vuelve a verme pronto!
32:54¡Felicidades...
32:56...en tu cumpleaños...
32:58...hijo mío!
32:59¡Te amo, hijo mío!
33:29¡Mamá!
33:30¡Mamá!
33:39¡Mamá, lo siento...
33:41...por hacer que nuestra familia...
33:43...tenga problemas!
33:45¡Papá, por favor...
33:46...tenga cuidado de Mai!
33:48¡Mamá, lo siento, Mai!
33:50¡Mamá, amo a papá y a Mai...
33:52...más que a mi vida!
33:55¡Mamá!
33:56¡Mamá!
33:57¡Mamá!
33:58¡Mamá!
33:59¡Mamá!
34:00¡Mamá!
34:01¡Mamá!
34:02¡Mamá!
34:03¡Mamá!
34:04¡Mamá!
34:05¡Mamá!
34:06¡Mamá!
34:07¡Mamá!
34:08¡Mamá!
34:09¡Mamá!
34:10¡Mamá!
34:11¡Mamá!
34:12¡Mamá!
34:13¡Mamá!
34:14¡Mamá!
34:15¡Mamá!
34:16¡Mamá!
34:17¡Mamá!
34:18¡Mamá!
34:19¡Mamá!
34:20¡Mamá!
34:21¡Mamá!
34:22¡Mamá!
34:23¡Mamá!
34:24¡Mamá!
34:25¡Mamá!
34:26¡Mamá!
34:27¡Mamá!
34:28¡Mamá!
34:29¡Mamá!
34:30¡Mamá!
34:31¡Mamá!
34:32¡Mamá!
34:33¡Mamá!
34:34¡Mamá!
34:35¡Mamá!
34:36¡Mamá!
34:37¡Mamá!
34:38¡Mamá!
34:39¡Mamá!
34:40¡Mamá!
34:41¡Mamá!
34:42¡Mamá!
34:43¡Mamá!
34:44¡Mamá!
34:45¡Mamá!
34:46¡Mamá!
34:47¡Mamá!
34:48¡Mamá!
34:49¡Mamá!
34:50¡Mamá!
34:51¡Mamá!
34:52¡Papá!
34:53¡Papá!
34:54¡Hay alguien que ha atrapado a mamá!
34:56¡Y ha atrapado todas las evidencias!
35:01Si papá no cree que mamá se ha muerto y se ha dejado vivir sola,
35:06no sería así.
35:10¡Papá!
35:11¿Por qué papá cree que mamá se ha muerto?
35:14¿Qué razón tiene?
35:19¿O...
35:22¿Por qué papá cree que mamá se ha muerto?
35:29¿Por qué papá cree que mamá se ha muerto?
35:33¿Por qué papá cree que mamá se ha muerto?
35:41¡Un nuevo coche para la nueva secretaria!
35:47¡Vamos a llamarlo coche de trabajo!
35:49No tiene nada que ver con un nuevo coche para la nueva secretaria.
35:56No tiene nada que ver con eso.
35:58Tal vez no le guste.
36:07¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:10¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:41¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:43¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:45¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:47¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:49¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:51¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:53¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:55¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:57¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
36:59¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:01¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:03¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:05¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:07¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:09¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:11¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:13¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:15¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:17¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:19¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:21¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:23¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:25¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:27¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:29¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:31¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:33¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:35¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:37¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:39¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:41¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:43¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:45¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:47¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:49¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:51¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:53¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:55¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:57¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
37:59¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:01¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:03¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:05¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:07¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:09¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:11¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:13¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:15¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:17¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:19¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:21¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:23¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:25¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:27¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:29¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:31¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:33¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:35¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:37¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:39¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:41¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:43¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:45¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:47¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:49¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:51¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:53¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:55¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:57¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
38:59¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:01¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:03¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:05¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:07¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:09¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:11¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:13¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:15¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:17¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:19¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:21¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:23¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:25¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:27¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:29¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:31¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:33¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:35¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:37¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:39¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:41¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:43¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:45¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:47¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:49¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:51¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:53¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:55¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:57¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
39:59¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:01¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:03¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:05¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:07¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:09¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:11¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:13¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:15¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:17¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:19¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:21¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:23¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:25¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:27¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:29¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:31¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:33¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:35¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:37¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:39¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:41¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:43¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:45¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:47¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:49¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:51¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:53¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:55¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:57¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
40:59¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:01¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:03¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:05¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:07¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:09¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:11¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:13¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:15¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:17¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:19¿Es suficiente para matar a Udom Karn?
41:21No puedo permitirme que alguien se atreva a hacer esto.
41:26No puedo permitirme que alguien se atreva a hacer esto.
41:51No puedo permitirme que alguien se atreva a hacer esto.
41:53No puedo permitirme que alguien se atreva a hacer esto.
41:55No puedo permitirme que alguien se atreva a hacer esto.
42:13El nombre que has llegado al no es en servicio en este momento
42:16y no hay...
42:18🎵
42:43¿Hola Mai? ¿Cómo estás?
42:45¿Puedo tener un momento con Ann?
42:48No puedes.
42:50Ella te llamó para que volvieras a Thailandia.
42:52Dijo que te iría a ver a Mai.
42:53Debería llegar pronto.
42:55¿Volveré a Thailandia?
43:06La luz debería llegar a la tarde.
43:08Te enviaré el detalle de la luz.
43:10Eso es todo, Mike.
43:11Estoy recogiendo el negocio.
43:13Espero que tengas mucha suerte.
43:15Vuelva pronto.
43:16Voy a ayudarte.
43:18Gracias, Ann.
43:32Cuando llegue,
43:33espere por mí.
43:34No vayas a ningún lado.
43:35Voy a recoger el negocio en el aeropuerto.
43:44¡Cuidado!
43:47¿Estás bien?
43:49No estoy bien.
43:50Es solo un poco oscuro.
43:52Gracias.
43:54¿Quieres quedarte aquí?
43:56Tengo que ir rápido.
43:58Voy a llamar un autobús.
44:00Ya paré aquí.
44:02Voy a enviar el autobús.
44:13Llegará pronto.
44:14Sí, señora.
44:36¿El autobús?
44:43¿El autobús?
45:14¡Vamos!
45:28¡Vamos!
45:44¿Estás de vuelta?
45:49¿Quiénes son?
45:55¿Qué hacéis?
45:56¿Por qué me deteníais?
46:00¡Mike!
46:01¿Qué haces?
46:03¿Quiénes son?
46:05¿Quiénes son?
46:07¡Mike!
46:09¿Quiénes son?
46:11¿Por qué volviste?
46:17¡Athana!
46:19¿Por qué me tienes atrapado?
46:22¿Y por qué volviste?
46:24¡Aquí nadie quiere que te vayas!
46:30¡No volví para verte!
46:33¡No volví para verte!
46:41¡No es bueno decir esto a tu padre!
46:44¡No eres mi padre!
46:46¡Solo eres mi padre!
46:49¡Tú eres mi madre!
46:56¡No puedes hablar así!
46:59¡Como cuando eras un niño!
47:02¡No puedes hablar así!
47:32¿Por qué regresaste?
47:56¿Por qué regresaste?
47:57¿Vas a devolver a tu madre tus propios derechos?
48:04¡No lo haré! ¡Nunca lo haré!
48:27¡Llévalo!
48:46¡Estás bien, ¿verdad? ¡¿Estás bien?! ¡¿Estás bien?! ¡¿Estás bien?!
48:57¡Llévalos! ¡Llévalos!
49:07¿Qué pasa?
49:11¿El equipo se ha ido al aeropuerto?
49:14¡Voy a perseguirlos!
49:19¡Lárguenlos! ¡Y hagan lo mismo!
49:24¡Sí, capitán!
49:27¡Dejadlo!
49:58¿Por qué no te aceptan?
50:19¿Crees que es fácil hacer esto y salir?
50:24¡Papá, déjame ir!
50:25¿Por qué no te dejo ir?
50:29¡Tienes que casarte con la hija de la secretaria! ¡Quiero a este niño como beneficio!
50:34¡No lo amo! ¡Papá, deja de obligarme!
50:39¿Te he obligado? ¿Dónde te he obligado?
50:43¡Todo lo que hago es por ti!
50:46¡El dinero, la casa, el lugar de trabajo, el equipo! ¡Todo es tuyo! ¡No lo necesito!
50:52¡No lo necesito! ¡No necesito nada de ti!
50:56¡Y ni siquiera de este idiota!
50:59¡Si es una responsabilidad, llámalo! ¡Déjalo!
51:05¿Sabes qué?
51:07¡Si quiero todo, ¿qué tengo que hacer?
51:21¿Qué haces?
51:44¡Sácalo!
51:48¡Sácalo!
51:52¡Sácalo!
51:54¡Sácalo!
51:58¿Crees que vas a detenerme?
52:02¡No lo haré!
52:04¡Déjame ver el archivo de esa cámara!
52:12¡No!
52:14¡Déjame verlo ahora mismo!
52:16¡No!
52:18¡Sácalo!
52:19¡Ahora!
52:21¡Déjalo!
52:23¡Sácalo!
52:25¡Sácalo!
52:27¡Déjalo!
52:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
53:19no
53:26no
53:32no
53:38no
53:43no
53:50no
53:56no
54:02no
54:08no
54:14no
54:20no
54:24no
54:28no
54:32no
54:36no
54:41no
54:45no
54:50no
54:57no
55:01no
55:06no