My secret zone capitulo 5 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:31¿Sabes si Kei tiene novio y si hay mucha gente a la que llegar?
00:00:34El niño Nan Tawan, uno de los que esperan a la muerte por el crimen en la casa de Padmanabhan.
00:00:40¡Mamá!
00:00:41¡Mamá! ¡Mamá!
00:00:42¡Mamá! ¡Mamá!
00:00:53¡Mamá!
00:00:54¡Nana!
00:00:57¡Nana!
00:01:05¡Mamá!
00:01:06¡Nana!
00:01:09¡Nanita, corre!
00:01:12¡No! ¡No! ¡No me hagas nada! ¡No me hagas nada! ¡Te lo pido! ¡Te lo pido! ¡No!
00:01:25¡Ram! ¡Ram!
00:01:42¡Ram! ¡Ram!
00:02:12¡Ram! ¡Ram!
00:02:42¡Ram! ¡Ram!
00:03:12¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:03:17¡Mamá!
00:03:19¡Papá!
00:03:23¡Papá!
00:03:42¡José!
00:03:46¡José!
00:03:49¡José!
00:04:05¡José!
00:04:08¡José!
00:04:12¡Papá!
00:04:14¡Papá!
00:04:30¡Te dije que fuiste!
00:04:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:04:35¿Cómo está tu herida?
00:04:37Está bien.
00:04:39Pero si sigues así, moriría.
00:04:42Lo siento.
00:04:44¿Lo siento y qué ha pasado?
00:04:46¡Has hecho un error!
00:04:48¡No has cuidado a toda la familia!
00:04:50¿Por qué me quedas sin poder?
00:04:52Pero en ese momento, Nami estaba con Nan.
00:04:55Tenía miedo de que Nami se hubiera perdido.
00:04:58Debería buscar a un médico
00:05:01y guardar a ese niño cerca
00:05:03para ver qué recuerda.
00:05:05¿Y si Nami me recuerda?
00:05:09Si ella sabe que lo has hecho,
00:05:11tendrá que cerrar la boca.
00:05:40Lo siento.
00:05:53Voy a salir de la clase.
00:05:56¿Te puedes guardar la habitación?
00:05:58Debes guardarla en la habitación.
00:06:06Me voy.
00:06:09¿De verdad no me vas a quitar tu libro?
00:06:11¿Que?
00:06:12No, no te voy a quitar el libro.
00:06:14Pero, ¿de verdad no me vas a quitar tu libro?
00:06:16¿De verdad?
00:06:18¡Solo te voy a quitar el libro!
00:06:20¡¿Que?!
00:06:21¡Solo te voy a quitar el libro!
00:06:23¡No!
00:06:24¡No!
00:06:25¡No lo hagas!
00:06:34¡Nooo!
00:06:36¡No te voy a quitar el libro!
00:06:38¡Tito!
00:06:44Está bien.
00:07:06¿Qué dijo el médico?
00:07:09Si quieres saber, pregúntale al médico.
00:07:12Voy a llamar al médico y le voy a hacer un examen de tu cuerpo.
00:07:15Así sabré cuáles son las causas de tu enfermedad.
00:07:24¿Por qué?
00:07:24Yo también soy así desde hace mucho tiempo.
00:07:27¿Por qué?
00:07:29¿Estás desesperada de que todavía no he muerto?
00:07:32¡Linda!
00:07:34¿Te refieres a mi maldición?
00:07:37No es porque me amas o me preocupas que me hagas bien cada día.
00:07:44Es porque quieres mirarme.
00:07:48Porque tengo miedo de que te diga lo peor de ti.
00:07:58¿No has terminado con toda la familia maldita?
00:08:01¿Por qué me quedas sin trabajo?
00:08:04Pero en ese momento, Nancy estaba con el señor.
00:08:07Tenía miedo de perder a Nancy.
00:08:10Tengo que encontrar a un médico y atrapar a esa niña.
00:08:14Así podremos ver qué es lo que piensa.
00:08:17¿Y si Nancy me recuerda?
00:08:20¿Y si ella sabe que lo hizo?
00:08:23¡Debería encontrar una manera de cerrar la boca!
00:08:26¿Te quedas sin hablar hasta que ella se acabe el acento?
00:08:29Si la policía dice cuándo llegue a mi lugar,
00:08:31te mataré.
00:08:40Ben.
00:08:43Chote y Priya son nuestros amigos.
00:08:45¿Cómo puedes pedirles que los maten?
00:08:47¿Cómo puedes hacerlo?
00:08:49Si no lo hago,
00:08:52la persona que tendrá problemas será yo.
00:08:56Chote tiene evidencias de que soy un criminal
00:08:58por la construcción de un nuevo edificio.
00:09:01Si me meten en la cárcel, me detendrán.
00:09:05Estoy protegiendo a mi familia.
00:09:08¿Estás protegiendo a tu familia
00:09:11por matar a tus amigos?
00:09:15¡Este hombre...!
00:09:16¡Puedo hacer todo para ti y mi hijo!
00:09:18¡No me digas que soy tu excusa!
00:09:22¡Eres un maldito!
00:09:24¡Eres un pervertido!
00:09:26¡Incluso una niña como tú
00:09:29puede pedirle que los maten!
00:09:31¿Sigues siendo una persona?
00:09:33¡Esto ya pasó!
00:09:35¡No puedo arreglar nada!
00:09:39Voy a contarles la verdad a la policía.
00:09:42¡Cállate!
00:09:43¡Tienes que guardar esto como un secreto!
00:09:45¡O te y tu hijo estarán en peligro!
00:09:47¿Para qué?
00:09:48¿Me estás acusando?
00:09:51Si no hago lo que dices,
00:09:55¿vas a matarme con mi hijo?
00:09:57¿Cómo puedo matarte con mi hijo?
00:10:00¿Qué vas a hacer?
00:10:05No necesitas saberlo.
00:10:08Si te lo cuentas a alguien,
00:10:11no lo encontrarás nunca más.
00:10:15Y a Inam,
00:10:16no puedo garantizar su seguridad.
00:10:26No importa lo que digas,
00:10:30¡tú eres un pervertido!
00:10:36¡Nunca olvidaré que haces cosas malas!
00:10:41¡Nunca olvidaré que tú también haces cosas malas!
00:10:48¿Qué quieres decir?
00:10:51¡No tengo un secreto!
00:10:52¡No tengo un secreto!
00:10:53¡El único secreto que tengo es tu maldición!
00:10:58Lin, no soy un idiota.
00:11:02Sé todo lo que no quieres que sepa.
00:11:05Si hablamos de maldad,
00:11:06no somos diferentes.
00:11:08Tengo un secreto,
00:11:09y tú también tienes un secreto.
00:11:12Tu estar aquí,
00:11:13hoy en día,
00:11:14con tu cara en la sociedad,
00:11:15no es porque tienes honor,
00:11:17sino porque te he permitido que estés aquí.
00:11:21Si no te he permitido que estés aquí,
00:11:23ya sea por honor,
00:11:24por dinero,
00:11:25o por la felicidad,
00:11:26no podrás tocarme nunca más.
00:11:28¿Y piensas que quiero tener eso?
00:11:30Honor,
00:11:31honor, dinero,
00:11:32pero nunca he tenido la felicidad.
00:11:35¿Piensas tener la felicidad
00:11:36por la maldición de mi hijo y yo?
00:11:38¿Es demasiado?
00:11:40¡Yo...!
00:11:41¡Quédate quieta!
00:11:42Como una muerta,
00:11:43como si estuvieras aquí hoy en día.
00:11:45¡Muy bien!
00:11:47Cuanto más fuertes seas,
00:11:49las cosas serán peores.
00:11:55Si alguien sabe mi secreto,
00:11:57su secreto también será revelado.
00:12:01Si quieres, prueba.
00:12:20¡Susana!
00:12:39¡Alin!
00:12:49¿Alin?
00:12:50¿Alin?
00:12:51¿Alin?
00:12:52¿Alin?
00:12:53¿Alin?
00:12:56Alin, ¿qué pasa?
00:12:59No lo se.
00:13:00De repente,
00:13:01me da miedo.
00:13:05Hola.
00:13:09¿Alin?
00:13:10Sí,
00:13:11Maestro se ha llevado una medicina.
00:13:13No hay tiempo.
00:13:15Voy a esperar a que salga de aquí.
00:13:18Sí.
00:13:32Hay un montón de documentos.
00:13:34No hay tiempo.
00:13:35Pero todos están listos.
00:13:36Sí.
00:14:06¿Quiere llamar a su mamá para saber cuándo volverá?
00:14:09No necesita.
00:14:11Dijo que puede cuidarse.
00:14:13Yo no soy el dueño de su vida.
00:14:17¿Estás peleando con mi mamá?
00:14:19Sí.
00:14:20¿Con quién?
00:14:21Con mi mamá.
00:14:22¿Con mi mamá?
00:14:23Sí.
00:14:24¿Con mi mamá?
00:14:25Sí.
00:14:26¿Con mi mamá?
00:14:27Sí.
00:14:28¿Con mi mamá?
00:14:29Sí.
00:14:30¿Con mi mamá?
00:14:31Sí.
00:14:32¿Con mi mamá?
00:14:33Sí.
00:14:35¿Están peleando con mi mamá?
00:14:40Ya son las dos de la tarde.
00:14:42¿No sabe cuándo volverá?
00:14:45¿Quiere que le llame a su mamá para saber cuándo volverá?
00:14:49Si quiere llamar, llámala.
00:14:51Y déjame en paz.
00:14:52Voy a leer los documentos.
00:15:01Creo que no necesito llamar.
00:15:05¿Hola?
00:15:18¡Nan!
00:15:27¿Cómo está Gevalin?
00:15:29El médico dijo que Alin estaba respirando demasiado.
00:15:34Por lo tanto, su mano, pies y cuerpo se estrenaron.
00:15:39Esto ocurrió debido a la tensión y la preocupación.
00:15:42Pero aún no estoy segura de si su corazón estaba moviendo mal.
00:15:46Necesito hacer una prueba.
00:15:49Ahora la medicina me ayudó a recuperar la tensión y a dormir.
00:15:59¿Tensión?
00:16:29¿Tienes que cuidar a Alin?
00:16:31Sí.
00:16:32Yo estaré con Alin.
00:16:35¡Nam!
00:16:36¡Vuelve a casa conmigo!
00:16:38¡Tenemos que trabajar mañana!
00:16:40¡Deja a Nam en paz!
00:16:41¡Ha crecido mucho!
00:16:44¡Nosotros sabemos su cara y no su corazón!
00:16:46¿No podemos confiar en nadie?
00:16:49¿Estás hablando de mi padre también?
00:16:53Tu padre me pidió que te conviertieras en Nam.
00:16:56Espero que tu padre te vea mejor.
00:17:00Si quieres algo, tienes que hacerlo de tu corazón.
00:17:03Pero si tu corazón no lo piensas bien,
00:17:05la gente verá.
00:17:06¡Tú y mamá son iguales!
00:17:08¡Tienes que hablar de mi padre!
00:17:10¿Y por qué?
00:17:11¡Nan!
00:17:15¡Nan, volvamos a casa!
00:17:18¡Nan, volvamos a casa!
00:17:36¿Desde cuándo te conviertes en la persona que le gusta a la gente?
00:17:39¡No solo te peleas con Nam! ¡También con mi padre!
00:17:43¿No puedes hablar bien con el?
00:17:45¡Eres mi hermano desde hace mucho!
00:17:47¡No es cierto!
00:17:49¡Nan era un hermano más amable!
00:18:01¡Todo es un desastre!
00:18:16¡Nan, suéltate!
00:18:19¡Nan!
00:18:22¡Suéltate!
00:18:31¡Nan!
00:18:32¡Nan, voy a ir a bañarme!
00:18:37¡Suéltame!
00:18:40No tienes que ser tan linda.
00:18:41¡Nam sabe que aún no ha dormido!
00:18:57¡Es increíble!
00:18:58¡Niño!
00:18:59¡Dame otro!
00:19:00¡Ponlo en la mesa!
00:19:01¡Vamos!
00:19:02¡Es increíble!
00:19:03¡Vamos!
00:19:04¡Vamos!
00:19:05¡Vamos a comer!
00:19:06¿Has comido?
00:19:07¡Ya he comido!
00:19:08¡Ya he comido!
00:19:09¡¿Has comido?!
00:19:10¡Ya he comido!
00:19:11¡Ya he comido!
00:19:20¡Kam!
00:19:22¡Es dulce de leche!
00:19:23¡No tiene sabor!
00:19:25¡Tienes que conducir!
00:19:27¡Bebe dulce de leche!
00:19:28¡Es bueno!
00:19:29¡Si estás enojado, te vas a caer en un accidente!
00:19:33¡Qué tristeza!
00:19:35Si no tenía que conducir,
00:19:36¿por qué me iba a enojar?
00:19:39¡Puedes conducir tú mismo!
00:19:41¡No!
00:19:42¡No lo digas así!
00:19:44¡Es muy peligroso!
00:19:47¡No!
00:19:48¡Es más peligroso!
00:19:51¡No lo hagas!
00:19:53¡No te preocupes!
00:19:54¡Puedo esperar!
00:20:01¡Kam!
00:20:02¿Sí?
00:20:03¡Ponle otro!
00:20:04¡Ponlo en la mesa!
00:20:10¿Qué estás haciendo?
00:20:13¡Grabando un video!
00:20:14¡Ponlo en la mesa!
00:20:17¡Ponlo en la mesa!
00:20:19¿Cómo?
00:20:21¡No!
00:20:39¿Qué pasa?
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:41¿Qué pasa?
00:20:42¿Qué pasa?
00:20:43¿Qué pasa?
00:20:44¿Qué pasa?
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:46¿Qué pasa?
00:20:47¿Qué pasa?
00:20:48¿Qué pasa?
00:20:49¿Qué pasa?
00:20:50¿Qué pasa?
00:20:51¿Qué pasa?
00:20:52¿Qué pasa?
00:20:53¿Qué pasa?
00:20:54¿Qué pasa?
00:20:55¿Qué pasa?
00:20:56¿Qué pasa?
00:20:57¿Qué pasa?
00:20:58¿Qué pasa?
00:20:59¿Qué pasa?
00:21:00¿Qué pasa?
00:21:01¿Qué pasa?
00:21:02¿Qué pasa?
00:21:03¿Qué pasa?
00:21:04¿Qué pasa?
00:21:05¿Qué pasa?
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:07¿Qué pasa?
00:21:08¿Qué pasa?
00:21:09¡Prória!
00:21:10¿Prória dónde?
00:21:11Prória.
00:21:15Voy a hablarte.
00:21:17¡Que olarak la pobre vieja!
00:21:18Crao...
00:21:19Que olor a arroz, cruel...
00:21:23¡Prória!
00:21:26¿Por qué la llaves?
00:21:27¿Por qué la llaves?
00:21:30¿Por qué la llaves?
00:21:31¿Quieres que te lo haga?
00:21:33No, está bien.
00:21:35Yo lo haré.
00:22:02¿Por qué me llamas?
00:22:07¡Nan, estos son tiempos de descargas!
00:22:10¿Tomas me gusta llamarte tottualmente a esta hora?
00:22:14¡Les quieres hablar cómo tan enojado soy yo por hablar con usted!
00:22:18Oh…
00:22:19if not about work, forget it
00:22:23as you're a very hard-working colleague.
00:22:27I don't get it
00:22:29No debes hablar conmigo.
00:22:39¿Vas a salir de aquí?
00:22:52Gracias.
00:22:53Pero no lo haré de nuevo.
00:22:55No te preocupes.
00:22:56Sabe lo que hago.
00:22:58No te preocupes.
00:23:00Pero no lo haré de nuevo.
00:23:11¡Puedes irte!
00:23:13Buenas noches.
00:23:14Todavía no he dormido.
00:23:15¡Vamos!
00:23:17¡Vamos!
00:23:18¡Vamos!
00:23:19¡Vamos!
00:23:20¡Vamos!
00:23:21¡Vamos!
00:23:22¡Vamos!
00:23:23¡Vamos!
00:23:24¡Vamos!
00:23:25¡Vamos!
00:23:26¿Por qué?
00:23:27¡Voy a vender mi casa!
00:23:30¡No puede ser, mamá!
00:23:31¡Esta es la casa de mi padre!
00:23:32¡Mamá no tiene derecho!
00:23:33¿Por qué no tengo derecho?
00:23:35¡Este es tu hogar!
00:23:37¡Tú eres mi hijo!
00:23:39¡Todo es tu hogar!
00:23:40¡Todo es mi hogar!
00:23:43¿Tienes que darme las manos?
00:23:47¡Pues intenta!
00:23:48¡Voy a informar a la policía!
00:23:51¿Vas a informar a la policía?
00:23:53¿Vas a llevar a la policía a tu mamá?
00:23:56¿Se que quieres informar?
00:24:02¿Estás bien?
00:24:03¡Capitán!
00:24:04¿Estás bien?
00:24:05¡Capitán!
00:24:06¡Capitán!
00:24:07¡Capitán!
00:24:08¡Capitán!
00:24:09¿Qué le pasa?
00:24:10¡Colapsé un nuevo chico!
00:24:11¡Colapsé otro chico!
00:24:14¡Cuidado!
00:24:15¿Quién eres?
00:24:17¿Quieres atorarme?
00:24:18¡No, no, no!
00:24:20¡No te preocupes!
00:24:22¡El jefe está muy picante!
00:24:24¡No te vayas con las cosas de los demás!
00:24:26¿Los demás?
00:24:28¡Tú eres mi amigo!
00:24:30¡Tú!
00:24:32¡Tú!
00:24:34¡Apágalo!
00:24:35¡Apágalo!
00:24:36¡Apágalo!
00:24:37¡No lo hagas!
00:24:38¡Apágalo!
00:24:39¡Apágalo!
00:24:50¿Quién es?
00:24:54¡Mi hijo!
00:24:56¡Tío!
00:24:57¡Tío!
00:24:58¡Mi hijo!
00:25:00¿Cómo puede ser que te haya traído a tu casa?
00:25:02¡Tú tienes a tu padre!
00:25:04¡Vuelve a tu casa!
00:25:06¡No sólo para informarte de lo que ha pasado!
00:25:08¡Tú te dirás a tu padre!
00:25:09¡¿Vas a hablar contigo mismo?!
00:25:11¡No, no, no!
00:25:12¿Qué?
00:25:14¡Te lo guardaré!
00:25:16¡La próxima vez que no sepa, la traigo con esta ropa!
00:25:19¡Ay!
00:25:22¡Toma cuidado!
00:25:24¡Rápido, rápido!
00:25:25¡Déjalo! ¡Déjalo!
00:25:32¿Estás bien?
00:25:34No, no estoy bien.
00:25:50¿Estás sola?
00:25:53Estoy con papá.
00:25:55¿Y dónde está papá? ¿Por qué no regresa?
00:25:59No lo sé.
00:26:01Papá no regresa desde hace cinco años.
00:26:04¿Cinco años?
00:26:06Ah...
00:26:08¿Hace mucho tiempo que no fuiste a trabajar?
00:26:13Sí.
00:26:15¿Por qué?
00:26:16No lo sé.
00:26:25Ah... ¿Este es tu papá?
00:26:33Sí.
00:26:35¿Entonces esa persona es tu mamá y papá?
00:26:38¿Las personas que te hicieron esto?
00:26:41Pregúntame.
00:26:43¿Ustedes lo usan?
00:26:46Alrededor de eso.
00:26:50¿Entonces significa que has estado sola durante cinco años?
00:26:53Tienes que trabajar para ganar dinero.
00:26:56¿Tienes que estudiar para terminar tu estudiante?
00:27:01Sí.
00:27:04Este es un acto de dignidad.
00:27:08Un día, tu papá regresará
00:27:12y le dirá que yo soy el presidente de la empresa.
00:27:17¡Oh!
00:27:23¡Eres muy inteligente!
00:27:33¡No me digas nada!
00:27:36¡Hazlo tú mismo!
00:27:40Te lo digo de verdad.
00:27:41Has crecido muy bien, Gavinta.
00:27:49Te traigo agua.
00:28:12¡Apúntate!
00:28:29¿Apúntate.
00:28:30¡Apúntate!
00:28:41¡Ven!
00:28:43¡Ven!
00:28:55¡Ven, ven!
00:28:57¡Ven!
00:28:59¡Ven, ven!
00:29:29¡Ven, ven, ven!
00:29:31¡Ven, ven, ven!
00:29:33¡Ven, ven, ven!
00:29:35¡Ven, ven, ven!
00:29:37¡Ven, ven, ven!
00:29:39¡Ven, ven, ven!
00:29:41¡Ven, ven, ven!
00:29:43¡Ven, ven, ven!
00:29:45¡Ven, ven, ven!
00:29:47¡Ven, ven, ven!
00:29:49¡Ven, ven, ven!
00:29:51¡Ven, ven, ven!
00:29:53¡Ven, ven, ven!
00:29:55¡Ven, ven, ven!
00:29:57¡Ven, ven, ven!
00:29:59¡Ven, ven, ven!
00:30:01¡Ven, ven, ven!
00:30:03¡Ven, ven, ven!
00:30:05¡Ven, ven, ven!
00:30:07¡Ven, ven, ven!
00:30:09¡Ven, ven, ven!
00:30:11¡Ven, ven, ven!
00:30:13¡Ven, ven, ven!
00:30:15¡Ven, ven, ven!
00:30:17¡Ven, ven, ven!
00:30:19¡Ven, ven, ven!
00:30:21¡Ven, ven, ven!
00:30:23¡Ven, ven, ven!
00:30:25¿Cómo puedes pagarme lo que estoy pidiendo?
00:30:29¡Fa!
00:30:43¿Puedo pedirte agua?
00:30:51Estoy esperando tu respuesta.
00:30:55Dile...
00:31:05si puedes pedirme agua, deja mi cuerpo.
00:31:07¿¡Qué!?
00:31:11¡Si quieres pedirme agua, deja mi cuerpo!
00:31:15¿Por qué?
00:31:17Lo siento.
00:31:21Your turn...
00:31:24Dije que si querías tomar agua,
00:31:25te deberías pasar por mi cuerpo.
00:31:27¿Quieres que te pase ahora mismo?
00:31:29¡Ey!
00:31:30¡No he muerto todavía!
00:31:32¡Ey!
00:31:33¿Por qué estás aquí?
00:31:36¿Por qué estoy aquí?
00:31:37Porque quiero tomar café con ti.
00:31:42Pero no pensé que alguien iba a venir.
00:31:45¿Quieres que te ayude a tomar el café?
00:31:50¿Por qué estás aquí?
00:31:53Porque quiero tomar agua.
00:31:57No pasa nada.
00:31:59Korn se va a ir.
00:32:00¡Ey!
00:32:03Todavía no he terminado de hablar.
00:32:06Ya has terminado de hablar.
00:32:14Nos vemos en el oficio.
00:32:16Sí.
00:32:19¡Korn!
00:32:22¡Korn!
00:32:27¡Korn!
00:32:52¿Por qué me has sacado?
00:32:54Todavía no he terminado de hablar con Korn.
00:32:56Te he llevado a salir a calmarme.
00:32:58¡Ese es mi jefe!
00:33:00¡Pero ese es mi competidor también!
00:33:02¿Cómo puedo pedirle a ti directamente?
00:33:04¿De dónde has tenido la confianza?
00:33:06¿Qué sé yo?
00:33:10¡Agua! ¡Agua!
00:33:11¡Ten calma!
00:33:13¡Mírame!
00:33:14¡Ten calma!
00:33:15¡No te muevas!
00:33:16¡No te muevas!
00:33:17¡No te muevas!
00:33:18¡No te muevas!
00:33:19¡No te muevas!
00:33:20¡No te muevas!
00:33:22¡Mírame!
00:33:28¡Mírame!
00:33:32¡Tú eres el que tiene que tener calma!
00:33:33¡No te muevas!
00:33:36¿Estás segura?
00:33:38¡Sí!
00:33:40Si te mentirás, te voy a explicar.
00:33:44¡No! ¡No lo digas!
00:33:46Si lo dices, te voy a explicar.
00:33:49¿No has terminado con el pasado?
00:33:51¿Volverás a pelear conmigo?
00:33:54Si te lo dices,
00:33:55no puedo esperar a que lo digas.
00:34:00¡No lo digo!
00:34:01¡Sí!
00:34:03¡No te preocupes!
00:34:07Entonces,
00:34:09¿no sientes nada?
00:34:14¿No siento nada?
00:34:16¿Con tu papá?
00:34:17¡Con ti!
00:34:18Todo el cuerpo alzándose.
00:34:36¡Pum! ¡Pum!
00:34:37¿Qué fue eso?
00:34:38¡Pum! ¡Pum!
00:34:40Todos,
00:34:41tenéis que tener calma y tenedos los tempos.
00:34:45Lo siento.
00:34:48Tengo que hacer algo.
00:34:52Tengo que concentrarme.
00:34:55Tengo que trabajar sin descanso.
00:34:57Tengo que concentrarme.
00:35:00Tengo que trabajar sin descanso.
00:35:03Tengo que trabajar sin descanso.
00:35:15Si no lo tomas, el médico no dejará regresar a casa.
00:35:23Pero si lo tomo, yo ya estaré bien.
00:35:25¿Quieres algo de frutas?
00:35:27No, gracias.
00:35:35Hola.
00:35:37He oído que la señora Adit está mal,
00:35:39así que quería visitarla.
00:35:43Aquí.
00:35:52¿Está mejor?
00:35:55Está mejor.
00:35:58Gracias por visitarme,
00:36:00pero no creo que sea difícil.
00:36:04No pasa nada, señorita Lin.
00:36:07Yo y Pong somos amigos.
00:36:10Y además,
00:36:12ahora Chalalai está trabajando conmigo.
00:36:21Y hablando de Chalalai,
00:36:23no se preocupe, señorita Lin y señor Pong.
00:36:27Voy a cuidarla como una especial.
00:36:30Muchas gracias.
00:36:33Pero en realidad,
00:36:35es mejor que yo trabaje como cualquier otro empleado.
00:36:38Para que los demás empleados
00:36:40no crean que yo soy superior a ellos.
00:36:44No puede ser.
00:36:46No se preocupe, señorita Lin.
00:36:49¿Cómo puedo dejar que se desvanezca?
00:36:54¿No es así, señorita Pong?
00:36:58Si algo ocurre,
00:37:00tendré que resolverlo.
00:37:06Sí.
00:37:08No voy a interrumpir su tiempo de descanso.
00:37:12Que se desvanezca pronto.
00:37:15Sí.
00:37:24¿Está bien, señorita Lin?
00:37:25¿Quieres que le llame al médico?
00:37:28No, no.
00:37:29Se va a estar mejor.
00:37:33Si es así,
00:37:34déjame dormir.
00:37:36Me voy a preparar.
00:37:38¿Estás segura de que Chalalai
00:37:39no va a volver a ayudarte en tu compañía?
00:37:42No es como si le hubieras trabajado
00:37:44y no le hubieras dado dinero.
00:37:46No, señorita Lin.
00:37:47No, señorita Lin.
00:37:49No, señorita Lin.
00:37:50No, señorita Lin.
00:37:51No es como si le hubieras trabajado
00:37:53y no le hubieras dado dinero.
00:37:57No, señorita Lin.
00:37:58No es como si le hubieras trabajado
00:38:00y no le hubieras dado dinero.
00:38:05¿Qué es lo que te pasa?
00:38:09Si no quieres que tu familia se enoje,
00:38:12no te preocupes.
00:38:15No quiero que Chalalai
00:38:16se enoje con tu compañía.
00:38:19Ya sé lo que tengo que hacer.
00:38:20No te preocupes.
00:38:25Sí, me preocupa.
00:38:27Porque somos amigos.
00:38:29No quiero que te sufras.
00:38:32Si te equivocas,
00:38:33me temo que tu fin
00:38:35será como el de Tanachot,
00:38:37que no murió sola.
00:38:41¡Señor! ¡Señor!
00:38:42¡Señor! ¡Señor!
00:38:44¡No me haga nada!
00:38:46¡Déjame ir!
00:38:47Voy a ir a lo lejos posible.
00:38:50No me voy a enojar con esta cosa.
00:38:53¿Y el evidencio que le enviaron a la policía?
00:38:55Lo siento.
00:38:57Lo hice porque me presionó.
00:39:03Ahora mismo me estás presionando.
00:39:05¿Sabes?
00:39:07Y cuando me presiona,
00:39:10me gusta hacer cosas desgraciadas.
00:39:13¡Señor! ¡Señor! ¡Déjame ir!
00:39:15¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:39:17¡No! ¡No!
00:39:25¿Tienes algo que decirme?
00:39:27Podrías llamarme y hablar.
00:39:29Solo quería informarte
00:39:30sobre tu nueva oficina.
00:39:34Estoy estudiando.
00:39:36Entiendo.
00:39:38Pero la muerte de tu amigo
00:39:40ya ha pasado.
00:39:42Deberías estar contento.
00:39:44Creo que deberías
00:39:45volver a enfocarte en el trabajo.
00:39:48Por favor,
00:39:49ayúdame un poco.
00:39:51Tengo miedo de tener
00:39:52poco tiempo para trabajar.
00:39:54Y cuando me envían
00:39:55a la oficina,
00:39:56me presionan.
00:39:59Y cuando me presionan,
00:40:04¿sabes?
00:40:11No voy a fallar.
00:40:29¡Señor!
00:40:30¡Señor!
00:40:33Tengo algo importante
00:40:34que hablar con usted.
00:40:36Dile lo que sea.
00:40:38Si es algo inútil,
00:40:39te dejaré salir.
00:40:46Es importante.
00:40:47Si no,
00:40:48no puedo ir a la oficina.
00:40:50Lo que pasa es que
00:40:52fui a la oficina a buscar agua.
00:40:54Intenté sorprenderla
00:40:55y invitarla a comer.
00:40:57Así que no fui a la oficina.
00:41:00Intenté preguntarle
00:41:01si podía ir a la oficina.
00:41:04Intenté despertarme
00:41:05y buscar agua.
00:41:06¿Agua o carne?
00:41:08No quiero escucharlo.
00:41:10Quiero sorprenderla
00:41:12antes de ir a la oficina.
00:41:15Así que no encontré
00:41:16a mi papá y el agua
00:41:17en la oficina.
00:41:21¿Y después qué pasó?
00:41:29De repente olvidé.
00:41:30No puedo recordar.
00:41:33¿O hay alguien más?
00:41:36¿Quieres que te ayude a recordar?
00:41:43No, no.
00:41:44Ya puedo recordar.
00:41:46De repente puedo recordar.
00:41:48Es así.
00:41:50Él preguntó
00:41:51si podía pedirle agua.
00:41:53¡Míralo!
00:41:54¡Él se atreve a preguntar así!
00:41:56¿Pedirle directamente?
00:41:57¡Eso es muy claro!
00:42:01Y cuando terminó
00:42:03el padre también le tocó la mano al agua.
00:42:05¡Así!
00:42:06¡Así!
00:42:08¡Míralo!
00:42:10¡El padre se atreve a preguntar!
00:42:12¡El agua se desvaneció!
00:42:13¡Me alegro de haberlo detenido!
00:42:15¡Si no, el agua
00:42:16estaría en peligro!
00:42:18Creo que
00:42:19no sería tan grave.
00:42:21Pero el padre
00:42:22debe estar muy preocupado.
00:42:23¡No!
00:42:24¡No!
00:42:25¡No!
00:42:26¡No!
00:42:27¡No!
00:42:28¡No!
00:42:29¡No!
00:42:30¡No!
00:42:31¡No!
00:42:32¡No!
00:42:37¿Qué es lo que necesitamos?
00:42:43¡A tu servicio!
00:42:44¡No te preocupes!
00:42:45Si quieres que te ayude,
00:42:46puedes impedir que el agua se desvanezca.
00:42:48¡No puedo permitirlo!
00:42:49¡Ven y ayúdame!
00:42:50No te preocupes.
00:42:51Si quieres que te ayude,
00:42:53¿Qué?
00:42:55¿Me estoy equivocando?
00:42:56Tú sabes que Narnia es muy tímida.
00:42:58Si me dejo salir de la empresa ahora,
00:43:01Narnia va a enojar conmigo para siempre.
00:43:03¡Un día es suficiente!
00:43:05¡Narnia!
00:43:06¡Estoy diciendo lo importante!
00:43:09¡No sé!
00:43:10Tienes que detener a Narnia de que nadie se apetece a Narnia.
00:43:13Si no, no voy a permitirlo.
00:43:15No te preocupes, Korn.
00:43:17Narnia lo hará.
00:43:19¡Narnia!
00:43:20Bulin,
00:43:21tráeme a ese idiota.
00:43:23¡No! ¡Narnia!
00:43:25Korn,
00:43:27si quieres vivir con Nam en el futuro,
00:43:30te dejo conmigo.
00:43:48¿Crees que Nan hará algo?
00:43:50Si no lo hará, yo no voy a aceptar.
00:43:52Son dos normas que me detienen.
00:43:54Y yo soy sincero con Nan.
00:43:59Korn,
00:44:00si se trata de Nan,
00:44:02¿Nan usa las mismas normas?
00:44:05Se supone que sí.
00:44:07Tengo que atrapar a Nan de verdad.
00:44:09Para que Fa sepa que yo soy el verdadero Nan.
00:44:13Si, Korn.
00:44:15Si se trata de Nan,
00:44:17yo no voy a aceptar.
00:44:19Para que Fa sepa que yo soy el verdadero Nan.
00:44:21Si, Korn.
00:44:23Si se trata de Nan,
00:44:25yo no voy a aceptar.
00:44:27¡Vamos!
00:44:29¿Vamos?
00:44:31¿Vamos?
00:44:33¿Vamos?
00:44:35¡Vamos!
00:44:37¡Vamos!
00:44:39¡Vamos!
00:44:42Ah...
00:44:43No llevas más de 15 minutos.
00:44:45No necesitas stamp.
00:44:47¿Ah?
00:45:11¿Qué pasa?
00:45:13Voy a volver.
00:45:15¿Qué pasa?
00:45:17Voy a decir que
00:45:19es hora de la reunión, Nan.
00:45:22¿La reunión?
00:45:24¿Mañana?
00:45:26Me alegro.
00:45:28Nan va a ir al hospital.
00:45:30Nos vemos.
00:45:32¿Nan?
00:45:34¿Nan?
00:45:36¿Nan?
00:45:38¿Nan?
00:45:41¿Nan?
00:45:43¿Sí?
00:45:45¿Vas a volver?
00:45:47Sí.
00:45:49¿Puedo acompañarte?
00:45:51Sí.
00:45:53Tengo algo que hablar con Nan.
00:45:55No entiendo.
00:45:57Eso es bueno.
00:45:59También tengo algo que hablar con ti.
00:46:01Por favor.
00:46:03Sí.
00:46:05¿Vale la pena que Fa
00:46:07no es tu novio?
00:46:09¡No!
00:46:11¡Fa!
00:46:13¿Cómo puedes olvidar a Mint?
00:46:15¡Eres tan bonita!
00:46:17Aunque Mint no sea tu novio,
00:46:19no te preocupes.
00:46:21Tienes a Mint.
00:46:23Ella es tuya.
00:46:25¡No me digas eso!
00:46:27¡Ay, qué dolor!
00:46:31¿Qué están haciendo los dos en la mañana?
00:46:33¡Nan!
00:46:35¿Qué es lo que están haciendo?
00:46:37¡Nan!
00:46:39¡Nan!
00:46:41¿Qué haces?
00:46:43¿Qué es lo que están haciendo?
00:46:45¡Nan!
00:46:47¡No!
00:46:49¡No!
00:46:51¡No!
00:46:53¡No!
00:46:55¡Nan!
00:46:57¡No!
00:46:59¡No!
00:47:01¡No!
00:47:03Lo siento.
00:47:05Lo siento.
00:47:07Lo siento.
00:47:09Lo siento.
00:47:11Lo siento.
00:47:13Lo siento.
00:47:15Lo siento.
00:47:17Lo siento.
00:47:19Lo siento.
00:47:21Lo siento.
00:47:23Lo siento.
00:47:25Lo siento.
00:47:27Lo siento.
00:47:29Lo siento.
00:47:31¡Ay, Dios mío!
00:47:33¡No sabía que era ella!
00:47:35¡Ella es muy linda!
00:47:37¡Sí!
00:47:39¡Ella es muy malvada!
00:47:41¡Ella es muy malvada!
00:47:43¡Ella es muy malvada!
00:47:45¡Ella es muy malvada!
00:47:47¡Ella es muy malvada!
00:47:49¡Ella es muy malvada!
00:47:51¡Ella es muy malvada!
00:47:53¡Ella es muy malvada!
00:47:55¡Ella es muy malvada!
00:47:57¡Ella es muy malvada!
00:47:59¡Ella es muy malvada!
00:48:01¡Ella es muy malvada!
00:48:03¡Ella es muy malvada!
00:48:05¡Ella es muy malvada!
00:48:07¡Ella es muy malvada!
00:48:09¡Ella es muy malvada!
00:48:11¡Ella es muy malvada!
00:48:13¡Ella es muy malvada!
00:48:15¡Ella es muy malvada!
00:48:17¡Ella es muy malvada!
00:48:19¡Ella es muy malvada!
00:48:21¡Ella es muy malvada!
00:48:23¡Ella es muy malvada!
00:48:25¡Ella es muy malvada!
00:48:27¡Ella es muy malvada!
00:48:29¡Ella es muy malvada!
00:48:31¡Ella es muy malvada!
00:48:33¡Ella es muy malvada!
00:48:35¡Ella es muy malvada!
00:48:37¡Ella es muy malvada!
00:48:39¡Ella es muy malvada!
00:48:41¡Ella es muy malvada!
00:48:43¡Ella es muy malvada!
00:48:45¡Ella es muy malvada!
00:48:47¡Ella es muy malvada!
00:48:49¡Ella es muy malvada!
00:48:51¡Ella es muy malvada!
00:48:53¡Ella es muy malvada!
00:48:55¡Ella es muy malvada!
00:48:57¡Ella es muy malvada!
00:48:59¡Ella es muy malvada!
00:49:01¡Ella es muy malvada!
00:49:03¡Ella es muy malvada!
00:49:05¡Ella es muy malvada!
00:49:07¡Ella es muy malvada!
00:49:09¡Ella es muy malvada!
00:49:11¡Ella es muy malvada!
00:49:13¡Ella es muy malvada!
00:49:15¡Ella es muy malvada!
00:49:17¡Ella es muy malvada!
00:49:19¡Ella es muy malvada!
00:49:21¡Ella es muy malvada!
00:49:23¡Ella es muy malvada!
00:49:25¡Ella es muy malvada!
00:49:27¡Ella es muy malvada!
00:49:29¡Ella es muy malvada!
00:49:31¡Ella es muy malvada!
00:49:33¡Ella es muy malvada!
00:49:35¡Ella es muy malvada!
00:49:37¡Ella es muy malvada!
00:49:39¡Ella es muy malvada!
00:49:41¡Ella es muy malvada!
00:49:43¡Ella es muy malvada!
00:49:45¡Ella es muy malvada!
00:49:47¡Ella es muy malvada!
00:49:49¡Ella es muy malvada!
00:49:51¿Qué?
00:49:53¿Dónde estoy?
00:49:55¿Quién está en el agua?
00:49:57El agua está en el cuarto piso.
00:49:59Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:01Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:03Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:05Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:07Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:09Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:11Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:13Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:15Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:17Ahora está con el Sr. Fa.
00:50:19Estamos en peligro de ello.
00:50:21Estamos en peligro de ello.
00:50:23El señor está perteneciendo.
00:50:25Dejad de dobrarse.
00:50:27Por favor, pongan la tonta del agua.
00:50:29Compadre.
00:50:31Compadre.
00:50:37Compadre.
00:50:39¿Qué estaba pasando?
00:50:41No sé.
00:50:43El sistema eléctricoury no funciona.
00:50:45Vamos por el poder.
00:50:47Nos vemos.
00:50:55¡Fa!
00:50:57¡Fa!
00:50:59¡Está en el coche!
00:51:02¡Che! ¡Che, ¿dónde vas?
00:51:03¡Che, ¿te vas a comer?
00:51:06¡Mint! ¡Mint!
00:51:08¡Cállate!
00:51:09¿Dónde vas?
00:51:10¡Fa está en el coche!
00:51:12Así que me voy a ayudar.
00:51:14¡Vete! ¡Vete!
00:51:18¿Está siendo reparado?
00:51:20Sí.
00:51:22¿Es un coche?
00:51:24La señora Nam dice que es un coche.
00:51:26No me gusta el ambiente aquí.
00:51:32¿Y tú, Fa?
00:51:34Gracias por tener cuidado de mí.
00:51:36No hay nada malo.
00:51:37Tengo más que cuidado de la señora Nam.
00:51:47Tome el aire lentamente y salga con calma.
00:51:51Tome el oxígeno lo máximo posible.
00:51:54No tengas miedo.
00:51:55Puedes pensar que soy tu hermano.
00:51:58Tal vez te sientas mejor.
00:52:01Tú eres tú.
00:52:03Y mi hermano es mi hermano.
00:52:06No puedo ser tu hermano.
00:52:08No puedo ser tu hermano.
00:52:10No puedo ser tu hermano.
00:52:12No puedo ser tu hermano.
00:52:14No puedo ser tu hermano.
00:52:16No puedo ser tu hermano.
00:52:18No puedo ser tu hermano.
00:52:20No puedo ser tu hermano.
00:52:22No puedo ser tu hermano.
00:52:24No puedo ser tu hermano.
00:52:26No puedo ser tu hermano.
00:52:28No puedo ser tu hermano.
00:52:30No puedo ser tu hermano.
00:52:32No puedo ser tu hermano.
00:52:34No puedo ser tu hermano.
00:52:36No quiero estar sola.
00:52:39Pero mis padres ya han ido al cielo.
00:52:50¿Puedes quedarte conmigo?
00:52:52Voy a quedarme quieta.
00:52:54Te prometo que haré lo que dices.
00:53:06¿Hay algo?
00:53:14Fahri hace que
00:53:18me pierda alguien.
00:53:22¿Quién?
00:53:25Un hermano.
00:53:28Cuando lo encontré,
00:53:30me dijo que no podía hablar con él.
00:53:32Fue un hermano.
00:53:34Lo encontré
00:53:36cuando mi madre y mi padre se fueron a morir.
00:53:38En ese momento,
00:53:40él estaba conmigo.
00:53:42Lloraba sola.
00:53:44Y lo hizo
00:53:46como lo hizo Fahri.
00:53:48Y dijo...
00:53:50Te prometo
00:53:52que haré lo que dices.
00:53:54¿Verdad?
00:54:02Fahri.
00:54:05Me alegro de recordarte.
00:54:08Como si nunca te hubiera olvidado.
00:54:18¡Policía!
00:54:20Hay un problema
00:54:22que puede ser resolvido
00:54:24en 15 minutos.
00:54:26¡Rápido!
00:54:28¡Espera!
00:54:31¡Espera!
00:54:45¡Seguro que sí!
00:54:47¿Qué voy a hacer si salgo rápido?
00:54:49¡Tengo que mirar al frente!
00:54:53Lo siento.
00:54:55¿Hay algún problema?
00:54:57Fahri pidió que Teera ayudara.
00:54:59Se está resolviendo.
00:55:01Creo que en 15 minutos
00:55:03volverá a funcionar.
00:55:05¡Gracias!
00:55:09¿Cuánto tiempo recuerdas, Fahri?
00:55:11Hace un tiempo.
00:55:13No te lo dije
00:55:15porque no quería que te olvidaras.
00:55:21Te recuerdo
00:55:23todo lo que pasó ese día.
00:55:25Me alegro
00:55:27de verte otra vez.
00:55:31Aunque no puedo hacer
00:55:33que tu cuerpo esté tan cálido
00:55:35como su cuerpo,
00:55:37al menos
00:55:39no podemos olvidarnos
00:55:41de nosotros mismos.
00:55:43¿Verdad?
00:55:55Creo que puedo empezar.
00:56:03¡Nan!
00:56:05¡Nam!
00:56:25¡Nam!
00:56:27¿Estás bien?
00:56:29¡Estoy bien!
00:56:31¿Estás segura?
00:56:33Sí.
00:56:35Me alegro de que Fahri esté conmigo.
00:56:37Por eso me invité a hablar con él.
00:56:39¡Nam!
00:56:41¡Nam!
00:56:43¡Nam!
00:56:45¡Nam!
00:56:47¡Nam!
00:56:49¡Nam!
00:56:51¡Nam!
00:56:53¡Nam!
00:57:01Gracias por ayudarme.
00:57:05De nada.
00:57:09Pero no puedo permitir
00:57:11que te acerces a mi hermana.
00:57:17Me dejo.
00:57:19Adiós.
00:57:21¡Hola!
00:57:25¡El hermano es tan guapo!
00:57:27¡Debería apuntar para ser el candidato!
00:57:31¡Muy lento!
00:57:32Yo voy a apuntar primero.
00:57:34¡Oh! Suena...
00:57:35Suena mal.
00:57:36¡Cállense todos!
00:57:38No debemos competir.
00:57:39¡Oh! ¡Fa!
00:57:41Me olvidé de preguntarle.
00:57:42¿Estáis bien, señor?
00:57:44¡Estamos bien!
00:57:47¿Dónde vamos a ir?
00:57:49Vamos a buscar algo caro para la tía.
00:57:52¡Sí!
00:57:53Yo voy a apuntar primero.
00:57:55¡Oh!
00:57:56¡Muy bien! ¡Este es el lugar!
00:57:58¡Vamos, chicos!
00:57:58¡Vámonos!
00:58:00¡Chicos!
00:58:00¿Sí?
00:58:01¿Puedo apuntar?
00:58:03Me preocupa el auto.
00:58:06¿Apuntar?
00:58:07¡Tía!
00:58:11¡Sí, señor!
00:58:13¡Nan!
00:58:15¿Cómo puede hablar con el tan guapo así?
00:58:18¿No es lo mismo decirle gracias?
00:58:20No hice nada malo.
00:58:23No es lo mismo decirle gracias.
00:58:25Es lo mismo decirle que no le permiten apuntar.
00:58:30¡Y que no le diga nada malo en la oficina!
00:58:32¡Oh!
00:58:36¡Así es!
00:58:37No le permito.
00:58:39¿Por qué es tan fuerte?
00:58:47No le digas que no es el dueño de tu vida.
00:58:50Esto es tu problema con un hombre que no confías en ti.
00:58:53Tienes derecho.
00:58:54Y lo has hecho todo el tiempo.
00:58:56Estás usando el mismo método
00:58:57que todos los demás que han entrado en tu vida.
00:59:01Vamos.
00:59:01Vamos a casa.
00:59:08¡Tío!
00:59:09¡Estoy atrapado!
00:59:17¿No me dijiste que no te debiste contarlo en el café?
00:59:20¿Cuándo me encuentras con uno
00:59:22y te asustarás tanto que no olvidarás?
00:59:39¡Nan!
00:59:39¿Qué estás haciendo?
00:59:41¡Oh!
00:59:41¿Nam? ¿Qué estás haciendo?
00:59:44¡Oh!
00:59:57¿Nam? ¿Dónde estás?
01:00:12¿Te da miedo?
01:00:16No, no me da miedo
01:00:27¿Qué quieres comer? ¿Por qué no me lo dices?
01:00:33Tengo que practicar
01:00:36¡Nam es tímida!
01:00:38Tal vez un día, Nam se enloquecerá y te dejará con otra persona
01:00:42O, mejor dicho, te expulsarán de casa
01:00:45¡Nam tiene que cuidarse!
01:00:47¡Yo he sido tímida desde que era niña!
01:00:50¡Pero puedo aceptarlo!
01:00:52¡No dejaré que Nam quede en ningún lugar!
01:00:54¡Vamos a estar juntos!
01:00:59¿Qué tal?
01:01:01¿Quieres probar a cocinar pescado? ¡Te enseñaré!
01:01:06¿Sí?
01:01:08¡No, mejor no! ¡Nam, hazlo!
01:01:11¡Nam estará esperando!
01:01:36¡Oh!
01:01:39¡La comida está deliciosa!
01:01:44¡Nam!
01:01:46¡Nam!
01:01:48¡Nam!
01:01:50¡Nam!
01:01:52¡Nam!
01:01:54¡Nam!
01:01:56¡Nam!
01:01:58¡Nam!
01:02:00¡Nam!
01:02:02¡Nam!
01:02:03¡Muchas gracias!
01:02:07¡Pruébalo!
01:02:26¡Está delicioso!
01:02:30¡Nam, te lo pongo!
01:02:34¡Aquí lo tienes!
01:02:36¡Tienes mucho trabajo!
01:02:38¡Tienes que comer mucho!
01:02:43Dime lo que tienes en mente.
01:02:46¿Tienes tiempo?
01:02:48Bueno...
01:02:50Alín va a salir de la clínica mañana.
01:02:53¡Así que te invito a que te acoge!
01:02:55¡Tengo una reunión!
01:02:57¡Te voy a pedir que te acoge!
01:03:00¿No puedes seguir con la reunión?
01:03:01¡No puedo!
01:03:06Si no puedes seguir con la reunión,
01:03:08¡puedo seguir con el agua a la tarde!
01:03:11¡Puedes comer!
01:03:13¡No tienes que decir nada!
01:03:32¡Es tarde!
01:03:34¡Déjate dormir!
01:03:36¡Puedes olvidar lo que pasó hoy!
01:03:39¡Sueñalo bien!
01:03:41¡Sueñalo mal!
01:04:02¡Sueñalo bien!
01:04:15¿Puedo acogerte, Nam?
01:04:21¿Puedo?
01:04:23¡Sí!
01:04:25¡Sí!
01:04:27¡Sí!
01:04:29¡Sí!
01:04:31¡Sí!
01:04:33¡Sí!
01:05:01¿Qué pasa?
01:05:03No sé...
01:05:15¿Estás comiendo?
01:05:32¡Mi corazón!
01:05:35¡No te movas tanto!
01:05:40¡Khun Fah y su novio, Nam, están muy cercanos!
01:05:45¡Debería haber algo más que ver!
01:05:48¡Voy a quitárselo a Nam!
01:05:50¡Nam, déjame en paz con Nam! ¡Nam está asustada!
01:05:53¿Nam no está asustada por la mentira de la empresa?
01:05:56¡No te preocupes!
01:05:58¡Suéltame!
01:06:00Si quieres asistir a mi trabajo en la empresa...
01:06:03...puedes hacerlo aquí, cerca de mi.
01:06:05¿Nam sabes la verdad...
01:06:07...de que estás cuidando a Nam...
01:06:09...por la mentira de la empresa?