My secret zone capitulo 3 Thai sub español
My secret zone capitulo 3 Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00El agua está en una situación de seguridad.
00:00:02El agua estará bien.
00:00:04El agua está en una situación de seguridad.
00:00:06El agua estará bien.
00:00:07El agua estará bien.
00:00:09Debes tener más cuidado con el agua.
00:00:11Debes dejar de estar sola.
00:00:13Si ocurriera algo en la calle,
00:00:14¿qué pasaría?
00:00:15¿Qué pasaría?
00:00:16¿Qué pasaría?
00:00:18Estoy interesada en la inversión en la tecnología digital.
00:00:20Así que quería pedirle a la compañía de la Compañía de Inversión
00:00:22para que me ayude a arreglar la inversión.
00:00:26Soy Fark Ham,
00:00:27Comitá de Administración de Design.
00:00:29Aunque mi nombre es Sala,
00:00:31yo quiero que me lo digas.
00:00:33Sala, ¿qué?
00:00:35Para que me digas.
00:00:37Sala, ¿qué?
00:00:39Puedo ser una persona
00:00:41que te ama
00:00:43y te quiero mucho.
00:00:45¿A qué me refieres?
00:00:47¿Qué le digo?
00:00:49¿Qué le digo?
00:00:51¿Qué le digo?
00:00:53¿Qué le digo?
00:00:55¿Qué le digo a mi?
00:00:57¡Papa! ¡Papa!
00:00:59¿Qué pasa?
00:01:01¡He encontrado a un monstruo en la casa!
00:01:03¿Es el?
00:01:05¡Es el!
00:01:07¡No puedo creer que haya un monstruo allí!
00:01:09¡Es verdad!
00:01:11¡Es verdad!
00:01:13¡Es verdad!
00:01:15¡No puedo creerlo!
00:01:17¡Para!
00:01:19¡Para!
00:01:21¡Para!
00:01:23¡Para!
00:01:25¿Nam?
00:01:27¿O...
00:01:29¡Nam! ¡El dueño de la casa!
00:01:33¡Nam, no te preocupes!
00:01:37¡Lo siento!
00:01:39¡Yo también lo siento!
00:01:41¡Nosotros acabamos de llegar aquí!
00:01:43¡Así que no sabíamos ni de que hablar!
00:01:47¡No pasa nada!
00:01:49¿Son los dos?
00:01:51¡Sí!
00:01:53¿Y...
00:01:55¿que es el tamaño del monstruo?
00:01:57¡Es un monstruo tan grande!
00:01:59¡Es muy temerario!
00:02:03¿Puedo llevarlo a ver?
00:02:05No puede ser
00:02:07¡Me lo pongo a ver!
00:02:11¡Lo siento, señorita!
00:02:13¡Lo siento, señorita!
00:02:15¡Lo siento, señorita!
00:02:17Por favor, déjame.
00:02:24Nam, no te vayas a escuchar a estas chicas.
00:02:26No, no, no.
00:02:28La próxima vez que vayamos,
00:02:29yo me llevaré.
00:02:30Hoy la casa todavía no se ha limpiado.
00:02:32Hay mucha humedad, ¿verdad?
00:02:34Sí.
00:02:35La tía me dijo que se limpie la casa.
00:02:39Sí.
00:02:40Nam, ¿no vas a irte de inmediato hoy?
00:02:43Sí.
00:02:44Vete a comer conmigo.
00:02:46Yo he preparado muchas cosas para ti.
00:02:49De acuerdo.
00:03:16¡Nam!
00:03:18¡Nam!
00:03:45¿Nam, ¿qué haces?
00:03:47¿Qué haces?
00:03:53¿Nam?
00:03:54Te pregunto qué haces.
00:04:03Yo...
00:04:06Voy a entrar en mi casa.
00:04:08No sabía dónde estaba la luz,
00:04:10así que fui a mirar.
00:04:12Es peligroso.
00:04:15Pero esa es mi casa.
00:04:18¿Es tan peligroso que no hay nadie en tu casa?
00:04:31Se ha ido.
00:04:33Creo que tienes ojos cerrados.
00:04:44¿Pero qué haces aquí?
00:04:47¿Vas a ver a Arin?
00:04:50Voy a llevar a Nam a casa.
00:04:53Vamos.
00:04:54Vamos a nuestra casa.
00:05:15Vamos.
00:05:28¿Has comido?
00:05:32Ya he comido.
00:05:36¿Sí?
00:05:40Voy a llevar a Nam a casa.
00:05:45Ya es tarde.
00:05:47Voy a llevar a Nam a casa.
00:05:50Vamos, Nam.
00:06:00Entonces...
00:06:02voy a irme a casa, Arin.
00:06:06Y vuelvo pronto.
00:06:09Vamos.
00:06:14Cuando vuelvas a casa,
00:06:16te voy a dar un beso.
00:06:18¿De verdad?
00:06:20Sí.
00:06:23¿De verdad?
00:06:25Sí.
00:06:27¿De verdad?
00:06:29Sí.
00:06:31¿De verdad?
00:06:33Sí.
00:06:35¿De verdad?
00:06:37Sí.
00:06:39¿De verdad?
00:06:41Sí.
00:06:44¿De verdad?
00:06:46Sí.
00:06:48¿De verdad?
00:06:50Sí.
00:07:05Mira.
00:07:07¿Vas a preguntarme cuáles son tus problemas con Alin?
00:07:17¿Y si yo te pregunto?
00:07:20¿Vas a decirme?
00:07:27¿Vamos a ver un cine?
00:07:37¿Vas a decirme?
00:08:07¿Vas a decirme?
00:08:32¿Por qué no me preguntas?
00:08:34No es que no quieras saberlo
00:08:40Pero estoy más preocupada por tus sentimientos
00:09:01Buenas noches
00:09:04¿Qué más quieres decirme?
00:09:08No necesito nada de esto
00:09:14Gracias por estar a mi lado
00:09:34¿Qué más quieres decirme?
00:09:54Hola
00:09:57Tengo un seguro de vida y un seguro de salud
00:09:59No me importa, muchas gracias
00:10:06Hola
00:10:10Está bien
00:10:13No me importa el paquete, la belleza o nada
00:10:15Muchas gracias, adiós
00:10:19¿Qué más quieres decirme?
00:10:22Hora de estar en la linea
00:10:26¿Qué más quieres decirme?
00:10:30No me importa el paquete, la belleza o nada
00:10:35¿Qué más quieres decirme?
00:10:39¿Cómo estas?
00:10:41¿Cómo estás?
00:10:43Todo super
00:10:48¿Cuál es tu notificación?
00:10:51Bueno, esto es una buena noticia.
00:10:55Bienvenido a la equipe de fútbol de AD Design.
00:10:58Me alegro de que seamos participantes.
00:11:10Lo siento.
00:11:13¿Estás lista para escuchar las noticias?
00:11:16¿Vamos a pagar el salario?
00:11:21¿Vamos a pagar el salario?
00:11:24¿El salario?
00:11:27¡Puedes decirlo!
00:11:28¡Estoy listo!
00:11:30¿Puedo pagar el salario con...
00:11:32...un plato de comida y un vaso de café?
00:11:35¡Claro!
00:11:37¡Vamos a empezar el día de la ejecución!
00:11:39¿Estás lista?
00:11:40¡Estoy lista!
00:11:41¡Nos vemos en el negocio!
00:11:44Nos vemos.
00:11:51¡Estoy listo!
00:11:53¡Estoy listo!
00:11:54¡Estoy listo!
00:11:55¡Estoy listo!
00:11:56¡Estoy listo!
00:11:57¡Estoy listo!
00:11:58¡Estoy listo!
00:11:59¡Estoy listo!
00:12:00¡Estoy listo!
00:12:01¡Estoy listo!
00:12:02¡Estoy listo!
00:12:03¡Estoy listo!
00:12:04¡Estoy listo!
00:12:05¡Estoy listo!
00:12:06¡Estoy listo!
00:12:07¡Estoy listo!
00:12:08¡Estoy listo!
00:12:09¡Estoy listo!
00:12:10¡Estoy listo!
00:12:11¡Estoy listo!
00:12:12¡Estoy listo!
00:12:13¡Estoy listo!
00:12:14¡Estoy listo!
00:12:15¡Estoy listo!
00:12:16¡Estoy listo!
00:12:17¡Estoy listo!
00:12:18¡Estoy listo!
00:12:19¡Estoy listo!
00:12:21¡Estoy listo!
00:12:22¡Estoy listo!
00:12:23¡Estoy listo!
00:12:24¡Estoy listo!
00:12:25¡Estoy listo!
00:12:26¡Estoy listo!
00:12:27¡Estoy listo!
00:12:28¡Estoy listo!
00:12:29¡Estoy listo!
00:12:30¡Estoy listo!
00:12:31¡Estoy listo!
00:12:32¡Estoy listo!
00:12:33¡Estoy listo!
00:12:34¡Estoy listo!
00:12:35¡Estoy listo!
00:12:36¡Estoy listo!
00:12:37¡Estoy listo!
00:12:38¡Estoy listo!
00:12:39¡Estoy listo!
00:12:40¡Estoy listo!
00:12:41¡Estoy listo!
00:12:42¡Estoy listo!
00:12:43¡Estoy listo!
00:12:44¡Estoy listo!
00:12:45¡Estoy listo!
00:12:46¡Estoy listo!
00:12:47¡Estoy listo!
00:12:49¡Nam!
00:12:55¡Nam!
00:13:02¡Nam!
00:13:04¡Nam!
00:13:10¡ packsita!
00:13:11¡ chiques!
00:13:12¡Muéstrame!
00:13:15¿Hay algo magnífico para decírme?
00:13:18¡He conseguido!
00:13:25¡Me alegro mucho!
00:13:27¿Cuál es tu empresa?
00:13:31Mi empresa es AD Design
00:13:41¿Dónde?
00:13:43AD Design
00:13:49¿Qué pasa?
00:13:55No puedo permitirme trabajar ahí
00:13:59¿Por qué?
00:14:02¡Estoy aquí!
00:14:08¿Por qué no puedes permitirme trabajar en AD Design?
00:14:15Es un lugar que no es para mi
00:14:16¿Por qué no?
00:14:19¿Piensas que no soy capaz para trabajar en una empresa nacional?
00:14:26¡No! ¡Soy capaz! ¡Pero no quiero que trabajes ahí!
00:14:31¡Hay muchas empresas más grandes! ¡Puedes aplicar en cualquier lugar!
00:14:35¡Ya he obtenido mi empleo!
00:14:37¿Por qué tengo que aplicar en otro lugar? ¡Para obtener una buena oportunidad!
00:14:41¡La oportunidad no es siempre buena!
00:14:44¡Pero esta es la oportunidad que he elegido!
00:14:47¡Si tú no me dices por qué!
00:14:50¡Yo confirmo que voy a trabajar en AD Design! ¡Lo he elegido!
00:14:54¡No puede ser!
00:14:56¡Puedes trabajar en cualquier lugar, pero no en este lugar!
00:14:59¡No entiendo!
00:15:01¡Voy a escucharte cuando tengas una buena razón!
00:15:08Te diré la razón cuando llegue el momento
00:15:11¿Cuándo?
00:15:13Cuando llegue el momento justo
00:15:16¡De acuerdo! Voy a esperar hasta que llegue el momento justo.
00:15:22¡Nam!
00:15:24Si sigue así, no sabremos nada.
00:15:27Espera hasta que se acalme.
00:15:33¿Quién le hará lo mismo?
00:15:46¡No se te ocurra nada!
00:15:49¡Voy a ser el mejor!
00:15:52¡Voy a ser el mejor!
00:15:58¡Voy a ser el mejor!
00:16:03¡No se me ocurra nada!
00:16:07¡No se me ocurra nada!
00:16:10¡Voy a ser el mejor!
00:16:13No he hecho nada malo.
00:16:16Ah.
00:16:17Sí.
00:16:20¿Burín?
00:16:21Sí.
00:16:23Dígame los datos de las grandes empresas de la institución que me han aceptado.
00:16:29Los datos de las empresas de la institución son iguales a los de AD Design,
00:16:33que han aceptado la posición de la institución.
00:16:36¿Puedes decirme dónde te interesan?
00:16:38¿Puedo manejarlo?
00:16:40Sí, puedes.
00:16:41Los administradores de estas empresas son tus clientes.
00:16:45Creo que puedes hablar con ellos.
00:16:58¿Puede hacer trabajo en otras empresas?
00:17:04¿Sí?
00:17:10Sí.
00:17:16Muchas gracias, Nan.
00:17:22Pero no lo necesito.
00:17:24Tengo mi trabajo, con mis habilidades y con mis habilidades.
00:17:28¡Nan está insultando mis esfuerzos!
00:17:31Espera.
00:17:33¿Qué estoy insultando, Nan?
00:17:35Sabes que eres inteligente y tienes habilidades.
00:17:38Por eso elegí la mejor empresa para ti.
00:17:40¡Nan!
00:17:41Voy a decir por última vez que voy a trabajar en AD Design.
00:17:49¡No te voy a dejar trabajar ahí igual!
00:17:52¡Voy a trabajar en AD Design!
00:18:02¡Nan!
00:18:20¿Quieres comer algo?
00:18:22No, gracias.
00:18:23No, no quiero.
00:18:24¡No quiero!
00:18:25¡No quiero!
00:18:26¡No quiero!
00:18:27¡No quiero!
00:18:28¡No quiero!
00:18:29¡No quiero!
00:18:30¡No quiero!
00:18:31¿O es que tienes dinero para cuidarlo toda tu vida?
00:18:42No lo hagas de nuevo. Es lo mismo.
00:18:46No es así.
00:18:49Él me permite trabajar en cualquier lugar, pero no en ADD Design.
00:18:57¿Y por qué no te dice el motivo?
00:19:02No lo haré.
00:19:04No pensé que tenías un problema.
00:19:12Tienes a mí.
00:19:14Hemos encontrado una solución.
00:19:17Estoy a tu lado para apoyarte.
00:19:22Muchas gracias.
00:19:27¿Cómo?
00:19:28Voy a hablar con Nan.
00:19:32Espera.
00:19:35No te lo digas.
00:19:40No hay que crear escenas.
00:19:42¡Puedes resolverlas tú misma!
00:19:49¿Vas a hablar con Nan?
00:19:52¿Por qué?
00:19:54¿Tienes miedo de que Nan muera?
00:19:55¿Miedo de que Nan muera?
00:19:57¿Miedo de qué? ¡Nada!
00:20:00No lo haré.
00:20:04Si lo hago, Nan será Nan.
00:20:25Dime lo que tienes que decir.
00:20:27No estoy de acuerdo con el hecho de que Nan no puede que Nan trabaje en ADD Design.
00:20:31No necesito tu opinión.
00:20:33Si es algo que tiene que ver con Nan, necesito tu opinión.
00:20:36No, necesito tu ayuda.
00:20:39No necesito tu ayuda.
00:20:43¿No vas a cambiar de opinión?
00:20:45No.
00:20:48Dígame.
00:20:50Sí.
00:20:51¿Estás listo?
00:20:55Estoy listo, coche.
00:21:06¡No termino de hablar!
00:21:09¡Voy a invitar a Nan y a Nan a mi padre's birthday party!
00:21:15¡No es lo mismo hablar con ellos, Korn!
00:21:18¡Nan, esto es importante también!
00:21:22¿El partido de Nan y Nan?
00:21:26Sí.
00:21:28Mi padre y mi madre querían ver Nan.
00:21:30Por eso invité a Nan y a Nan.
00:21:39Gracias, señor Lin.
00:21:44Aquí, señor Nan.
00:21:51¿Por qué querían verme?
00:21:53Porque Nan y Nan son mis amigos.
00:21:57No tengo amigos como usted.
00:22:00Entonces, soy tu hermano.
00:22:04Nan y Nan son muy importantes para mí.
00:22:07¿No invitaría a un trabajo normal?
00:22:11Quiero decir, ¿no invito a Nan?
00:22:15Pero necesito su permiso para llevar a Nan.
00:22:18Puedo ir, pero Nan no puede.
00:22:21Usted sabe por qué, ¿no?
00:22:23Sí, por eso invité a Nan.
00:22:27En el trabajo no hay ruptura, no hay ruido,
00:22:29y la seguridad es muy alta.
00:22:31Confía en mí.
00:22:32Deje que Nan vaya.
00:22:34¡No!
00:22:35¿Cómo puede no ir?
00:22:37Cuando el mayor quiere verte, no debemos impedirlo, ¿verdad, señor Nan?
00:22:42¿Nan va a ganarme?
00:22:44No.
00:22:45¿Nan va a ganarme?
00:22:46No.
00:22:47Nan solo quiere visitar su padre.
00:22:59Si quiere ir, va.
00:23:03¿Lo escuchaste?
00:23:06Sí.
00:23:10¿Listos?
00:23:16¡Cierra la puerta, rápido!
00:23:17Ok, ok, ok.
00:23:21¿Dijiste que ibas a hablar conmigo?
00:23:23¿Me vas a invitar a la fiesta de tu padre?
00:23:26Sí, esto es importante.
00:23:28Toma en cuenta que son dos cosas.
00:23:30Ya he grande, puedo ir a donde quiera.
00:23:32No necesito su permiso para todo.
00:23:37Esto no puede ser.
00:23:39Tu corazón es muy importante para mí.
00:23:41Si te pones en pánico,
00:23:43la única persona que puede ayudarte es Nan.
00:23:50¡Nan!
00:23:57Me alegro de que hayas evadido.
00:24:03El día de la fiesta de su padre,
00:24:05yo fui con mi padre a la fiesta de su padre.
00:24:07¿Qué fue lo que pasó?
00:24:08El día de la fiesta de su padre,
00:24:10yo fui con mi padre a la fiesta de su padre.
00:24:12Y tu padre y mamá también.
00:24:14Fuimos a la fiesta de su padre.
00:24:15Sí.
00:24:18Señor,
00:24:19he encontrado a una nueva persona.
00:24:31Sala Lai Padthamanan.
00:24:33Sí.
00:24:34La persona que ha ido con mi padre a la fiesta de su padre.
00:24:36Yo y mi equipo hemos decidido
00:24:38que el estilo, el trabajo y el estilo
00:24:40son los mejores para nuestro equipo.
00:24:43Muy bien.
00:24:45Espero que la nueva persona no tenga ningún problema.
00:24:48Sí.
00:25:02¡Oh!
00:25:03¡Qué rico!
00:25:06¡Burín!
00:25:08Díganle que eso no es de él.
00:25:12Sí, señor.
00:25:13Esto es de Nan, no de usted.
00:25:18¡Burín!
00:25:19Díganle que si tiene hambre,
00:25:20lo puede comer.
00:25:21Hoy no quiero hacer nada.
00:25:24¡Señor!
00:25:25¿En realidad, señor,
00:25:26¿quiere algo especial?
00:25:27¡Puedo pedirlo!
00:25:29¡Pero hoy, señor Nan,
00:25:31parece que no puede hacer nada!
00:25:33¡No sé si está en una reunión con los Estados Unidos!
00:25:37¡Puedo pedirlo yo mismo!
00:25:39¡Puedo pedirle a Burín que le diga a su jefe
00:25:43que no tiene nada que ver con esto!
00:25:48¡Señor Nan!
00:25:49¡Burín ha dicho que hoy no quiere comer lo que usted hace!
00:25:53¡No tiene nada que ver!
00:25:54¡No tiene nada que ver!
00:25:55¡Venga!
00:26:05¡Vengo, señor Burín!
00:26:10¿Queréis comernos juntos?
00:26:15¿Es suficiente, señor Nan?
00:26:19¡Sí!
00:26:20No te preocupes por la voz de los chichos.
00:26:25No quiero que me peguen, ¿verdad?
00:26:31Tiene pollo, también.
00:26:33Nuggets, señora.
00:26:35Y esto.
00:26:37¿Deberíamos empezar?
00:26:40Sí.
00:26:42¡Pizza!
00:26:49¡Es una buena idea!
00:26:52¡Es muy delicioso, señora!
00:26:55¡Es una buena idea!
00:27:20¡Nan!
00:27:22¿Estás jugando a la guerra del idioma?
00:27:24¡No!
00:27:25¡Ven aquí!
00:27:29¡No!
00:27:30Solo hago lo que me gusta.
00:27:33¿Tienes problemas?
00:27:35¡Nan!
00:27:36¿Piensas que si te haces así,
00:27:38te convertirás en un trabajador?
00:27:42¡No lo pienso!
00:27:43¡Solo hago lo normal!
00:27:47Pero si no me convierto en un trabajador,
00:27:48¡puedo hacer mucho más!
00:27:55¡Nan!
00:27:56¿Por qué te has convertido en un niño?
00:28:17¡Nan!
00:28:18¿Estás molestando a los animales?
00:28:25¡Nan!
00:28:27¡Nan!
00:28:55¡Nan!
00:28:56¡Nan!
00:28:57¡Nan!
00:28:58¡Nan!
00:28:59¡Nan!
00:29:00¡Nan!
00:29:01¡Nan!
00:29:02¡Nan!
00:29:03¡Nan!
00:29:04¡Nan!
00:29:05¡Nan!
00:29:06¡Nan!
00:29:07¡Nan!
00:29:08¡Nan!
00:29:09¡Nan!
00:29:10¡Nan!
00:29:11¡Nan!
00:29:12¡Nan!
00:29:13¡Nan!
00:29:14¡Nan!
00:29:15¡Nan!
00:29:16¡Nan!
00:29:17¡Nan!
00:29:18¡Nan!
00:29:19¡Nan!
00:29:20¡Nan!
00:29:21¡Nan!
00:29:22¡Nan!
00:29:24¡Estamos listos!
00:29:25¿Vamos?
00:29:33¿Vas a usar esta ropa?
00:29:36Sí.
00:29:37¿Por qué?
00:29:40Nada.
00:29:43¿Vamos?
00:29:54¡Nan!
00:29:56¿Sí?
00:29:58Vete a cambiar.
00:30:00¿Por qué?
00:30:01¿No es bonita?
00:30:02No es bonita.
00:30:03Pero yo creo que es bonita.
00:30:06Pero el lugar debe estar frío.
00:30:08Es mejor que vayas a cambiar.
00:30:11Pero Nan sabe que soy un hombre frío.
00:30:13Esta ropa debe ser más cómoda.
00:30:16Vamos.
00:30:19¿No vas a cambiar?
00:30:21¿No vas a cambiar?
00:30:24¿O vas a pedirle a Nan cambiar otra ropa?
00:30:27Sí.
00:30:29Pero la otra ropa va a ser la próxima.
00:30:39¿Qué estás haciendo?
00:30:44Yo creo que así es más bonita.
00:30:52¿Hola, Korn?
00:30:54¿Quieres que te acepte?
00:30:57¿Aún quieres?
00:30:58¡No!
00:31:03¿Ya escuchaste bien?
00:31:04Muy bien.
00:31:06Nos vemos en el evento.
00:31:08Vale.
00:31:14Vamos.
00:31:22¡Nan!
00:31:23¡Nan!
00:31:24¿Qué?
00:31:26¡Nan!
00:31:27¿Quién lo va a poner así en el evento?
00:31:29¿Puedes quedarte quieta?
00:31:31¿Qué estás haciendo?
00:31:34¡Nan!
00:31:41Vamos al evento.
00:31:51Es solo un hermano y una hermana.
00:31:55No te preocupes.
00:32:01Hola.
00:32:06Puedo sentarme adentro?
00:32:08¡Gem!
00:32:12Me alegro de verte hoy.
00:32:15¿Vas a ayudar a cuidar a mi padre?
00:32:17Sí.
00:32:18¿Recuerdas a quién eres?
00:32:21Se me olvidó.
00:32:25¿Recuerdes a mí cuando era tan héroe?
00:32:31No.
00:32:33Vete a recordarme.
00:32:35No te va a quedar en el estómago.
00:32:40No es necesario.
00:32:45No puedo recordarme.
00:32:47Creo que somos amigos.
00:32:51No es así.
00:32:56Hola.
00:32:58¿Puedo decir tu nombre?
00:32:59No importa lo que digas.
00:33:01Es doloroso, ¿sabes?
00:33:06¿Tanakorn?
00:33:07¿Tanakorn, ¿verdad?
00:33:08Sí.
00:33:09¿Puedes tomar una foto conmigo?
00:33:11Sí, por favor.
00:33:12Puedo tomar una foto conmigo?
00:33:13Sí, por favor.
00:33:14¿Puedo tomar una foto conmigo?
00:33:15Sí, por favor.
00:33:20Tómalo bien.
00:33:23Vienes como mi abuelo.
00:33:24Tómalo bien.
00:33:29¡Pong!
00:33:31Hola.
00:33:32Hola.
00:33:36¿Estás bien?
00:33:38Estoy bien.
00:33:40Es un placer conocerte, Adit.
00:33:42Es un placer conocerte, Adit.
00:33:44¿Y Adun?
00:33:45Hoy estaba ocupado.
00:33:48Pero Adun ha enviado a su hijo.
00:33:51Fahkram.
00:33:52Has conocido a Fahkram antes.
00:33:54En la fiesta de Tanakorn.
00:33:59Se ha convertido en un joven.
00:34:00Si lo hubiera encontrado fuera, no lo habría podido recordar.
00:34:03¿Puedo tomar una foto conmigo?
00:34:04Sí, por favor.
00:34:05¿Puedo tomar una foto conmigo?
00:34:06Sí, por favor.
00:34:08¿Tú estás bien?
00:34:10Parece que estállo no está muy bien.
00:34:13No estoy acostumbrada a la gente.
00:34:16¿Algún lugar para descansar?
00:34:18No hay nada por lo que pensar.
00:34:21¿Podríamos conversar con el gobernador y provisionar algun lugar?
00:34:32Gracias a todos por venir a colaborar.
00:34:34Hoy fue un placer.
00:34:37Tu hijo ha crecido y se ve bien.
00:34:40No es como nuestro hijo.
00:34:42Aún no ha podido estudiar.
00:34:45Señor, no digas eso.
00:34:48Aunque sea verdad.
00:34:52Es así.
00:34:54Cuando terminé de estudiar,
00:34:56mi padre me pidió que me ayudara en la escuela.
00:34:59Es así.
00:35:00Cuando terminé de estudiar,
00:35:02me pidió que me ayudara en la escuela.
00:35:07Hola.
00:35:08Hola.
00:35:09Hola.
00:35:10Feliz cumpleaños, señor.
00:35:12¿Cómo está tu trabajo?
00:35:13¿Te gusta?
00:35:14Me gusta mucho.
00:35:16Gracias a tu padre.
00:35:18De nada.
00:35:19Este es Kei.
00:35:21Este es Kamon Chanok.
00:35:22El CEO de este hotel.
00:35:24Y el responsable de todo esto.
00:35:27Se ve muy bien.
00:35:29Es uno de los mejores hoteles del país.
00:35:32Si el hotel quiere hacer algo nuevo,
00:35:36puedes contactar a mi hijo.
00:35:42Soy Kam.
00:35:44Puedes llamarme Papá.
00:35:47Me alegro de conocerte.
00:35:50De nada.
00:35:58¡Nam!
00:36:19¿Qué estás sonriendo?
00:36:22¿Qué estás sonriendo?
00:36:24¿Qué estás sonriendo?
00:36:27¿Qué estás sonriendo?
00:36:48¿Nam?
00:36:51¿Nam?
00:36:52Puedes elegir. ¿Quieres agarrar mis manos así o usar el método de antes?
00:37:00¡Agua!
00:37:09¡Hola!
00:37:12¡Oh! ¡Bartender! ¡Hola!
00:37:17Me alegro de verte otra vez, ¿Kawintra?
00:37:22¿Has encontrado a Korn?
00:37:25¿Quién se llama Korn?
00:37:29¡Oh! ¡Nam!
00:37:31¿Has venido a visitar a tu padre y mamá, ¿verdad?
00:37:34¿Por eso estás tan bonita?
00:37:41¡Nam!
00:37:44Soy Burin.
00:37:53¡Hola! ¡Hola! ¡Hola, mamá!
00:37:56¡Papá! ¡Mamá!
00:37:58¡Nam ha venido!
00:38:03¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
00:38:09¡Nam está esperando a ver cuándo vas a venir!
00:38:15¡Nam! ¡Qué inteligente eres!
00:38:17¡Nam! ¡Qué inteligente eres!
00:38:19Mi hija es como mi hijo.
00:38:24Y este es Nan. Nan Tawan.
00:38:26Es mi hijo.
00:38:31¡Qué coincidencia!
00:38:33Korn, mi hijo, es amigo de Nam.
00:38:37Y solo me di cuenta de que es tu hijo.
00:38:40Me alegro de que Korn tenga buenos amigos.
00:38:44Hoy en día son amigos.
00:38:46Pero en el futuro, no lo sé.
00:38:50Te lo digo en serio.
00:38:52Ponga Lin.
00:38:53Nam siempre me lo dice.
00:38:57¿Así que cuando Korn te dijo que...
00:39:00...tu hermana era tan preocupada por Nam...
00:39:05...así fue?
00:39:11¡Nam!
00:39:13¿Eres la hija de Nan Tawan?
00:39:19Sí.
00:39:21¡Así que tu rostro es muy raro!
00:39:27Sí.
00:39:43Tu papá y mamá estarían mirándote desde el cielo.
00:40:14¿Nam?
00:40:16¿Por qué tu mano está fría?
00:40:19No hay nada.
00:40:23¡Nam es la nueva fundadora...
00:40:25...de AD Design!
00:40:30¡Tu papá me mostró tu trabajo!
00:40:32¡Es muy bueno!
00:40:35¡Ponga Lin!
00:40:36¡No te preocupes!
00:40:38¡Mi abuelo va a cuidar a tu hija!
00:40:41¡Sí!
00:40:45¡Por favor enseña a Nam!
00:40:49¡De nada!
00:40:55¿No hay nada más que decir?
00:41:06¡Nam!
00:41:08¡Nam!
00:41:10¿No has dicho que tu papá es tu nuevo fundador?
00:41:17Estoy en odio contra Nan.
00:41:19No lo he dicho.
00:41:20¿Y te ha atrapado?
00:41:23No.
00:41:24No lo creo.
00:41:26Debo colaborar con Nan para detener que trabajes ahí.
00:41:30Si me atropelo con Nan...
00:41:32...te diré que tu papá no te quiere trabajar.
00:41:39¡Nan!
00:41:42No lo creo.
00:41:43Nan no haría eso.
00:41:47Pero si lo haría, no me atrevería.
00:41:49Voy a hacer que Nan te atreva más.
00:41:53¡Burín!
00:41:55¿Sí?
00:41:56¿Has visto a Nan?
00:41:59Parece que está abajo.
00:42:01¿Puedes prepararte para ser un nuevo fundador?
00:42:03¿Por qué?
00:42:04¿Vas a impedir que tu hermana trabaje conmigo?
00:42:08Nan no debería trabajar en AD Design.
00:42:11¿Por qué?
00:42:12Porque no confío en ti.
00:42:15¿Estás preocupado por tu hermana hasta que no quiere trabajar conmigo?
00:42:19Estoy preocupado.
00:42:20No estoy preocupado.
00:42:21Lo que haces se llama preocupación.
00:42:24¿Por qué?
00:42:25Estoy preocupado.
00:42:26No estoy preocupado.
00:42:28Lo que haces se llama preocupación.
00:42:31¿O...
00:42:32...sabes que me interesa tu hermana...
00:42:35...así que no confías en ella?
00:42:37La más que lo sé, la más que no quiero que Nan trabaje conmigo.
00:42:40Estoy claro con ti.
00:42:43¿Estás claro conmigo?
00:42:45¡Nan!
00:42:47¿Por qué no quieres que Nan trabaje conmigo?
00:42:51Creo que estoy claro con ti.
00:42:52No voy a dejar que Nan trabaje conmigo.
00:42:54¡Nan!
00:43:01No importa lo que pase, voy a trabajar con tu hermana.
00:43:05Creo que he decidido bien.
00:43:08Pero si piensas que Nan estará en peligro,
00:43:10¿no deberías hacer algo?
00:43:12¡Nan!
00:43:13Tranquila.
00:43:14Nan solo va a trabajar.
00:43:15No va a pasar nada.
00:43:18No te preocupes.
00:43:20¡Nan!
00:43:21¿Nan?
00:43:23¿Nan estará en peligro?
00:43:28Si te preocupas por la seguridad,
00:43:30te lo prometo.
00:43:31Nuestra empresa cuida a los trabajadores de la mejor manera.
00:43:34¡Nan!
00:43:48Hablamos después.
00:43:51Cierto.
00:44:03Fahk.
00:44:05Lo siento por todo esto.
00:44:09Parece que tu hermano está muy preocupado por ti.
00:44:13Sí.
00:44:15Pero,
00:44:17¿todavía podemos trabajar juntos?
00:44:19Por supuesto.
00:44:22Entonces,
00:44:23me alegro de poder colaborar con usted.
00:44:27Yo también me alegro de poder colaborar con usted.
00:44:29Yo también me alegro de poder colaborar con usted.
00:44:31La fiesta ya empezó.
00:44:32Vámonos a la fiesta.
00:44:34Sí.
00:44:39¡Korn!
00:44:46¡Panam!
00:44:49¡Panam!
00:45:00¿Estás contento?
00:45:01Vamos a comer algo.
00:45:08¡Keng!
00:45:10¡Dia!
00:45:12¡Nanan!
00:45:16¡Hola, Keng!
00:45:17¡Hola!
00:45:19¿Has venido recientemente?
00:45:22Hace un rato.
00:45:24Hola, Keng.
00:45:26Hola, Nan.
00:45:28Dia ha hablado de ti muchas veces.
00:45:31Se supone que te va a gustar.
00:45:35¿En serio?
00:45:39¿Nanan, has comido algo?
00:45:42Dia está comiendo algo.
00:45:44¿Quieres ir conmigo?
00:45:47¡Sí!
00:45:49¡Vámonos!
00:46:02¿A dónde?
00:46:04¡Está bien!
00:46:12¡Cambias de ánimo tan rápido!
00:46:14¡Nanan!
00:46:17¿Quién fue?
00:46:18¿Por qué te ves tan cerca?
00:46:21¿Eres el dueño del hotel?
00:46:25¿Quién era ese niño?
00:46:27Es su hijo, Dia.
00:46:30¿Y su esposo?
00:46:33He oído que se ha divorciado.
00:46:37Es como una familia.
00:46:40Tiene padre, madre y hijo.
00:46:44Pero Nan es mi hermano, no su padre.
00:46:48¿Qué pasa?
00:46:49¿Estás nerviosa?
00:46:52¿Vienes conmigo?
00:46:54Sí.
00:46:55Solo tengo hambre.
00:46:59¿Quieres comer algo?
00:47:02Sí.
00:47:08¡Nanan!
00:47:10¿Quieres comer algo?
00:47:12¿Qué quieres comer?
00:47:14Te voy a llevar.
00:47:18Vete.
00:47:37¡Nanan!
00:47:39Está bien.
00:47:43Está bien.
00:47:48Está bien, Nan.
00:47:51Estamos a salvo.
00:48:12¡Feliz cumpleaños!
00:48:14¡Feliz cumpleaños!
00:48:16¡Feliz cumpleaños!
00:48:18¡Feliz cumpleaños!
00:48:31¿Nanan, qué pasa?
00:48:42No es malo.
00:48:46¿Y qué?
00:48:47¿Qué?
00:48:49¿Cómo se llama?
00:48:50¿Qué?
00:48:51¿Cómo se llama tu nombre?
00:48:52¿Javián?
00:48:53Sí, Javián.
00:48:55Javián.
00:48:57Javián.
00:49:00¿Qué?
00:49:03¿Qué?
00:49:04¿Qué?
00:49:05¿No quieres darme un abrazo?
00:49:06¿Cómo es?
00:49:07¿No quieres darme un abrazo?
00:50:09¡Soy yo, señor Nan!
00:50:11¿Polín?
00:50:12¿Dónde está el agua?
00:50:14No lo sé
00:50:39¡Nana! ¡Nana!
00:50:53¡Nana!
00:50:55¡Nana!
00:51:03¡José!
00:51:09¡Nana! ¡Nana!
00:51:22Respira lentamente
00:51:40Respira lentamente
00:51:44Respira lentamente
00:51:53Respira lentamente
00:52:01Respira lentamente
00:52:09Respira lentamente
00:52:16¡Nana!
00:52:19¿Qué estás haciendo?
00:52:20¡Nana! ¡No!
00:52:22¡Nana! ¡Nana!
00:52:24¿Qué?
00:52:25¡Nana!
00:52:26¡Nana! ¡Nana!
00:52:27¡Nana! ¡Nana!
00:52:28¡Nana! ¡Nana!
00:52:34¡Nana!
00:52:37¡Nana!
00:52:39Me gustaría volver a casa
00:52:42No tengas miedo
00:52:44Estoy aquí
00:52:45No tengas miedo
00:52:53Vamos
00:52:54Vamos a casa
00:53:09¿Por qué estás aquí sola?
00:53:12No quería estar sola,
00:53:15pero mis padres se fueron al cielo.
00:53:39¡Nam!
00:53:41¡Nam!
00:53:45Vamos a casa.
00:54:05¡Nam!
00:54:07¡Nam!
00:54:09¡Nam!
00:54:12¿Cómo estás?
00:54:15No sabía que tuviste un paquete.
00:54:17No pasa nada.
00:54:19Es mi culpa.
00:54:21No es tu culpa.
00:54:25Voy a llevar a Nam a casa.
00:54:28Dígame que Nam está mal.
00:54:31Sí.
00:54:34¡Nam!
00:54:39¡Nam!
00:54:46Vamos.
00:54:51Hola, Korn.
00:54:53Hola.
00:55:06¿Nam está asustada por el ruido del paquete?
00:55:09¿Por qué me preguntas eso?
00:55:11Quiero saberlo.
00:55:13Pero si no lo sabes, no pasa nada.
00:55:15Yo sé todo lo que pasa con Nam.
00:55:19Nam es asustada por su cumpleaños,
00:55:21por su ruido,
00:55:23por el ruido del paquete,
00:55:25el ruido del paquete,
00:55:27el ruido del arma.
00:55:29¿Es por el pasado de su familia?
00:55:33Sí.
00:55:35Todo sucedió en su cumpleaños.
00:55:37Se lo recuerdo.
00:55:40Algunas noches sueños malos.
00:55:46¿Crees que sé todo lo que pasa con Nam?
00:55:52¿Sabes lo que pasó con su familia?
00:56:01¿Por qué no respondes?
00:56:03No sé.
00:56:27No tienes que responder.
00:56:33Nam está bien.
00:56:37Sí, Apong.
00:56:39¿Nam está mal?
00:56:43Nam está bien.
00:56:45Es solo un poco asustada.
00:56:47No tienes que preocuparte.
00:56:49¿Cómo puedo no preocuparme?
00:56:51Nam es mi hijo.
00:56:55Yo puedo cuidarlo.
00:56:57No tienes que preocuparte.
00:56:59Yo me voy.
00:57:04¿Qué haces afuera?
00:57:07Quiero hablar contigo.
00:57:11¿Cómo está el grupo AD?
00:57:14Está bien.
00:57:16Farkram me ayudó con muchas cosas.
00:57:19Me ayudó mucho.
00:57:21Qué suerte.
00:57:23Mi hijo se fue a crear su propio empresa.
00:57:28Pero está en tus ojos, ¿verdad?
00:57:30¿Debería estar en mis ojos siempre?
00:57:33Muy bien.
00:57:35Me alegro de que todo haya ido bien.
00:57:38Aunque no te he conocido mucho,
00:57:41sigo siguiendo tus noticias.
00:57:44La próxima vez que comamos,
00:57:46tendremos mucho que hablar.
00:57:49Especialmente de lo antiguo.
00:58:01¿Nam?
00:58:03Duérmete.
00:58:05Te lo diré cuando llegues al condado.
00:58:07Vamos.
00:58:31¡Chicas!
00:58:33Ya hemos terminado aquí.
00:58:35¿Quieres volver?
00:58:37¿Quieres seguir con nosotros?
00:58:39Vamos, chicas.
00:58:41Vamos a seguir con nosotros.
00:58:43Nosotros nos vamos a cuidar.
00:58:46¿Qué?
00:58:48¿Están listas?
00:58:50¿No escuchas?
00:58:52¿No tienes disculpas?
00:58:54¿Hablas conmigo?
00:58:56Pensé que hablabas con...
00:58:57Tienes una boca buena.
00:58:59Es interesante.
00:59:01¡Vamos!
00:59:03¡Mai!
00:59:04¡Joy! ¡Mo!
00:59:11¿Por qué saliste?
00:59:13Mi padre está buscando a ti.
00:59:16¿A mí?
00:59:18Sí, a vosotros dos.
00:59:21¡Rápido! Mi padre va a volver.
00:59:27¡Vamos!
00:59:48¡Gem!
00:59:50¡Gem!
00:59:52¡Gem!
00:59:55¿Dónde vas?
00:59:57¿Puedo irme a casa?
00:59:59Sí.
01:00:01¡Espera!
01:00:03¿Quieres que te acompañe?
01:00:05Es como una recompensa por lo que me arrebató mi amigo.
01:00:08No necesito nada.
01:00:11Pero es tarde. Es peligroso.
01:00:14Es más peligroso irme conmigo.
01:00:17Ya estoy acostumbrada a irme tarde.
01:00:19Y no me vayas.
01:00:21¡Espera!
01:00:23¡No quiero que te vayas! ¡Vete con tus amigos!
01:00:25¿No quieres que te vayas porque te arrebató mi amigo?
01:00:31No soy igual a esos dos.
01:00:33Soy mucho peor.
01:00:38¡Espera!
01:00:41¿Quieres que te acompañe?
01:00:43¿No entiendes lo que dices?
01:00:46Entiendo, pero no me importa.
01:00:49¿Tienes algo?
01:00:51¡Espera!
01:00:55Antes de irme, me gustaría que comieras algo.
01:00:58No.
01:01:00¿Algo con el arroz?
01:01:03Sí, el arroz.
01:01:21¿Estás mejor?
01:01:26Sí.
01:01:37Pero al final,
01:01:42también perdí mi miedo.
01:01:46No es fácil vencer el miedo.
01:01:55¿Y tú?
01:02:08¿También tienes miedo?
01:02:20Estoy bien.
01:02:25Yo también estoy bien.
01:02:35Yo también estoy bien.
01:02:36Nosotros dos estamos a salvo.
01:02:41Sí.
01:02:43Nosotros dos estamos a salvo.
01:03:07¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:12¿Qué pasa?
01:03:14¿Qué pasa?
01:03:16¿Qué pasa?
01:03:18¿Qué pasa?
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:26¿Qué pasa?
01:03:28¿Qué pasa?
01:03:30¿Qué pasa?
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:36¿Qué pasa?
01:03:38¿Qué pasa?
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:50¿Qué pasa?
01:03:52¿Qué pasa?
01:03:54¿Qué pasa?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:58¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:02¿Qué pasa?
01:04:04¿Qué pasa?
01:04:06¿Qué pasa?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:12¿Qué pasa?
01:04:14¿Qué pasa?
01:04:16¿Qué pasa?
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?
01:04:22¿Qué pasa?
01:04:24¿Qué pasa?
01:04:26¿Qué pasa?
01:04:28¿Qué pasa?
01:04:30¿Qué pasa?
01:04:32¿Qué pasa?
01:04:34¿Qué pasa?
01:04:37¿Qué pasa?
01:04:40¿Qué pasa?
01:04:50¡Hijo de la puta!
01:04:53¡Nan!
01:04:55¡Para que haga mentira un carajo!
01:04:59¡Para que haga mentira un carajo!
01:05:03¡No puedo!
01:05:04Porque tienes mi corazón
01:05:08No tengo miedo de nada más
01:05:13No necesito nada más
01:05:17Oh, amor
01:05:19Gracias por estar al lado