Summer night capitulo 1 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Hay gente que dice que lo bueno del verano es que el día es más largo que la noche,
00:04lo que permite que la gente pueda ver más cosas.
00:15Pero eso probablemente no sirve para alguien como yo.
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:29¡Master!
00:33Soy Nontarad.
00:40Soy Master Max.
00:42Me alegro de conocerte.
00:43No, Master.
00:45¿No me has dado los puntos?
00:47Eh...
00:49No tengo que ayudarte, Nontarit.
00:52Soy Nontarad.
00:53Permítame.
00:59No importa el día o la noche, el verano o el verano frío,
01:03nunca he estado en la vista de nadie.
01:06En la secundaria que dicen que es un momento memorable,
01:11disfrutando de un pequeño sociedad que se llama amigo,
01:14volví a ser una persona abierta y perfecta.
01:19Hasta que...
01:28EL QUIJOTE DE LA BANDA
01:58EL QUIJOTE DE LA BANDA
02:28EL QUIJOTE DE LA BANDA
02:53EL QUIJOTE DE LA BANDA
03:03Me llamo Rune.
03:04Tengo un termino en esta escuela.
03:07No hay nadie que me interese.
03:10Pero, aunque me veo como alguien más,
03:13tengo la felicidad de vivir una vida tranquila y fácil.
03:16EL QUIJOTE DE LA BANDA
03:21Ese es White.
03:22El top de la escuela.
03:23La persona que siempre tiene la luz de la escuela.
03:27Tanto inteligente,
03:28como guapo.
03:30Es el lado similar de las chicas de la escuela.
03:35Y el que viene con White es Jeewell.
03:37El propietario del concepto del guapo,
03:39porque es muy rico.
03:40Jeewell nunca se enamoró de nadie.
03:47Los dos siempre están juntos.
04:05Y ese es Ivy.
04:06La chica más valiente de la escuela.
04:11¿Qué mierda estás haciendo?
04:13¡Maldita sea! ¡Váyanse!
04:15Incluso los hermanos están asustados.
04:16¡Váyanse!
04:21¿Qué mierda estás haciendo?
04:23Todos son los top de la escuela,
04:25los mismos que yo.
04:27Pero estos tres no son los que esperaba.
04:30¡Hola, chicos!
04:31Son...
04:33Los estrellas.
04:40Las estrellas que siempre he observado.
04:54Ella es la estrella más perfecta de la escuela.
04:58Todo el hogar es rico.
05:02Tienen tiempo de una hora.
05:04Pueden comenzar.
05:06También son inteligentes.
05:07Ya terminamos.
05:11T cloves.
05:12Lo hizo horrible.
05:23Tan bien como la estrellas.
05:33Somos fanáticos de muchos.
05:36Uno me lo dice.
05:37Vamos a ver.
05:39Es como cuando el maestro le pedía a los niños a bailar.
05:44¿Qué quieres, amigo?
05:45¿Qué quieres?
05:45¡La carne se va a cocinar!
05:47¡Yo!
05:47¡La carne se va a cocinar!
05:49¡Y va a salir bien!
05:50¡Oh!
05:50¡Y va a salir bien!
05:51¡Oh!
05:52¡Cinco!
05:53¡Cuatro!
05:53¡Cinco!
05:53¡Cinco!
05:54¡Cinco!
05:54¡Cinco!
05:54¡Cinco!
05:55¡Cinco!
05:55¡Cinco!
05:56¡Cinco!
05:57¡Cinco!
05:58¡Cinco!
05:58¡Cinco!
05:59¡Cinco!
06:00Aunque muchos estén en la parte de afuera,
06:04pero yo estoy contento por verla desde tan lejos.
06:11Aunque no sepa de mi existencia.
06:30¡Muy bien, Star!
06:32¿Qué pasa con tu cara de ojos?
06:34¿Qué dices?
06:36Es que mi amigo ganó.
06:38¿Tú estás contento con tu amigo?
06:40¿Ah? ¿Tu amigo?
06:42Sí.
06:43¡Muy bien!
06:44Te pido que sigas siendo mi amigo para siempre.
06:46¿Qué dices?
06:52¿Qué pasa con tu cara de ojos?
06:54¿Qué pasa con tu cara de ojos?
06:56¿Qué pasa con tu cara de ojos?
06:59¡Star!
07:00¡Tengo algo para ti!
07:02Los jugadores no toman nada extraño.
07:06¿Quién es extraño?
07:09¡Tú!
07:10Me pregunto...
07:11¿Por qué me evitas tanto?
07:13¿Te gusta?
07:16¡Me gusta!
07:21¿Te gusta a mí también?
07:23¡No puede ser!
07:25¡No me dejaré que mi amigo esté cerca de un peligro como tú!
07:28¡Solo estoy en peligro con...
07:31¡Tú!
07:33¡Está bien! ¡Estoy aquí!
07:35¡Ya está! ¡Ya está!
07:37¡Suéltame! ¡Suéltame!
07:39¡Suéltame! ¡Suéltame!
07:41¡Suéltame!
07:43¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
07:45¡Vamos! ¡Vamos!
07:47¡No es él! ¡No es yo!
07:51¡Eh!
07:55¡Star!
08:26¿Estás bien?
08:28No, estoy bien.
08:29¡Espera!
08:32¡Gi!
08:33¿Has visto su cara?
08:34¿Tiene un ángulo grande?
08:35¡Sí! ¡Sí!
08:36¡En este ángulo!
08:37¡Suéltame a él!
08:38¡Sí!
08:39¡Joder!
08:41¡Suéltame!
08:42¡Presiona el botón! ¡Espera!
08:44¡Presiona!
08:45¡Joder!
08:47¡Tienes una boca muy sucia!
08:49¡Joder!
08:50¡Joder!
08:51¡Joder!
08:52¡Joder!
08:53¡Joder!
08:54¿En serio?
08:55¡Joder!
08:56¡Para de mirarme!
08:58¿Quién es él?
09:00¿Se le ha rematado a mi amigo?
09:03¡Para de mirarme!
09:04¡Madre mía! ¡Para de mirarme!
09:05¡Para de mirarme!
09:06¡Para de mirarme!
09:07¡Joder!
09:08¿Quién?
09:23¡SÍ!
09:39¿Eres un niño nuevo?
09:44De hecho, estamos en el mismo cuarto.
09:46¿En serio?
09:51¡Vamos!
09:55¿Dijiste que estábamos en el mismo cuarto?
09:57¿Por qué no viste mi nombre?
10:09¡Qué raro!
10:11¿Por qué nunca he visto tu cara?
10:13No es raro.
10:15Normalmente no me preocupo con la gente.
10:18Estar conmigo es un placer.
10:28¿Qué?
10:30No es bueno.
10:32¡Créeme!
10:35Si no tienes amigos,
10:36puedes convertirte en nuestro amigo.
10:40¿O no?
10:45Voy a hacer que todos sepan de ti.
10:52¡Todos!
10:54¿Qué es eso?
10:56Quiero que todos sepan de...
11:03¿Qué?
11:07¡Ailín!
11:09¡Voy!
11:11¡Dalika!
11:13¡Voy!
11:15¡Kiwakon!
11:17¡Voy!
11:19¡Master!
11:21¿Master ha hecho un cheque de nombre de Nontarad?
11:26Disculpe.
11:28¿Nontarad está aquí?
11:33¡Master!
11:34¿Cómo es posible que mi amigo no haya terminado de guardar las cosas y yo no haya terminado de pagar el precio?
11:38¡Esto es un maldito plan, Master!
11:40Lo siento, Master.
11:42No, no.
11:50¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo en paz!
11:54¡Rápido, rápido! ¡Vamos, vamos!
11:56¡Rápido, rápido!
11:58¡Rápido, rápido!
12:04¡Rápido, rápido!
12:08¡Rápido, rápido!
12:12¡Eh! ¿Qué mierda están jugando?
12:14¿Ves mi amigo? ¡No puede jugar como un niño!
12:16¡Está grande ya!
12:18¡Eh, mierda! ¡Dao!
12:20¡Rápido, Ji!
12:22¡Rápido, Ji!
12:24¡Rápido, rápido!
12:26¡Rápido, rápido!
12:32¡Eh, te trajiste un mapa increíble!
12:34¿Te gustaría ayudarme a dibujar el traslado?
12:36¡Y yo estaba pensado en dibujar un cartoon!
12:38¿Qué?
12:40¡Oh! ¡No te lo crees, ¿verdad?
12:42¡No, no! ¡Pregúnteme en serio!
12:44¿Qué estás haciendo?
12:46¿Por qué te he traído a este sitio?
12:48Eh...
12:54Puede que sea porque eres mi primer beso.
13:05Estoy bromeando.
13:09Solo veo a mí mismo en ti.
13:18¿Sabes?
13:19En el pasado, yo era muy gay.
13:22Y nadie de mis amigos quería estar conmigo.
13:26Hasta que alguien entró en mi vida.
13:29Y mi vida cambió.
13:38No es que no tengas identidad.
13:41Para mí, eres...
13:44...un personaje secreto.
13:50¿Por qué?
13:52Porque el personaje secreto siempre es importante.
14:04Quiero ser tu amigo.
14:14¿Sí o no?
14:44Sí.
15:08Lo siento.
15:12No pasa nada.
15:15¿Te duele?
15:19¿Conoces a mí?
15:24¿En qué habitación estás?
15:29En la misma habitación que tú.
15:34¿En serio?
15:36¿Cómo te llamas?
15:38Rune.
15:40¿Rune significa luna?
15:45Yo soy Star.
15:49Ya lo sabes.
15:57Está bien aquí.
16:01Nunca estuve aquí antes.
16:06¿Qué estás haciendo aquí?
16:07He oído que hay cosas que ya no se usan aquí.
16:12Y quería comprarlas, así que vine a verlas.
16:16Pero ahora me gusta más la vista.
16:26¿Y por qué estás aquí?
16:30Está muy desorden.
16:31Por eso me gusta venir aquí.
16:33¿En serio?
16:34Qué bueno.
16:43Me gustaría volver a venir aquí.
16:48¿Me puedes usar esta luz?
16:58Cuando vengas aquí, no te olvides de comprar algo.
17:01No se puede abrir desde afuera.
17:04¿Qué?
17:06¿En serio?
17:08Es que...
17:09No te lo digas.
17:12Es que...
17:15Estoy bromeando.
17:3218, 19, 20.
17:37Ya sabes, ¡vamos a correr por el campo!
17:39¡Vamos!
17:41¡Rune!
17:44¡Esto es!
17:47¡Esto es!
17:49¡Esto es!
17:51¡Esto es!
17:53¡Esto es!
17:55¡Esto es!
17:57¡Esto es!
17:59¡Esto es!
18:01¡Esto es!
18:03¿Es tu primera vez en el campo?
18:05Normalmente, el maestro no se mira.
18:08Así que...
18:10Yo también soy el primero.
18:14¿Puedes dejar de hablar de primeros?
18:19Tienes cinco volantes, ¿verdad?
18:21Estoy cerca.
18:22Pero voy a correr conmigo.
18:24¡Vamos!
18:26¿Es bueno o no?
18:28¡Es bueno!
18:29Creo que es bueno para entrenar.
18:34¿Quieres decir que soy tu amigo?
18:37Cuando termine de correr, te llevaré a mi habitación.
18:40¿Ah?
18:42¿Cuál habitación?
18:45Esta es la habitación que te dije.
18:49Todos, este es mi nuevo amigo.
18:52Se llama Rune.
18:56¡Rune!
19:00¿Tú conoces a Rune?
19:04¡Muy bien!
19:06Este es G.Well.
19:09¡G.Wayne!
19:11¡G.Well!
19:13¿Sabes algo?
19:14G.Well y yo participamos en una competición.
19:16Cuando estaba vacío,
19:17le gustaba caminar y dormir en esta habitación.
19:19Y tú,
19:20cuando estabas vacío,
19:21te gustaba diseñar las ropas de esta habitación.
19:23Sí.
19:24Yo quería ser diseñadora.
19:26Y esta persona,
19:27Ivy.
19:30Cuando estaba vacío,
19:31le gustaba...
19:35¿Qué estás haciendo aquí?
19:36Estoy protegiendo la habitación de todos.
19:40Sí, Rune.
19:41Cuando estabas vacío,
19:42puedes venir a esta habitación.
19:44La llave está conmigo.
19:45El maestro me la dejó aquí.
19:47Él es el que la protege todos los días.
19:50Pero antes,
19:51este tío era un perro.
19:52El maestro lo dejó aquí
19:54para guardar todas las cosas de la habitación.
19:56Si, aunque son cosas de la habitación,
19:58son cosas de la artesanía.
19:59Piénsalo.
20:00Alguien intentó crear una pieza,
20:03pero no lo logró.
20:04Así que lo dejó aquí.
20:05Así que te llamaste el maestro de la artesanía.
20:07Me voy a cortar el texto.
20:08Me estoy cansando de escucharte.
20:11¿Dónde has estado?
20:13¿Por qué nunca te he visto?
20:16Sí,
20:17te he visto.
20:20Sí,
20:21¿tu nombre es Rune?
20:24¿Rune?
20:25¿Qué significa tu nombre?
20:26Es raro.
20:28Tu nombre es muy común.
20:30Muy bueno.
20:31No, no, no, no.
20:33Jiwo.
20:34Jiwo.
20:35Sí, ¿sabes?
20:36Jiwo.
20:38Rune significa sol.
20:40¡Ey!
20:41¡Ese es Moon!
20:43Mi amigo es muy divertido.
20:45Él siempre viene.
20:47No.
20:48Tengo que disculpar a este tío.
20:52Rune significa sol en francés.
20:55¿Sabes?
20:58¡Mierda!
20:59¡Ahora lo sé!
21:00Sí, yo también lo sé.
21:02¡No!
21:03¡Ahora sé que eres muy inteligente!
21:06Creo que solo usas fuerza.
21:08Entonces, utiliza mi fuerza.
21:09¡Ey!
21:10¡Ey!
21:11¡Ey!
21:12¡Ey!
21:13¡Jiwo!
21:14¡Ayúdame!
21:15¡Jiwo!
21:16¡Jiwo!
21:17¡Jiwo!
21:18¡Jiwo!
21:19De hecho,
21:21soy feliz solo con la vida.
21:23Pero, a veces,
21:25estar con otras personas
21:26no es siempre tan malo.
21:54¿Este es el chalé con chocolate?
21:59Sí.
22:01Pero no lo voy a probar.
22:04¿Es bueno?
22:23¡Jiwo!
22:25¡Jiwo!
22:26¡Jiwo!
22:27¡Jiwo!
22:28¡Jiwo!
22:29¡Jiwo!
22:30¡Jiwo!
22:31¡Jiwo!
22:32¡Jiwo!
22:33¡Jiwo!
22:34¡Jiwo!
22:35¡Jiwo!
22:36¡Jiwo!
22:37¡Jiwo!
22:38¡Jiwo!
22:39¡Jiwo!
22:40¡Jiwo!
22:45¿Por qué me estás siguiendo?
22:46Bueno...
22:47No me has pagado la gasta.
22:48Pero no te lo he pedido.
22:50Pero...
22:52El agua estaba en tu cuerpo.
22:54Y yo no pude hablar con ella.
22:57Se veía muy enojado.
23:05Se me está poniendo el ojo.
23:22¿Cuánto?
23:35Puedes pagar, pero tienes que ir a la oficina y hacer un certificado.
23:42No puedo. Tengo que comprar todo esto.
23:45Pero el precio de agua es solo 50 baht.
23:49¿Y el precio de agua?
23:511,000 baht.
24:05Bienvenidos, amigos de Rune.
24:09¿Rune te conoce como amigo?
24:12Gracias, Ivy, por preguntarme.
24:14Es broma.
24:16¿Has visto a White? Es muy amable.
24:20¿Has visto a otro hombre que está con White?
24:23¿No es Feewell? Es el que se ve así.
24:26Sí, lo he visto.
24:27¿Quién?
24:28No lo sé.
24:29Pero parece que no está bien con su grupo.
24:32Parece que no tiene aura.
24:34Sí, pero es así.
24:37Su grupo es famoso, ¿no?
24:39Todos quieren ser amigos.
24:42Es muy amable.
24:47Hola, papá.
24:48Sí, voy a irme.
24:50Adiós.
24:53¿Rune?
24:55Hace tiempo que no nos vemos.
25:07¿Dónde vas?
25:12En la garganta.
25:18Vamos a comer.
25:22¿Y?
25:23Ya has terminado?
25:24Tu cerebro está muy grande.
25:26No estoy hambre, papá.
25:27He comido con mis amigos.
25:30¿Mis amigos?
25:31¿Qué haces, todo llamondo?
25:34Ven a comer a casa,
25:35o te puedes llevar aquí para dormir.
25:37No se van a venir, papá.
25:39Bueno, no sé si puedo llamarla amigo.
25:42¿Por qué?
25:44Nada, no importa.
25:47No llores si vas a comer solo.
25:49Vete a bañarte.
25:51Vete a comer con tus amigos.
25:53Tu abuelo no tiene tiempo para cocinar.
25:55¡Papá!
26:09¡Papá!
26:19¡Luna!
26:21Hace tiempo que no nos vemos.
26:23¿A dónde vas?
26:26¿Tú eres el que está cerca de Sera?
26:28¡Ven y habla conmigo!
26:30¿No es tu estilo de actuar?
26:32¡No me toques!
26:34¿Qué tipo de perro eres?
26:36¡Muéveme otra vez!
26:40¡Abre la puerta!
26:42¡No!
26:44¿Quieres ser muy famoso?
26:46¡No!
26:48¡No!
26:50¡No!
26:52¡No!
26:54¿Eres muy famoso?
26:56Sí.
27:00¡Ven aquí!
27:02¡Estás amigos!
27:04¡Le voy a decir algo!
27:06¡Es tu amigo que me ha dicho que eres mi amigo!
27:14Ya te lo dije.
27:16Hay gente que le gusta a Sera.
27:18Él acaba de decirle a papá
27:20que se va a quedar en Taito.
27:24¿No estás contenta?
27:28¡Si quieres ser muy famoso, te voy a dejar!
27:30¡No me toques con Sera!
27:32¡Luna!
27:34¿Qué tipo de perro eres?
27:42Mira.
27:44Tienes algo para ti.
27:46¡Mierda!
27:48Quiero saber quién es el líder
27:50de la cultura de enviar regalos.
27:53¿Tú has visto a Mai Luna?
27:55¡Ah!
27:57¡Tiene muchas cosas!
27:59¡No sé por qué me la envió!
28:01¡Es muy caro!
28:03¡Ni siquiera te la daría!
28:05¿No sabes?
28:07¡Todos los días que vine a la escuela
28:09no he podido caminar!
28:11¡Ah!
28:13¡Es por eso!
28:15¡Mierda!
28:17¡Le enviaron pizza!
28:23¿Quieres?
28:25¿Qué es eso?
28:27¡Pruébalo!
28:29¡Es una locura!
28:31¡Mira!
28:33¡Aguanta!
28:35Aguanta.
28:37¡Aguanta!
28:43Luna...
28:45Puedes compartir conmigo.
28:47Solo un poco.
28:49¿Qué vas a comer?
28:51¿Es verdad?
28:53¡Oh! ¡Ahora sí!
28:55¿No quieres comer?
28:57¡Por favor, no te preocupes!
28:59¡Sí!
29:01¡Sí!
29:03¡Sí!
29:05¡Por favor!
29:07¡Un pizza muy sincero!
29:09¡Sí!
29:11¡Sí!
29:13¡Sí!
29:15¡Sí!
29:17¡Sí!
29:19¡Sí!
29:21Dile a la gente que la pide.
29:23¿La puerta o los ojos?
29:25¡Sí!
29:27¿La puerta o los ojos?
29:29¿La puerta o los ojos?
29:31¡Sí!
29:33¡Sí!
29:35¡Sí!
29:37¡Démonos un giro!
29:39¡Excusas!
29:41Bueno, bueno...
29:43Vamos a ver NI flight, NI train.
29:45agen, sport...
29:47¿Dalapa?
29:48¡Sí!
29:49¿Chivacorn?
29:50¡Sí!
29:51¿Ontep?
29:52¡Sí!
29:53¿Dalapa?
29:54¡Sí!
29:55Espérame.
29:57¿Nontarat?
29:59¿Nontarat está aquí?
30:05¡Bien!
30:06¡Empecemos!
30:09¡Bien, estudiantes!
30:11¡Pueden descansar hoy!
30:21¿Qué tal?
30:22¡Ahora no tienes que ver nombres con el profesor!
30:26¿Cómo puedes hacer eso?
30:28Solo pido que el profesor cambie el nombre.
30:31Y que ajuste el fondo.
30:33¿Cómo?
30:34¿Cómo?
30:35¿Cómo?
30:36Solo pido que el profesor cambie el nombre.
30:39Y que ajuste el fondo.
30:41¿Cómo?
30:42¡Pero yo no puedo!
30:44¡A ver, tu nombre!
30:46¡Si!
30:47¡El famoso!
30:57Si quieres ser famoso,
30:59¡te voy a hacer!
31:01¡No te muevas!
31:02¡Vete!
31:03¡Muévete!
31:04¡Muévete!
31:05¿Quieres estar muy cerca de la famosa, ¿verdad?
31:07¡Maldito!
31:09No importa.
31:10Cualquiera puede pedirlo.
31:11Porque tú eres famoso.
31:12Tú lo has obtenido.
31:17En realidad, no es necesario.
31:20¿Eh?
31:21¿Dónde está Ruth?
31:24¿Qué le pasa a ella?
31:35Ya te dije que debes estar aquí.
31:39¡Stan!
31:47¿Y...
31:49...si duermes así, no se romperá la ropa?
31:52Solo se romperá la ropa.
31:57Claro.
32:00No tienes que pensar en nada.
32:05¡Ah!
32:08¡Está bien!
32:12Ya sé por qué Ruth se alquiló aquí.
32:24¿Y Woon?
32:25¿Eh?
32:27¿Vai?
32:28¿Quieres ser mi novio?
32:29¿Vai?
32:31¿Vai?
32:33¿Vai?
32:34¡Vai!
32:35¡Vai!
32:37¡Vai!
32:38¡Vai!
32:39Vai.
32:40¿Vai?
32:41¡Vai!
32:43¡Vai!
32:54De wenige sé que vas a estar con muchas personas, ¿verdad?
32:59Las puertas son sinceres.
33:09Papa, voy a la escuela.
33:09Papá, voy a la escuela.
33:11no quiero que me desees tarde.
33:12¿Y que pasa si vas tarde?
33:14Ya lo vi.
33:15No necesito nada en casa,
33:17Ni vendras.
33:18No necesito nada en casa,
33:18No necesito nada en casa,
33:18no necesito nada en casa,
33:18No necesito nada en casa,
33:18no necesito nada en casa...
33:23¿Qué?
33:24Mierda.
33:25¡No!
33:27¡Ahora mismo!
33:28¡No puedo llegar antes de que te manden!
33:30¡Voy a ir a la oficina!
33:31¡No, no necesitas comer!
33:33¡A lo mejor no llegas a la oficina correctamente!
33:35¡Nos vemos en la oficina!
33:43No fui a comer
33:47¡Eh!
33:49¿Tienes tiempo para que nos detengamos un poco?
33:53¡La escuela se ha mudado!
33:55¡No tenemos nada que hablar!
33:56¡La escuela se ha mudado!
33:57¡Y yo he sido expulsado!
33:59¡Esto ha terminado desde entonces!
34:02¡Eh!
34:04¿A dónde vas?
34:06¿Y por qué?
34:07¿Y por qué?
34:10¿Puedo dispararte en la cara?
34:14¡Luis!
34:15¡Eh!
34:16¿Qué cojones estás haciendo?
34:18¿Estás bien?
34:19¿Qué cojones estás haciendo?
34:22¡Eh!
34:24¿Qué cojones estás haciendo?
34:25¡Cállate!
34:27¡Luis!
34:36¡Eh!
34:37¡Luis!
34:38¡Luis!
34:39¡Luis!
34:43¿Todos listos?
34:45¡Uno!
34:47¡Dos!
34:49¡Tres!
34:50¡Corre!
34:51¿Qué cojones estás haciendo?
34:52¡Ven aquí!
34:53¡Ven aquí!
34:54¡Ven aquí!
35:03¡Ven aquí!
35:04¡Ven aquí!
35:05¡Ven aquí!
35:07¿Estás bien?
35:09¡Joder!
35:11¿Te has despedido?
35:21Sí
35:41¿Es como la del teléfono?
35:43Está todo rompido
35:47¡No pasa nada!
35:48¡Te lo correré!
35:52¿Puedes decirnos quiénes son esos chicos?
35:54Los amigos de la escuela del primer año de la secundaria.
35:56Se hicieron un truco.
35:58No tienes que gritar.
36:00Es tu culpa por dejar a Star en peligro.
36:06Disculpe a todos.
36:09Lo siento por la dificultad.
36:11No pasa nada.
36:13¿Es divertido?
36:16¡Es muy divertido!
36:18Nunca he ido a escapar de nadie.
36:20Es muy emocionante.
36:25¿Cómo es posible que todos nos encuentren?
36:27Cuando dijiste que no ibas a venir,
36:30V no me permitió comer.
36:32Me pidió que te llevara a casa.
36:33Casi te llamé para preguntar dónde estabas.
36:36Si esperabas tanto,
36:38no tendrías que comer.
36:39Te lo dije.
36:40No puedo volver a casa sin ver a Lune.
36:42Pero no podemos ir sin tener un punto nuevo.
36:44Sí.
36:44¿Estás confundido?
36:45No le digas nada.
36:47Aunque sea tonto,
36:48nos encontramos.
36:50Sí, nos encontramos.
36:51¿Estás confundido?
36:52Sí, nos encontramos.
36:54Ven aquí.
37:07Deja que Lune decida.
37:10¿Qué dices, Lune?
37:15¿Por qué lloras?
37:16Lo siento.
37:18Y realmente agradezco a todos.
37:24No pasa nada.
37:27Somos amigos.
37:28Es solo un poco.
37:35Pero no es solo un poco.
37:40No puedo arreglar lo que te pasé, Lune.
37:43Lo siento.
37:46No pasa nada.
37:48No lo usaré nunca más.
38:04¡Mira a Lune!
38:06¡Qué lindo!
38:07¡Qué lindo!
38:11¡Oh!
38:12¡Todos están aquí!
38:14¡Qué lindo!
38:16¿Puedo preguntar algo?
38:17Para copiar la página de la semana que viene.
38:19Claro, tío.
38:20Podríamos mojarnos un poco.
38:22Ven, tómalos.
38:23¿Qué?
38:24Tómalos.
38:26En el tiempo de la escuela que dicen ser un tiempo memorable,
38:29poder disfrutar con un pequeño sociedad que se llama amigos,
38:32personas tontas y desgraciadas como yo
38:35también tienen amigos.
38:38¿Podemos mojarnos un poco?
38:40No seamos toquetes, ven aquí.
38:42Ven.
38:45Y la estrella en la distancia parece que me puedo mover un poco más cerca de ella.
39:15La estrella es muy amable.
39:20Cuando mis hermanos me reencuentran con la estrella,
39:23casi no puedo mantener mi sonrisa.
39:27¿Qué?
39:29¿No te lo he dicho antes?
39:34Tengo un secreto que te quiero contar.
39:39Me gusta la estrella.
39:45La estrella es muy amable.
39:48Cuando mis hermanos me reencuentran con la estrella,
39:50casi no puedo mantener mi sonrisa.
39:52La estrella es muy amable.
39:54Cuando mis hermanos me reencuentran con la estrella,
39:56casi no puedo mantener mi sonrisa.
39:58La estrella es muy amable.
40:00Cuando mis hermanos me reencuentran con la estrella,
40:02casi no puedo mantener mi sonrisa.
40:04La estrella es muy amable.
40:06Cuando mis hermanos me reencuentran con la estrella,
40:08casi no puedo mantener mi sonrisa.
40:10La estrella es muy amable.
40:12Cuando mis hermanos me reencuentran con la estrella,
40:14casi no puedo mantener mi sonrisa.
40:16Nunca pensé que la estrella sería tu novia.
40:18Nadie lo sabrá.
40:19Nadie quiere vernos en la versión real.
40:21Pero yo quiero vernos.
40:24Creo que hay algo raro entre nuestros amigos.
40:26¿Lun y la estrella?
40:28No, yo no soy el único.
40:30¡Lun!
40:31¿Te gusta la estrella?