My secret zone capitulo 9 thai sub español
My secret zone capitulo 9 thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30¿No quieres ser mi hermano?
00:00:33Si no hubiera pasado eso,
00:00:35no tendrías que ser mi hermano.
00:00:37Y no tendrías que mirarme así.
00:01:01Pero si algún día,
00:01:03se vuelve más avanzado,
00:01:05¿tendrías que permitirme
00:01:07que te cuide de forma especial?
00:01:15¿Permítanme, señorita?
00:01:17¿Permítanme?
00:01:19¿Permítanme?
00:01:21¿Permítanme?
00:01:23¿Permítanme?
00:01:25¿Permítanme?
00:01:27¿Permítanme?
00:01:29¿Permítanme?
00:01:33Aquí,
00:01:35es todo lo que tengo que hacer hoy.
00:01:43¡Déjame un trozo de flor!
00:01:45¡Déjame enviarlo al oficio!
00:01:49¡A la señora!
00:01:51¿A la señora?
00:01:53¿Por qué?
00:01:54¿Para que pueda escribir el cartel correctamente?
00:01:56¡Quiero!
00:02:00¡Señorita!
00:02:02¿Puedo esperar un par de minutos?
00:02:06Sí.
00:02:10Entonces, como hermano muy cercano,
00:02:13¿puedo enviarle una flor?
00:02:16¿Crees que le va a gustar?
00:02:18Creo que sí.
00:02:19¡Muy bien!
00:02:20¿Cuál es el problema?
00:02:22Normalmente, no veo
00:02:24que le guste a la señora.
00:02:26Ahora me interesa,
00:02:28así que quiero conocerla más.
00:02:30Si no está bien,
00:02:31luego hablaremos.
00:02:37¿Por qué me pregunto?
00:02:39Esto es entre yo y la señora.
00:02:42No tiene nada que ver con la señora.
00:02:48¡Hace dos minutos!
00:02:50¡Espere!
00:02:51¡Espere!
00:02:53¡Espere!
00:02:57Permiso, señorita.
00:02:59La señora envió flores.
00:03:03Gracias.
00:03:26¿Quién estás mirando?
00:03:28¡Gemma!
00:03:30Todos están asustados.
00:03:33¿Has dormido?
00:03:34Un poco.
00:03:36¿Y tú?
00:03:38¿Y tú?
00:03:40¿Y tú?
00:03:42¿Y tú?
00:03:44¿Y tú?
00:03:46¿Y tú?
00:03:48¿Y tú?
00:03:50¿Y tú?
00:03:52¿Y tú?
00:03:54¿Y tú?
00:03:56He encontrado algo emocionante.
00:04:00¿No me preguntas qué ha encontrado?
00:04:03No, no quiero saber.
00:04:06Nunca nos hemos interesado.
00:04:10¿Y qué estás haciendo aquí?
00:04:12¿Estás trabajando en el hotel?
00:04:14Estoy buscando a ti.
00:04:16Hoy no voy a visitar el pub.
00:04:17Voy a volver a planificar mi vida.
00:04:21¿Por qué tienes que hacer esa cara?
00:04:24Es extraño.
00:04:26De repente, me he convertido en un hombre.
00:04:30¡Tú, tu padre y el agua!
00:04:33¡Hablas con esa cara!
00:04:35No importa cuánto seas tímido, tienes que pensar.
00:04:41Está bien.
00:04:43¿Te gusta?
00:04:45Creo que sí.
00:04:47¿Te gusta?
00:04:54¡Nan!
00:05:10¡Está bien!
00:05:24Gracias por invitarme a una cena fuera del hotel.
00:05:28Este es mi favorito.
00:05:31Es bueno cambiar la atmósfera.
00:05:34Si quieres ir a algún lugar o hacer algo,
00:05:38puedes decirme.
00:05:42¿Por qué?
00:05:45Si quiero mejorar nuestro negocio
00:05:48y ser más que un partner de negocio,
00:05:50¿podrías ofrecerme la oportunidad?
00:05:56Bueno...
00:05:59Es interesante.
00:06:09Tiene un buen sabor.
00:06:12¡Hola!
00:06:14¡Hola! No, no.
00:06:17¡Hola!
00:06:18¡Hola! No, no.
00:06:20No, no.
00:06:27¿Vas a este restaurante a menudo?
00:06:30Sí, a menudo.
00:06:32Hace unos días me llevó a la escuela.
00:06:35¡Oh!
00:06:48¿Vas a una cena?
00:06:50Sí, a una cena.
00:06:52¡Oh!
00:07:03¿Como estás?
00:07:05Bien.
00:07:07¿Como estas?
00:07:09Bien.
00:07:11¿Y tú?
00:07:13Bien.
00:07:15¿Y tú?
00:07:16¿Por qué me miras así?
00:07:22No hemos conocido por mucho tiempo.
00:07:24¿Estás bien?
00:07:27¿Y tú, Nam?
00:07:29¿Estás bien?
00:07:31¿Te pregunto porque estás preocupado?
00:07:33¿O porque quieres saber?
00:07:35¡Nam!
00:07:36Pregúntame bien.
00:07:40Bueno,
00:07:41¿me he equivocado?
00:07:44Bueno,
00:07:45¿me he equivocado?
00:07:48Nam seguramente está cuidando a Nam bien.
00:07:52Pero si hay algo...
00:07:54¡Debería haber algo!
00:07:56Sabes lo que está pasando en tu corazón.
00:07:59¿Qué?
00:08:02Tu enviaste a alguien a asesinar a Nam.
00:08:04¡No lo hice!
00:08:06¡No lo creo!
00:08:07¿Qué quieres?
00:08:09¿Dinero?
00:08:10¿Moneda?
00:08:11¿Dinero de Nam?
00:08:16¿O estás preocupado por los errores que has cometido?
00:08:19¡Nunca quise nada!
00:08:21¡Sólo quería que estuvieras a salvo!
00:08:23¡Al estar lejos de ti!
00:08:25¡Nam y yo estamos a salvo!
00:08:27¡No te he molestado porque he visto a Nam!
00:08:30¡Porque Nam te ha respetado!
00:08:32¡Pero nunca te has detenido!
00:08:35¡Esta será la última vez!
00:08:37Si la próxima vez...
00:08:39¡No me voy a mirar a nadie!
00:08:42¡Voy a hacer lo que sea para asegurarme de que Nam esté a salvo!
00:08:49¡Nan!
00:09:08El chocolate te hace sentir mejor.
00:09:27Lo siento por arruinar la atmósfera.
00:09:30No lo has hecho.
00:09:33Pero si te sientes mal,
00:09:35puedes arruinarlo la próxima vez.
00:09:37Te lo agradezco.
00:09:42Este chocolate es el signatario de la tienda.
00:09:44¡Pruébalo!
00:09:47Gracias.
00:09:49No hay problema.
00:09:50Quiero que puedas comer algo delicioso.
00:09:53Quiero decir...
00:09:54Gracias por no preguntarme nada.
00:09:59No es tu culpa.
00:10:02Pero si quieres arruinar la atmósfera,
00:10:05te lo agradezco.
00:10:20¡Nam!
00:10:23¿Quieres que te acompañe?
00:10:26¿Aún no has terminado?
00:10:28No.
00:10:29¡Nam!
00:10:32Hola, Fah.
00:10:36Creo que hoy
00:10:37Nan va a recibir a Bulin.
00:10:40Fah,
00:10:41recuérdese.
00:10:42Tu herida se va a curar pronto.
00:10:46Nan me ha invitado a recibir a Nam,
00:10:48así que no te preocupes.
00:10:50En realidad,
00:10:51me gustaría que te preocuparas.
00:10:57Vamos.
00:10:58Nos vemos.
00:11:01Adiós.
00:11:29¿Debería decirle a Nan que elegir el pasaporte y la llave?
00:11:32Depende de ti.
00:11:33Es bueno que lo digas.
00:11:35Si la conoces, Nan se enojará de ti.
00:11:37Y me va a enojar.
00:11:38Es muy asqueroso.
00:11:40Pero Nan no está aquí.
00:11:42No ha vuelto aún.
00:11:44¿Quieres saber dónde está Nan?
00:11:53¿Dónde está Nan?
00:11:55¿Dónde está Nan?
00:11:58¿Dónde está tu hermano?
00:12:02¿Por qué estás sin hablar?
00:12:06Nada,
00:12:07voy a dormir.
00:12:08Estoy cansada.
00:12:11Duérmete.
00:12:12Duérmete de mí.
00:12:27Me voy a casa.
00:12:29Ya me estoy enamorando.
00:12:32¿De qué?
00:12:33de tí.
00:12:34Llevas un buen tiempo conmigo.
00:12:49Te he hecho un sandwich.
00:12:51¡Muérete!
00:12:57¿Quieres un sandwich?
00:13:00Sí.
00:13:18¿Y...
00:13:19¿y Nani?
00:13:21Nani está ocupado con su trabajo.
00:13:23Te pondré a calentar la comida.
00:13:26Gracias.
00:13:50Gracias.
00:13:52Bienvenido, Sr. Fah. Gracias.
00:13:55¿Tienes muchas cosas?
00:13:56¿Quieres que las lleve?
00:14:00No, gracias.
00:14:02Este condado es el condado de Nani.
00:14:07Y él es muy preocupado con su personalidad.
00:14:11En realidad,
00:14:12aparte del agua,
00:14:13solo tiene a Mr. Burin.
00:14:15Él puede subir.
00:14:17Está bien.
00:14:18Entiendo.
00:14:19Gracias.
00:14:20Es un poco pesado.
00:14:21Sí.
00:14:33¡Mamá!
00:14:34¡Tec! ¡Tec!
00:14:43¿Quieres que la lleve?
00:14:46No, gracias.
00:14:47La agua va a subir.
00:14:50Está bien.
00:14:51Sí.
00:14:53Ten cuidado.
00:14:56Te abro la puerta.
00:15:04Gracias.
00:15:05De nada.
00:15:17¡Kam!
00:15:18¡Papá!
00:15:20¿Quieres irte?
00:15:21¿O vas a buscar algo para comer?
00:15:23¡Vamos a casa!
00:15:27¡Kam!
00:15:29¡Hola, Sr. Fah!
00:15:32¿Por qué estás aquí?
00:15:33El condado está cerrado.
00:15:34¡Oh!
00:15:36¡Voy a acompañarte!
00:15:37¡No!
00:15:40¿Vas a acompañarme también, Sr. Fah?
00:15:42¿Quieres ir conmigo?
00:15:44Pero...
00:15:46¿Podría ser un poco pesado?
00:15:47¡Puedo ir conmigo!
00:15:48¿Por qué vas a acompañarme?
00:15:50¡No es tu trabajo!
00:15:54¡No puedo!
00:15:55¡Es muy peligroso que termine mi trabajo tarde!
00:15:58¡Es peligroso ir conmigo!
00:16:01¡No me mires así!
00:16:04¡Sigo teniendo problemas con mi mamá!
00:16:07¡Puedo ir conmigo cuando termine mi trabajo!
00:16:09¡Puedo darme un poco de felicidad!
00:16:15¡Sr. Fah!
00:16:18¡No lo haré el próximo día!
00:16:20¡Sí!
00:16:21¡No lo haré el próximo día!
00:16:23¿Entonces vas conmigo hoy?
00:16:26¡Papá!
00:16:27¡Vamos a casa!
00:16:28¡Tengo hambre!
00:16:29¡Vamos a comer, papá!
00:16:31¡Vamos, papá!
00:16:32¿Quieres comernos?
00:16:34¡Vamos!
00:16:35¡Vamos!
00:16:43¿Papá quiere comernos?
00:17:05¿Qué pasa?
00:17:06¿Qué pasa?
00:17:07¿Qué pasa?
00:17:08¿Qué pasa?
00:17:09¿Qué pasa?
00:17:10¿Qué pasa?
00:17:11¿Qué pasa?
00:17:12¿Qué pasa?
00:17:13¿Qué pasa?
00:17:14¿Qué pasa?
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:16¿Qué pasa?
00:17:17¿Qué pasa?
00:17:18¿Qué pasa?
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:22¿Qué pasa?
00:17:23¿Qué pasa?
00:17:24¿Qué pasa?
00:17:25¿Qué pasa?
00:17:26¿Qué pasa?
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:28¿Qué pasa?
00:17:29¿Qué pasa?
00:17:30¿Qué pasa?
00:17:31¿Qué pasa?
00:17:32¿Qué pasa?
00:17:33¿Qué pasa?
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:36¿Qué pasa?
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:38¿Qué pasa?
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:40¿Qué pasa?
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:42¿Qué pasa?
00:17:43¿Qué pasa?
00:17:44¿Qué pasa?
00:17:45¿Qué pasa?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:47¿Qué pasa?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:50¿Qué pasa?
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:52¿Qué pasa?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:54¿Qué pasa?
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:56¿Qué pasa?
00:17:57¿Qué pasa?
00:17:58¿Qué pasa?
00:17:59¿Qué pasa?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:01¿Qué pasa?
00:18:02¿Qué pasa?
00:18:04¿Estás en casa hoy?
00:18:06Sí.
00:18:07¿Estás comiendo?
00:18:09Yo acabo de cocinar.
00:18:12Ya estoy comiendo.
00:18:17¿Por qué hoy
00:18:20haces tanta comida?
00:18:22¿Para recompensarte por no habernos visto
00:18:24durante muchos días?
00:18:28Sí.
00:18:33Te amo.
00:18:34Te amo mucho.
00:18:39No sé si te vas a amar.
00:18:46Yo también te amo.
00:18:58¿Qué pasa?
00:18:59¿Qué pasa?
00:19:00¿Qué pasa?
00:19:01¿Qué pasa?
00:19:02¿Por qué no acabas de abrir el vídeo?
00:19:07Yo lo voy a hacer.
00:19:25¿Qué pasa?
00:19:26¿Cómo estás?
00:19:27Bien.
00:19:28¿Y tú?
00:19:29Bien.
00:19:30Cuad server
00:19:31Transferido
00:19:32En ella
00:19:43¡Hola!
00:19:44¡Hola!
00:19:48¡Hola!
00:19:53¡Hola, Geyer!
00:19:55¡Hola!
00:19:56¡Hola!
00:20:00¿Cómo está?
00:20:03Por favor, acompáñame.
00:20:05Ya he preparado la comida.
00:20:06Por favor, no te molestes.
00:20:10Sí.
00:20:20Voy a retirar tus pies.
00:20:31¡Guau! ¡Está delicioso!
00:20:33¿Lo hiciste tú mismo?
00:20:37Sí.
00:20:38Me siento muy honrado de poder probar tu comida.
00:20:43Solo hay gente especial que puede probar mi comida.
00:20:54Voy a traer tu agua.
00:21:00¡Gracias!
00:21:06¡Nan!
00:21:10¡Hola, Burin!
00:21:11¡Hola!
00:21:13¡Hola, Ge!
00:21:15¡Hola, Día!
00:21:19¿Nan, ¿he hecho algo malo?
00:21:22¿No tienes una reunión con Ge?
00:21:24Es una reunión personal.
00:21:26¿No tiene nada que ver con mi trabajo?
00:21:34Lo siento.
00:21:41Gracias.
00:21:46Burin, siéntate.
00:21:49Gracias.
00:21:58¿Te gusta la comida con frijoles y manzana?
00:22:01Sí.
00:22:02¿Te gusta?
00:22:03¿Quieres que te ayude a liciar el plato?
00:22:06¡No!
00:22:07¡No!
00:22:08¡No!
00:22:09¡No!
00:22:10¡No!
00:22:11¡No!
00:22:12¡No!
00:22:13¡No!
00:22:14¡No!
00:22:15¡No!
00:22:16¡No!
00:22:17¡No!
00:22:23¡Nam!
00:22:24¿Sí?
00:22:28¡Nam!
00:22:30¿Quieres que te ayude a liciar el plato?
00:22:31No, gracias.
00:22:33¡Nam!
00:22:36¡Nam, siéntate!
00:22:39Lo siento.
00:22:40Lo siento.
00:22:45¿Podemos comenzar a comer?
00:22:47Por favor.
00:22:49¿Quieres que te ayude a liciar el plato?
00:22:52Sí.
00:22:53Esto es para ti.
00:22:54¿Esto es lo que te pedí?
00:22:56No.
00:22:58Solo, no quiero que te pegue.
00:23:00¡No quiero que te pegue!
00:23:02¡Te lo juro!
00:23:04¡No quiero que te pegue!
00:23:06Listo, está listo.
00:23:08Toma.
00:23:10¡Aquí lo tienes!
00:23:12¡Gracias!
00:23:14¡Por qué no me lo dices a ti?
00:23:16Porque no tengo nunca.
00:23:18¿Por qué no te lo digo yo?
00:23:20Porque no tengo nunca.
00:23:22Aquí.
00:23:25Es muy rico.
00:23:28Gracias.
00:23:29Tú eres el mejor.
00:23:32Cuida tu comida.
00:23:34Sí.
00:23:42Aquí.
00:23:47Gracias.
00:23:49Aquí, Kei.
00:23:50Gracias.
00:23:52Aquí.
00:23:56¡Nam!
00:23:57¿Sí?
00:23:58¿Quieres un saludo?
00:23:59Me lo pongo.
00:24:01Tiene tu.
00:24:03Gracias.
00:24:05Esto es para Ud.
00:24:15Es muy rico, Nam.
00:24:18¿Qué debería hacer si me gusta?
00:24:20Debería pedirle a mi chef en el hotel
00:24:22que haga lo mismo que hace usted.
00:24:25Puedo hacer algo para que usted lo hiciera mejor.
00:24:29Me alegro.
00:24:32Para usted, me alegro mucho.
00:24:39¡Señora Nam!
00:24:40¡Aquí!
00:24:45Creo que no debería cambiar de ropa.
00:24:47Voy a limpiarla para usted.
00:24:49Sí.
00:24:51Un momento.
00:25:06¿Qué tal?
00:25:14Háganlo rápido.
00:25:16Sí, señora.
00:25:20¡Señora Nam!
00:25:26¿Sí?
00:25:28Estoy preocupada.
00:25:29Me pregunto si usted está mal.
00:25:31Se ve triste hoy.
00:25:34¿Está preocupada por mi trabajo?
00:25:37No, es que...
00:25:39No he dormido mucho.
00:25:42Me alegro de escuchar eso.
00:25:45Pero si hay algún problema,
00:25:47podemos solucionarlo.
00:25:48Por lo menos,
00:25:49somos las mismas personas.
00:25:50¿No es así?
00:25:53Yo no puedo solucionar mis problemas con los clientes.
00:26:01La atmósfera aquí...
00:26:03es hermosa y tranquila.
00:26:08¿Usted se la ha decorado?
00:26:11Este es el condado de mi hermano.
00:26:13Se lo he decorado todo.
00:26:15Solo vine a vivir aquí.
00:26:21Usted tiene un buen sabor.
00:26:24Es interesante.
00:26:27Usted es muy fortuna
00:26:28de tener a su hermano.
00:26:31Además de ser un buen trabajador,
00:26:33usted también es buena en cocina.
00:26:36A mí me gusta mucho.
00:26:38A mí también me gusta mucho.
00:26:41En realidad,
00:26:44a mí también me gusta mucho.
00:26:50A mí también me gusta mucho.
00:26:53Espero que venga a visitarme a menudo.
00:26:57¿No te preocupa si yo vengo a vivir aquí?
00:27:09Gracias por hoy.
00:27:12La próxima vez,
00:27:13quiero invitar a todos a comer en mi casa.
00:27:16Es como una recompensa para la comida.
00:27:19Con placer.
00:27:22Yo y mi hermana nos vamos.
00:27:25Te voy.
00:27:27Sí.
00:27:30Hola, Nam.
00:27:32Hola.
00:27:34Hola, Nam Nam.
00:27:36Hola, Ria.
00:27:39Por favor.
00:27:48Por favor.
00:28:01Adiós.
00:28:03Adiós.
00:28:06Adiós.
00:28:08Adiós.
00:28:12Adiós.
00:28:16Adiós.
00:28:36Adiós.
00:29:07Nam,
00:29:08¿qué piensas si yo me casara con Gae?
00:29:13No importa a quién te guste o a quién no te guste.
00:29:19No tienes que preguntarme.
00:29:22Sí, tengo que preguntarte.
00:29:24Nam es mi hermana.
00:29:26Si me interesa alguien, quiero que lo sepa.
00:29:30¿Qué quieres decir?
00:29:32Nada.
00:29:33Quiero que lo sepa.
00:29:41¿Y si no me gusta Gae?
00:29:43¿No me gusta otra mujer?
00:29:47¿Qué vas a hacer?
00:29:50Te haré más conocida.
00:29:53Pero si realmente no te gusta,
00:29:55no te llevaré a ver a Nam.
00:29:58¿Y no vas a ver a Nam?
00:30:04¡Nam, es broma!
00:30:09¿Quién no le gusta a Gae?
00:30:12¡Es su primer cliente!
00:30:18¿Nam te casará con Gae?
00:30:21¿O te dará un especial?
00:30:25¡Es su derecho!
00:30:28No tienes que preguntarme.
00:30:30No te preocupes, no tienes que preguntarme nada.
00:31:00No te preocupes, no tienes que preguntarme nada.
00:31:30No te preocupes, no tienes que preguntarme nada.
00:32:00No te preocupes, no tienes que preguntarme nada.
00:32:31Hola.
00:32:33¿Eh?
00:32:37Si no es conveniente, puedo cerrar la cámara.
00:32:40No hay problema, ya lo he visto.
00:32:43¿Qué ha hecho Nami?
00:32:49¿Por PM 2.5?
00:32:52Creo que sí.
00:32:53Hola.
00:32:55¿Tienes algún problema?
00:32:59¿Tienes algo que hablar conmigo?
00:33:03Yo no soy el jefe malvado que te llame a hablar.
00:33:10Quiero preguntarte...
00:33:13¿Tienes tiempo mañana?
00:33:23Te daré el horario.
00:33:26Hoy tienes una reunión online a las 10 PM.
00:33:33¿Quieres que te siga?
00:33:40No tienes que seguirme.
00:33:42¿Dónde vas, Nami?
00:33:45Tengo una reunión con el jefe.
00:33:48¿No has comido con Nami?
00:33:50Ella te ha preparado comida.
00:33:51Creo que voy a comer con el jefe.
00:33:59Te voy a acompañar.
00:34:01Nami, no te olvides de la reunión online.
00:34:05Por favor, Nami.
00:34:21¿Qué piensas de mi asesinar a Kei?
00:34:24— ¿Bebe?
00:34:26— ¿Ambas?
00:34:28— Bebe, no te preocupes.
00:34:31— ¿Qué te pasa?
00:34:36— No te preocupes.
00:34:37— ¿Qué pasa?
00:34:39— Te he contado toda la información.
00:34:42— ¿Tienes el corazón de un crapado?
00:34:46— ¿Un perro?
00:34:48— Correcto.
00:34:49— ¡Es un perro!
00:34:50— ¡Es un perro!
00:34:52— ¿Qué te pasa?
00:34:54¿Nam?
00:34:56¿Sí?
00:34:58¿Te gusta mucho este trabajo?
00:35:01La licencia es muy bonita.
00:35:04Es un trabajo de AppStack.
00:35:10AppStack.
00:35:14Si tienes algún problema, puedes hablar conmigo.
00:35:20Sí, Fah.
00:35:23Estoy listo para escucharte todo.
00:35:46¿Cómo te sentiste cuando Nam te dijo que no te cruzaras con Gae?
00:35:51Me sentí preocupada por mi hermano.
00:35:55No me acostumbré a ver que Nam le da importancia a la gente.
00:36:01Debería estar contenta de que Nam se enamore de alguien.
00:36:06Pero...
00:36:08Pero...
00:36:12No estoy contenta.
00:36:15Me siento como si hubiera perdido a Nam.
00:36:19No lo has perdido.
00:36:22Aún es su hermano.
00:36:28No es lo mismo.
00:36:36Soy yo.
00:36:39Aún estoy junto a Nam.
00:36:42Como el otro día.
00:36:49Gracias.
00:36:52Pero hoy no voy a dejar de estar aquí.
00:37:06Vamos.
00:37:19¿Qué pasa?
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:24¿Qué pasa?
00:37:26¿Qué pasa?
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:36¿Qué pasa?
00:37:38¿Qué pasa?
00:37:40¿Qué pasa?
00:37:42¿Qué pasa?
00:37:44¿Qué pasa?
00:37:46¿Qué pasa?
00:37:48¿Qué pasa?
00:37:50¿Qué pasa?
00:37:53¿Qué pasa?
00:37:55Me donó un beso.
00:38:01De verdad.
00:38:09De verdad.
00:38:14¿Qué pasa?
00:38:16¿Estás mejor?
00:38:18Yo también.
00:38:21Muchas gracias.
00:38:23No hay problema.
00:38:25Soy un buen hombre.
00:38:27¿Qué es eso, Fá?
00:38:30Solo...
00:38:32Si te ha pasado algo,
00:38:35quiero que pienses en mí como la primera persona en tu vida.
00:38:39Yo lo intentaré.
00:38:44Bien.
00:38:45Te lo dejo aquí.
00:38:49Vale.
00:39:16Hola, Nana.
00:39:19Hola, Nana.
00:39:21Hola.
00:39:23¿No te duermes?
00:39:24Estoy a punto de dormirme.
00:39:27Solo quería llamarte para decirme buenas noches.
00:39:30De hecho, quiero hablar con tu mamá,
00:39:33así que te llamo.
00:39:35¿Cierto, mi querida?
00:39:36Sí.
00:39:38Te quiero.
00:39:39Y a tu mamá también.
00:39:42Y a tu mamá también.
00:39:49Hola, Nana.
00:39:55Hola, Di.
00:39:57Hola, Kei.
00:39:59Hola, Nana.
00:40:05¿Qué tal, Di? ¿Estás bien con tu mamá?
00:40:08No, no estoy bien.
00:40:10¿En serio?
00:40:12Sí, en serio.
00:40:13Ella no me dice nada.
00:40:16En serio.
00:40:17Ella no me dice nada.
00:40:19Ella no me dice nada.
00:40:22Muy bien.
00:40:23Soy un buen niño.
00:40:24No seas tímido con tu mamá.
00:40:25Voy a darte un regalo.
00:40:27¡Sí!
00:40:31Buenas noches.
00:40:32Buenas noches, Nanan.
00:40:46Tengo un regalo para ti.
00:41:08Tengo un regalo para ti.
00:41:11He llegado a mi habitación.
00:41:13Cuídate bien.
00:41:17Gracias.
00:41:20Ah, Fah.
00:41:23He visto que una revista de café es muy bonita.
00:41:28Me gustaría invitarte a la revista.
00:41:30¿Tienes tiempo mañana?
00:41:33Sí.
00:41:41¿Tienes tiempo mañana?
00:41:44Sí.
00:41:46¿Tienes tiempo mañana?
00:41:48Sí.
00:41:49¿Tienes tiempo mañana?
00:41:51Sí.
00:41:53¿Tienes tiempo mañana?
00:41:55Sí.
00:42:00Me alegro de que Nami me invita.
00:42:05Sí.
00:42:06Nami solo...
00:42:09quería pensar en ti como la primera vez.
00:42:14Es lindo.
00:42:18¿Otra vez?
00:42:35Hola, Nami.
00:42:41¿Qué quieres?
00:42:48Nada.
00:43:05¿No quieres esto?
00:43:06Te lo traigo.
00:43:08Por favor.
00:43:09¿Por qué viniste a mi casa?
00:43:11Porque te he pensado en ti.
00:43:13¿Verdad?
00:43:14¿Cómo sabes que estoy aquí?
00:43:17¿Quién eres tú?
00:43:19¿Quién te pidió que vinieras?
00:43:21Nadie.
00:43:22¿Quién te pidió que vinieras?
00:43:24Nadie.
00:43:25¿Quién te pidió que vinieras?
00:43:26Nadie.
00:43:27¿Quién te pidió que vinieras?
00:43:28Nadie.
00:43:29¿Quién te pidió que vinieras?
00:43:30Nadie.
00:43:31Nadie.
00:43:32Nadie.
00:43:33Nadie.
00:43:34¿Por qué la voz es tan alta?
00:43:37Porque el agua está fría.
00:43:38Así que la voz cambió.
00:43:39Yo también vine a viajar.
00:43:41Por lo tanto,
00:43:42nosotros dos nos divertimos juntos.
00:43:45¿Nos divertimos juntos?
00:43:46No.
00:43:47Es raro.
00:43:49Sí, es raro.
00:43:50¿Quieres que te devuelva?
00:43:52Antes.
00:43:53¿Por qué te pones tan fuerte?
00:43:55Tienes que ser más suave.
00:43:57¿No soy suave con este rostro?
00:43:59Es fuerte.
00:44:00Es fuerte.
00:44:02¿Dónde vas?
00:44:03¿Quieres volver a tu condo?
00:44:04Te voy a llevar.
00:44:06No.
00:44:07No quiero volver.
00:44:09¿Por qué?
00:44:10¿Has peleado con Nadie?
00:44:12¿Estás orgulloso de que Nadie
00:44:13te llevó a tu condo?
00:44:16Yo también estoy orgulloso.
00:44:17Yo soy el hermano más cercano.
00:44:19Pero todavía no he entrado en su condo.
00:44:21No es raro.
00:44:22No es raro.
00:44:29Pero hay que empezar de nuevo.
00:44:35¿Ya no vas a comer?
00:44:36Vamos a seguir.
00:44:38¿Adónde vamos?
00:44:46¿No quieres volver a tu condo?
00:44:48No quiero volver.
00:44:49¿A dónde vas?
00:44:50¿A dónde vas?
00:44:51¿A dónde vas?
00:44:52¿A dónde vas?
00:44:53¿A dónde vas?
00:44:54¿A dónde vas?
00:44:55¿A dónde vas?
00:44:56¿A dónde vas?
00:44:57¿A dónde vas?
00:44:58¿A dónde vas?
00:44:59¿A dónde vas?
00:45:00¿A dónde vas?
00:45:01¿A dónde vas?
00:45:02¿A dónde vas?
00:45:03¿A dónde vas?
00:45:04¿A dónde vas?
00:45:05¿A dónde vas?
00:45:06¿A dónde vas?
00:45:07¿A dónde vas?
00:45:08¿A dónde vas?
00:45:09¿A dónde vas?
00:45:10¿A dónde vas?
00:45:11¿A dónde vas?
00:45:12¿A dónde vas?
00:45:13¿A dónde vas?
00:45:14¿A dónde vas?
00:45:15¿A dónde vas?
00:45:16¿A dónde vas?
00:45:17¿A dónde vas?
00:45:19¿A dónde vas?
00:45:22La feria está valída.
00:45:27()
00:45:37CAM
00:45:39¿Qué pasa?
00:45:40Tu debes sentir un aspecto cariño.
00:45:41¿Les has emocionado?
00:45:44Estoy trabajando.
00:45:45Con un hueco no.
00:45:51Hoy.
00:45:52Pongan.
00:45:56Hoy.
00:45:59Yo ni a quien la mamá no.
00:46:01O sea.
00:46:02Nen fiel men en el vino.
00:46:05Alguna vez.
00:46:06Lo que hay.
00:46:08De la.
00:46:10De una canada ni.
00:46:12Am tóman con ojalá que da.
00:46:16O sea.
00:46:21¿Te has rompido el corazón conmigo?
00:46:23¡Ay, Con!
00:46:25¿Qué estás diciendo?
00:46:27Yo no tengo novio.
00:46:29No he rompido el corazón.
00:46:33Ya está.
00:46:39¡Hey, hey, hey!
00:46:40¡Muy suave, muy suave!
00:46:45¡Vamos a divertirnos!
00:46:47¡Sí, señorita!
00:46:49¡No, no, no! ¡No puede ser!
00:46:51¡Vamos conmigo!
00:46:52¡Vamos!
00:47:15¿Conmigo?
00:47:17¿Córrele a tu amigo?
00:47:18Sí.
00:47:20¿Quién es?
00:47:23¿QUIÉN?
00:47:24¿Tú?
00:47:27¿Y no te puedes esconder?
00:47:29¿Tú quién?
00:47:31¿Cómo no te puedes esconder?
00:47:32¿Qué haces?
00:47:34¿Qué te pasa?
00:47:36No sé.
00:47:36¿Las armas?
00:47:37¿Qué les ha pasado?
00:47:40¿Nadie se puede esconder?
00:47:41¿A qué le pasa?
00:47:42¡No!
00:47:43¿Qué pasa?
00:47:44¿Qué me ha pasado?
00:47:45Eh...
00:47:46Voy al baño.
00:47:53¿Vamos a disfrutar?
00:47:56Sí.
00:47:59Todo lo que tengas.
00:48:01¡Vamos!
00:48:10Hola, Tínan.
00:48:11¿Dónde estás? ¿Por qué no te has ido?
00:48:14¿Estás preocupado por mí?
00:48:16¡Tanakor!
00:48:22Estoy disfrutando.
00:48:23No tienes que preocuparte.
00:48:24Estoy cuidándome bien.
00:48:26Estoy seguro de que voy a llegar a casa a salvo.
00:48:28Estoy preocupado porque estoy contigo.
00:48:30¡Voy a llevarte a casa ahora mismo!
00:48:34Tú ya eres mayor, Tínan.
00:48:35No eres una niña pequeña que tienes que cuidar como antes.
00:48:39Tínan, deberías dejar que pruebes la vida tuya.
00:48:44Porque algún día tendrás un novio,
00:48:46te casarás, tendrás hijos,
00:48:47cuidarás a tus hijos.
00:48:49Y cuando ese día llegue,
00:48:50tendrás que cuidarte como antes.
00:48:55Te dije que me llevara a casa,
00:48:57no que me enseñaras.
00:49:00No tengo como enseñarte, Tínan.
00:49:02Solo te dije que
00:49:04si entre nosotros no hay más que el nombre de hermano...
00:49:09Tínan deberías tener un distanciamiento.
00:49:11Para saber cómo se tiene que actuar
00:49:13para evitar que alguien se desvanezca después.
00:49:16Estoy diciendo esto como alguien
00:49:17que está demasiado preocupado por ti.
00:49:23Ahora, yo creo que Tínan puede resolver todo.
00:49:26Pero si algún día no estoy seguro,
00:49:29no estaré aquí.
00:49:42No puedo ni hablar.
00:49:52¿Estás bien?
00:49:53Sí, estoy bien.
00:49:58Voy a enviarle el agua.
00:49:59Korn, puedes irte.
00:50:01No hay problema. Voy a enviar el agua.
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:05No hay problema.
00:50:06No hay problema.
00:50:07No hay problema.
00:50:08No hay problema.
00:50:09Voy a enviar el agua.
00:50:11De todas formas, ya conoces el agua.
00:50:14¿Por qué?
00:50:15¿Tienes miedo?
00:50:16No haré nada contra el agua.
00:50:18No.
00:50:19Tengo miedo de que el agua te haga daño.
00:50:22¡Korn!
00:50:26Solo estoy cansado.
00:50:27No estoy cansado. Estoy bien.
00:50:29Tu mano está muy pesada.
00:50:30¿Por qué tienes tu bolso?
00:50:32¡Vete!
00:50:33¡Vete a tu casa!
00:50:34¡Vete en mi coche!
00:50:37¡Espera!
00:50:40Voy a enviarle el agua.
00:50:41Voy a enviarle el agua.
00:50:43Mi padre está aquí.
00:50:45No te preocupes.
00:50:47Envíale el agua.
00:50:48Voy a saludar a mi padre.
00:50:51No te preocupes.
00:50:53Solo un momento.
00:50:55Si alguien te molesta, puedo ayudarte.
00:51:00Entonces, voy a irme con tu padre.
00:51:02Y tú, envíale el agua.
00:51:04¡Vamos!
00:51:05¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:51:06Voy a enviarle el agua.
00:51:09Voy a saludar a tu padre.
00:51:16Sí.
00:51:17Mi padre llegó tarde.
00:51:18No puede ir a saludarlo.
00:51:21Vete a tu casa.
00:51:23Sí.
00:51:24De acuerdo.
00:51:30¿Cuál es tu padre?
00:51:32No tiene tiempo para nada.
00:51:34Voy a irme.
00:51:35Voy a irme.
00:51:38¡Espera!
00:51:44¡Suéltalo!
00:51:47No.
00:51:48Voy a enviarlo.
00:51:53¿Vamos a irnos, Fafa?
00:52:09Hola, Padre.
00:52:10Tenlo bien.
00:52:25¿Quieres que te envíe el agua, chica?
00:52:28Solo un momento.
00:52:31¡Cállate!
00:52:38¡Vámonos, chico! ¡Estoy harto!
00:52:41¡Vámonos!
00:52:46¡Déjame enviarlo!
00:52:57¡Eso es!
00:52:59¡Handsome!
00:53:01¡Por favor!
00:53:09¿Estás bien?
00:53:10¿Quieres que llame a Nan?
00:53:12¿Quieres que te envíe el agua?
00:53:15Estoy bien.
00:53:16Y creo que Nan ya se ha ido a su cama.
00:53:20Si la chica no regresa,
00:53:21¿Nan no va a poder dormir?
00:53:26¿Qué pasa?
00:53:27¿Estás bien?
00:53:28¿Estás bien?
00:53:30¿Estás bien?
00:53:32¿Estás bien?
00:53:33¿Estás bien?
00:53:35¿Estás bien?
00:53:37¿Estás bien?
00:53:39Estoy bien.
00:53:42Cuidado.
00:53:55Muchas gracias, Padre.
00:53:58El agua está mejor.
00:54:07Si Nan me dice algo,
00:54:10estoy listo para hacer que Nan se sienta mejor.
00:54:17¡Nan!
00:54:22Gracias por enviar el agua.
00:54:23Voy a cuidarlo.
00:54:25¡Puedes irte!
00:54:28¿Nan puede hablar bien con mi padre?
00:54:30Es el dueño de Nan.
00:54:33¿El dueño que lleva a sus hijos a viajar y regresa tarde?
00:54:36¿Es el dueño de Nan?
00:54:39Si algo ocurre con el agua,
00:54:40¿quién se responsabiliza?
00:54:42Yo soy el responsable.
00:54:45Puedo ser el responsable de Nan toda su vida.
00:54:48No necesito que te responsabilices de la vida de mi hermana.
00:54:51Te pregunto en serio, Nan.
00:54:54¿Por qué obstinas a que otros hombres se acerquen a Nan?
00:54:57¿Porque estás preocupado?
00:54:59¿O estás preocupado?
00:55:01Si es lo primero, lo entiendo.
00:55:04¡Cállate!
00:55:07Un día, Nan tendrá un novio.
00:55:09Y tú también.
00:55:11¡No te vayas de mi caso con Nan!
00:55:13¡Tengo que irme!
00:55:15¡Porque estás preocupada!
00:55:17¡Su madre tiene la libertad! ¡No puede enamorarse de nadie!
00:55:19¡Y tú!
00:55:21¡Puedes enamorarte de nadie! ¡Puedes hacer lo que quieras!
00:55:23¡Eres una pervertida!
00:55:25¡Si Nan!
00:55:26¡Si no sabes nada, no hables!
00:55:28¡No lo sé! ¡Tengo que preguntarle!
00:55:31¡Eres un extranjero! ¡No tienes la libertad de preguntar!
00:55:33¡Nan!
00:55:34¡Todo lo que hago es por Nan!
00:55:38¡Nan!
00:55:40¡Cállate!
00:55:42¿Por qué tiene que ser un gran problema,
00:55:44si solo se ha enviado a Nan?
00:55:46¿No has escuchado lo que dijo?
00:55:48¡He escuchado!
00:55:49¡Y Nan ha dicho todo lo correcto!
00:55:51¡Nan tiene la libertad de irse donde quiera con nadie!
00:55:55¡Nan no tiene la libertad de irse donde quiera con nadie!
00:55:57¡Nan no tiene la libertad de irse donde quiera con nadie!
00:56:01¿No tienen la libertad de irse donde quieran con nadie?
00:56:03¡Oye, ¿por qué lo hace Nan?
00:56:07¿A que se te acuerda?
00:56:08No, mamá.
00:56:17No, mamá.
00:56:21No, Nan.
00:56:38Cierto.
00:57:00¡Nam! ¡Nam!
00:57:04¡Vamos a hablar!
00:57:06Lo he hecho todo por tu bien, ¿entiendes?
00:57:10Yo también te quiero.
00:57:12Pero nunca he hecho eso con tu amigo.
00:57:19¡Nam, déjame en paz con tu vida!
00:57:26¡Ni siquiera te he impedido!
00:57:28¡Solo quiero que todos estén en mis ojos!
00:57:31¡¿Y tú te has quedado con ellos?!
00:57:33¿No quieres que vayan a tu lado?
00:57:35¿Te has quedado con ellos solo por mi bien?
00:57:41¡No me gusta que te hagas esto conmigo!
00:57:45¡Nam!
00:57:49¿Qué te pasa?
00:57:51¿Por qué te dices que no te gusta?
00:57:55¿Por mi hijo?
00:57:56¡Por tu hijo!
00:58:05¡Nam!
00:58:26¡Nam!
00:58:29¡Nam!
00:58:31¡Nam!
00:58:35¡Nam!
00:58:38¡Nam!
00:58:40¡Nam!
00:58:42¡Nam!
00:58:44¡Nam!
00:58:46¡Nam!
00:58:48¡Nam!
00:58:50¡Nam!
00:58:52¡Nam!
00:58:54¡Nam!
00:58:56¡Nam!
00:58:58¡Nam!
00:59:00¡Nam!
00:59:02¡Nam!
00:59:03¡Nam!
00:59:06¿Por qué me haces esto?
00:59:12¡Nam!
00:59:15Porque no puedo dejar que te hagas eso conmigo.
00:59:18¿Entiendes?
00:59:19¡Porque no puedo dejar que te hagas eso conmigo!
00:59:22¡Nam!
00:59:23¿Por qué haces esto?
00:59:31¿Por qué?
00:59:33¿Cómo puedes hacer eso conmigo?
00:59:39¡Nam!
00:59:41¿Cómo puedes hacer eso conmigo?
00:59:48¡Nam!
00:59:51¡Nam!
00:59:54¡Nam!
00:59:57¡Nam!
01:00:00¡Nam!
01:00:03Pone tu raíz en mis manos.
01:00:06öff
01:00:08Más que nada me llevas en las manos.
01:00:11¡Nam!
01:00:15Te quiero tan mucho.
01:00:17¡Illostero, déjame estar contigo!
01:00:23¡Yo quiero vivir estiver contigo!
01:00:27¡Bienvenida a Namma Man!
01:00:29¿Qué le pasa a Nami?
01:00:38¡Nami!
01:00:39¡Nami!
01:00:41¡Nami!
01:00:42¡No me toques!
01:00:44¡Déjame!
01:00:45¡No me toques!
01:00:53¡No te preocupes por Nami!
01:00:57¡Sólo déjame pensar un poco!
01:01:00Y mientras tanto,
01:01:02voy a tratar de no pensar
01:01:04que Nani es todo para mi.
01:01:08¡Nami!
01:01:09¡No me toques!
01:01:12¡Ya no quiero hablar! ¡Estoy cansada!
01:01:26¡No me toques!
01:01:29¡No me toques!
01:01:32¡Nani!
01:01:33¡Nani!
01:01:34¡Nani!
01:01:35¡Nani!
01:01:36¡Nani!
01:01:37¡Nani!
01:01:38¡Nani!
01:01:39¡Nani!
01:01:40¡Nani!
01:01:41¡Nani!
01:01:42¡Nani!
01:01:43¡Nani!
01:01:44¡Nani!
01:01:45¡Nani!
01:01:46¡Nani!
01:01:47¡Nani!
01:01:48¡Nani!
01:01:49¡Nani!
01:01:50¡Nani!
01:01:51¡Nani!
01:01:52¡Nani!
01:01:53¡Nani!
01:01:54¡Nani!
01:01:55¡Nani!
01:01:56¡Nani!
01:01:57¡Nani!
01:01:58¡Nani!
01:01:59¡Nani!
01:02:00¡Nani!
01:02:01¡Nani!
01:02:02¡Nani!
01:02:03¡Nani!
01:02:04¡Nani!
01:02:05¡Nani!
01:02:06¡Nani!
01:02:07¡Nani!
01:02:08¡Nani!
01:02:09¡Nani!
01:02:10¡Nani!
01:02:11¡Nani!
01:02:12¡Nani!
01:02:13¡Nani!
01:02:14¡Nani!
01:02:15¡Nani!
01:02:16¡Nani!
01:02:17¡Nani!
01:02:18¡Nani!
01:02:19¡Nani!
01:02:20¡Nani!
01:02:21¡Nani!
01:02:22¡Nani!
01:02:23¡Nani!
01:02:24¡Nani!
01:02:25¡Nani!
01:02:26¡Nani!
01:02:27¡Nani!
01:02:28¡Nani!
01:02:29¡Puedes irte!
01:02:30¿Para qué esperas?
01:02:32Esperaré hasta que llegues a casa,
01:02:33para asegurarme de que estás a salvo.
01:02:36Vete.
01:02:55Cam.
01:02:59¿Papá?
01:03:02¿Estás de vuelta?
01:03:04Pensé que ibas a volver mañana.
01:03:07No quería que estuvieras sola.
01:03:10¿El hombre llamado Korn te envió?
01:03:13Sí.
01:03:15Él te envió por última vez.
01:03:17No te encuentres con él.
01:03:19¿Por qué, papá?
01:03:21No me gusta su cara.
01:03:23Lo importante es que
01:03:25él y yo somos muy diferentes.
01:03:28Sabes que él es el hijo del ministro.
01:03:32¿También conoces a sus amigos, Cam?
01:03:35Sí.
01:03:38¡Cállate!
01:03:39No te preocupes.
01:03:41Nosotros vivimos en nuestro lugar.
01:03:43Él vive en su lugar.
01:03:45Los ricos no nos miran.
01:03:50Pero a Korn y a sus amigos no les importa, papá.
01:03:54¿Te gusta?
01:03:55¿Por qué te proteges de él?
01:04:00No me gusta.
01:04:03Muy bien.
01:04:06Si te gusta,
01:04:08yo te diré que no te gustes.
01:04:11Si estás tan cerca de él,
01:04:13lo que le da dolor es su cara.
01:04:15¿Entiendes?
01:04:20Sí.
01:04:24Cam.
01:04:28Ten un poco de paciencia.
01:04:31Cuando tengamos un poco de dinero,
01:04:33nos mudaremos a otros lugares,
01:04:35tal y como has deseado.
01:04:40No te preocupes.
01:04:42No te preocupes.
01:04:44No te preocupes.
01:04:46No te preocupes.
01:04:48No te preocupes.
01:04:50No te preocupes.
01:04:51No te preocupes.
01:05:21No te preocupes.
01:05:22No te preocupes.
01:05:23No te preocupes.
01:05:24No te preocupes.
01:05:25No te preocupes.
01:05:26No te preocupes.
01:05:27No te preocupes.
01:05:28No te preocupes.
01:05:29No te preocupes.
01:05:30No te preocupes.
01:05:31No te preocupes.
01:05:32No te preocupes.
01:05:33No te preocupes.
01:05:34No te preocupes.
01:05:35No te preocupes.
01:05:36No te preocupes.
01:05:37No te preocupes.
01:05:38No te preocupes.
01:05:39No te preocupes.
01:05:40No te preocupes.
01:05:41No te preocupes.
01:05:42No te preocupes.
01:05:43No te preocupes.
01:05:44No te preocupes.
01:05:45No te preocupes.
01:05:46No te preocupes.
01:05:47No te preocupes.
01:05:48No te preocupes.
01:05:49No te preocupes.
01:05:50No te preocupes.
01:05:51No te preocupes.
01:05:52過
01:06:19Ya es demasiado.
01:06:21Permítanme irme.
01:06:23¡Nam!
01:06:38Creo que...
01:06:41no me siento como mi hermano.
01:06:45¡Ven a comer conmigo!
01:06:49¡No me siento como mi hermano!
01:06:54El sábado, soy yo quien hará el cumpleaños para mi hermana.
01:06:57Así que quería invitarle a que viniera a la fiesta.
01:07:00Si la señora Nan la vio antes, entonces la tiene.
01:07:03Pero yo la tengo antes porque la señora Nan no quiere que se desvanezca.
01:07:07Por eso, este regalo es mío.
01:07:20¿Qué pasa?
01:07:22¿Qué pasa?
01:07:24¿Qué pasa?
01:07:26¿Qué pasa?
01:07:28¿Qué pasa?
01:07:31¿Qué pasa?
01:07:33¿Qué pasa?
01:07:35¿Qué pasa?
01:07:37¿Qué pasa?
01:07:39¿Qué pasa?
01:07:41¿Qué pasa?
01:07:43¿Qué pasa?
01:07:45¿Qué pasa?
01:07:47¿Qué pasa?
01:07:49¿Qué pasa?