4 MINUTES 2024 capitulo 2 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El paciente no puede dormir, señor.
00:14¿El paciente tiene heridas?
00:19No tiene heridas.
00:24Le puse un medicamento.
00:26Le puse un medicamento.
00:33Mi hijo murió el mes pasado.
00:43Yo vivía con dos hijos.
00:46No teníamos mucho dinero.
00:49Mi hijo trataba de ganar dinero.
00:52Pero al final, no tenía nada.
00:59Todos los días, me robaban.
01:03No pensaba que mi hijo me abandonaría así.
01:10No sé por qué seguir viviendo, señor.
01:23El paciente tiene que tomar el medicamento que le puse.
01:27Mañana, consultaré con el médico.
01:31Suicidio precaution.
01:34Sí, señor.
01:53Lo siento, señor.
01:56Lo guardaré.
02:05Gracias.
02:16¿Señorita?
02:18¿El paciente?
02:19¿Señorita?
02:22Sí, señorita.
02:25El paciente tenía heridas.
02:29¿Por qué no lo llevó al hospital?
02:49¿El paciente y el médico todavía se encuentran?
02:56Se acabó.
02:58Y el médico se fue.
03:00¿Le abandonó la escuela?
03:03No es raro.
03:05Cuando el médico habla con los demás, es muy asustador.
03:08Sí.
03:10Voy a preparar el medicamento para el paciente.
03:12Sí, vámonos.
03:20¿Qué está pasando con él?
03:21¡Ya está! ¿Me entiendes?
03:23¡No se va a abandonar!
03:24¡Pero se va a abandonar!
03:26¿Por qué lo hace así?
03:28¡Ya está! ¡Escucha a él!
03:31¿Qué está haciendo?
03:33¡No puede más!
03:35¡No puede más!
03:36¡No puede más!
03:38¡Vete a tu casa!
03:39¡No! ¡No voy a ir!
03:40¡No!
03:41¡Vete!
03:42¿Qué está haciendo?
03:44¿Qué está haciendo?
03:46¿Qué está haciendo?
03:47¿Qué está haciendo?
03:49¡No te preocupes!
03:52¡Vete a tu casa!
03:53¡No!
03:54¡Vete!
04:17Bueno...
04:20Pero creo que...
04:39¿Cómo está el vehículo?
04:42Hay un poco de ruedas en el parque.
04:43Está siendo reparado.
04:46¿Y el examen?
04:47¿Qué vas a hacer?
04:50Ya le dije al profesor
04:51que no puedo ir al examen.
04:52Hay un accidente.
04:54El profesor me va a invitar otra vez.
04:57Bueno...
04:58Pregúntale si está mal.
05:01Pero si tienes algo para que mi padre lo ayude...
05:03Puedes decirme.
05:09¿Mod?
05:10¿Hay alguien aquí?
05:12Lo reservé para ti.
05:14Pero creo que no vas a venir.
05:16Puedes sentarte.
05:25¿Y Viu?
05:26¿Dónde está?
05:28No lo sé.
05:29Traté de llamarle la noche pasada,
05:31pero no ha llegado.
05:35La noche pasada vi a Viu y a Titan luchar en el baño.
05:42Después de eso,
05:43Viu volvió con Titan.
05:46¿Titan?
05:47Tal vez Titan sepa dónde está Viu.
05:50Bien.
05:51Voy a preguntarle.
05:59¿Titan?
06:01No puedo contactar con Viu.
06:03Y Dó dice que Viu está con ti.
06:06¿Verdad?
06:11Dó está mal.
06:13¿Verdad?
06:15Lo siento.
06:39Hola.
06:41Ya he comido.
06:42Voy a ir a mi casa por la noche.
06:45Vale, nos vemos.
06:47Sí.
07:01¿Qué pasa?
07:03Quiero resolver el problema de mi padre.
07:06¿Qué problema?
07:09Después de que vi a Viu la noche pasada,
07:12Viu volvió con Titan.
07:14Si alguien pregunta a ti
07:15dónde está Viu,
07:17no respondas que ves a Viu conmigo.
07:20Solo respondo lo que veo.
07:23Pero solo ves un momento.
07:25No lo hagas saber.
07:28¿Y por qué estás nervioso?
07:30Verás dónde está Viu.
07:39¡Maldito tío!
07:41¡Me has molestado tantas veces!
07:44Si no quieres encontrar a Viu,
07:47¡te lo has dicho la noche pasada!
07:50¿Sabes quién soy?
07:53¿Qué puedo hacer contigo?
08:09¿Dónde lo has comprado?
08:10¿Por qué no has llegado a tiempo?
08:39¿Papá, está bien?
08:47¿No estás bien?
09:09¿Puedo dejar de ser tonto?
09:11¡Vete a tu casa!
09:12¡No! ¡No voy!
09:13¡Vete!
09:14¡No!
09:21¿Hola?
09:22¿Ton?
09:23¿Ton?
09:24¿Ton?
09:25¿Ton?
09:26¿Ton?
09:27¿Ton?
09:28¿Ton?
09:29¿Ton?
09:30¿Ton?
09:31¿Ton?
09:32¿Ton?
09:33¿Ton?
09:34¿Ton?
09:35¿Ton?
09:36¿Ton?
09:37¿Ton?
09:38¿Qué mierda es esto?
09:40¿Cómo es posible que Dome te haya atrapado con Viu?
09:43¡Eso después!
09:45¡Ya estoy cerca de llegar a tu condado!
09:47¿Por qué has venido?
09:49¡Sí!
09:50¡Te lo diré cuando llegue!
09:52¡Tengo algo divertido para ti!
10:08¿Qué te pasa?
10:10¡Mierda!
10:16¿Entonces sabéis que Viu se ha desaparecido?
10:20Sí.
10:22¡Viu y yo teníamos una sueñita!
10:25¿Pero fue nada más un startled?
10:27¿Qué?
10:28Si Lara estaba en nuestra��n...
10:29Viu fue compulmado.
10:33Y luego se fue.
10:35¿Puedo presionar el botón?
10:37Esa es la razón por la que no puedo dejar que se vaya, hasta que me devuelva la amistad conmigo.
10:44¡Maldito!
10:47¿Y por qué no dejas que se desvanezca?
10:50¡Estamos todos en peligro!
10:52¡Maldito, la gente va a llamar a la policía!
10:55¡No importa!
10:57¡Ahora tengo algo más importante!
11:01¿Qué es?
11:07La Policía
11:30¡Maldito! ¿Qué ha pasado?
11:33¡Llamé a la policía!
11:34¡Sí! ¡La Policía, con un rostro tan malvado!
11:38¡Es un malvado!
11:40¡Pero no pensé que iba a dormir tanto tiempo!
11:45¡Dom!
11:48¿Qué vamos a hacer con el?
11:50¡Llévelo a la hospital!
11:52¿Y si muere en la hospital?
11:54¿Qué vas a hacer?
11:56Sólo ayúdame a recoger el trabajo.
11:58¿Qué trabajo?
11:59¿Qué cojones haces?
12:02Trabajar como un perro.
12:07No, no lo haré.
12:11¡Hey, Gates!
12:14¡Hey, Gates!
12:15Cuando te batiste con la persona de la tienda, yo te ayudé.
12:19¿Y por qué ahora quiero que te ayudes?
12:20¡Joder!
12:21¡Pero esto es muy malo!
12:23Si quieres hacerlo, hazlo tú solo.
12:26¿Qué cojones haces?
12:28Gates.
12:29¿Quieres morirte?
12:34¡Hey!
12:36¡Hey!
12:38¿Por qué te levantas?
12:45¡Ton!
12:46¿Qué haces?
12:47¡Ton!
12:49¡Ton, no!
12:59¡Ton!
13:01¡Ton!
13:02¡Ton!
13:03¡Ton!
13:04¡Ton!
13:05¡Ton!
13:11¿Gates?
13:15¡Hey, Gates!
13:18¿Qué cojones haces?
13:20¡Ayúdame a levantarlo!
13:29¿Qué cojones haces?
13:31¿Qué cojones haces?
13:59¡Ton!
14:00¡Ton!
14:01¡Ton!
14:02¡Ton!
14:03¡Ton!
14:04¡Ton!
14:05¡Ton!
14:06¡Ton!
14:07¡Ton!
14:08¡Ton!
14:09¡Ton!
14:10¡Ton!
14:11¡Ton!
14:12¡Ton!
14:13¡Ton!
14:14¡Ton!
14:15¡Ton!
14:16¡Ton!
14:17¡Ton!
14:18¡Ton!
14:19¡Ton!
14:20¡Ton!
14:21¡Ton!
14:22¡Ton!
14:23¡Ton!
14:24¡Ton!
14:25¡Ton!
14:26¡Ton!
14:27¡Ton!
14:29¡Ton!
14:30¡Ton!
14:31¡Sonido ambiental!
14:32¡Ton!
14:38¡Ya dice que no sabía que la
14:46medicina bingeaba!
14:47¡Ton!
14:48¡Zazigo!
14:50¡Zazigo!
14:52¡Laburo!
14:54¡Zazigo!
14:55Parabién, Suięse!
14:56¡Zazigo!
14:57¡Zazigo!
14:58¿Me acompañan?
14:59¡Sí!
15:12¡Espera!
15:13¿Tienes problemas con tu cabeza?
15:15¿Has llegado a tu punto de fotografía?
15:17No.
15:18Entonces, vete a ese punto de fotografía y vuelve aquí.
15:29Yo soy mejor que ellas, ¿sabes?
15:39El caso ha sido enviado a Admisal.
15:41Voy a hacer el orden.
15:42¡Cierto, Doctor!
15:53¿Doctor Time?
15:54¿Doctor Time?
15:55Doctor Tham, ¿está listo el ordenador?
15:58Un momento.
16:02Bien.
16:09¿Hay alguien que vea ese caso?
16:11Todos los médicos están en el caso.
16:14El interno está revisando el caso rojo,
16:16por eso estamos aquí.
16:26¿Hay alguien que vea ese caso rojo?
16:28Todos los médicos están en el caso rojo,
16:30por eso estamos aquí.
16:32El interno está revisando el caso rojo,
16:35por eso estamos aquí.
16:37¿Hay alguien que vea ese caso rojo?
16:39Todos los médicos están en el caso rojo,
16:42por eso estamos aquí.
16:44El interno está revisando el caso rojo,
16:46por eso estamos aquí.
16:49Bien, doctor Tham.
16:50El interno te la mostrará.
16:55¿Este?
16:56¡No hay problema!
16:57¡No hay problema, doctor Tham!
16:58El interno te lo mostrará.
17:04¿Qué pasa, doctor Tham?
17:05Sí, ¿qué pasa?
17:06¿Cómo está mi hijo?
17:08¿Cómo está mi hijo?
17:10Bien.
17:12¿Cómo está mi hijo?
17:14Bien.
17:15¿Cómo está mi hijo?
17:17Bien, doctor Tham.
17:18¡Ah! ¡Ah! ¡Doctor Tham!
17:40¿Qué le pasó?
17:42Solo llevé a un amigo.
17:45¿Ah?
17:46Solo llevé a un amigo.
17:49No tienes que preguntarme.
17:56Me golpearon.
17:58¿Y el otro amigo?
18:03Sí.
18:05¿Has bebido?
18:08No.
18:11¿Has tenido alergia a las imágenes?
18:13No.
18:18Vamos.
18:20Déjame ver tus heridas.
18:43¿Has tenido alergia a las imágenes?
18:47¿Has tenido alergia a las imágenes?
18:52No.
18:58Tienes heridas muy profundas.
19:00Todos los médicos de la clínica están ocupados.
19:03Déjame herir las heridas.
19:07¿No es el médico de la clínica?
19:09Soy el médico de la clínica.
19:11Déjame herir las heridas.
19:13Sí, doctor.
19:41¿Estás bien?
19:43Sí.
20:10¿Por qué estás nervioso?
20:20Está bien.
20:30He conocido a un médico antes.
20:34¿Y él?
20:36Él es el médico de la clínica.
20:37He conocido a un médico antes.
20:41Me golpeaste en el cuarto.
20:44Lo siento.
20:46Ya me disculpaste.
20:52¿Qué es tu nombre?
20:56Mi nombre es Tom.
20:58Mi nombre es...
20:59Achalawit Siwat Sombat.
21:00Tom Sombat.
21:06He conocido tu nombre en la reunión de flores que hiciste con el médico.
21:12Este médico tiene una buena memoria.
21:17Él tiene heridas todos los días.
21:19Hace 7 días que se le ha cortado la herida.
21:21¿Por qué no me la cortes?
21:25Porque soy el que la corta.
21:31Sí.
21:41Doctor.
21:44¿Puedo preguntarte algo más?
21:49¿Has conocido a alguien que tiene...
21:56...una visión del futuro?
22:01Sí, algunos.
22:02Los psiquiátricos.
22:03O los que están confundidos.
22:07¿Por qué?
22:09Nada.
22:13Gracias por la herida.
22:31¿Has conocido a alguien que tiene una visión del futuro?
22:33No.
22:36¿No?
22:37No.
22:39No, pero no hay nada de normal.
22:46Hola.
22:48¿No han encontrado un celular de la muerte aquí?
22:49No, no.
22:56¿Has podido contactar a los cercanos?
22:57Tengo contacto. Ya le di a la policía.
23:01Ok, muchas gracias.
23:07¡Darth!
23:08¿Darth está bien?
23:09Sí.
23:27¡Darth!
23:58¡Sombrón!
23:59¡Sí!
24:12¡Miren eso!
24:13¡Hay objetos extraños!
24:14¡Hay gente en esta zona!
24:16¡Tengan cuidado!
24:28¿Dónde está mi hermano?
24:43¿Eres el hermano del fallecido?
24:47Sí.
24:49¿Y quién eres tú?
24:51Soy su hermano.
24:53¿Su hermano?
24:54Sí.
24:56Quiero ver a mi hermano.
24:59Llévenme a ver a mi hermano.
25:25¿Estás segura de que este es tu hermano?
25:39Te doy las gracias.
25:55¡Darth!
26:01¡Darth!
26:06¡Darth!
26:07¿Dónde estás?
26:25¿Dónde estás?
26:55Viu me dijo que la persona que ayudó a Viu fue Gate.
26:58Le doy las gracias.
27:01No pasa nada.
27:02Yo también estoy preocupado por Viu.
27:05¿Cómo es que Gate encontró a Viu?
27:09Tón me dijo que lo dejó en la habitación.
27:12Pude robar la llave de su coche.
27:14Y también tuve el pasaporte para entrar a la habitación.
27:17¿Tón no te hizo daño?
27:21Un poco.
27:23Pero...
27:25Tón se ha ido.
27:27Viu se va a informar de los hechos de asesinato.
27:31Creo que...
27:32Tón se ha ido.
27:36Yo tampoco sé dónde se ha ido.
27:40Si puedes contactar a Tón,
27:42no olvides decirle que se ha ido.
27:47Muchas gracias.
27:53¿Tón?
27:55¡Gate!
27:57¿Cómo has tenido la gana de detenerme?
28:00¿Tón?
28:02¿Tón?
28:04¿Tón?
28:06¿Tón?
28:08¿Tón?
28:10¿Tón?
28:12¿Tón?
28:14¿Tón?
28:16¿Tón?
28:18¿Tón?
28:20¿Tón?
28:23No te he detenido.
28:25Estás matando a Dome.
28:26¿Tengo que detenerlo?
28:27¿Quién te dijo que lo mataría?
28:30¿Cuál es el mejor?
28:31¿Quién le va a matar a un amigo que está en el coche?
28:33Estás matándolo.
28:36¡No me digas nada!
28:38¡Déjame!
28:41¡Tón!
28:42¡Tón!
28:52¡Tón!
28:55¡Tón!
28:57¡Tón!
28:59¡Tón!
29:01¡Tón!
29:02¡Tón!
29:03¡Tón!
29:05¡Tón!
29:06¡Tón!
29:07¡Tón!
29:09¡Tón!
29:11¡Tón!
29:13¡Tón!
29:15¡Tón!
29:18¡Tón!
29:20¡Tón!
29:22¡Tón!
29:24¡Tón!
29:26¡Tón!
29:28¡Tón!
29:31¿Quién eres tú?
29:50¡Vete!
29:52¡Vete!
29:55¡Me vas a encontrar, hijo de puta!
30:05¿Doctor?
30:06¿Estás bien?
30:20¿No tienes que estar en el hospital hoy?
30:23Si soy doctor, no necesito dormir en el hospital todo el tiempo.
30:36He venido a buscar a unos amigos.
30:40Ah.
30:50¿Quién es ese hombre?
30:54No necesitas saberlo.
31:03Lo siento por preguntarte.
31:07Solo estaba preocupado.
31:09Doctor, vete a buscar a tus amigos.
31:13Ahora estoy bien.
31:16¿Estás seguro de que no quieres tener amigos?
31:19¿Qué vas a hacer si ese hombre vuelve?
31:23Doctor, no necesitas saberlo.
31:25El hospital está aquí.
31:27Vamos a llegar en poco tiempo.
31:30¿Dóctor?
31:32¿Dóctor?
31:34¿Dóctor?
31:36¿Dóctor?
31:38¿Dóctor?
31:43¿Podemos intercambiar el teléfono?
31:50¿Quieres ayuda?
32:02Si no es conveniente, no pasa nada.
32:05Voy a volver.
32:11Espera.
32:35¿Estás bien?
32:37¿Estás bien?
32:39¿Estás bien?
32:41¿Estás bien?
32:43¿Estás bien?
32:45¿Estás bien?
32:47¿Estás bien?
32:49¿Estás bien?
32:51¿Estás bien?
32:53¿Estás bien?
32:55¿Estás bien?
32:57¿Estás bien?
32:59¿Estás bien?
33:01¿Estás bien?
33:02¿Estás bien?
33:04¿Estás bien?
33:08¿Estás bien?
33:10¿Estás bien?
33:15Light!
33:18Light!
33:23Light, apúntate!
33:28almuertito
33:29El sistema ha caído.
33:30¡Llama al equipo para que lo hagan!
33:32¡Ko!
33:33¡Checa el resto!
33:34¡Sí, señor!
33:35¡Ahora mismo!
33:36¡Ahora mismo!
34:30¿Has encontrado a quien hackeó el sitio?
34:32No he encontrado a ningún hacker.
34:34Estoy investigando.
34:36¿Cómo puede suceder?
34:38Es porque tu gastaste dinero en un servidor
34:40sin informar a la inversión.
34:42¡Esto es demasiado!
34:44¡Esto es demasiado!
34:46¡Esto es demasiado!
34:48¡Esto es demasiado!
34:50¡Esto es demasiado!
34:52¡Esto es demasiado!
34:54¡Esto es demasiado!
34:56¡Esto es demasiado!
34:58¡Señor!
35:00¡Tengo que informar al presidente!
35:01¡No!
35:03¡Voy a resolverlo!
35:18¡Llamaré de nuevo!
35:28¡Llamaré de nuevo!
35:58¡Llamaré de nuevo!
36:16¡El presidente está listo para la reunión!
36:18¡Por favor!
36:23¡Por favor!
36:28¡Por favor!
36:44Tienes que tener un poco de calma.
36:46Solo has venido a recibir el trabajo de papá.
36:48No puedes hacer nada malo de su negocio.
36:58Llegué a la investigación.
37:01¿Sabes quién es el inversor que clavó en la camada?
37:06¿Quién?
37:12Señor Wanchai.
37:17¿Y qué voy a hacer ahora?
37:19Si quieres hacer lo correcto,
37:21tienes que crear una nueva inversión.
37:23¿Cómo lo voy a hacer, señor?
37:25¿Qué vamos a hacer?
37:27Si queremos hacer lo correcto,
37:29primero tenemos que llamar a Wanchai para hablar
37:31de cualquier problema
37:33y buscar un acuerdo.
37:43Pero Wanchai es alguien que
37:45siempre crea problemas.
37:47Así que yo lo encontré
37:49de una manera más fácil.
37:55¿Qué pasa?
38:03¿Qué más tienes que aprender?
38:25¿Qué más tienes que aprender?
38:27¿Qué más tienes que aprender?
38:29¿Qué más tienes que aprender?
38:31¿Qué más tienes que aprender?
38:33¿Qué más tienes que aprender?
38:35¿Qué más tienes que aprender?
38:37¿Qué más tienes que aprender?
38:39¿Qué más tienes que aprender?
38:41¿Qué más tienes que aprender?
38:43¿Qué más tienes que aprender?
38:45¿Qué más tienes que aprender?
38:47¿Qué más tienes que aprender?
38:49¿Qué más tienes que aprender?
38:51¿Qué más tienes que aprender?
38:53¿Qué más tienes que aprender?
38:55¿Qué más tienes que aprender?
38:57¿Qué más tienes que aprender?
38:59¿Qué más tienes que aprender?
39:01¿Qué más tienes que aprender?
39:03¿Qué más tienes que aprender?
39:05¿Qué más tienes que aprender?
39:07¿Qué más tienes que aprender?
39:09¿Qué más tienes que aprender?
39:11¿Qué más tienes que aprender?
39:13¿Qué más tienes que aprender?
39:15¿Qué más tienes que aprender?
39:17¿Qué más tienes que aprender?
39:19¿Qué más tienes que aprender?
39:21¿Qué más tienes que aprender?
39:23¿Qué más tienes que aprender?
39:25¿Qué más tienes que aprender?
39:27¿Qué más tienes que aprender?
39:29¿Qué más tienes que aprender?
39:31¿Qué más tienes que aprender?
39:33¿Qué más tienes que aprender?
39:35¿Qué más tienes que aprender?
39:37¿Qué más tienes que aprender?
39:39¿Qué más tienes que aprender?
39:41¿Qué más tienes que aprender?
39:43¿Qué más tienes que aprender?
39:45¿Qué más tienes que aprender?
39:47¿Qué más tienes que aprender?
39:49¿Qué más tienes que aprender?
39:51¿Qué más tienes que aprender?
39:53¿Qué más tienes que aprender?
39:55¿Qué más tienes que aprender?
39:57¿Qué más tienes que aprender?
39:59¿Qué más tienes que aprender?
40:01¿Qué más tienes que aprender?
40:03¿Qué más tienes que aprender?
40:05¿Qué más tienes que aprender?
40:07¿Qué más tienes que aprender?
40:09¿Qué más tienes que aprender?
40:11¿Qué más tienes que aprender?
40:13¿Qué más tienes que aprender?
40:15¿Qué más tienes que aprender?
40:17¿Qué más tienes que aprender?
40:19¿Qué más tienes que aprender?
40:21¿Qué más tienes que aprender?
40:23¿Qué más tienes que aprender?
40:25¿Qué más tienes que aprender?
40:27¿Qué más tienes que aprender?
40:29¿Qué más tienes que aprender?
40:31¿Qué más tienes que aprender?
40:33¿Qué más tienes que aprender?
40:35¿Qué más tienes que aprender?
40:37¿Qué más tienes que aprender?
40:39¿Qué más tienes que aprender?
40:41¿Qué más tienes que aprender?
40:43¿Qué más tienes que aprender?
40:45¿Qué más tienes que aprender?
40:47¿Qué más tienes que aprender?
40:49¿Qué más tienes que aprender?
40:51¿Qué más tienes que aprender?
40:53¿Qué más tienes que aprender?
40:55¿Qué más tienes que aprender?
40:57¿Qué más tienes que aprender?
40:59¿Qué más tienes que aprender?
41:01¿Qué más tienes que aprender?
41:03¿Qué más tienes que aprender?
41:05¿Qué más tienes que aprender?
41:07¿Qué más tienes que aprender?
41:09¿Qué más tienes que aprender?
41:11¿Qué más tienes que aprender?