4 minutes capitulo 6 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:02¿Qué pasa?
00:04¿Qué pasa?
00:06¿Qué pasa?
00:08¿Qué pasa?
00:10¿Qué pasa?
00:12¿Qué pasa?
00:14¿Qué pasa?
00:16¿Qué pasa?
00:18¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:30...
00:38¡Bienvenido!
00:55¡Maldita sea!
00:58¿De dónde eres?
00:59Yo vengo de la ER y acabo de salir de la escuela.
01:02La escuela es muy fría.
01:06¿Crees que podremos detener a la gente que se cae?
01:11Depende de la riqueza de la gente que se cae.
01:15Tienes una buena respuesta, Time.
01:18¡Hey, Time!
01:20Tengo algo emocionante que decirte.
01:24¿Qué?
01:25Nunca he dicho a alguien fuera de la escuela
01:28pero te lo diré a ti primero.
01:35Voy a guardar información sobre la experiencia de los pacientes
01:39que han pasado la cirugía.
01:43¿Está bueno?
01:44Es interesante.
01:48¡Por supuesto que sí!
01:50Voy a hacer más que un estudio.
01:54¡Seguro que mi trabajo estará en el exterior!
01:59¡Mierda!
02:07Mejor no me invito a la gente que se cae.
02:10¡Me voy!
02:18¿Hola?
02:29¿Qué pasa?
02:32Estás muy ocupado.
02:36Sí, estoy muy ocupado.
02:41Has cambiado mucho en estos dos años.
02:44¿Qué dices, Nat?
02:50He apoyado a ti durante todo este tiempo.
02:53¿Por qué?
02:54He apoyado a ti durante todo este tiempo.
02:56He ayudado a cuidar de tu cirugía.
02:59He hecho todo lo que querías que hiciera.
03:03¿Por qué no has cuidado de mis sentimientos?
03:17Está bien.
03:19Entiendo.
03:20No tenemos nada que hablar.
03:22No tenemos nada que hablar.
03:52Ya he dejado la cámara encerrada.
04:23¿Grace?
04:29¿Y?
04:35Estabas conduciendo hasta que la persona murió.
04:37Y todavía no sabes si está frío o caliente.
04:39Si no estuvieras cerca de la policía,
04:41estarías en la cárcel.
04:47Solo no quería ser una noticia.
04:49No quería ser una noticia.
04:51¿Era por el riesgo de mi padre?
04:54¡Grace!
04:55¡Grace, gracias a tu padre!
04:57Por ayudarte con todo.
05:04Gracias.
05:09¡Maldito hijo de puta!
05:11¡Sólo quería ir a la cárcel con la policía!
05:14¡¿Pero me has hecho así?!
05:20¡Gracia!
05:21¡Gracia!
05:50¿Hola?
05:51¿Ton?
05:52¿Qué es ese video?
05:54¿Cómo es posible que la cárcel te haya grabado con la vista?
05:56¡Eso no importa!
05:58¡Ya estoy cerca de llegar a tu condado!
06:01¿Por qué?
06:02¡Sí!
06:03¡Te lo diré cuando llegue!
06:05¡Tengo algo divertido para ti!
06:20¡Ey!
06:23¿Por qué te has levantado?
06:29¡Ton!
06:34¡Ton, no!
06:50¡Ton!
06:58¿Cómo estás, Ton?
07:00¿Vas a ayudarme o no?
07:05¡Ton!
07:08¡Ton!
07:10¿Por qué no...
07:11¿por qué no llamas a tus padres?
07:14¡No quiero!
07:15¡No quiero que mis padres sepan!
07:17¡Es muy aburrido!
07:19¡Ayúdame a levantarlo!
07:22¡Vamos!
07:26Sí...
07:31¿Ton?
07:33¿Ton?
07:35¿Ton?
07:36¿Ton?
07:37¿Ton?
07:39¿Estás aburrido?
08:03¡Mierda!
08:05¿Puedo llamar a la policía?
08:07¿Para llamar a quién?
08:09Si está nervioso,
08:11va a morir en el agua.
08:13No te preocupes, amigo.
08:16Si la policía quiere llamar a la policía,
08:18no va a llegar a ti ni a mí.
08:26¿Vamos?
08:27¿Vamos a beber?
08:29¡Te voy a ayudar esta noche!
08:31¿Vamos?
08:35¡Ah!
08:37¿A dónde voy?
08:44¡Eh!
08:46¿Estás nervioso de nuevo?
08:49¡Estoy nervioso!
08:50¡Hay muchos muertos!
09:05¡Eh!
09:19¡Eh!
09:24¡Eh!
09:34No, no, no.
09:52No, no, no.
10:22Hoy tengo tres clases.
10:25Llegué al hospital. Voy a irme.
10:28Sí.
10:49¡Doctor!
10:51¡Doctor!
10:54Aquí está el documento.
10:55Ah.
11:00¿Cuál es el nombre del paciente?
11:02Pachalovic-Sivasamat.
11:03¿Tiene alguna historia de enfermedad?
11:05No, no.
11:06Hoy el doctor le ordenó que duerma y que se sienta bien.
11:09También tiene medicina para la enfermedad.
11:11Se puede tomar cada día.
11:14Está bien.
12:50Estoy feliz.
12:52¿Es el paciente?
12:58Sí, se siente bien.
13:02¿Tiene alguna historia?
13:04No, no, no, no.
13:05¿Hay otras cosas?
13:07Sí.
13:10¿No tiene ninguna historia?
13:12No, no, no.
13:17¿Hay otras cosas?
13:19Yo soy el médico al que te invitaron a la clínica.
13:25¿Eres tuyo?
13:27No, yo soy mi médico.
13:35¿Puedo sentarme aquí?
13:50Me llamo Time.
13:55Great.
14:00¿Venís aquí a menudo?
14:03Sí, a menudo.
14:07Es la primera vez que vengo.
14:10¿Hay algo interesante aquí?
14:12No.
14:43Creo que hay algo más interesante.
14:48¿Qué?
15:12¿Puedo?
15:32¿Vas a estar bien?
15:37Voy a probar.
15:42Sí.
16:12No.
16:43¿Cómo estás?
16:44Bien.
16:45¿Y tú?
16:46Bien.
16:47¿Y tú?
16:48Bien.
16:49¿Y tú?
16:50Bien.
16:51¿Y tú?
16:52Bien.
16:53¿Y tú?
16:54Bien.
16:55¿Y tú?
16:56Bien.
16:57¿Y tú?
16:58Bien.
16:59¿Y tú?
17:00Bien.
17:01¿Y tú?
17:02Bien.
17:03¿Y tú?
17:04Bien.
17:05¿Y tú?
17:06Bien.
17:07¿Y tú?
17:08Bien.
17:09¿Y tú?
17:10Bien.
17:11¿Y tú?
17:12Bien.
17:13¿Y tú?
17:14Bien.
17:15¿Y tú?
17:16Bien.
17:17¿Y tú?
17:18Bien.
17:19¿Y tú?
17:20Bien.
17:21Beye.
17:22Tu també.
17:24Va a tomar un ratito, ¿eh?
17:54¿Qué es eso?
17:56¿Qué es eso?
17:58¿Qué es eso?
18:00¿Qué es eso?
18:02¿Qué es eso?
18:04¿Qué es eso?
18:06¿Qué es eso?
18:08¿Qué es eso?
18:10¿Qué es eso?
18:12¿Qué es eso?
18:14¿Qué es eso?
18:16¿Qué es eso?
18:18¿Qué es eso?
18:20¿Qué es eso?
18:22¿Qué es eso?
18:24¿Qué es eso?
18:26¿Qué es eso?
18:28¿Qué es eso?
18:30¿Qué es eso?
18:32¿Qué es eso?
18:34¿Qué es eso?
18:36¿Qué es eso?
18:38¿Qué es eso?
18:40¿Qué es eso?
18:42¿Qué es eso?
18:44¿Qué es eso?
18:46¿Qué es eso?
18:48¿Qué es eso?
18:50¿Qué es eso?
19:20¿Qué es eso?
19:22¿Qué es eso?
19:24¿Qué es eso?
19:26¿Qué es eso?
19:28¿Qué es eso?
19:30¿Qué es eso?
19:32¿Qué es eso?
19:34¿Qué es eso?
19:36¿Qué es eso?
19:38¿Qué es eso?
19:40¿Qué es eso?
19:42¿Qué es eso?
19:44¿Qué es eso?
19:46¿Qué es eso?
19:48¿Qué es eso?
19:50¿Qué es eso?
19:52¿Qué es eso?
19:54¿Qué es eso?
19:56¿Qué es eso?
19:58¿Qué es eso?
20:00¿Qué es eso?
20:02¿Qué es eso?
20:04¿Qué es eso?
20:06¿Qué es eso?
20:08¿Qué es eso?
20:10¿Qué es eso?
20:12¿Qué es eso?
20:14¿Qué es eso?
20:16¿Qué es eso?
20:18¿Qué es eso?
20:20¿Qué es eso?
20:22¿Qué es eso?
20:24¿Qué es eso?
20:26¿Qué es eso?
20:28¿Qué es eso?
20:30¿Qué es eso?
20:32¿Qué es eso?
20:34¿Qué es eso?
20:36¿Qué es eso?
20:38¿Qué es eso?
20:40¿Qué es eso?
20:42¿Qué es eso?
20:44¿Qué es eso?
20:46¿Qué es eso?
20:48¿Qué es eso?
20:50¿Qué es eso?
20:52¿Qué es eso?
20:54¿Qué es eso?
20:56¿Qué es eso?
20:58¿Qué es eso?
21:00¿Qué es eso?
21:02¿Qué es eso?
21:04¿Qué es eso?
21:06¿Qué es eso?
21:08¿Qué es eso?
21:10¿Qué es eso?
21:12¿Qué es eso?
21:14¿Qué es eso?
21:16¿Qué es eso?
21:18¿Qué es eso?
21:20¿Qué es eso?
21:22¿Qué es eso?
21:24¿Qué es eso?
21:26¿Qué es eso?
21:28¿Qué es eso?
21:30¿Qué es eso?
21:32¿Qué es eso?
21:34¿Qué es eso?
21:36¿Qué es eso?
21:38¿Qué es eso?
21:40¿Qué es eso?
21:42¿Qué es eso?
21:44¿Qué es eso?
21:46¿Qué es eso?
21:48¿Qué es eso?
21:50¿Qué es eso?
21:52¿Qué es eso?
21:54¿Qué es eso?
21:56¿Qué es eso?
21:58¿Qué es eso?
22:00¿Qué es eso?
22:02¿Qué es eso?
22:04¿Qué es eso?
22:06¿Qué es eso?
22:08¿Qué es eso?
22:10¿Qué es eso?
22:12¿Qué es eso?
22:14¿Qué es eso?
22:16¿Qué es eso?
22:18¿Qué es eso?
22:20¿Qué es eso?
22:22¿Qué es eso?
22:24¿Qué es eso?
22:26¿Qué es eso?
22:28¿Qué es eso?
22:30¿Qué es eso?
22:32¿Qué es eso?
22:34¿Qué es eso?
22:36¿Qué es eso?
22:38¿Qué es eso?
22:40¿Qué es eso?
22:42¿Qué es eso?
22:44¿Qué es eso?
22:46¿Qué es eso?
22:48¿Qué es eso?
22:50¿Qué es eso?
22:52¿Qué es eso?
22:54¿Qué es eso?
22:56¿Qué es eso?
22:58¿Qué es eso?
23:00¿Qué es eso?
23:02¿Qué es eso?
23:04¿Qué es eso?
23:06¿Qué es eso?
23:08¿Qué es eso?
23:10¿Qué es eso?
23:12¿Qué es eso?
23:14¿Qué es eso?
23:16¿Qué es eso?
23:18¿Qué es eso?
23:20¿Qué es eso?
23:22¿Qué es eso?
23:24¿Qué es eso?
23:26¿Qué es eso?
23:28¿Qué es eso?
23:30¿Qué es eso?
23:32¿Qué es eso?
23:34¿Qué es eso?
23:36¿Qué es eso?
23:38¿Qué es eso?
23:40¿Qué es eso?
23:42¿Qué es eso?
23:44¿Qué es eso?
23:46¿Qué es eso?
23:48¿Qué es eso?
23:50¿Qué es eso?
23:52¿Qué es eso?
23:54¿Qué es eso?
23:56¿Qué es eso?
23:58¿Qué es eso?
24:00¿Qué es eso?
24:02¿Qué es eso?
24:04¿Qué es eso?
24:06¿Qué es eso?
24:08¿Qué es eso?
24:10¿Qué es eso?
24:12¿Qué es eso?
24:14¿Qué es eso?
24:16¿Qué es eso?
24:18¿Qué es eso?
24:20¿Qué es eso?
24:22¿Qué es eso?
24:24¿Qué es eso?
24:26¿Qué es eso?
24:28¿Qué es eso?
24:30¿Qué es eso?
24:32¿Qué es eso?
24:34¿Qué es eso?
24:36¿Qué es eso?
24:38¿Qué es eso?
24:40¿Qué es eso?
24:42¿Qué es eso?
24:44¿Qué es eso?
24:46¿Qué es eso?
24:48¿Qué es eso?
24:50¿Qué es eso?
24:52¿Qué es eso?
24:54¿Qué es eso?
24:56¿Qué es eso?
24:58¿Qué es eso?
25:00¿Qué es eso?
25:02¿Qué es eso?
25:04¿Qué es eso?
25:06¿Qué es eso?
25:08¿Qué es eso?
25:10¿Qué es eso?
25:12¿Qué es eso?
25:14¿Qué es eso?
25:16¿Qué es eso?
25:18¿Qué es eso?
25:20¿Qué es eso?
25:22¿Qué es eso?
25:24¿Qué es eso?
25:26¿Qué es eso?
25:28¿Qué es eso?
25:30¿Qué es eso?
25:32¿Qué es eso?
25:34¿Qué es eso?
25:36¿Qué es eso?
25:38¿Qué es eso?
25:40¿Qué es eso?
25:42¿Qué es eso?
25:44¿Qué es eso?
25:46¿Qué es eso?
25:48¿Qué es eso?
25:50¿Qué es eso?
25:52¿Qué es eso?
25:54¿Qué es eso?
25:56¿Qué es eso?
25:58¿Qué es eso?
26:00¿Qué es eso?
26:02¿Qué es eso?
26:04¿Qué es eso?
26:06¿Qué es eso?
26:08¿Qué es eso?
26:10¿Qué es eso?
26:12¿Qué es eso?
26:14¿Qué es eso?
26:16¿Qué es eso?
26:18¿Qué es eso?
26:20¿Qué es eso?
26:22¿Qué es eso?
26:24¿Qué es eso?
26:26¿Qué es eso?
26:28¿Qué es eso?
26:30¿Qué es eso?
26:32¿Qué es eso?
26:34¿Qué es eso?
26:36¿Qué es eso?
26:38¿Qué es eso?
26:40¿Qué es eso?
26:42¿Qué es eso?
26:44¿Qué es eso?
26:46¿Qué es eso?
26:48¡Eres un mentiroso!
27:19Te doy una noticia.
27:21La mayoría de los demás no son tan amables como tú.
27:25Si eres un mentiroso,
27:27yo estaré quieto.
27:48¿Qué es eso?
27:50¿Qué es eso?
27:52¿Qué es eso?
27:54¿Qué es eso?
27:56¿Qué es eso?
27:58¿Qué es eso?
28:00¿Qué es eso?
28:02¿Qué es eso?
28:04¿Qué es eso?
28:06¿Qué es eso?
28:08¿Qué es eso?
28:10¿Qué es eso?
28:12¿Qué es eso?
28:14¿Qué es eso?
28:16¿Qué es eso?
28:46¿Pedro?
28:48¿Qué haces aquí?
28:51Tengo que recibir mi medicina.
28:53¿Ah?
28:59¿Por qué no me respondes?
29:04¡Cállate!
29:05Vamos a comer.
29:07No quiero comer.
29:09¿Por qué no?
29:11¿Por qué no?
29:13¿Por qué no?
29:16No quiero ir.
29:20¡Puedes ir a la tienda que te gusta!
29:24No hay problema.
29:39¿No puedes comer?
29:40Si no puedes comer, vuelve.
29:43¡Puedo comer!
29:45¿Por qué no?
29:47¿Por qué me has pedido dos?
29:51¡Mama!
29:52¡Dos platos de gosto con gosto de garrafa y chile!
29:55¡Mama!
29:57No puedo comer picante.
29:59Y no me gusta el gosto de garrafa.
30:01Y no quiero la sangre.
30:03¡Vamos!
30:12¡Vamos!
30:38¿Te quieres medir?
30:42No.
31:08Vamos.
31:12¿En serio no sabes nada?
31:16No sé nada.
31:19¿Sobre el video?
31:23Yo quería preguntarte...
31:25¿Por qué no subes a la escuela?
31:27¡Para ganar dinero!
31:30¿No te asustas?
31:32El que me asusta es mi padre, no soy yo.
31:36¿Has hecho algo malo?
31:38No.
31:41¿Quieres ganar dinero?
31:44Pero...
31:46No vi tu cara en el video.
31:48¿Y por qué?
31:50Porque el negocio en mi casa es malo.
31:52¿Qué?
31:54Dile a mi padre que devuelve el dinero.
31:56Mi esposa necesita el dinero.
32:00¿Estás hablando con mi padre?
32:02¡Eso es malo!
32:06¿Estás pensando solo en eso?
32:08¡Increíble!
32:26¿Por qué te has ido?
32:28¿Por qué no me has llevado?
32:30¿Por qué me has llevado?
32:32No puedo volver a casa.
32:38¿No te asustas por el perro?
32:40¿No me asustas por el perro?
32:42¿Quién te dijo que te asustas por el perro?
32:48¿Y no te asustas?
32:50¿Y qué sabes?
32:52Porque soy un buen investigador.
32:54¡No necesitas ser un médico!
32:56¡Vete a estudiar!
32:58¡Muchas gracias!
33:00¡Vete!
33:08No debería haber perros aquí.
33:14Te voy.
33:18¿Adónde vas?
33:20A mi casa.
33:22¿Vas a ir conmigo?
33:26No puedo salir de mi casa.
33:28¿Por qué?
33:30No puedo salir de mi casa.
33:32¿Por qué?
33:34No puedo salir de mi casa.
33:36¿Se gllamaban antes que saliste del sur?
33:38¿Se glamban antes que saliste del sur?
33:40¿A donde ir para morir?
33:48Cles...
33:52Ayúdame.
33:56Se lo dije antes...
33:58Vamos a separarnos aquí.
34:28La Riqueza de las Tengas
34:36¿Donde vas?
34:53Hola. ¿Donde estas?
34:56¿Podemos reunirnos en el restaurante?
35:00Por favor.
35:02Vale, nos vemos.
35:05¿Podemos reunirnos en el restaurante?
35:10¿Podemos reunirnos en el restaurante?
35:26Me han capturado.
35:27¡Sé que lo haces!
35:29¡Sé que lo haces!
35:34...
35:59¡Hazlo aquí!
36:00Sí, jefe.
36:05Vamos.
36:30¡Fuera!
37:01¿Quién eres?
37:03Te pregunto quién eres.
37:05¿Quién eres?
37:29¡Nani, no! ¡Fuera!
37:31¡Fuera! ¡Fuera!
37:33¡Fuera!
37:35¡Fujo!
37:37¡Fuera!
37:46¡Por favor, no dejan que se vaya!
37:51¡Hey!
38:05¡No!
38:35¡No!
39:02¿Dónde está Nan?
39:03¿Quién es Nan?
39:04¿Dónde está la persona a la que tu hermano se llevó?
39:06¿De qué estás hablando?
39:08¡Entonces llévenme a la policía!
39:10¡Si no me dices dónde está Nan, te iré de aquí!
39:34¿Nan?
40:04¡Nan!
40:34¡Nan!
41:05¡Nan!
41:06¿Tendrías una guía?
41:08Bueno, todavía la tengo.
41:11¿No realmente la tienes?
41:12¿Crees que me ayudaría?
41:14¿O sea, que lo harás?
41:16No, no creo que sea necesaria.
41:18No, creo que te hacería falta mucho.
41:20¿Pero qué te horas por aquí?
41:22¿Qué?
41:26Ni siquiera me has dicho nada.
41:27¿Cor sponsoring?
41:28¿Por qué no te has dicho nada?
41:30Porque...
41:31Porque no lo haría.
41:32No lo haría.
41:34¿Qué quieres decir?
41:36No.
41:37¿A quién le enviaste la información?
41:41¡Dime!
41:42¡No!
41:43¿Quieres morir?
41:44¡Vete!
41:45¡No!
41:46¡No!
41:47¡No!
41:48¡No!
41:49¡No!
41:50¡No!
41:51¡No!
41:52¡No!
41:53¡No!
41:54¡No!
41:55¡No!
41:56¡No!
41:57¡No!
41:58¡No!
41:59¡No!
42:00¡No!
42:01¡No!
42:02¡No!
42:03¡Vete!
42:04¡Dime!
42:05¿A quién le enviaste la información?
42:07¡Mátame!
42:08¡Mátame, tonto!
42:11¡Te daré una última oportunidad!
42:14¿Mátame?
42:16¿Mátame?
42:18¡No te quedes aquí!
42:33¡Mátame!
43:03¿Qué te pasa?
43:18¡No!
43:19¡No lo hichas!
43:33¡Vamos!
43:34¡Eh!
43:36¡Vamos!
43:37¡Vamos!
43:38¡Vamos!
43:40¿Eres tú el que envió la información?
43:43¿Dónde la tienes?
43:45¿A quién le enviaste?
44:04¡Maldita sea!
44:09¡Vámonos!
44:11¡Eh!
44:12¡Eh! ¡Para!
44:13¡Eh! ¡Para!
44:33¿Quieres ir a tomar fotos?
44:36No.
44:37No me digas que te lo he pedido.
44:39Pero tú vas a tomar fotos.
44:41¿Cómo puedo dejar que llegue la mañana con esto?
44:47¿Eh?
44:50¿Eh? ¿A dónde vas?
44:53¡Ah! ¡Me lo olvidé!
44:56Gracias por ayudarme.
44:59Pero no he ayudado mucho.
45:01¿Cómo puedo ayudarte?
45:03¡Esos tíos tienen armas!
45:05¿Estás seguro de que no puedo ayudarte?
45:07¿Cuando Grace lo prohibió...
45:09...todos se detuvieron a escuchar a Grace, ¿verdad?
45:11¿Qué voy a hacer si me matan?
45:13¿Así que dejaste que alguien se muera...
45:15...por culpa de tu desgracia?
45:19¡Tú y tus amigos...
45:21...deberían ser destruidos!
45:23¡Malditos tíos!
45:26¡Espera!
45:27¡No necesitas seguirme!
45:30¡Así que no muera nadie, tío!
45:32¡Así que no muera nadie, tío!
45:41¿Qué dices?
45:43¡¿Qué dices?!
45:45¡¿QUÉ DICES?!
45:53¡Maldito tío!
46:02¡Maldito tío!
47:02¡Maldito tío!
47:03¡Maldito tío!
47:04¡Maldito tío!
47:05¡Maldito tío!
47:06¡Maldito tío!
47:07¡Maldito tío!
47:08¡Maldito tío!
47:09¡Maldito tío!
47:10¡Maldito tío!
47:11¡Maldito tío!
47:12¡Maldito tío!
47:13¡Maldito tío!
47:14¡Maldito tío!
47:15¡Maldito tío!
47:16¡Maldito tío!
47:17¡Maldito tío!
47:18¡Maldito tío!
47:19¡Maldito tío!
47:20¡Maldito tío!
47:21¡Maldito tío!
47:22¡Maldito tío!
47:23¡Maldito tío!
47:24¡Maldito tío!
47:25¡Maldito tío!
47:27¡Maldito tío!
47:28¡Maldito tío!
47:29¡Maldito tío!
47:30¡Maldito tío!
47:31¡Maldito tío!
47:32¡Maldito tío!
47:33¡Maldito tío!
47:34¡Maldito tío!
47:35¡Maldito tío!
47:36¡Maldito tío!
47:37¡Maldito tío!
47:38¡Maldito tío!
47:39¡Maldito tío!
47:40¡Maldito tío!
47:41¡Maldito tío!
47:42¡Maldito tío!
47:43¡Maldito tío!
47:44¡Maldito tío!
47:45¡Maldito tío!
47:46¡Maldito tío!
47:47¡Maldito tío!
47:48¡Maldito tío!
47:49¡Maldito tío!
47:50¡Maldito tío!
47:51¿Claire?
47:52¿Por qué haces eso?
47:54Creo que debes preguntarle a tu hermano.
48:00¿No estás listo? ¡Rápido!
48:04¡No te olvides de sacar todo lo que tienes!
48:11¿Y qué vamos a hacer?
48:14No hay problema.
48:15La equipo está esperando.
48:16Deberíamos ir rápido.
48:22¿Tienes algo que decirme?
48:30¿No tienes nada que decirme?
48:32¿Qué quieres decirme?
48:49No creo que papá y mamá puedan hacer esto.
48:53Es por eso que tenemos una empresa.
48:57Tenemos una casa.
48:58Tenemos dinero.
48:59¿Por qué deberías hacer esto?
49:01¡Nuestra empresa casi se destruyó!
49:06¿Así que la empresa fue asesinada?
49:08¡Claire!
49:15Vamos a irnos.
49:17Vamos a Colón.
49:19¡Claire!
49:21¡Claire!
49:23¡Claire!
49:24¡Espera, Claire!
49:32¡Claire!
49:33¡Claire!
49:34¡Espera, espera!
49:35¡Claire!
49:36Te lo pido.
49:37Vuelve y disculpa a papá ahora mismo.
49:40¡Mamá siempre me ha pedido eso!
49:41¡Pero nunca me preguntó si quería hacerlo!
49:44¡Mamá no te pidió eso!
49:45¡Mamá solo dijo lo que deberías hacer!
49:48¡Mamá solo dijo lo que puedes hacer lo mejor!
49:51¿Lo mejor para quién?
49:52¿Para mamá?
49:54¿Para papá?
49:56¿Para la empresa?
49:57¿Para la familia?
49:59¿Y para mí?
50:01¡Pero al final es lo mejor para mi hijo!
50:05¿Por qué no te miras aquí?
50:07¡Solo te enojas!
50:08¡Solo te disfrutas!
50:10¡Y te alejas de mamá!
50:15¡Mamá también tiene que luchar para llegar a este punto!
50:20¡Si mamá no lucha!
50:22¡Claire y mamá tendrán que vivir en secrecidad!
50:27¡Como en el hogar pequeño de papá!
50:30¡Claire se convertirá en una hija!
50:33¡Mamá ha hecho tanto!
50:35¿Por qué no entiendes a mamá?
50:37¡Mamá lo ha hecho solo por ti!
50:40¡Mamá te lo pido!
50:42¡Claire, confía en mamá!
50:44¡Vete y disfruta de papá!
50:47¡Vete!
50:53¡Claire! ¡Claire! ¡Claire!
50:56¡Claire! ¡No, Claire!
50:58¡Claire! ¡Claire! ¡Abre la puerta!
51:01¡Claire! ¡Claire! ¡Claire!
51:04¡No lo hagas! ¡No! ¡Claire!
51:11¡Claire!
51:58¡Claire!
52:29¡Claire!
52:31¡Claire!
52:33¡Claire!
52:35¡Claire!
52:37¡Claire!
52:39¡Claire!
52:41¡Claire!
52:43¡Claire!
52:45¡Claire!
52:47¡Claire!
52:49¡Claire!
52:51¡Claire!
52:53¡Claire!
52:55¡Claire!