My secret zone 2024 capitulo 1 Thai sub español
My secret zone 2024 capitulo 1 Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡¿Que hace?!
00:00:05¡Fue caída!
00:00:07¡Fue caída!
00:00:09¡Lina!
00:00:30Y eso fue todo.
00:00:32¡Gracias!
00:00:33Vengo de debajo de la casa de tu padre.
00:00:36Oye, ¿qué llegó de la casa del chipete?
00:00:38¿Qué jacarres tenían?
00:00:39No sé.
00:00:40¡Solo un poco de azúcar!
00:00:42¡Ah!
00:00:43¿Qué quiere?
00:00:45¡Voy a cocinar algo!
00:00:46Bueno, ¿le puedes enseñar el chipete?
00:00:48Mira, ¿me puedes enseñar cómo hacer esto?
00:00:50Bueno, me parece útil.
00:00:52¡Wah, ah, ah!
00:00:54¿Es súper fácil de hacer?
00:00:56¡¿Ah, es súper fácil de hacer?!
00:00:57¡Eso es súper fácil!
00:00:59de la madre.
00:01:04Feliz cumpleaños, hijo.
00:01:05Este es tu regalo.
00:01:08¡Papá!
00:01:14Tengo un regalo para ti.
00:01:16Gracias.
00:01:29¿Te acuerdas de mi?
00:01:43No, no me acuerdo.
00:01:45¿De verdad?
00:01:46Yo creo que te acuerdo de mucho.
00:01:49Hace cuatro años que no nos hemos visto.
00:01:51No sé si podrías recordarme.
00:01:55Me has enviado fotos y videos todos los días.
00:01:57¿Cómo podría olvidarme?
00:01:59¿Has terminado de recoger las cosas?
00:02:02Sí.
00:02:03Estoy casi terminada.
00:02:05Sólo falta un poco.
00:02:06Si no es necesario, no te preocupes.
00:02:09Está bien.
00:02:11¿Nan?
00:02:15¿Cómo estás?
00:02:17Tengo un poco de trabajo.
00:02:19¿Tienes algún problema?
00:02:21Solo estaba preocupada.
00:02:23Pero escuchándote así, me siento un poco mejor.
00:02:26Haga todo lo necesario.
00:02:28Si te falta algo, déjame saber.
00:02:30De acuerdo.
00:02:32Nos vemos.
00:02:34Nos vemos.
00:02:53¿Nan?
00:03:21¿Nan, qué pasa?
00:03:24Nan vio a un hombre.
00:03:26Él me atacó otra vez.
00:03:30¿Cuándo llegas a dormir?
00:03:33Sí, soy tu Dream Catcher.
00:03:35Aún te apoyo.
00:03:38Gracias, Nan.
00:03:46Creo que tendré que volver a ver a Nan,
00:03:50para que nunca te olvides de mi.
00:04:21¡Nan!
00:04:34¡Nan! ¿Qué pasa?
00:04:41Nada.
00:04:43¡Nada!
00:04:49¡Papá no le permite a Nan a ir a otro país!
00:04:52¡Nan tiene que ver a un psiquiatra!
00:04:54¿Por qué le va a llevar a otro país?
00:04:56¡Nan no es un para!
00:04:58¡Es mi problema!
00:05:01¡Tienes 18 años!
00:05:03¿Cómo vas a cuidar a Nan?
00:05:05¡No me insultes!
00:05:07¡Nadie puede cuidar a Nan tan bien como yo!
00:05:08¡Si no quieres que Nan quede conmigo, voy a ir a otro país!
00:05:13¡Voy a llevar a Nan conmigo!
00:05:15¿Tienes ganas de insultar a papá?
00:05:17¡No lo estoy! ¡Lo estoy haciendo de verdad!
00:05:20¿Qué vas a hacer? ¡Piensa en Nan!
00:05:23¡No es fácil que un niño como Nan cambie su vida!
00:05:27¡No te pongas en el medio!
00:05:29¡De acuerdo! ¡Déjame elegir!
00:05:39¿Nan?
00:05:41¿Nan estará aquí?
00:05:45¿O estará conmigo en Estados Unidos?
00:05:51¡Nan puede estar donde quiera!
00:06:00¡Solo que Nan esté conmigo!
00:06:08¿Escuchaste bien?
00:06:18¡Voy a Estados Unidos con Nan!
00:06:21¡No sé cuándo volveré!
00:06:25¡Llamaré a papá y mamá!
00:06:33¡Te prometo que no volveré!
00:06:36¡Te prometo que me cuidaré!
00:07:00¡Nan!
00:07:06¿Estás bien?
00:07:09Sí, estoy bien
00:07:11No duermiste, ¿verdad?
00:07:13Veo que estás dormido y tienes un poco de nervios
00:07:17Así que te traigo un chán para que te desvanezcas
00:07:20No dormí, no duermí. Solo me desvanecí
00:07:23¿En serio?
00:07:24Sí
00:07:25Voy a tomar el chán yo mismo
00:07:28Quiero descansar
00:07:41¿Por qué está tocando el timbre?
00:07:47¿Qué pasa?
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:53¿Qué pasa?
00:07:55Nada, nada
00:08:05¡Tadá!
00:08:08Te traje un flor
00:08:10¿Qué es lo que tienes que hacer?
00:08:11Te traje una oportunidad
00:08:13Puedes aceptar mi amor
00:08:15Aceptarla
00:08:18Los amigos no compran flores
00:08:20Recuerda, si aún no tienes novio,
00:08:24yo también tengo derecho a gustarte.
00:08:33¿Cuándo vas a dejar de gustarme?
00:08:38Hay tres formas.
00:08:40Una, tienes novio.
00:08:44Dos, tengo novio.
00:08:47Tres,
00:08:50somos novios.
00:08:52Así que voy a dejar de gustarme y voy a convertirme en tu novio.
00:08:58El tipo como tu,
00:09:00si encuentras a una chica bonita,
00:09:02te encantará.
00:09:05No tengas miedo a las sentencias,
00:09:07Sra. Light.
00:09:10A pesar de que no eres bonita,
00:09:11he gustado a ti desde hace muchos años.
00:09:14¿Ves?
00:09:15Es muy duro.
00:09:21Ahhh.
00:09:27¡Cállate!
00:09:29¿Quién no es bonita?
00:09:30¿Quieres otra?
00:09:31¡Para! ¡Para!
00:09:38Yo, Dr. Korn,
00:09:40quiero cálmarse.
00:09:42Sra. Light es tan bonita,
00:09:44tan inteligente,
00:09:45tan inteligente,
00:09:46tan inteligente,
00:09:47como el mejor del mundo.
00:09:48No has dado daño a tu cuerpo, ¿no?
00:09:50No he hecho nada.
00:09:52¿Ah?
00:09:52Sí.
00:09:54Me he cortado los dientes.
00:09:58No hay nada para comer.
00:10:00Vamos a la bañera.
00:10:02¿A la bañera?
00:10:03Vamos.
00:10:04Vamos.
00:10:15Hola.
00:10:16¿Puedo tener un americano caliente
00:10:19y un croissant de chocolate,
00:10:20un croissant de caramelo
00:10:22y dos sandwiches
00:10:24y también esa torta.
00:10:27¡Oh!
00:10:28¿Le has pedido comida para la próxima vida?
00:10:30¡No te preocupes!
00:10:31¡Ah!
00:10:32¡Puede que no me lo pida!
00:10:34¡Es solo por la próxima vida!
00:10:36¡Puedes pedir más!
00:10:37¡Todo lo que quieras!
00:10:39¡Eso es bueno!
00:10:42Gracias.
00:10:44¡Toma lo que queda!
00:10:46¡Sí!
00:10:47¡Sí!
00:10:50¡Con!
00:10:51Oh.
00:10:52¿Viene?
00:10:53OK.
00:10:55¡Immigrant!
00:11:19¿Estás bien?
00:11:21Sí, estoy bien.
00:11:25Gracias.
00:11:29¡No la toques!
00:11:33Deja a mi novia sola.
00:11:35¿Qué?
00:11:36¡Gon!
00:11:38Él no hizo nada malo.
00:11:40Yo tenía que hacerlo.
00:11:42¿Qué?
00:11:44¿Qué?
00:11:46¿Qué?
00:11:48Yo tenía que hacerlo.
00:11:51¿Estás bien?
00:11:53Sí, estoy bien.
00:11:57Lo siento. ¿Estás bien?
00:11:59No te preocupes. Estoy bien.
00:12:02¿Qué?
00:12:04Ven aquí.
00:12:09¿Dónde vas?
00:12:11¡Déjame!
00:12:12¿Qué?
00:12:13¡Déjame!
00:12:15¡Déjame!
00:12:17¿Qué? ¡Él te abraza!
00:12:19¡Cállate!
00:12:21Él me ayudó.
00:12:22¡Me iba a caer!
00:12:24¿En serio?
00:12:25Sí.
00:12:26Pensé que iba a atraparte.
00:12:27¡No te jodas!
00:12:29¡No me jodas!
00:12:32¡Estoy muy asustada!
00:12:34¡No te preocupes!
00:12:36Es solo un día.
00:12:37Cuando vuelvas a Tai,
00:12:38no encontrarás a ese chico.
00:12:40¡Sí!
00:12:42Hablando de volver a Tai,
00:12:44¿qué harás cuando vuelvas?
00:12:46Trabajar.
00:12:49¿No vas a viajar conmigo?
00:12:52¿Voy a viajar?
00:12:53¿No vas a trabajar?
00:12:55¿Por qué?
00:12:56No tengo mucho dinero.
00:12:58Trabaja.
00:13:00Cuando vuelvas, voy a viajar.
00:13:02¡Voy a viajar!
00:13:03¡Voy a viajar!
00:13:05¡No te jodas!
00:13:06¿Voy a viajar?
00:13:08¡No te jodas!
00:13:10¡No te jodas!
00:13:12¡No te jodas!
00:13:14Gracias.
00:13:16Gracias.
00:13:44¿Qué?
00:13:46¿Qué?
00:13:48¿Qué?
00:13:50Nada.
00:14:14Nada ha cambiado.
00:14:16¿Cuántos años no has estado en Tai?
00:14:1912 años.
00:14:23¿Algún lugar en especial que quieras visitar?
00:14:27Quiero visitar a mis padres.
00:14:31De acuerdo.
00:14:34PBCH es una empresa muy valiosa.
00:14:36Su crecimiento ha aumentado por más del 80%
00:14:38desde el 65 al 66.
00:14:41Y he escuchado que en esta cuarta
00:14:43puede alcanzar un máximo de 8 millones.
00:14:45¿Qué hará?
00:14:46PBCH tiene muchos negocios para nosotros.
00:14:50Pero si usted está preocupado
00:14:52por la administración de PBCH que está en la cárcel,
00:14:54no se preocupe.
00:14:56Porque mi comunicación ha dicho
00:14:58que ganará por seguro el 90%.
00:15:00Ahora, si tiene algún problema,
00:15:02puede consultarme con mi equipo.
00:15:05Me alegro de poder colaborar.
00:15:07Me alegro.
00:15:09Gracias.
00:15:11Muchas gracias.
00:15:13Gracias.
00:15:15Gracias.
00:15:17Gracias.
00:15:19Gracias.
00:15:21Gracias.
00:15:23Gracias.
00:15:25Gracias.
00:15:27Gracias.
00:15:29Gracias.
00:15:59Gracias.
00:16:01Gracias.
00:16:19Su hija es más grande y más dura.
00:16:23Pero no se preocupe.
00:16:25Tengo a todos.
00:16:27Nadie puede hacerme daño.
00:16:37¡Nam!
00:16:38¡Nam!
00:16:39¿Qué haces aquí?
00:16:41Nan dijo a mi padre y mamá que me cuidarían.
00:16:44Pero se fueron a la ciudad hace cuatro años
00:16:46para que yo me cuidara.
00:16:48Me abandonaron.
00:16:51¿Qué ríes?
00:16:54¡Nam, te doy un abrazo!
00:16:56¿Sabes?
00:16:57Nan está tomando en serio.
00:17:00Si me abandonan,
00:17:02batería también.
00:17:04No va a hacer eso.
00:17:06No hay nadie en la localidad.
00:17:08Ya estás en el mar.
00:17:10¿Nos sequía?
00:17:12¿Has dicho que no?
00:17:15Nan dijo que era tú
00:17:17¿Por qué me molestas?
00:17:19P'Nan dijo que eres un monstruo
00:17:21Es la verdad
00:17:23Soy un monstruo, un malvado y un malvado
00:17:27Pero eres la más amable
00:17:31No lo creo
00:17:33¿No lo crees?
00:17:35Si no lo crees, es lo que quieras
00:17:37No te lo juro
00:17:43¡P'Nan!
00:17:47¡Cállate!
00:17:49¡P'Nan!
00:17:51¿Por qué me molestas?
00:17:53¡Déjame!
00:17:55¡No! ¡Déjame!
00:18:07¡Maldito tío!
00:18:11¿Te gusta la canción?
00:18:17Sí
00:18:23Te quiero
00:18:29Volvamos a casa
00:18:33Vamos
00:18:47¿Por qué me molestas?
00:18:49P'Nan dijo que eres un monstruo
00:18:51Es la verdad
00:18:53Soy un monstruo, un malvado y un malvado
00:18:55Pero eres la más amable
00:18:57No lo creo
00:18:59¿No lo crees?
00:19:01Si no lo crees, es lo que quieras
00:19:03No te lo juro
00:19:05¡P'Nan!
00:19:07¡Cállate!
00:19:09¡P'Nan!
00:19:11¿Por qué me molestas?
00:19:13¡Déjame!
00:19:15¡P'Nan!
00:19:19Viva la paz
00:19:23¡P'Nan!
00:19:27¡P'Nan!
00:19:29¡P'Nan!
00:19:31¡P'Nan!
00:19:39¡P'Nan!
00:19:41¡Hola! ¿Qué tal el viaje a Estados Unidos?
00:19:43¡Muy bien!
00:19:47¡Señor Fahkram!
00:19:48Tengo el documento que me enviaron.
00:19:51¡Muchas gracias!
00:19:52¡De nada!
00:19:54¡Señor Fahkram!
00:19:55¿Qué tal el viaje a Estados Unidos?
00:19:57¡Muy bien!
00:19:58He visto muchas nuevas tecnologías para la construcción de las casas.
00:20:01¿Puedo pedirle a la señora Mint que consulte con el equipo?
00:20:04¡De acuerdo!
00:20:05¡Llevaré a cabo el proceso pronto!
00:20:06Pero...
00:20:08¿Tienes algún problema?
00:20:09¿Tienes algún problema?
00:20:14¡Oh!
00:20:15¡Voy a ver el proyecto!
00:20:16¡No tengo tiempo!
00:20:17¡Pero no te preocupes!
00:20:19¡Tienes el corazón!
00:20:20¡Puedes dejarlo conmigo!
00:20:21¡Te lo daré!
00:20:24¡Eh!
00:20:25¡Parece que no lo traigo!
00:20:28¡No lo digas!
00:20:29¡Sí!
00:20:30¡No lo diré a la señora Mint!
00:20:33¡Papá!
00:20:34¡Entonces!
00:20:35¿Puedo darte el corazón de la señora Mint?
00:20:36¡Como un regalo de bienvenida!
00:20:40¡Muchas gracias, señora Mint!
00:20:41¡Oh!
00:20:42¡Pero no lo daré!
00:20:46¡Oh!
00:20:47¿Qué debería hacer?
00:20:49¡El corazón que ella no quiere!
00:20:51¿Va a guardarlo en el corazón o lo dejaré conmigo?
00:20:53¡No!
00:20:54¡No lo digas!
00:20:56¡Oh!
00:20:57¡Solo te interesa a la señora Fah!
00:20:59¿No te parece que tiene el corazón un poco alto?
00:21:01¡Oh!
00:21:02¡La señora Fah!
00:21:03¡Ella es la única hermana de la grupa AD!
00:21:04¡Ella no nos mira de otro modo!
00:21:06¡Oh!
00:21:07¿Recuerdas lo que dijiste en el drama?
00:21:09¡La altura y la profundidad son iguales!
00:21:11¿Y yo? ¿Por qué?
00:21:13Es que...
00:21:14Quiero que te des la oportunidad de mirar a alguien de cerca,
00:21:18tal vez sea un buen momento,
00:21:20como si fuéramos iguales.
00:21:24¿Quién?
00:21:27¿Qué?
00:21:31¡Oh!
00:21:32¡Tiene algo que decir!
00:21:34¡Es verdad!
00:21:38¿Puedo saber el motivo por el que quieres quitarte?
00:21:41Necesito progresión.
00:21:45Trabajé aquí desde que era adolescente.
00:21:47Trabajo igual, dinero igual.
00:21:51Bien.
00:21:52¿Quieres un trabajo diferente,
00:21:54o más dinero?
00:21:58En realidad,
00:22:00quiero tener la capacidad de ejecutar mi trabajo.
00:22:02Aparte de mi experiencia,
00:22:04creo que tengo la capacidad suficiente
00:22:06para cambiar mi posición.
00:22:08¿Cuántos años tengo?
00:22:10¿Cuánto dinero tengo?
00:22:12Pero solo...
00:22:13un incremento de 5% o 10% de mi salario,
00:22:15creo que...
00:22:16es muy poco.
00:22:18¿Es muy poco?
00:22:19¿A pesar de que James obtiene el 5% de todos los proyectos
00:22:22sin incluir el bonus?
00:22:25Es cierto.
00:22:27Trabajo igual,
00:22:28pero tengo la capacidad suficiente
00:22:30para trabajar igual.
00:22:32¿Quieres un trabajo diferente?
00:22:34Bien.
00:22:36Me gustaría un trabajo diferente con James.
00:22:44¿Es verdad?
00:22:45¿Es verdad que quieres quitarte?
00:22:47No lo sé, estoy escuchando.
00:22:49¿No escuchas nada?
00:22:52Estoy escuchando.
00:22:53¡Ay!
00:22:55¡Ay!
00:22:56¿Qué pasa?
00:23:07¿Qué?
00:23:09Dijiste que escuchas nada.
00:23:14Escucha rápido.
00:23:24Gracias por 10 años de trabajo para ADD Design.
00:23:28Que seas feliz, James.
00:23:38¿Qué quieres decir?
00:23:40Quiero que te quites lo que deseas, James.
00:23:47¡En poco tiempo estaré listo!
00:23:49¡Claro que sí!
00:23:50¡Si hubiera un nuevo presidente,
00:23:52con tu habilidad,
00:23:54con tu cariño,
00:23:56yo habría trabajado aquí desde el inicio
00:23:58hasta que tengo este nombre!
00:24:01¡Si hubiera alguien como yo
00:24:03que empezara a apoyar a la empresa,
00:24:05¡no esperes que crezca!
00:24:08Gracias por siempre dar a la empresa
00:24:10tu conocimiento y habilidad.
00:24:14Pero con esta evidencia,
00:24:15creo que James ha obtenido beneficios
00:24:17de la empresa.
00:24:19Al principio pensaba
00:24:20que no enviaría información
00:24:21y evidencias de tu fraude
00:24:22a otras empresas
00:24:24para que James pueda seguir.
00:24:27Pero ves que James
00:24:28no le importa nada.
00:24:30No quieres seguir haciendo
00:24:31este trabajo, ¿verdad?
00:24:48¡Ah!
00:24:55¡Oh!
00:24:58¡¿Qué?!
00:25:00¡Uh!
00:25:03¡Oh!
00:25:04¡¿Qué?!
00:25:07¡Ah!
00:25:08¿Qué?
00:25:10¡Ah!
00:25:11¡Ah!
00:25:12¿Ah?
00:25:13¿Qué?
00:25:14¿Qué tal la reunión de la que Fa ha ido a Francia?
00:25:18¡Eso!
00:25:19¡Bien! ¡Va a Estados Unidos!
00:25:22¡Tiene que tener un buen conocimiento!
00:25:28¡Oh!
00:25:29¿Para dónde vas, James?
00:25:31¡James, estás cargando!
00:25:33¡Estás cargando mucho! ¡Estás cargando todo!
00:25:36¡Como si me fuera de aquí!
00:25:37¡Uy!
00:25:38¡Oye! ¡Oiga!
00:25:40¡Te fueron a expulsar!
00:25:41¡Uy!
00:25:43¡Te fueron a expulsar!
00:25:46¡Esta es tu empresa!
00:25:48¡¿Quién quiere trabajar conmigo?!
00:25:49Pero...
00:25:50¡James ha trabajado aquí durante 10 años!
00:25:56¿Quién quiere trabajar conmigo?
00:25:59¡Vete y apúntate!
00:26:01¡Te aseguro que el trabajo es mejor aquí!
00:26:02¡Y el dinero es mejor aquí!
00:26:07¡Oh!
00:26:08¡Tierra acaba de comprar un condo cerca del oficio!
00:26:12¡Tierra no puede trabajar durante 30 años!
00:26:19¡Puede que yo tenga un proyecto con mi empresa!
00:26:23¡Pero me llevará muchos años para terminarlo!
00:26:26¡Porque no puedo salir ahora!
00:26:36¿Qué dijo?
00:26:38Locta dijo que...
00:26:39...la gente que sabe a la gente...
00:26:41...es la gente que va a crecer.
00:26:42¿Qué significa eso?
00:26:44¡No voy!
00:26:48¿Estás loca?
00:26:49¿Verdad?
00:26:51¡Mint!
00:26:52¡Sí!
00:26:54¡Te invito a que te muevas la etiqueta al tablero de Tierra!
00:26:57¿Equeta?
00:26:58¿Qué etiqueta?
00:26:59La etiqueta del jefe del departamento de diseño.
00:27:02¡Oh!
00:27:03¡Y añádela en inglés también!
00:27:05¡Case Architect!
00:27:07¡Y también la etiqueta del jefe del departamento de diseño!
00:27:09¡En serio!
00:27:10¡Kumpla puede!
00:27:12¡Pero...
00:27:13¡Tierra!
00:27:14¡¿Tierra?!
00:27:16¡El jefe del departamento de diseño!
00:27:21Pero...
00:27:22...¿pero ¿ese sujeto no lo es de Rose?
00:27:25Sí.
00:27:26Pero le doy la verdadera felicidad.
00:27:30¡Eso es!
00:27:32¡Que la caja se volviera en el jefe!
00:27:34de este compañero.
00:28:04¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon
00:28:34¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡
00:29:04¡Pon puta madre!
00:29:09¡Oh mi Dios! ¡Llega el nuevo, viene el nuevo sueño!
00:29:11¡Pon fueden! ¡Pon! ¡Pon! ¡Pon! ¡¡¡¡¡LA DEMOCRACIA!!!
00:29:14Hay gf¡a sitting in the restaurant ¡Aquí tenemos justo para principales ciudadanos!
00:29:18¡Muy bien! ¡Gracias!
00:29:22¡No ha yo doliño sangre!
00:29:24¡Venga! ¡Yo! Me quedo con el chocolate ¡Yo! ¡¡¡Me quedo con el chocolate!
00:29:28Bien...
00:29:29Hay otro problema y me клasé también
00:29:31¡Oh! ¡Carajo!
00:29:40¡Oh!
00:29:43Voy a llevar el cajete y lo guardaré en su habitación.
00:29:52¡Oh!
00:29:57¡Oh!
00:30:02¿Has mudado aquí?
00:30:05Sí.
00:30:10¿Y Apong y Alin?
00:30:13Están en su casa.
00:30:19¿Hay algo que debería saber?
00:30:25Aquí es cerca de mi trabajo.
00:30:27Es muy cómodo.
00:30:29¿Es todo?
00:30:32Sí, es todo.
00:30:35Vamos.
00:30:37Vamos a ver la habitación.
00:30:39Vamos.
00:30:46¡Oh!
00:30:50¡Oh!
00:30:52¡Oh!
00:30:57¡Es una habitación hermosa!
00:30:59¿Te gusta?
00:31:03Sí, me gusta.
00:31:05No es raro que no te guste.
00:31:08En esta habitación, Nancy ha diseñado y elegido todo por sí misma.
00:31:12Es muy detallado y detallado.
00:31:14Si hay algo malo, le dicen que lo arregle.
00:31:16¿Has arreglado hasta que estás llorando?
00:31:18¡Oh!
00:31:20¿Has arreglado hasta que estás llorando?
00:31:23Quiero que Nancy sepa cuánto intenta.
00:31:27Sé.
00:31:31Si es por Nancy,
00:31:33Nancy intenta todo.
00:31:36Es bueno que sepa.
00:31:40¡Oh!
00:31:42Gracias.
00:31:43Gracias.
00:31:47Mi hermano es tan amable.
00:31:52Tienes una sonrisa increíble.
00:31:56Me voy a ir a arreglar mi trabajo.
00:32:04Nancy.
00:32:06¿Cuándo vas a llevarme a ver a Apong y a Lin?
00:32:10Voy un par de días.
00:32:17¿Y por qué no te lleva a ver a Nancy?
00:32:20Tengo trabajo.
00:32:22¿Y cuánto tiempo vas a estar aquí?
00:32:25Siempre.
00:32:27Nancy, ¿qué ha pasado?
00:32:31No me preguntes.
00:32:33Sí.
00:32:39¿Has dejado a Nancy?
00:32:42No.
00:32:44¿Por qué no te lleva a ver a papá y mamá
00:32:47hasta que Nancy te dice lo que ha pasado?
00:32:50No hay nada.
00:32:52¿Qué esperas que ocurra?
00:32:54La verdad.
00:32:56No hay nada.
00:32:57¿Tienes que ayudarme?
00:32:59¡No puedo hacer nada!
00:33:01¡Oh!
00:33:03¡Nam!
00:33:04¡Nam!
00:33:05¡Nancy!
00:33:06¡Cuidado!
00:33:11¿Qué ha pasado?
00:33:13No tienes que saberlo.
00:33:19Necesito saberlo.
00:33:21Porque Nam es mi hermana.
00:33:23¿Pero qué ha pasado?
00:33:24Necesito saberlo.
00:33:26Porque Nam es mi hermana.
00:33:28Y los dos papás los han adoptado.
00:33:30Si piensas que Nam es de la familia,
00:33:33cuéntame.
00:33:35Solo que no piensas que Nam es de la familia.
00:33:40Mi papá y yo nos quedamos solos.
00:33:46¿En serio?
00:33:51¿Y Lin?
00:33:55Nam.
00:33:57Nam ha vuelto.
00:33:59Creo que deberías descansar.
00:34:01Tengo que ir a trabajar.
00:34:10Si quieres algo, puedes llamarme siempre.
00:34:25¿Por qué no le dijiste antes de que se aprobara?
00:34:30Veo que James ha abandonado.
00:34:32Es bueno.
00:34:34Creo que debería hablar con él.
00:34:38¡Papá!
00:34:40¡Papá!
00:34:42¡Papá!
00:34:44¡Papá!
00:34:46¡Papá!
00:34:48¡Papá!
00:34:50¡Papá!
00:34:52¡Papá!
00:34:54Si James sigue aquí,
00:34:56nuestro proyecto tendrá problemas.
00:35:12No es la primera vez
00:35:14que James se unió con el cliente para negociar la venta.
00:35:17Incluso el trabajo en la condesa de Sathorn hace un año.
00:35:20Nos preguntamos
00:35:22¿por qué la compañía de competidores sabe de nuestros datos?
00:35:25James es el que lo vendió.
00:35:27Se lo confirmó el director.
00:35:30¿Y qué haría?
00:35:32¿Por qué no consultó al señor antes?
00:35:34¿Y cuándo se investigó?
00:35:37¿Por qué no le contó?
00:35:40Lo siento
00:35:42por no consultar al señor antes.
00:35:45Pero creo que mi trabajo aquí
00:35:47tiene que ser dividido entre nosotros.
00:35:49No puedo dejar que el señor se enfrie en mi trabajo.
00:35:52Estoy seguro de que mi decisión es la correcta.
00:35:55¡Dick!
00:35:57¡No importa!
00:35:59¡Nuestro equipo está sin empleos!
00:36:02¿Podemos pedirle a papá y Dick que ayuden?
00:36:06¡El equipo es un gran equipo! ¡No es fácil encontrar un empleado!
00:36:09¡Voy a ayudarlos!
00:36:11¡No me interesa!
00:36:16Ya he anunciado mi aportación.
00:36:19Si encuentro un empleado,
00:36:21voy a darles un consejo.
00:36:23De acuerdo.
00:36:26Papá y yo
00:36:28tenemos el derecho de ejecutar el AD Design.
00:36:31Pero recuerda,
00:36:33el derecho
00:36:35no significa que puedes hacer lo que quieras.
00:36:39Porque AD Design
00:36:41es la empresa de AD Group.
00:36:45Sí, señor.
00:36:49¿Puedo decirle a Dick lo que voy a hacer en el futuro?
00:36:54En algunas cosas en la empresa,
00:36:56podemos decidirlo nosotros mismos, señor.
00:36:58¡Papá!
00:37:00Haga lo que me diga.
00:37:02Recuerda,
00:37:04Dick tiene un gran valor con nosotros.
00:37:07Tu deber es respetar su valor.
00:37:10¿Me entiendes?
00:37:15Sí, señor.
00:37:17Vete a trabajar.
00:37:19¡De acuerdo!
00:37:29¡Ya has llegado, Namita!
00:37:31¡Te he oído antes de todo!
00:37:36¡Y ahora que eres aquí,
00:37:38pensé que estarías conmigo!
00:37:40¿A dónde vas?
00:37:42¡Nanita te lleva a tu condado!
00:37:44¡Namita!
00:37:46¡Namita!
00:37:47¿Qué problemas tienen Nan y Apong, Alin?
00:37:56No estoy segura.
00:37:58Pero recientemente se lucharon cuando Nan volvió a Thailand.
00:38:03Y Nan nunca volvió a venir aquí.
00:38:10¿Cómo puedo saber qué problemas tienen Nan y Apong?
00:38:18Si no puedo preguntarle a Nan,
00:38:22tengo que preguntarle a Apong.
00:38:30Vamos a visitar Jet Lag.
00:38:39¡Muy bien! ¡Ven a recibirnos! ¡Te enviaré la foto!
00:38:42¡Gracias!
00:38:46Voy a preguntarle a Nan primero.
00:39:05¡Nan! ¡Nan va a comer con Korn! ¡No te preocupes!
00:39:09¡Korn!
00:39:13¡Nan! ¡Nan no responde!
00:39:26¿Quieres que te lleve?
00:39:28¡No!
00:39:30¿Quieres ir?
00:39:31¡Sí!
00:39:42¡¿ resulteda en unaavy? ¡Concentráte!
00:39:46¡Incluso una!
00:39:51¿Qué paso?
00:39:52¿¡Qué paso?
00:39:54¿Estás bien?
00:39:55Un segundo, por favor.
00:40:09¿Qué tal?
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:10Hace un rato.
00:40:11Hablamos después.
00:40:25¿Qué pasa?
00:40:26Nada.
00:40:26¿Qué pasa?
00:40:27Nada.
00:40:28¿Qué pasa?
00:40:29Nada.
00:40:30¿Qué pasa?
00:40:31Nada.
00:40:32¿Qué pasa?
00:40:33Nada.
00:40:50Macarita, a la de arajas.
00:40:55¿Cuál te gusta?
00:40:57La primera, la Rainbow Shot.
00:41:17La Rainbow Shot.
00:41:19Sí.
00:41:25¿Tú también sabes a tomar?
00:41:32Un poco.
00:41:34¡Entonces tome conmigo!
00:41:37Lo siento, no tomo conmigo en el trabajo.
00:41:41¿Entonces puedes tomar conmigo fuera del trabajo?
00:41:48¡Toma con la chica!
00:41:56¡Escúchame! ¡No acabo de decir nada!
00:41:59¡Ay!
00:42:01Intenté divertirme.
00:42:03¡Pero no me gustó!
00:42:05¡Maldita sea!
00:42:07Tú eres la única persona a la que quiero divertirme.
00:42:10Ya llegué.
00:42:17¡Para!
00:42:21¿Qué te pasa?
00:42:22¿Por qué estás tan agitada?
00:42:26No estoy agitada, solo estoy nerviosa.
00:42:29¿Por qué?
00:42:31No sé qué está pasando.
00:42:33Nadie me ha dejado ir a casa.
00:42:36¿Tienes problemas familiares?
00:42:38También tengo problemas en el barco.
00:42:40No puedo hablar con nadie.
00:42:43Y no puedo preguntar a nadie.
00:42:45Es muy difícil.
00:42:48Sí, es muy difícil.
00:42:50Sí.
00:42:52¿Qué harías si fueras tú?
00:42:54¿Qué harías si fueras tú?
00:42:58¿Qué harías si fueras tú?
00:43:01Cada familia es diferente.
00:43:03No puedo ayudar a las personas con problemas familiares.
00:43:06No puedo ayudar a las personas con problemas familiares.
00:43:10Sí.
00:43:12Nadie le pidió ayuda a ti.
00:43:15No te preocupes.
00:43:17¡Divertíte!
00:43:19¡No puedo!
00:43:22¡No puedo!
00:43:53¿Ese es...
00:43:55...Tanakorn?
00:43:57¿No es el hijo del gobernador de Tanawad?
00:44:00¿Lo conoces?
00:44:02No lo conozco personalmente.
00:44:04Solo nos hemos visto en el trabajo.
00:44:09¿Y la chica que vino con él?
00:44:11¿La conoces?
00:44:13No.
00:44:15Creo que es su novia.
00:44:17¿Su novia?
00:44:19Sí.
00:44:20Creo que es su novia.
00:44:22Sí.
00:44:24Antes de ir a otros países,
00:44:26ella venía a este lugar.
00:44:28Las chicas no son iguales.
00:44:30Qué pena.
00:44:32Tiene un propietario.
00:44:34Es una chica muy bonita.
00:44:36Sí.
00:44:38Es muy bonita.
00:44:40Mira la cara de ese chico.
00:44:42Es como un perro mirando a un pez.
00:44:45¿Qué pasa?
00:44:48Nada.
00:44:50Chón.
00:44:52Sí.
00:44:56¿Qué pasa?
00:45:05¿Qué pasa?
00:45:11Chón.
00:45:15Camina bien.
00:45:17Estoy caminando.
00:45:18¿Estás caminando?
00:45:20Sí.
00:45:23¿Dónde está mi coche?
00:45:26¿Qué?
00:45:28¿No vas a comprar algo?
00:45:31¿Vas a llevar el coche?
00:45:33Tú estás cansado y yo estoy cansada.
00:45:35Calla un taxi.
00:45:37No.
00:45:39No voy a dejar el coche aquí.
00:45:41¿Qué tal
00:45:43si le llamo a alguien?
00:45:45¿Está bien?
00:45:48El teléfono.
00:45:50Calla un taxi.
00:45:52No.
00:45:57¡Tu coche está ahí!
00:45:59¿Ahí?
00:46:01Sí.
00:46:03¿Dónde?
00:46:05Aquí.
00:46:07¡Chón!
00:46:09Estamos llegando.
00:46:11Sí.
00:46:13Está bien.
00:46:15¡Chón!
00:46:17¿Vas a volver?
00:46:19¿Quieres que te lleve?
00:46:22¡Chón!
00:46:24¡Chón!
00:46:26¿Quieres que te lleve?
00:46:27¡Chón!
00:46:32Lo siento por el caso.
00:46:36No pasa nada.
00:46:39¿Vas a volver?
00:46:42¿Vas a volver?
00:46:44No pasa nada.
00:46:46Bye.
00:47:14Voy a informar a la policía.
00:47:16Vamos a buscar a la profesora de seguridad.
00:47:18Es una buena profesora.
00:47:19Tienes una bolsa en tu bolsa.
00:47:22¡Déjame!
00:47:23¡Déjame!
00:47:30¡Déjame!
00:47:31¡Déjame!
00:47:32¡Déjame!
00:47:33¿Qué coño eres tú?
00:47:34¡No quiero ver tu carita!
00:47:36¡Ven aquí!
00:47:43Vosotros dos no sois iguales.
00:47:46¡Señorita!
00:47:47¡Ven!
00:47:48¿Estáis bien?
00:47:51¡Señorita, por favor asenta ahí!
00:47:52¿Estáis bien?
00:48:02¿Por qué matas a mi novia?
00:48:03¿Sabes cual es mi hijo?
00:48:05¿Cual es tu maldición?
00:48:06¿Puedes preguntar a los demás cual es tu hijo?
00:48:08He visto en películas que se hablan así y me asustan.
00:48:11¿No te asustan un poco?
00:48:13¿Crees que puede?
00:48:15Creo que no.
00:48:16¡Juega conmigo!
00:48:17¿Juega conmigo?
00:48:24¡No hay señal!
00:48:27¡Puedo!
00:48:33¡Fuera!
00:49:03¡Zoom!
00:49:06¡Zoom!
00:49:07¡Zoom!
00:49:08¡Zoom!
00:49:09¡Zoom!
00:49:10¡Zoom!
00:49:13¡Zoom!
00:49:14¡Vale, dale!
00:49:16¡Zoom!
00:49:17¡Zoom!
00:49:18¡Move, orta!
00:49:23Continue sueltando.
00:49:24¿Y tú?
00:49:25Conozco las cosas.
00:49:33vámonos
00:49:48Nan
00:49:50¿Esta bien?
00:49:51No estás muy mal
00:49:52¡Hey, amigo!
00:49:53¡Hey!
00:50:04¡Tinan!
00:50:12¡Tinan!
00:50:19¿Está herido?
00:50:20No, no, gracias.
00:50:22¡Tinan!
00:50:24¡Nam!
00:50:34¡Vamos!
00:50:40¡Ah!
00:50:41Me duele la cabeza
00:50:43Me duele la cabeza
00:50:46¡No me da tiempo!
00:50:48¡Deja de empeorar!
00:50:50La chingada
00:50:53¡Voy a salvarlo!
00:51:05¡Monster!
00:51:11¿No es fácil?
00:51:12En la cama del médico se dice,
00:51:14¡Ponjue!
00:51:17¿Quién es la persona que te pidió?
00:51:20Tú, ¿no?
00:51:22¡Eso sí!
00:51:23¡No es fácil!
00:51:25Se ha intentado asesinar a mi novia.
00:51:26¡Ven aquí!
00:51:27¿Quién es ese?
00:51:29¿Es el secretario de la policía?
00:51:30No sé.
00:51:32¡Ven aquí!
00:51:33¿Qué tal, Show?
00:51:34¿Qué tal, Show?
00:51:36¡Con su ayuda,
00:51:37me quedé aquí!
00:51:39¿Estás listo?
00:51:41¡Vamos!
00:51:43¿No te has quedado en la cárcel?
00:51:45¡He informado al policía!
00:51:47¡Has cometido un error de la ley!
00:51:49¡Estas en la cárcel por cinco años!
00:51:51¡No puedes estar en la cárcel más de las 2!
00:51:53¡Sí!
00:51:55¡Sí!
00:51:57¡Sí!
00:51:59¡Sí!
00:52:01¡Sí!
00:52:03¡Sí!
00:52:05¡Sí!
00:52:07¿Policía?
00:52:09¡Aquí! ¡Aquí!
00:52:11¡Policía! ¡Aquí!
00:52:13¡Aquí! ¡Aquí!
00:52:15¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Polic
00:52:45¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡
00:53:15¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡Policía! ¡
00:53:46§ §
00:53:57§ §
00:54:04§ §
00:54:12¡Nan!
00:54:14¡Nan, ven a enviar a Korn!
00:54:17Si lo dejas en el carro,
00:54:21su vida no estará segura.
00:54:38¿Ves su cara?
00:54:39Está muy cansada.
00:54:41¡Nan, no pienses en convertirlo en tu novio!
00:54:43¡Claro!
00:54:44¡Oh, espera!
00:54:45¡Nan, abro la puerta!
00:54:48¡Nan, ven a enviar un Korn!
00:54:51¡Entra!
00:54:53¡Entra!
00:54:57¡Ey!
00:54:58¡Mueve las piernas!
00:55:02¡Ven, Korn!
00:55:12¡Nan!
00:55:13¿Qué?
00:55:13¡Estoy aquí!
00:55:14¿Cómo puedes enviar un Korn a otro hombre?
00:55:16¡Escúchame!
00:55:20¿Escúchas?
00:55:21¡Ven!
00:55:22¡Ven a enviar un Korn!
00:55:23¡Estoy cansada!
00:55:24¡Oh! ¡Oh!
00:55:25¿Escuchaste bien?
00:55:28¡Nan!
00:55:29¡Nan!
00:55:30¡Nan!
00:55:31¡Nan!
00:55:32¡Nan!
00:55:33¡Nan!
00:55:34¡Nan!
00:55:35¡Nan!
00:55:36¡Nan!
00:55:37¡Nan!
00:55:38¡Nan!
00:55:39¡Nan!
00:55:40¡Nan!
00:55:41¡Nan!
00:55:42¡Nan!
00:55:43¡Nan!
00:55:44¡Nan!
00:55:45¡Nan!
00:55:46¡Nan!
00:55:47¡Nan!
00:55:48¡Nan!
00:55:49¡Nan!
00:55:50¡Nan!
00:55:51¡Nan!
00:55:52¡Nan!
00:55:53¡Nan!
00:55:54¡Nan!
00:55:55¡Nan!
00:55:56¡Nan!
00:55:57¡Nan!
00:55:58¡Nan!
00:55:59¡Nan!
00:56:00¡Nan!
00:56:01¡Nan!
00:56:02¡Nan!
00:56:03¡Nan!
00:56:04¡Nan!
00:56:05¡Nan!
00:56:06¡Nan!
00:56:07¡Nan!
00:56:08¡Nan!
00:56:09¡Nan!
00:56:10¡Nan!
00:56:11¡Nan!
00:56:12¡Nan!
00:56:13¡Nan!
00:56:14¡Nan!
00:56:15¡Nan!
00:56:16¡Nan!
00:56:17¡Nan!
00:56:18¡Nan!
00:56:19¡Nan!
00:56:20¡Nan!
00:56:21¡Nan!
00:56:22¡Nan!
00:56:23¡Nan!
00:56:24¡Nan!
00:56:25¡Nan!
00:56:26¡Nan!
00:56:27¡Nan!
00:56:28¡Nan!
00:56:29¡Nan!
00:56:30¡Nan!
00:56:31¡Nan!
00:56:32¡Nan!
00:56:33¡Nan!
00:56:34¡Nan!
00:56:35¡Nan!
00:56:36¡Nan!
00:56:37¡Nan!
00:56:38¡Nan!
00:56:39¡Nan!
00:56:40¡Nan!
00:56:41¡Nan!
00:56:42¡Nan!
00:56:43¡Nan!
00:56:44¡Nan!
00:56:45¡Nan!
00:56:46¡Nan!
00:56:47¡Nan!
00:56:48¡Nan!
00:56:49¡Nan!
00:56:50¡Nan!
00:56:51¡Nan!
00:56:52¡Nan!
00:56:53¡Nan!
00:56:54¡Nan!
00:56:55¡Nan!
00:56:56¡Nan!
00:56:57¡Nan!
00:56:58¡Nan!
00:56:59¡Nan!
00:57:00¡Nan!
00:57:01¡Nan!
00:57:02¡Nan!
00:57:03¡Nan!
00:57:04¡Nan!
00:57:05¡Nan!
00:57:06¡Nan!
00:57:07!Nan!
00:57:10¡Nan!
00:57:25¡Ay!
00:57:27¡Nan, Lawrin!
00:57:29¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
00:57:30¡Nan!
00:57:37¿Qué harías?
00:57:38¡No soy tu madre!
00:57:39¡Espera!
00:57:40¿Por qué no te tumbas?
00:57:41¡Bebé!
00:57:50¿Tú eres salvaje si no te mueres de mí?
00:57:51Si
00:57:52¡Espera!
00:57:53¡Calmate!
00:57:54¡Las pacientes venían de la universidad!
00:57:55¡Por qué no te tumbas?
00:57:56¡Déjame!
00:57:59¡Tú eres salvaje!
00:58:00¡No te mueres!
00:58:01¡Espera!
00:58:02¡No!
00:58:03¡Llevas tu tiempo!
00:58:04¡No puedes morir!
00:58:05¡Espera!
00:58:06¡Mamá es la que ha llevado el dinero!
00:58:07¿Por qué tienes que hacer que ella sea la que utilice el dinero?
00:58:09¡Eres mi hijo!
00:58:11¡Tienes que ayudar a tu mamá a buscar dinero!
00:58:13¡Te he hecho crecer!
00:58:15¿Te he hecho crecer?
00:58:17¿Pero nunca te has criado?
00:58:18¿Y aún tienes la cabeza para pagarme?
00:58:20¡Si no aguanto tenerte en la cabeza durante nueve meses!
00:58:23¡No estás aquí para que me digas cosas así!
00:58:26¡Cállate! ¡Voy a dormir!
00:58:28¿Cállate qué?
00:58:32¡Esto que he hecho es para que termine!
00:58:35¡Esto que he hecho es para que termine!
00:58:37¿Por qué no lo haces?
00:58:39¡Para que no tengas que preguntarte cosas así!
00:58:41¡¿Me estás rechazando?!
00:58:45Te digo la verdad.
00:58:47¡Te he hecho crecer!
00:58:49¡Pero te he dejado desde que te he nacido!
00:58:51¿Te acuerdas?
00:58:52¡La persona que te ha criado hasta que eres papá!
00:58:55¡Nunca has hecho tu tarea!
00:58:58¿Y por qué me vas a preguntarte cosas así?
00:59:01¡El dinero que te he buscado!
00:59:03¡No puedes usarlo!
00:59:05¡Gabriel!
00:59:07¡Tu vida es mía!
00:59:09¡Tienes todo lo que quieras!
00:59:12¡Tienes tu corazón!
00:59:15¡Tienes que pagarme la deuda de mi vida!
00:59:30Papá...
00:59:32¿Cuándo volverás?
00:59:34No puedo más, papá.
00:59:53¿Has terminado de llorar?
00:59:57No te ríes, ¿verdad?
01:00:03¿Qué pasaría si no te siguieras hoy?
01:00:07Hay muchos de ellos.
01:00:09Tienen armas.
01:00:10¿No te preocupas de morir?
01:00:15¿Y tú no te preocupas de morir?
01:00:17¿No ves a los animales?
01:00:20Es porque te preocupas por mi.
01:00:24Si vas a tener más riesgos,
01:00:27recuerda a los que te preocupan.
01:00:30Lo siento, papá.
01:00:33Te voy a cuidar.
01:00:37Y no te pongas en peligro.
01:00:39¿Entiendes?
01:00:40Entiendo.
01:00:42No te voy a poner en peligro.
01:00:47¿No te vas a enojar de mí?
01:00:50¿Verdad?
01:00:51¿Verdad?
01:00:52¿Y a Korn?
01:00:54Es bueno que se quede sin ti.
01:00:56Está buscando cosas.
01:00:57¡No me lleves a mi amigo!
01:00:59¡Voy a bañarme!
01:01:00¡Nam!
01:01:02Te lo digo de verdad.
01:01:05¡Ey!
01:01:08¡Ey!
01:01:11¡Las manos están rojas!
01:01:13¡No puedo creerlo!
01:01:14¡No pueden luchar!
01:01:17¿Te duele?
01:01:20Un poco.
01:01:24¿Y tú, Nam?
01:01:26¿Te duele en algún lugar?
01:01:31¡Nam!
01:01:32¡Nam!
01:01:33¡Nam!
01:01:34No te duele.
01:01:35Porque te ayudé.
01:01:38¡Es el mejor en el mundo!
01:01:43¡No te pongas en peligro!
01:01:49¡Las manos están rojas!
01:01:52¡Nam!
01:01:53¿Te duele?
01:01:54No.
01:01:55¡Nam!
01:01:56No te duele.
01:01:57¡Las manos están rojas!
01:01:58¡No te pongas en peligro!
01:02:00¡Nam!
01:02:01¡Nam!
01:02:03¡Nam!
01:02:04¡Nam!
01:02:05¡Nam!
01:02:06¡Nam!
01:02:07No te dueles.
01:02:09¡Nam!
01:02:10¡Nam!
01:02:11¡Nam!
01:02:12¡Nam!
01:02:13¡Nam!
01:02:14¡Nam!
01:02:15¡Nam!
01:02:17¡Nam!
01:02:18¡Nam!
01:02:19¡Nam!
01:02:20¡Voy a tomar un baño!
01:02:21¡Oh! ¡Tienes un olor tan delicioso!
01:02:23¡Vamos a probarlo!
01:02:28¡Oh! ¡Es realmente delicioso!
01:02:33¡Oh! ¿Las verduras?
01:02:35¿Las verduras?
01:02:36¡Ya empezaste!
01:02:37¡No lo hice a propósito!
01:02:39¡Oh! ¿Y por qué las verduras?
01:02:41¿Por qué?
01:02:42¡Puedes comerlas!
01:02:43¡Puedo comerlas!
01:02:44¡Puedo comerlas!
01:02:47¡Es increíble!
01:02:50¡Ay! ¡Ay!
01:03:21¡Oh!
01:03:23¡Oh!
01:03:24¡Oh!
01:03:25¡Oh!
01:03:26¡Oh!
01:03:27¡Oh!
01:03:28¡Oh!
01:03:29¡Oh!
01:03:30¡Oh!
01:03:31¡Oh!
01:03:32¡Oh!
01:03:33¡Oh!
01:03:34¡Oh!
01:03:35¡Oh!
01:03:36¡Oh!
01:03:37¡Oh!
01:03:38¡Oh!
01:03:39¡Oh!
01:03:40¡Oh!
01:03:41¡Oh!
01:03:42¡Oh!
01:03:43¡Oh!
01:03:44¡Oh!
01:03:45¡Oh!
01:03:46¡Oh!
01:03:47¡Oh!
01:03:48¡Oh!
01:03:50¡Braska!
01:03:51¡Braska!
01:03:52¡Braska!
01:03:55¡Braska!
01:03:56¡B ties, Vasso!
01:03:57¡B ties, Vasso!
01:03:58¡B ties, Vasso!
01:03:59¡B ties, Vasso!
01:04:00¡B ties, Vasso!
01:04:10¡Cuidad!
01:04:11¡AH!
01:04:12¡ qualified, qualitative ¡
01:04:15Sorry
01:04:17We meet again
01:04:18Es verdad. ¿Te acuerdas de mí?
01:04:20Nosotros fuimos a morir juntos en la piscina la noche pasada.
01:04:24No asesinaste a tu familia.
01:04:26No mataste a tu padre.
01:04:29¿Qué te asustas?
01:04:32Me asustas de que te cierres la boca.
01:04:35¿Te duele?
01:04:48No te preocupes.
01:04:50No te preocupes.
01:04:52No te preocupes.
01:04:54No te preocupes.
01:04:56No te preocupes.
01:04:58No te preocupes.
01:05:00No te preocupes.
01:05:02No te preocupes.
01:05:04No te preocupes.
01:05:06No te preocupes.
01:05:08No te preocupes.
01:05:10No te preocupes.
01:05:12No te preocupes.
01:05:14No te preocupes.
01:05:16No te preocupes.