My secret zone 2024 capitulo 2 Thai sub español
My secret zone 2024 capitulo 2 Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Papi, mamá no me dejen ver!
00:00:01Mamá no te vas a ver
00:00:03¡Y...y...y..!
00:00:05¡Mamá!
00:00:06¡Mamá!
00:00:09¡Mamá, mamá!
00:00:12¡Bomba!
00:00:14¡Mamá!
00:00:16¡Mamá!
00:00:17¡Papi!
00:00:25¡Mamá!
00:00:27¡Qué tristeza!
00:00:28Si quieres ayudar a mi hermano, no hay problema.
00:00:30Si quieres tener un riesgo,
00:00:32recuerda a los que te preocupan.
00:00:46¡Ven aquí! ¡Te dije que vinieras aquí!
00:00:48¡Papá!
00:00:50¡No maté a tu padre y mamá!
00:00:52¡Tienes que ser mi testigo!
00:00:54¡Ven aquí!
00:00:56¡No te vayas!
00:00:58¡No te vayas! ¡Papá, déjame!
00:01:00¡No vayas! ¡Papá, déjame! ¡No te vayas!
00:01:02¡Ven aquí! ¡Papá, déjame! ¡Ven aquí! ¡Papá, déjame!
00:01:04¡Ven aquí! ¡No tienes derecho a llevarte a ningún lugar!
00:01:08Yo soy su abuelo.
00:01:10¿Por qué no tengo el derecho si soy su único hermano?
00:01:12Pero tú eres el que se preguntó
00:01:14si tu padres eran los que mataron a Namí.
00:01:16No te voy a permitir que te maten a Namí.
00:01:18Yo ya le he pedido a la justicia que sea el alcalde de Namí.
00:01:20Si no te vayas a Namí,
00:01:22te voy a informar.
00:01:26No necesitas a NAMI.
00:01:28Necesitas a NAMI.
00:01:31Si es lo que piensas,
00:01:33sal.
00:01:35Y no te vayas de NAMI.
00:01:39Sal.
00:01:46NAMI me asusta.
00:01:50No te asustes.
00:01:52No te asustes.
00:01:55Estoy aquí.
00:01:59Nunca dejaré a nadie destruir a NAMI.
00:02:03No te vayas de NAMI.
00:02:07Voy a estar con NAMI para siempre.
00:02:10Te prometo.
00:02:21NAMI me asusta.
00:02:23No te vayas de NAMI.
00:02:25No te vayas de NAMI.
00:02:27No te vayas de NAMI.
00:02:29No te vayas de NAMI.
00:02:31No te vayas de NAMI.
00:02:33No te vayas de NAMI.
00:02:35No te vayas de NAMI.
00:02:37No te vayas de NAMI.
00:02:39No te vayas de NAMI.
00:02:41No te vayas de NAMI.
00:02:43No te vayas de NAMI.
00:02:45No te vayas de NAMI.
00:02:47No te vayas de NAMI.
00:02:49No te vayas de NAMI.
00:02:51No te vayas de NAMI.
00:03:00¡Nani!
00:03:08¡Nani!
00:03:09¡Nani!
00:03:10¡Nani!
00:03:19¡Nani!
00:03:22¡Nan!
00:03:28Nan, ¿estás bien?
00:03:47Nan, estás bien.
00:03:49Nan, ¿estás bien?
00:03:52Sí, estoy bien.
00:04:07¡Nan!
00:04:10¡Nan!
00:04:14¡Nan, cierra los ojos!
00:04:15¡Cierra los ojos!
00:04:16¡Cierro los ojos!
00:04:17¡Suéltame, Nan!
00:04:18¡Nan! ¡Nan, cálmate!
00:04:20No veo nada.
00:04:22No veo nada.
00:04:23¿Estás segura?
00:04:24Sí, estoy segura.
00:04:25¡Nan! ¡Nan!
00:04:26Cierra los ojos y dígame que no hay nada.
00:04:30¡Nan, no hay nada!
00:04:32¿Cierras los ojos?
00:04:34¡Cierro los ojos!
00:04:37¡Nan, no estoy plagiando!
00:04:41¡Nan, estás bien!
00:04:42¡Nan, estás bien!
00:04:43¡Nan, estás bien!
00:04:44No tienes que pensar tanto.
00:04:45No veo nada.
00:04:46Ni siquiera ves.
00:04:47Ni siquiera ves.
00:04:48No pienso nada porque vi a tu nana desde el nuevo día de nación.
00:04:50No pienso nada porque vi a tu nana desde el nuevo día de nañón.
00:04:52¡Nan, antes y ahora no son iguales!
00:04:57Si son iguales, ¿por qué no?
00:05:01¡Nan!
00:05:02¡Nan!
00:05:03¡Nan!
00:05:04¡Nan!
00:05:05¡¿Pero tú dijiste que no viste nada?!
00:05:07¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:05:09¡Pero estoy bromeando!
00:05:10¡Suéltame!
00:05:11¡No hay nada que bromear! ¡Voy a esperar en mi cama!
00:05:12¡Voy a esperar en mi cama! ¡Voy a esperar en mi cama!
00:05:13¡Pero no estaba bromeando!
00:05:14¡Voy a esperar en mi cama!
00:05:35¡¿Pero tú dijiste que no viste nada?!
00:06:04¡¿Pero tú dijiste que no viste nada?!
00:06:05¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:06¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:07¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:08¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:09¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:10¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:11¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:12¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:13¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:14¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:15¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:16¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:17¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:18¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:19¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:20¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:21¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:22¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:23¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:34¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:35¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:36¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:37¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:38¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:39¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:40¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:41¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:42¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:43¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:44¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:45¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:46¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:47¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:48¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:49¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:50¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:51¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:52¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:53¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:55¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:56¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:57¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:58¡Voy a esperar en mi cama!
00:06:59¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:00¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:01¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:02¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:03¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:04¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:05¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:06¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:07¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:08¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:09¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:10¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:11¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:12¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:13¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:14¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:15¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:16¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:17¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:18¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:19¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:20¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:21¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:22¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:23¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:24¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:25¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:26¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:27¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:28¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:29¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:30¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:31¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:32¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:33¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:34¡Voy a esperar en mi cama!
00:07:36Solo recuerdo cuando fuimos a Estados Unidos por primera vez.
00:07:42En ese momento, Nan no sabía nada de cocina.
00:07:47Pero lo que tú hiciste, yo comía todo.
00:07:50Si yo no comía,
00:07:52Nan no tendría la esperanza de seguir haciendo comida.
00:07:55Eso es cierto.
00:07:57¿Vamos a comer?
00:08:00Vamos.
00:08:02Nan, te he echado de menos de comer por tanto tiempo.
00:08:09Si te he echado de menos, ¡comiéndolo todo!
00:08:11¡De acuerdo!
00:08:13¿Vamos a comer?
00:08:15¡Sí!
00:08:20Nan, aquí.
00:08:31¡Gracias!
00:08:40¡Gracias!
00:08:56¡Listo!
00:08:57¡Listo!
00:08:58¡Listo!
00:08:59¡Listo!
00:09:00¡Listo!
00:09:01¡Listo!
00:09:02¡Listo!
00:09:03¡Listo!
00:09:04¡Listo!
00:09:05¡Listo!
00:09:06¡Listo!
00:09:07¡Listo!
00:09:08¡Listo!
00:09:09¡Listo!
00:09:10¡Listo!
00:09:11¡Listo!
00:09:12¡Listo!
00:09:13¡Listo!
00:09:14¡Listo!
00:09:15¡Listo!
00:09:16¡Listo!
00:09:17¡Listo!
00:09:18¡Listo!
00:09:19¡Listo!
00:09:20¡Listo!
00:09:21¡Listo!
00:09:22¡Listo!
00:09:23¡Listo!
00:09:24¡Listo!
00:09:25¡Listo!
00:09:27¡Good night!
00:09:29Tienes que volver al país.
00:09:32Ok...
00:09:33Good night.
00:09:36BLANCA
00:09:37BLANCA
00:09:46No eches de cerca.
00:09:48Deja que vaya conmigo al cuarto, ¿eh?
00:09:51¿Eh?
00:09:53¡Qué bien que eres joven!
00:09:55Por favor.
00:10:18Ya lo tengo.
00:10:21Tu mano sigue caliente.
00:10:24Debería ser así.
00:10:25Yo todavía no he muerto,
00:10:26así que mi mano estaría húmeda.
00:10:28¿Por qué dices eso?
00:10:31Tu hermano no es tan desagradable.
00:10:36Pero no es extraño.
00:10:38Incluso al respecto a Alin,
00:10:40tu no te interesas.
00:10:45Dile lo que quieras directamente.
00:10:47No necesito preguntas.
00:10:48¿Por qué no vas a ver a Alin?
00:10:51Ya te lo dije, estoy ocupado.
00:10:55¿Estás ocupado hasta que no tienes tiempo para ver a papá y mamá?
00:11:00Sí.
00:11:02P'Nan.
00:11:04Puedes estar enojado conmigo,
00:11:06pero tengo mi razón.
00:11:09No estoy enojado.
00:11:10Lo entiendo.
00:11:13Pero P'Nan no va a dejar que te vayas.
00:11:15P'Nan.
00:11:25Voy a esperar el día que P'Nan quiera decirme algo.
00:11:32Pero si fuese yo,
00:11:35¿qué le diría?
00:11:38¿Qué le diría?
00:11:41¿Qué le diría?
00:11:43Pero si fuese yo,
00:11:45si mi papá y mamá siguen viviendo,
00:11:49no importa si hay problemas o no se entienden,
00:11:53yo no voy a dejar de estar lejos de él.
00:11:58Voy a usar cada minuto
00:12:02para estar con él lo más tiempo posible.
00:12:06Pero...
00:12:09lo mío no puede ser así.
00:12:14Pero P'Nan, tienes suerte.
00:12:17Tu papá y mamá están bien.
00:12:38Buenas noches.
00:12:43Buenas noches.
00:13:13Buenas noches.
00:13:44Quién ve este poste?
00:13:46Quiero que te quites y me interesa.
00:13:48Pienso en P'Nan.
00:14:03Papá y mamá,
00:14:04por favor, ayúdenme.
00:14:06Yo quiero trabajar en AD Design.
00:14:11¿Dónde está?
00:14:13¡Mamá!
00:14:15¡Ayúdame a conseñarles a mis hijos!
00:14:17¡Piang!
00:14:25El arroz con tomate está en la sartén.
00:14:27¡Tómalo todo!
00:14:44¿Ves el arroz con tomate?
00:14:46¡Tómalo todo!
00:14:48¡Gracias!
00:15:14¡Hola, Pong!
00:15:16¡Estaba pensando en ti!
00:15:44¿Señorita?
00:15:46¿Sí?
00:15:48¿Señorita?
00:15:50¿Señorita, no sabe si se ha firmado
00:15:52con la persona que ha apuntado
00:15:54para ser la nueva presidenta?
00:15:56¿Señorita?
00:15:58¿Señorita?
00:16:00¿Señorita?
00:16:02¿Señorita?
00:16:04¿Señorita?
00:16:06¿Señorita?
00:16:08¿Señorita?
00:16:10¿Señorita?
00:16:13¡Gracias!
00:16:15¿Estás segura?
00:16:16¡Sí!
00:16:31¿No volviste a trabajar en Pete's Jewelry?
00:16:34¿Hace mucho tiempo?
00:16:36Sí.
00:16:38¿Te acuerdas que tienes
00:16:40una venta en la empresa?
00:16:42Sí.
00:16:44No lo olvido.
00:16:46Pero prefiero trabajar
00:16:48en Pete's Jewelry.
00:16:52Si vuelvo a trabajar en la empresa,
00:16:54la venta se romperá.
00:16:56Debería irme a comer
00:16:58y a trabajar.
00:17:00¡Qué inteligente eres!
00:17:04Debería cuidar
00:17:06a nuestra empresa
00:17:08para ganar mucho dinero.
00:17:10¿Es bueno?
00:17:12¡Es lo mejor!
00:17:22¿Tienes algo que preguntarme?
00:17:26¿Puedo preguntarte algo?
00:17:32¿Tienes algún problema
00:17:34con mi hermano?
00:17:38¿No le contaste nada?
00:17:41No le conté nada.
00:17:45Por eso vine a preguntarte.
00:17:48De repente,
00:17:50su hermano se mudó
00:17:52a su condado
00:17:54y no volvió a ver a Lin.
00:17:58Tengo miedo de que
00:18:00si te lo digo,
00:18:02te sentirás mal
00:18:04con su hermano.
00:18:07Dígame.
00:18:12Ella quiere
00:18:14el 15% del dinero
00:18:16que tengo.
00:18:18Quiere cuidarlo.
00:18:20Pero yo no le doy.
00:18:22¿Y ella te dijo
00:18:24qué va a hacer con el dinero?
00:18:26No lo sé.
00:18:28Ella está muy enojada conmigo
00:18:30y no quiere
00:18:32verme nunca más.
00:18:34No tienes que preocuparte.
00:18:36Ella lo hará por ti.
00:18:38No lo hará por sí misma.
00:18:40Yo creo que
00:18:42ella tiene su razón.
00:18:48No tienes que preocuparte.
00:18:50Vamos a comer.
00:18:54Papá,
00:18:56el proyecto que propusimos
00:18:58debe salir bien.
00:19:00No hay problema.
00:19:02Vamos.
00:19:14Hola.
00:19:16Hola, papá.
00:19:18Hola.
00:19:20¿Recuerdas a mi papá?
00:19:22Tienes mucho mayor.
00:19:24Casi no lo recuerdo.
00:19:26Si no me hubieras dejado
00:19:28contactar a mi abogado,
00:19:30no sabría
00:19:32cuánto te ha cambiado.
00:19:36¿Recuerdas a mi, Nam?
00:19:40Teníamos mucha conexión
00:19:42antes de...
00:19:48¿No pensabas en contactarme?
00:19:50¿O te temías algo más?
00:19:52No me temía nada.
00:19:54Pero en ese momento
00:19:56tu papá
00:19:58te dijo que te temía.
00:20:02¿Pensabas que
00:20:04había asesinado a tu familia?
00:20:08No asesinaste a tu familia.
00:20:10No tienes que temer.
00:20:12No asesinaste a tu padre.
00:20:14Solo no hay suficiente evidencia.
00:20:16Eso no significa
00:20:18que no estás involucrado.
00:20:20¿Quieres que sea el culpable?
00:20:22¿No es suficiente
00:20:24que la sociedad me diga que eres un asesino?
00:20:26Solo digo lo que pienso.
00:20:28No importa lo que pienses.
00:20:30Ya lo he provedido.
00:20:38El dinero de la conciencia
00:20:40de la presidenta
00:20:42todavía lo tengo.
00:20:44Si quieres,
00:20:46dígalo a mi
00:20:48y el abogado te lo dará.
00:20:52No quiero el dinero de la presidenta.
00:20:56¿No quieres?
00:20:58Si no quieres,
00:21:00cambia tu nombre.
00:21:02Sal de la familia
00:21:04para que no tengas que llevar tu responsabilidad.
00:21:06No voy a cambiar.
00:21:08Es el nombre de mi padre
00:21:10y yo soy su hija.
00:21:14¿Por qué te enojas?
00:21:26notificación de imágenes
00:21:32Un momento, señorita.
00:21:42imágenes
00:21:46Hola.
00:21:48Soy Farah Kram
00:21:50del ADD Design.
00:21:52Te interesa una parte de mi
00:21:54¡Feliz cumpleaños!
00:22:25¡Bien!
00:22:26¡Bien!
00:22:28¡Oh, un poco más! ¡Bien!
00:22:37¡Vamos!
00:22:38¡Vamos!
00:22:43¡Vamos!
00:22:44¡San! ¡San, vámonos!
00:22:47¡Mamá!
00:22:49¡San!
00:22:51¡Feliz cumpleaños!
00:23:15¡Mamá!
00:23:16¡Mamá!
00:23:17¡Vamos, rápido!
00:23:19¡No!
00:23:23¡Madre mía!
00:23:24¡Papá!
00:23:25¡Déjalos salir!
00:23:27¡Déjalos salir!
00:23:30¡Vamos!
00:23:31¡Vamos!
00:23:39¡Madre mía!
00:23:40¡Mamá!
00:23:42¡Vamos!
00:23:47¡No!
00:23:56¡Ven aquí!
00:23:58¡Nan!
00:23:59¡Vamos a jugar a esconderse!
00:24:00¡Ven a esconderse donde nunca te han encontrado!
00:24:02¡Y no salgas hasta que mi madre te vaya!
00:24:05¡Mamá!
00:24:06¡Ven aquí y vacíame!
00:24:08¡Ven aquí!
00:24:09¡Mamá!
00:24:09¡Ven aquí!
00:24:10¡Nan!
00:24:12¡Ven aquí! ¡Rápido!
00:24:17¡Ah! ¡Mamá!
00:24:19¡Mamá!
00:24:23¡Ven aquí, hijo!
00:24:25¡Mamá!
00:24:30Bien.
00:24:32Está bien.
00:24:36¿Qué estaba diciendo?
00:24:38¿La señal está mal?
00:24:39Sí.
00:24:41Quiero llamar a la oficina de entrevistas.
00:24:43Es el 10 de diciembre.
00:24:44¿Está bien, Sr. Charalai?
00:24:45¿Está bien?
00:24:47Está bien.
00:24:50Muchas gracias.
00:24:56¡Feliz cumpleaños!
00:25:01¿Qué tal, hijo?
00:25:15¡Ah! ¡Ja, ja, ja!
00:25:28¡Nустad, Nustad! ¡Nustad, Nustad!
00:25:35¡Nustad, Nustad!
00:25:39¿Clarón?
00:25:40¡Irán!
00:25:42¡Irán!
00:25:44¡Irán!
00:26:10¡Irán!
00:26:15¿Qué pasa?
00:26:17¡Irán!
00:26:19¡Irán!
00:26:26¡Irán, el celular está agua!
00:26:28¡Te lo llevaré!
00:26:40¿Por qué no te preocupas por mi hijo?
00:26:45¿Tienes miedo de algo?
00:26:49No.
00:26:51¿Tienes miedo de que te cierren las palmas?
00:26:58Vamos.
00:27:00Vamos.
00:27:02Vamos.
00:27:04Vamos.
00:27:06Vamos.
00:27:08Vamos.
00:27:11¿Qué quiere decir eso?
00:27:16Deberías saberlo en tu corazón.
00:27:22Vamos.
00:27:33¿Agua?
00:27:35¿Agua te duele?
00:27:37¿Agua?
00:27:38¿Agua te duele?
00:27:41¿Qué le pasa a Agua?
00:27:46Te has asustado y no puedes concentrarte.
00:27:49Te has dañado.
00:27:53¡Nan!
00:27:55No ha hecho nada.
00:27:57Agua me dijo que había encontrado a Luz y a Mon.
00:27:59Así que me he despertado.
00:28:03Sabes lo que podría pasar si Agua encontrara a Luz.
00:28:06Deberías tener más cuidado con Agua.
00:28:08No deberías dejar que Agua esté sola.
00:28:11¿Qué podría pasar si algo ocurriera en la calle?
00:28:14¡Nan!
00:28:19¡Nan, lo dices bien!
00:28:21Lo siento, Nan.
00:28:23No es culpa de Apong.
00:28:26¡Nan, no quieras luchar por Agua!
00:28:30Yo no quiero luchar por mi hermano.
00:28:32¡Nan!
00:28:38Yo lo digo por mi propia razón.
00:28:42Agua ha vuelto.
00:28:44Espero que hagas lo mismo que me dijiste.
00:28:47Sobre el negocio.
00:28:49Pero Agua dijo que Apong lo cuidara.
00:28:55¡No puede ser, Agua!
00:28:57El 15% del negocio es su derecho.
00:29:00Espero que lo hagas lo más rápido posible.
00:29:03Pero Agua quería...
00:29:04¡No hay problema, Agua!
00:29:07¡Agua intenta hacerlo todo bien!
00:29:11¡Nan va a dejar de mirarme!
00:29:15¡Gracias!
00:29:30¿Estás bien, Nan?
00:29:35Estoy bien.
00:29:38¿Y Agua? ¿Está mejor?
00:29:41Agua está bien.
00:29:44¿Cuándo no estábamos juntos, fue así?
00:29:47No.
00:29:49Agua pensaba que se había metido en un accidente.
00:29:51Entonces, se fue.
00:29:53¿Y Agua?
00:29:55Agua está bien.
00:29:56Agua pensaba que se había metido en un accidente.
00:29:58Entonces, se fue.
00:30:02Agua,
00:30:04creo que deberías irte a un médico.
00:30:06No es una cosa tan pequeña.
00:30:08Si la próxima vez no llegas en tiempo...
00:30:10¡Nan!
00:30:14Agua no está mal.
00:30:19Agua está bien.
00:30:22Está bien.
00:30:26¿Puedo pedirte algo?
00:30:27Si tu trabajo está terminado,
00:30:29y todo está bien,
00:30:31¿podrías irte a un médico?
00:30:33¿Estaría mejor para ti?
00:30:36Está bien.
00:30:50¡Por favor, señora!
00:30:53¡No te preocupes, mamá!
00:30:56¡Estás muy buena!
00:30:57Desde que volviste,
00:30:59te he visto muchas veces.
00:31:02Te he visto en la mañana, en la tarde, en la noche.
00:31:04Te he visto así.
00:31:06¿Si no me sacas de la cama,
00:31:08¿podrías ver mi cara?
00:31:10¡No te preocupes, mamá!
00:31:12¡No, señora!
00:31:14¡No te preocupes!
00:31:16¡Oh!
00:31:17¿Qué hay en los ojos?
00:31:19¿En serio?
00:31:21¿En serio?
00:31:22¿Ya terminó?
00:31:24¿Tenemos que llamar al médico?
00:31:25¡Soy broma!
00:31:26¡Oh, señor!
00:31:28¡Está bromeando!
00:31:30No es broma.
00:31:32Si lo dice así,
00:31:34parece que no es creíble.
00:31:35Siempre lo hace de verdad.
00:31:37¡Si!
00:31:38¡Si es así,
00:31:40¿por qué no tienes novio?
00:31:42¡Pero soy co-propietario!
00:31:44¡Oh!
00:31:46¡Oh!
00:31:47¿Soy un co-propietario?
00:31:49¡Oh! ¿Hace mucho que te amabas, ¿y aún no lo logras?
00:31:56¡Mamá!
00:31:57¡Nam está tan fuerte como una piedra!
00:31:59¡Y mi hermano está tan preocupado!
00:32:01¿Quieres que te ayude a matarlo?
00:32:04¡Invítame a la fiesta de cumpleaños de papá!
00:32:06¡Mamá!
00:32:08No he visto a Nuan Nam desde que fuimos a Estados Unidos.
00:32:12Digo esto y me recuerda.
00:32:15¿La fiesta de cumpleaños de papá?
00:32:17No sé si Nam va a venir.
00:32:20¿Por qué? ¿Nam no tiene tiempo?
00:32:28¡Nam está preocupada por la fiesta de cumpleaños de papá!
00:32:32¡Los invito a la fiesta de cumpleaños de papá!
00:32:36¡Invítame!
00:32:38¡Si te invitan, te ayudaré a matarlo!
00:32:41¿En serio?
00:32:42¡Sí!
00:32:43¡Gracias, mamá!
00:32:44¡Hola!
00:32:46¡Hola!
00:32:47¡Hola!
00:32:48¡Nalina, no tienes que venir a la fiesta de cumpleaños de papá!
00:32:51¡Puedo llamar a alguien para que te avise!
00:32:54¡No hay problema!
00:32:55¡No tengo nada que preocuparme!
00:32:56¡No tengo nada que preocuparme!
00:32:57¡No tengo nada que preocuparme!
00:32:58¡No tengo nada que preocuparme!
00:32:59¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:00¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:01¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:02¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:03¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:04¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:05¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:06¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:07¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:08¡No tengo nada que preocuparme!
00:33:09¡Oh!
00:33:12¡Oh!
00:33:13¡Oh!
00:33:14¡Oh!
00:33:15¡Oh!
00:33:16¡Oh!
00:33:17¡Oh!
00:33:18¡Oh!
00:33:19¡Oh!
00:33:20¡Oh!
00:33:21¡Oh!
00:33:22¡Oh!
00:33:23¡Oh!
00:33:24¡Oh!
00:33:25¡Oh!
00:33:26¡Oh!
00:33:27¡Oh!
00:33:28¡Oh!
00:33:29¡Oh!
00:33:30¡Oh!
00:33:31¡Oh!
00:33:32¡Oh!
00:33:33¡Oh!
00:33:34¡Oh!
00:33:35¡Oh!
00:33:36¡Oh!
00:33:37¡Oh!
00:33:39¡Oh!
00:33:40¡Oh!
00:33:41¡Oh!
00:33:42¡Oh!
00:33:43¡Oh!
00:33:44¡Oh!
00:33:45¡Oh!
00:33:46¡Oh!
00:33:47¡Oh!
00:33:48¡Oh!
00:33:49¡Oh!
00:33:50¡Oh!
00:33:51¡Oh!
00:33:52¡Oh!
00:33:53¡Oh!
00:33:54¡Oh!
00:33:55¡Oh!
00:33:56¡Oh!
00:33:57¡Oh!
00:33:58¡Oh!
00:33:59¡Oh!
00:34:00¡Oh!
00:34:01¡Oh!
00:34:02¡Oh!
00:34:03¡Oh!
00:34:04¡Oh!
00:34:05¡Oh!
00:34:06¡Oh!
00:34:07¡Oh!
00:34:08¡Oh!
00:34:09¡Oh!
00:34:10¡Oh!
00:34:11¡Oh!
00:34:12¡Oh!
00:34:13¡Oh!
00:34:14¡Oh!
00:34:15¡Oh!
00:34:16¡Oh!
00:34:17¡Oh!
00:34:18¡Oh!
00:34:19¡Oh!
00:34:20¡Oh!
00:34:21¡Oh!
00:34:22¡Oh!
00:34:23¡Oh!
00:34:24¡Oh!
00:34:25¡Oh!
00:34:26¡Oh!
00:34:27¡Oh!
00:34:28¡Oh!
00:34:29¡Oh!
00:34:30¡Oh!
00:34:31¡Oh!
00:34:32¡Oh!
00:34:33¡Oh!
00:34:34¡Oh!
00:34:35¡Oh!
00:34:36¡Oh!
00:34:37¿Estás trabajando durante la noche y el día?
00:34:42¿Si no trabajo, cómo puedo usar mi dinero?
00:34:46¿Puedo ir?
00:34:52¿Estás de vuelta?
00:34:55¡Hola!
00:34:56¡Hola!
00:34:57¡Voy a contactar con vosotros!
00:34:58¡Esto es un libro personal!
00:34:59¡De acuerdo!
00:35:00¡Un momento!
00:35:01¡Señorita!
00:35:02¡Señorita!
00:35:03¡Señorita!
00:35:04¡Señorita!
00:35:07¡Hola!
00:35:09¡Korn!
00:35:11¡Sí, mamá!
00:35:13¡Esta es mi mamá!
00:35:16¡Hola!
00:35:20¡Oh!
00:35:21¡Soy su amigo!
00:35:23¡Voy!
00:35:24¡Espérenme!
00:35:26¡Sí, mamá!
00:35:27¡Voy a ver si está con su mamá!
00:35:29¿Quieres hablar con ella?
00:35:32¡Oh!
00:35:33¡No hay problema, mamá!
00:35:34¡Oh!
00:35:38¡Oh!
00:35:39¡Se ha ido!
00:35:40¡Oh!
00:36:02¡Soy Korn!
00:36:04¡Soy Korn!
00:36:26¿Me convirtió en el administrador del monedero?
00:36:29Debes decirme antes.
00:36:30Solo vine a informarte.
00:36:33¡Maldito!
00:36:36¡Vamos!
00:36:37¡Soy el que más te confía!
00:36:46Si algo ocurre entre mi esposa y yo,
00:36:49por favor cuide de Nath.
00:36:51Pero si algo ocurre entre vosotros dos,
00:36:53yo cuidaré de Nath.
00:37:00¡Otro día!
00:37:16¿No teníais que estar tan después?
00:37:21Esas chicas de allí seguramente esperaran a usted.
00:37:24No hay razones, solo usas tus sentimientos.
00:37:30Si te enseñaras un hijo mejor,
00:37:32no te darías la libertad de usar tus sentimientos.
00:37:34No me digas que es mi culpa.
00:37:38Debes preguntarte a ti mismo
00:37:41¿qué has hecho para que te hagas así?
00:37:44¡No he hecho nada!
00:37:48Volví a mi casa,
00:37:50y lo único que he hecho es sentirme triste.
00:37:52¿Quieres que nos separemos?
00:38:04¡Te dije que no!
00:38:07¡Vamos a estar así toda la vida!
00:38:12¡De acuerdo!
00:38:14¡Haga lo que quieras!
00:38:16¡No te preocupes por mí!
00:38:18¡Haga lo que quieras!
00:38:48¡No!
00:39:00¡Te lo haré!
00:39:02¡No!
00:39:04¡Es muy duro!
00:39:08¡No seas tonta!
00:39:18¡No!
00:39:20¡No he hecho nada!
00:39:22¡No!
00:39:24¡No!
00:39:26¡No!
00:39:30¡No!
00:39:32¡No!
00:39:34¡No!
00:39:36¡No!
00:39:48¿Estás nerviosa? ¿Estás bailando fuerte?
00:39:50¿O has tomado demasiado café?
00:39:54¿Por Na?
00:39:56¡No!
00:39:58¡No lo es!
00:40:18¿Estás herida?
00:40:38¡Baila más fuerte!
00:40:42¿O es que tu corazón está mal?
00:40:48¿Na?
00:40:50¿Estás mal?
00:40:52¿Estás enferma?
00:40:54¿En serio?
00:40:56¿Qué te pasa?
00:40:58¿Estás bien?
00:41:00¿Estás nerviosa?
00:41:02No.
00:41:04¿Quieres que te lo toque?
00:41:06¡Na!
00:41:14¿Na?
00:41:18¿Puedo sentir tu corazón?
00:41:22Sí.
00:41:24¿Por qué tu rostro está rojo?
00:41:26¿Estás enferma?
00:41:34¿Estás enferma?
00:41:36Sí.
00:41:38¿Estás respirando bien?
00:41:40Sí.
00:41:42Vamos a descansar un rato.
00:41:44Si te sientes mal,
00:41:46vamos a ir al médico.
00:41:48Sí.
00:41:52¿A dónde vas?
00:41:54Voy a lavar las manos.
00:41:56Si te sientes mal,
00:41:58házmelo saber.
00:42:00Sí.
00:42:16¿Na?
00:42:18¿Qué pasa?
00:42:20¡Ese es Nam!
00:42:22¡Su hermana!
00:42:40¡Nam!
00:42:46¡Nam!
00:42:48¡Ese es tu hermano!
00:42:50¡Tu hermano!
00:42:52¡Nam!
00:42:54¡Nam!
00:43:16¡Tu papá es un buen bailarín!
00:43:18¿Cómo puede no ser?
00:43:20¿Cómo puede no ser?
00:43:26¿Puedes elegir a alguien
00:43:28para entrevistarte?
00:43:30Y no olvides
00:43:32que tienes que informar a tu papá.
00:43:34Lo haré cuando encuentre a alguien nuevo.
00:43:36¡Tú eres tan duro!
00:43:38¡Tú eres tan duro como nadie!
00:43:42¿Estás hablando de mi mamá?
00:43:44¡No!
00:43:46¡No!
00:43:48Tu mamá y yo
00:43:50no somos duros.
00:43:52Somos nosotros mismos.
00:43:56¡Fa!
00:43:58Si encuentras a alguien bueno,
00:44:00infórmalo a tu papá.
00:44:02¡Sí!
00:44:04¡No lo he dicho!
00:44:06¡Sólo lo he dicho!
00:44:08¿Verdad?
00:44:10¿Y el proyecto que me dijiste?
00:44:12¡Cállate!
00:44:14El 7.
00:44:16Si no es necesario,
00:44:18debemos trabajar,
00:44:20vivir,
00:44:22equilibrar nuestras vidas.
00:44:24Trabajar,
00:44:26vivir,
00:44:28equilibrar nuestras vidas.
00:44:30¿Entiendes?
00:44:32¡Sí, señora!
00:44:34¡Muy bien!
00:44:36¡Muy bien!
00:44:38Vamos a comer.
00:44:40¡Vamos!
00:44:42¡Vamos!
00:44:44¡Vamos!
00:44:46¡Vamos a comer, papá!
00:44:48¡Vamos!
00:44:56Gracias.
00:44:58¡Miren!
00:45:00¡No pueden ir!
00:45:02¡No pueden ir!
00:45:04Estamos en cuidado.
00:45:06¡No pueden ir!
00:45:08No pueden ir.
00:45:10¡No pueden ir!
00:45:12¿Sí?
00:45:14¿Y si no se aprieten a ustedes?
00:45:16No se aprietan.
00:45:18¿Quieres por favor?
00:45:20No, no.
00:45:22No quiero.
00:45:24Se ha acabado.
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:31Nada
00:45:35¡Dios mío!
00:45:37¿Qué pasa?
00:45:39He hecho tu vestido
00:45:42Un momento
00:45:52Se acabó
00:45:54¿Tú trabajas aquí?
00:46:00¿O...
00:46:02¿estás aquí para entrevistar a alguien como yo?
00:46:07Sí, estoy aquí para entrevistar a alguien
00:46:11¡No puedo creer que tu vestido sea tan malo!
00:46:16¿Tienes tiempo?
00:46:20Voy a comprar un nuevo vestido
00:46:21¿Ya es hora de la entrevista?
00:46:25¡No, no puedo!
00:46:27¡Tú me has ayudado!
00:46:29¡Pero no puedo hacer esto!
00:46:33¿Y si yo no te ayudo?
00:46:36¿Te preocupas?
00:46:38¡Claro que sí!
00:46:40¡No quiero arruinar la oportunidad de nadie!
00:46:42¿No tienes miedo de que soy tu competidor?
00:46:46Si queremos ser competidores, debemos luchar por nuestro trabajo
00:46:49Así podremos ganar y ganar
00:46:53Y no ganar por...
00:46:55por un accidente tan malo como este
00:47:01Ya que tu vestido está malo
00:47:04¿Te permitirías hacer algo con él?
00:47:10No tengo nada que arruinar
00:47:19¿Y si no tenemos nada que arruinar?
00:47:23¿No queremos que te arruinen?
00:47:26¿A qué le va a gustar?
00:47:30¿A nada?
00:47:34¿A nada?
00:47:38¿Qué le va a gustar?
00:47:42¡A nada!
00:47:45Está bien.
00:47:47Aunque no es perfecto,
00:47:49es mejor que no tenga nubes de lipstick.
00:47:51¿Está bien?
00:47:54Es muy lindo.
00:48:04Es hora del intercambio.
00:48:06Voy a irme.
00:48:10Que tengas suerte con el intercambio.
00:48:13Gracias.
00:48:15Gracias.
00:48:21¿Puedo pedir un contacto?
00:48:23Para poder traer el precio.
00:48:29Aquí.
00:48:32Está bien.
00:48:34Está bien.
00:48:36Voy a irme.
00:48:39Que tengas suerte.
00:48:41Que tengas suerte.
00:48:45¿Puedo pedir un contacto?
00:48:47Sí.
00:48:49Gracias.
00:49:11¿Qué hacéis?
00:49:12¿En este turno?
00:49:14¡Fao se va a cortar la cara!
00:49:16¡Todo el mundo tiene una cara buena!
00:49:19Yo estoy de acuerdo con Mint
00:49:21porque si es el turno de Mint
00:49:22se va a cortar la cara, no la capacidad
00:49:25¡No te estás juzgando!
00:49:27¡No te estás juzgando!
00:49:28¡Nuestro amigo es malo!
00:49:30Pero creo que Polo está bien
00:49:33Si es tu turno, no se va a cortar la cara
00:49:36¡Vale!
00:49:39¡Vamos a trabajar rápido!
00:49:40¡Gracias a todos por venir!
00:49:45¡Hola!
00:49:46¡Hoy tengo un interview!
00:49:51¿Ves?
00:49:52Este tipo es genial
00:50:00¡Ven a trabajar!
00:50:04¡Vale!
00:50:05¡Vamos a trabajar!
00:50:06¡Sí!
00:50:10¡Tío!
00:50:11¡Dios mío!
00:50:13¡Esta chica es muy guapa!
00:50:14¡Tío! ¡Para!
00:50:15¡Esta chica es de mi hermano!
00:50:18¡Déjame un buen punto!
00:50:19¡Está muy guapa!
00:50:20¡No!
00:50:22¿Qué?
00:50:39¡Papá!
00:50:41¿Papá?
00:50:42¡Oh!
00:50:47¡Estoy muy emocionada por la entrevista!
00:50:49¡Dame un beso!
00:50:52Haga lo mejor que puedas, para que no te pierdas después.
00:50:59¿Esto es un beso, Nan?
00:51:05¡Nan!
00:51:06¿Quieres que tenga una reunión con el grupo de septiembre
00:51:09sobre la investigación de los productos digitales?
00:51:11¡Muy bien! ¡Para que el equipo se ponga en marcha!
00:51:13¡Sí!
00:51:17¡Dear! ¡Dear, cuidado! ¡Ay!
00:51:20¡Tienes que disculparme!
00:51:23¡Dear, disculpe!
00:51:25¡No hay problema!
00:51:26¡Tienes que tener más cuidado!
00:51:28Si corres y te caes o te pones en un accidente,
00:51:30¡te vas a dañar!
00:51:32¡Sí!
00:51:34¡Dear!
00:51:38¡Dear, vete con papá!
00:51:41¡Dear, tienes que decirle a mamá!
00:51:45¡Si te lo digo, no vas a ir con papá!
00:51:49¡Mira!
00:51:50Si vamos juntos,
00:51:52papá te llevará a comprar cosas.
00:51:54Si quieres algo, papá te lo comprará.
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:01¡Dear, no vayas con mamá!
00:52:07¡Dear, ven con papá!
00:52:09¡Dear, no vas a ir con papá!
00:52:14¡Papá, ven con papá!
00:52:15Yo creo que deberíamos esperar a su mamá.
00:52:18¿Quién eres tú?
00:52:19¿Tienes ningún derecho a impedir que mi hijo vaya conmigo?
00:52:22Soy el padre de Dear.
00:52:25Si eres el padre, no tienes ningún derecho a impedir que mi hijo vaya conmigo.
00:52:29¡Dear, ven con papá!
00:52:31¡Dear, no vas a ir con papá!
00:52:33¡Ven con papá!
00:52:34¡Papá, pare!
00:52:35Antes de que las cosas se vuelvan más complicadas.
00:52:40¿Tienes miedo?
00:52:42¡No tengo miedo!
00:52:44¡Dear, ven conmigo!
00:52:45¡Dear, cállate!
00:52:46¡Dear, déjame!
00:52:47¡Dear, déjame!
00:52:48¡Dear, cállate!
00:52:59¿Qué?
00:53:00¿Qué?
00:53:02¿Qué pasa?
00:53:03¿Por qué estás tan agitada?
00:53:05Si quieres impedir que mi hijo vaya conmigo,
00:53:07yo tengo que resolver cosas.
00:53:10¡Espera!
00:53:11Sólo quiero ver a mi hijo.
00:53:13¿Por qué impedir que mi hijo vaya conmigo?
00:53:14¡Tú estás preparada y quieres llevarlo, sin niño!
00:53:16¡Pero sólo Dear es mi hijo!
00:53:18Quieres ver a mi hijo, nunca he impedido.
00:53:21Cuando quieres ver a mi hijo, solo tienes que llamar al abogado.
00:53:23¡Pero lo que estás haciendo sólo es hacerse ciego!
00:53:27Te voy a ayudar a resolver tus problemas.
00:53:29¡Llévelo fuera!
00:53:31¡Oye, despejar!
00:53:33¡Despejarlo!
00:53:35Está bien, Sonia.
00:53:36¿Puede ponerte un poco más lento?
00:53:39¡No!
00:53:40No puedo, señorita.
00:53:41Si, señora.
00:53:43Puede que no le regrese un poquito más.
00:53:44¿No puede?
00:53:46¿Qué quiere decir?
00:53:48No va a quedar acá.
00:53:50Se fue, Sonia.
00:53:51¿Por qué no dice qué no va a quedar?
00:53:53¿Por qué no le regrese un poquito más?
00:53:55¿Por qué no dice qué no va a quedar?
00:53:57¿Por qué no dice qué no va a quedar?
00:53:59¿Por qué no dice qué no va a quedar?
00:54:02Disculpe.
00:54:11¿Cómo estás, querida?
00:54:13¿Estás bien?
00:54:15Estoy bien.
00:54:17Gracias por ayudarme.
00:54:24Gracias por ayudarme,
00:54:26Nam Tawan.
00:54:32Gracias por ayudarme.
00:54:53Soy Kamon Chanok, el CEO de September Group.
00:54:59Gracias otra vez, Nam.
00:55:01No hay problema.
00:55:03Estoy interesada en la inversión digital.
00:55:06Si puedo ser la primera,
00:55:08tendré un mercado.
00:55:10Así que quiero que tu compañía
00:55:12ayude en la planificación de la inversión.
00:55:16¿Vamos a hablar sobre el proyecto?
00:55:18Solo vine a pasarme un rato.
00:55:22Solo te invito a hablar un poco.
00:55:32¿Cómo está?
00:55:34¡Bien!
00:55:36Pero todavía no está perfecto.
00:55:38Sí, sí.
00:55:40Deja que lo diga al último.
00:55:42Sí.
00:55:44Solo hay un poco de Denim
00:55:46que está bien, pero no tan bien.
00:55:48Vamos a ver al último.
00:55:50¿Qué es eso?
00:56:02Bienvenida.
00:56:04Hola.
00:56:06Hola.
00:56:08Soy Charalai.
00:56:14Soy Farah Karm,
00:56:16directora de diseño de ADD.
00:56:19¿Podemos empezar?
00:56:23Sí.
00:56:26Bien.
00:56:49Bienvenida.
00:56:55Bienvenida.
00:56:58Señorita,
00:57:00creo que este es Marvin.
00:57:02Farah hizo un pregunto al último.
00:57:05Creo que fue el último.
00:57:07Farah alejó a él y lo envió.
00:57:09¿Sério?
00:57:11Pero este es un buen trabajo.
00:57:13Si pudiera salir un poco,
00:57:15sería muy bonito.
00:57:17Señorita, si fuera muy bonito,
00:57:19no se hubiera roto tanto la siguiente vez.
00:57:21Si hubiera roto mucho,
00:57:23No, yo creo que mi papá es el mejor
00:57:28¡Srta. Min!
00:57:29¿Qué?
00:57:30Hay algo para ti, dice que tiene que estar en el 120
00:57:35¿Puedo llevarlo? No tengo mi celular
00:57:39Ok
00:57:42Gracias
00:57:45¡No hagas eso!
00:57:46¡Déjame llevarlo!
00:57:47¡Por favor!
00:57:49¡120!
00:57:51¡No puedo dejarlo!
00:57:52¡Puedo! ¡No puedes!
00:58:01Lo siento por invitarme a que vengas a entrevistarme como a Nam
00:58:08Yo no estoy mentiendo
00:58:11No estás mentiendo, pero no puedes decirlo todo, ¿verdad?
00:58:13Si Nam obtiene un trabajo aquí significa que serás su dueño
00:58:22Puede ser así
00:58:25Pero Nam tiene miedo de que...
00:58:27No tienes que tener miedo
00:58:29Si obtienes un trabajo aquí depende de tu trabajo y habilidades
00:58:32No tiene que ver con que hemos conocido antes
00:58:35Al escuchar esto me siento un poco más asegurada
00:58:39¿Srta. Chalalai?
00:58:41Puedo llamármela Nam
00:58:45Ok
00:58:46¿Srta. Nam recuerda que hemos conocido antes?
00:58:54Hemos conocido tres veces
00:58:58¿Tres veces?
00:59:02En el café de los Estados Unidos
00:59:05El otro día tu me disparaste como hoy
00:59:12¡Mamá! ¡Me disparaste!
00:59:19¡Eres el verdadero!
00:59:28¿Nam, ¿tienes miedo de mirarme?
00:59:33¡Sí! ¡Quiero que te mires!
00:59:42Ah, y...
00:59:45Srta. Chalalai dijo que hemos conocido tres veces
00:59:49Ahora Nam recuerda dos veces
00:59:51¿Cuándo será la última vez?
00:59:55Te lo diré la próxima vez que nos veamos
00:59:58Espero que nos veamos otra vez
01:00:01Si Nam obtiene un trabajo aquí
01:00:11¡Srta. Chalalai!
01:00:37Permítanme
01:00:41Permítanme
01:00:52¿Por qué el otro día fue tan fuerte?
01:01:02¿Tienes miedo de mirarme?
01:01:05¡Srta. Chalalai!
01:01:07El hombre de la mujer de la otra noche se ve muy bien
01:01:10Él está aquí por la labor
01:01:11Es una buena obra, es interesante, también tiene un premio
01:01:15Los padres deben conocer a él
01:01:17¿Qué es su nombre?
01:01:19Su nombre es Chalalai
01:01:26Ah, su padre también era un cliente de nosotros
01:01:30Es triste que su familia le hubiera dañado
01:01:34No pude creer que el mundo estuviera tan desordenado.
01:01:39Pero mi padre esperaba que Fah
01:01:42no elegiría a alguien para trabajar
01:01:44porque veía su antiguo pasado.
01:01:47Sí, padre.
01:01:48No se preocupe.
01:01:49Elegí a Asombad.
01:02:05Sí, Alin.
01:02:08Estoy libre.
01:02:09Acabo de terminar mi entrevista.
01:02:16Venimos a comer con Alin.
01:02:18Vuelve tarde.
01:02:34¿Puedo?
01:02:35Sí.
01:02:36¿Puedo?
01:02:37Sí.
01:02:38¿Puedo?
01:02:39Sí.
01:02:40¿Puedo?
01:02:41Sí.
01:02:42¿Puedo?
01:02:43Sí.
01:02:44¿Puedo?
01:02:45Sí.
01:02:46¿Puedo?
01:02:47Sí.
01:02:48¿Puedo?
01:02:49Sí.
01:02:50¿Puedo?
01:02:51Sí.
01:02:52¿Puedo?
01:02:53Sí.
01:02:54¿Puedo?
01:02:55Sí.
01:02:56¿Puedo?
01:02:57Sí.
01:02:58¿Puedo?
01:02:59Sí.
01:03:00¿Puedo?
01:03:01Sí.
01:03:02¿Puedo?
01:03:03Sí.
01:03:04¿Puedo?
01:03:05Sí.
01:03:06¿Puedo?
01:03:07Sí.
01:03:08¿Puedo?
01:03:09Sí.
01:03:10¿Puedo?
01:03:11Sí.
01:03:12¿Puedo?
01:03:13Sí.
01:03:14¿Puedo?
01:03:15Sí.
01:03:16¿Puedo?
01:03:17Sí.
01:03:18¿Puedo?
01:03:19Sí.
01:03:20¿Puedo?
01:03:21Sí.
01:03:22¿Puedo?
01:03:23Sí.
01:03:24¿Puedo?
01:03:25Sí.
01:03:26¿Puedo?
01:03:27Sí.
01:03:28¿Puedo?
01:03:29Sí.
01:03:30¿Puedo?
01:03:31Sí.
01:03:32¿Puedo?
01:03:33Sí.
01:03:34Principio.
01:03:55¡Suéltame!
01:03:58¡Suéltame!
01:03:59¿Has seguido a su esposa?
01:04:06¡Papá!
01:04:19Salaray Atamanan
01:04:23¡Nam ganó el premio de la Fuerza Aérea!
01:04:26¡Nam ganó el premio de la Fuerza Aérea!
01:04:31¡No voy a dejar que Nam trabaje allí!
01:04:33¿Por qué?
01:04:35¡Voy a invitar a Nam y a Nan a mi papá!
01:04:37¡Méteme en cuenta cuando te encuentres así!
01:04:39¡No lo haré!
01:04:41¡Maldita sea! ¡Estoy claro con usted!
01:04:43¿Está claro conmigo?
01:04:49¡Nam!
01:04:51¡Nam! ¡No! ¡Nam no hizo nada!
01:04:55¡Nam!
01:05:26¡Nam!
01:05:29¡Nam!
01:05:31¡Nam!
01:05:33¡Nam!
01:05:35¡Nam!
01:05:37¡Nam!
01:05:39¡Nam!