Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00porque te voy a matar, ¿oíste? Te voy a matar.
00:31¿Qué estás pensando tú, Reynaldo? No, bueno, como yo te veo
00:36tan preocupado por Rubí, no vale. Es una muchachita
00:41sin educación, ignorante, pero sí es bonita.
00:47Pero yo me podría enamorar de cualquier mujer menos en ella.
00:51Si tú ves que yo voy a sufrir enamorándome de mi pana,
00:54bueno, mira, arráncame ese amor que yo creo que estoy sintiendo
00:57por él, ¿oíste? No lo arranca.
01:05Ya, mamá, es suficiente.
01:06Bueno, está bien, es suficiente. Con todo esto la olvidemos
01:09en la casa. Mételo allí en el clóset,
01:13para cuando ella venga no se entere de nada.
01:17Nelson, apúrate. Ahora vamos a ver si Víctor Alfonso
01:21o alguien salva a esa zarrapastrosa.
01:25Vamos.
01:35Jefatura de la policía, habla Lucrecia de Miranda.
01:39Por favor, quiero hacer una denuncia.
01:46Por favor, traigan una patrulla inmediatamente aquí a mi casa.
01:49Una de las criadas me ha robado.
02:19¿Sabes, Rubén? El destino te ha mandado a mi casa.
02:36Tú serás el instrumento para vengarme de la loba.
02:50La dueña de la casa nos llamó.
02:52¿Doña Lucrecia? Qué raro.
02:54Avísele que la policía está aquí.
02:56Sí, sí, son de la policía. Voy a avisar a la señora Lucrecia.
02:59Vaya, vaya.
03:09¿Llegó la policía?
03:11Sí.
03:14¿Llegó la policía?
03:16Ya era tiempo.
03:18¿Entonces usted la había llamado, señora?
03:20Claro que sí. Hay una ladrona en mi casa.
03:22¿Una ladrona?
03:24Una de las sirvientas.
03:26No, señora. No me pueden registrar.
03:28Jamás me han robado ningún alfiler.
03:30¿Tú eres la única que estás trabajando en esta casa?
03:33No, ¿verdad? Entonces...
03:44No tendrá de todo menos de ladrona.
03:46Es el mío.
03:50¿Cómo fue el robo?
03:52Dentro de un momento vendrá la señora.
03:54Y ella le explicará cómo fue el robo.
03:57Señora Díaz.
03:59Buenos días, señora. ¿En qué podemos servirla?
04:01Ya yo hablé con sus superiores.
04:03Bueno, nos informaron sobre un robo que hizo una sirvienta.
04:06Exactamente.
04:08¿Huyó la ladrona?
04:09No, todavía no.
04:11Ella no sabe que yo le he descubierto su fechoría.
04:14Es una muchacha llamada Ruby,
04:16que tiene muy poco tiempo trabajando en esta casa.
04:20Ella le trabajaba a nuestra abuela,
04:22que acaba de morir.
04:24Y, por supuesto, la muy sinvergüenza
04:26se aprovechó de nuestro dolor
04:28y se robó varias cosas de plata,
04:30de mucho valor.
04:33¿Podemos interrogar a la muchacha?
04:35Es una ladrona.
04:37Pero para que ustedes no tengan duda,
04:39los voy a llevar a la habitación.
04:41Leila, por favor.
04:42Está bien.
04:43Pasen adelante.
04:48¡Felmina! ¡Felmina!
04:49¿Qué pasó?
04:50Tú te robaste algo de la casa.
04:52¡Eh! ¿Más qué te hago? ¡Estoy loca! ¿Qué dices?
04:54Ay, que acaba de llegar la policía.
04:56Doña Lucrecia los llamó,
04:57porque dice que una de las sirvientas de la casa la robó.
05:00Bien, aquí está todo lo que se iba a llevar de plata.
05:05Muerta la abuela, ella no podía quedarse aquí.
05:08¿Tiene usted que poner la denuncia en la jefatura?
05:10Claro que sí.
05:11Pero antes, por favor,
05:12tienen que detenerla, porque es capaz de que escape.
05:15¿Y dónde está?
05:16Venga conmigo.
05:28Ahí está.
05:29Esa es la ladrona que me robó.
05:34¿Qué?
05:35Mira, ¿qué estás diciendo?
05:37Siento que ahora vas a decir que no,
05:39pero las pruebas te condenan.
05:42Oye, un momentico.
05:44Yo no entiendo ni jota, ¿ok?
05:46Ya entenderás, no te preocupes.
05:48Vas a tener que acompañarnos.
05:50¿Quién? ¿Yo? ¿Ustedes?
05:51¿Y a dónde?
05:52A la jefatura de policía.
05:54¿Cómo es la cosa?
05:56Ah, pues.
05:57Mire, señor, yo no lo puedo acompañar a usted a ninguna parte,
05:59porque yo no he hecho nada.
06:01Cometiste un robo en esta casa.
06:04No, no, no. Usted está loco, ¿verdad?
06:06¿Por qué dijo usted eso?
06:07Mire, ¿usted piensa irse de esta casa?
06:09Sí.
06:10¿Y ya tiene arregladas tus cosas?
06:12Más o menos, ¿por qué?
06:13Tus cosas y lo que te robaste.
06:16Ah, pues, señor, y sigue con lo mismo.
06:19Mire, yo no he robado nada,
06:21ni en esta casa, ni en ninguna otra casa.
06:23Además, señor, yo soy incapaz de robar algo, ¿ok?
06:25Esta señora te acusa de ladrona.
06:29¡Ah, claro, porque es una mentirosa!
06:31Un momentico.
06:32¡Suélteme!
06:33¡Un momento!
06:34Yo no lo acompaño a usted a ninguna parte,
06:36porque yo no he hecho nada.
06:37Pero, vamos a ver.
06:38Vamos a ir a tu cuarto,
06:39a ver si allí sigue diciendo que no eres una ladrona.
06:42Ah, bueno, vamos.
06:43Pues, permiso.
06:47Pase, señora.
06:55Tú no eres.
06:56Dorila tampoco.
06:58Los criados hombres tampoco,
06:59porque doña Lucrecia lo dijo bien claro.
07:01Sirvienta.
07:02Míjala.
07:03Bien emérita está de día libre.
07:06Entonces, ¿de quién hablaba doña Lucrecia?
07:08Porque es que no hay nadie más.
07:11A lo mejor hablaba de...
07:13de Rubí.
07:15¡Ay, verdad, Fermina!
07:17¡Por Dios!
07:19¡Fermina!
07:20¡Mírala, cuidado!
07:22¿Por qué hay tanto alboroto en la casa?
07:24¿Qué pasa?
07:27¿Qué es esto?
07:30¡Que digas qué es eso!
07:32Bueno, chica.
07:33Cucharillas, tenedores, pero...
07:35¿De plata?
07:36Todo de plata.
07:37Te los pensaba llevar cuando te fueras.
07:39¡Ladrona!
07:40¡Niégalo!
07:41¡Ladrona!
07:42¡Eso no es cierto!
07:43¡Eso no es cierto!
07:44¡Déjenme!
07:45Cínica descarada.
07:47Tienes las pruebas en tus narices y te atreves a negarlo.
07:50¿Por qué tienes esas cosas ahí?
07:52Yo no las puse, Vale.
07:53Entonces, ¿quién las puso?
07:55¡Ay, me las va a preguntar a mí!
07:56Yo no fui.
07:57¿Ah, no fuiste?
07:58Entonces, acusa a alguien de la casa.
08:01Mire, señora.
08:02Yo no puedo acusar a nadie porque yo no vi a nadie.
08:06Pero yo no fui.
08:07Y mire, se lo juro por mi papá que está muerto, ¿verdad?
08:09Y por Diosito Santo, mire.
08:10¡Se lo juro!
08:11¡Se lo juro que yo no he robado nada!
08:13Tienes que acompañarnos.
08:14¡Eh, pues ya va!
08:17Yo no hice nada.
08:19Ah, pero claro.
08:21Alguien las puso ahí para perjudicarme, ¿verdad?
08:23¿Perjudicarte?
08:25Cínica, claro.
08:27¿Qué vas a decir después que te des descubierta?
08:30¡Llévensela!
08:31¡No!
08:32¡Espera un momentico!
08:33Yo no hice nada.
08:34Tienen que creerme.
08:35Yo no hice nada, Vale.
08:36Eso tendrás que decirselo al jefe civil.
08:38Por lo tanto, tendrás que ir con nosotros.
08:40Y usted también, señora.
08:41Tiene que ir a la jefatura para que ponga la denuncia.
08:44Y así se procese la detención contra esta señorita.
08:47Claro que voy con mucho gusto.
08:50Pero ustedes son testigos, ¿no?
08:53Llévensela.
08:54¡Ay, mírate!
08:56Tú lo que querías era...
08:57Me odias, ¿verdad?
08:58Me odias desde que yo llegué aquí, ¿verdad?
09:00¿Cierto?
09:01¡Suéltame!
09:02¡Sáquenla!
09:03¡Suéltame!
09:04Te voy a matar, ¿oíste?
09:05¡Suéltame!
09:06¡Sáquenla!
09:07¡Suéltame!
09:08¡Suéltame!
09:09¡Suéltame!
09:10¡Suéltame!
09:11¡Suéltame!
09:12¡Suéltame!
09:14Algo pasa.
09:15Que yo sepa nada, niña.
09:17Esa era voz de Rubí.
09:19Esos gritos son de Rubí.
09:20Algo le debe estar pasando a Rubí.
09:22¡Rubí!
09:23¡Rubí!
09:25¡Suéltame!
09:26¡Suéltame!
09:27¡Yo no he hecho nada!
09:28¡Que me sueltes!
09:29¡Estás muy bien, muchacha!
09:30¡Te logras las cosas más difíciles!
09:31¡Que me sueltes!
09:32¿Qué pasa?
09:33¡Virginia, ayúdame!
09:34¡Virginia!
09:35¿Qué pasa?
09:36¡Que me sueltes!
09:37¡Virginia, ayúdame!
09:38¿Qué pasa?
09:39¡Ayúdame!
09:40¡Que me sueltas!
09:41¡Virginia!
09:43Sube a tu cuarto.
09:46¿Qué le están haciendo a Rubí?
09:47¿Qué le pasa?
09:48Se la lleva la policía.
09:50¿La policía?
09:51¿Por qué?
09:52Porque es una ladrona.
09:54¿Qué estás diciendo, mamá?
09:55Lo que estás oyendo.
09:57Yo lo venía diciendo desde hace mucho tiempo.
10:00Esa muchacha no es de fiar.
10:02Y fíjate.
10:03Es una ladrona.
10:05Se ha robado varias cosas de plata y la tenía escondida en su habitación.
10:10Va a la cárcel.
10:11Vamos a ver quién la saca de allí.
10:13Eso no es posible.
10:15Yo no puedo creer eso de Rubí.
10:17Claro.
10:19Cuando la gente es una santa, nadie cree nada.
10:22Pero es una ladrona.
10:23Y va a la cárcel.
10:25Señora, el carro ya está listo.
10:27Gracias.
10:29Por favor, busca mi cartera en la habitación.
10:31Y me acompañas a la jefatura a poner la denuncia, ¿sí?
10:34Encantada, señora.
10:37No puede ser.
10:38No puede ser.
10:39No puede ser.
10:40No puede ser.
10:47Después de todo,
10:49¿qué no consigue mi mamá?
10:54Se la denuncia.
10:57¿No tiene usted dudas de que la muchecha sea culpable?
11:00No, ninguna.
11:02Ellos vieron la prueba
11:03y aquí mi ama de llaves sabe la verdad.
11:06¿Verdad, Dorila?
11:07Por supuesto, señora.
11:08Bien.
11:09Me quisieron, por favor.
11:10Firme usted entonces la denuncia.
11:24Hola, doña Virginia.
11:26¿Regresó mamá?
11:27Sí.
11:29Sin Rubí, ¿verdad?
11:30Pues claro.
11:31Rubí, deben haberla dejado presa.
11:33Tiene que haber un error.
11:35Rubí no es ninguna ladrona.
11:37Ay, pero no lo que sabe, niña.
11:39Teníamos poco tiempo de conocerla.
11:41No, ella es inocente.
11:42¿No escuchaste cómo gritaba?
11:44Es inocente.
11:45Pero doña Lucrecia dice que tenía no sé ni cuánta cosa de plata
11:48en su cuarto, metida entre sus cosas.
11:50Es que tiene que haber un error.
11:51Tiene que haber un error,
11:53porque Rubí no es capaz de eso.
11:55Pobrecita.
11:57¿Cómo la debe estar pasando en una jefatura
11:59y sin que nadie pueda hacer nada por ella?
12:02Dios mío.
12:05¿Cuándo llega Victoria Alfonso?
12:07Segurito que de un momento a otro.
12:08Ya está sobre la hora.
12:10Voy a ir al jardín y voy a esperarlo.
12:12Voy a contarle todo lo de Rubí.
12:14Él la comprenderá.
12:16Voy.
12:22Has perdido de un tremendo show.
12:25Cuando llegué y me lo contó Nelson,
12:27es que no lo podía creer.
12:29Es que tú eres bien tremenda, Lucrecia.
12:33Cuando yo quiero algo, lo consigo como sea.
12:36Y a mí me consta.
12:38A mí también, no creas.
12:40¿Y qué va a pasar ahora con esa zarrapastrosa?
12:44Yo no pienso retirar la denuncia.
12:48Después de todo, pobre muchacha,
12:49va a tener que pagar por un delito que no cometió.
12:52Y bueno, como ella es una muerta de hambre,
12:55no tendrá quien la defienda.
12:57Así aprenderá.
12:59Yo creo que no has pensado en algo muy importante, Lucrecia.
13:04¿Qué va a pasar cuando el doctor Alfonso venga
13:07y se entere de todo lo que ocurrió en esta casa?
13:20Sí, estoy consciente que cuando Víctor Alfonso se entere,
13:24dará la cara por ella.
13:26Pero hay pruebas.
13:28Así que Víctor Alfonso no puede hacer nada contra esas pruebas.
13:33No lo va a creer.
13:35Él no es tan tonto.
13:37Enseguida se dará cuenta que todo lo preparaste
13:40para perjudicar a Rubí González.
13:43Pero es su palabra contra la mía.
13:46Si él mil veces dice que ella es inocente,
13:49pues yo mil veces digo que es una ladrona.
14:20¡Eh, señorita!
14:22¿Sí? ¿Quién es?
14:24Buenas tardes, señorita.
14:26Mire, esta es la casa de la familia Miranda.
14:28Sí. ¿Quién eres tú?
14:30Bueno, mire, yo soy así como un hermano de Rubí.
14:32Es que ella me dijo que trabajaba en esta casa de sirvientas.
14:35¿Usted la conoce?
14:37Sí.
14:39¿Y quién eres tú?
14:41Bueno, mire, yo soy así como un hermano de Rubí.
14:44Es que ella me dijo que trabajaba en esta casa de sirvientas.
14:47¿Usted la conoce?
14:49Sí. Rubí.
14:51Claro que la conozco.
14:53Ah, pero si usted es la cieguita, ¿verdad?
14:57Bueno, Rubí me habló mucho de usted.
15:00Mire, es que yo soy como un hermano de Rubí.
15:03Nosotros nos criamos juntos allá en la casa, en el rancho, en el barrio.
15:07Bueno.
15:09Rubí no está.
15:12Pero si hoy no era su día libre.
15:15Sí, pero es que ha pasado algo terrible.
15:17Me llamó Tilico. ¿Qué fue lo que pasó?
15:20A Rubí se la llevaron presa.
15:22¿Qué? ¿Presa?
15:25No, no, usted me tiene que estar vacilando, ¿verdad? Sí.
15:28No, Tilico, te digo la verdad. Se la llevaron a la jefatura.
15:32Yo escuché cuando se la estaban llevando.
15:34¿Pero por qué?
15:37Mi mamá la acusó de ladrona.
15:40¿De ladrona?
15:42Pero Rubí no es capaz de robarse nada, ¿vale? ¿Pero por qué?
15:44Bueno, yo sé que Rubí no es capaz de eso.
15:47Pero mi mamá dice que tenía una pieza de plata ahí.
15:50Rubí la tenía escondida en su escaparate para llevársela.
15:53Mire, eso es mentira, ¿sabe?
15:55Yo que conozco bien a Rubí, yo te puedo decir que eso es mentira, ¿no?
15:58Hombre, bastante que nos desean sentaditos y a mí.
16:01Que nos robáramos, que trabajáramos para vivir.
16:04Oye, vale, ella es incapaz, mira, créeme.
16:07Ella es incapaz, sea cualquier cosa de esa.
16:09Mira, ¿dónde está? ¿Dónde está? ¿A qué jefatura se la llevaron?
16:11No sé, sé que se la llevaron a una jefatura, pero no sé a cuál.
16:14Mi mamá también fue con ella, pero...
16:17Mi mamá regresó y a Rubí la dejaron, la dejaron presa.
16:21¡Tilico!
16:23¡Tilico! ¡Tilico!
16:35Epa, tú mira. ¿Quieres?
16:38No, gracias.
16:39No, gracias.
16:42Yo me llamo Zoraya, ¿y tú?
16:44Rubí.
16:46Rubí, Rubí.
16:48Mira, Rubí, ¿por qué te enjaularon?
16:51Vos estúpidos, ¡porque yo no hice nada!
16:55Ay, perdóneme, panita, pero por hacer nada, no te traen aquí.
17:01¿Me acusan de algo que yo no hice?
17:04El cuentico de siempre.
17:06Todas decimos lo mismo.
17:07Bájale chapa afuera, ¿qué hiciste? ¿De qué te acusan?
17:13De robar.
17:15Ah, de robar.
17:17Mira ahí.
17:19¿Se puede saber qué te robaste?
17:21¿Una cartera acaso?
17:23Nada, yo no me he robado nada.
17:26Ah, es que ahora resulta ser que eres una santa.
17:31Panita, dígame.
17:33¿Pero qué, chica?
17:35Ah, tú tampoco me crees, ¿verdad?
17:37Negativo.
17:39Bueno, entonces tú y yo no tenemos más nada que hablar, ¿vale?
17:42Ah, ya tú.
17:48Papá, tú sabes que yo soy inocente.
17:52Todo esto seguro que lo inventó la vieja esa de Lucrecia, para vengarse de mí.
17:59Papá, ayúdame.
18:02Ayúdame a salir pronto de aquí.
18:07Papá, ayúdame.
18:38¡Epa!
18:40¿Para dónde vas tú?
18:42Mira, es que...
18:44Habla, habla, habla, ¿qué pasa?
18:46Nada, nada, nada.
18:48¡Telico!
18:50¡Venga, Telico!
18:52¡Este muchacho!
19:01¡Mis Amorelias, mis Amorelias, vengo a acompañarte!
19:03¡Véngase, vámonos!
19:05¿Para dónde te vas?
19:07Para la jefatura, que Rubí la chapearon, se la llevaron presa. Véngase.
19:10¡Somos la cosa que se llevaron presa, Rubí!
19:12¿Pero por qué?
19:13Y porque era ladrón y que se me había robado una cosa en la casa donde estaba trabajando. Véngase.
19:16No, no, Rubí no es capaz de algo semejante.
19:18Yo sé que ella no es capaz, por eso quiero ir para allá, a ver qué podemos hacer.
19:21Véngase, yo fui a ver mi rancho, busqué unos churupitos.
19:23Vamos a ver, tenemos que hacer todo lo posible. Véngase.
19:26Papá, no hago tarde, mi hijo.
19:27Venga.
19:28¡Vamos para esa jefatura, venga!
19:38¡Ay, mira, ya se enteró!
19:40¿De qué?
19:41¡Ay, no me vas a decir que no se ha enterado de nada!
19:44Primero que nada, no sé de qué estás hablando.
19:46Así que, echa para afuera lo que tengas que decir, pues.
19:49¡De verdad no se ha enterado de algo muy especial!
19:53No, de nada.
19:54¿De qué?
19:55¿De qué?
19:56¿De qué?
19:57¿De qué?
19:58¿De qué?
19:59¿De qué?
20:00¿De qué?
20:01¿De qué?
20:02¿De qué?
20:03¿De qué?
20:04¿De qué?
20:05¿De qué?
20:06No, de nada.
20:08Pues resulta que a la buena ficha de la rubí se la llevaron presa.
20:13¡Por ladrona!
20:22¿Qué?
20:23Estoy muy nerviosa, Fernita.
20:25Lo de rubí te he puesto bien baja.
20:27¡Nina!
20:28Eso no es posible.
20:30¡Yo sé que rubí es inocente! ¡Lo sé!
20:32¡Soy sincero!
20:33¡Soy sincero!
20:34No fue...
20:35No fue ella.
20:36Yo sé.
20:37¿Qué debo hacer?
20:38Lo sé.
20:39Lo sé.
20:42Lo sé.
20:57¡Víctor Alfonso!
20:59¡Víctor Alfonso!
21:00¿Eres tú?
21:01¿Eres tú?
21:03Sí, Virginia. ¿Qué pasa?
21:04Ven acá, por favor.
21:10¿Qué pasa, Virginia? ¿Te pasa algo?
21:12Tienes que ayudar a rubí.
21:13¿Qué pasó con rubí?
21:15Está presa.
21:18¿Presa?
21:20Sí, está presa.
21:21Porque mi mamá la dijo de ladrona.
21:32Mamá dice que entre las cosas de rubí
21:34estaban las piezas de plata.
21:36Y entonces luego llamaron a la policía
21:38y se las llevaron.
21:39Se las llevaron, Víctor Alfonso.
21:43¿Por qué sabes que rubí es inocente?
21:45Lo sé, Nina. Lo sé.
21:47Rubí no se ropó nada.
21:49Y yo lo oí.
21:50Lo oí.
21:51Yo lo oí.
21:52Yo lo oí.
21:53Yo lo oí.
21:54Yo lo oí.
21:55Yo lo oí.
21:56Yo lo oí.
21:57Yo lo oí.
21:58Yo lo oí.
21:59Yo lo oí.
22:00Yo lo oí.
22:01Cuando la señora Lucrecia y su villaco de Ico
22:05preparaban todo y sacaban la cosa de plata
22:08para ponerlo en el cuarto de rubí.
22:10Para acusarla.
22:11¿Está patinando el compu?
22:14No, no, es la verdad.
22:15Es la verdad.
22:16Yo lo oí.
22:17Ellos prepararon todo y pusieron los objetos de plata
22:21en el apartamento, en el cuarto de rubí.
22:25En sus cosas, para engañarme.
22:27Esa señora es tan maluca, doña Lucrecia.
22:30Tú sabes qué me da las ganas de hacer ahora.
22:33Tú sabes.
22:34Ay, don Fermina, no.
22:35No me digas que...
22:36De ir ahorita mismo a la policía
22:40es decirle toda la verdad.
22:42Toda.
22:44Qué bien.
22:47Es que no puedo creerlo.
22:50Rubí no es capaz de robar.
22:51Yo tampoco creo, Víctor Alfonso.
22:54Pero esas piezas de plata aparecieron en su clóset.
22:56Alguien las puso ahí para perjudicarla.
22:59¿Tú crees que mamá...
23:00Que no quiero ni creerlo, Virginia.
23:02Pero mamá la odia.
23:04Y por un odio estúpido no voy a dejar que la perjudique.
23:11Y el señor Víctor Alfonso se quedó en el jardín
23:13conversando con la señorita Virginia.
23:16¿No oíste que hablaban?
23:18No, señora.
23:19Me fue imposible.
23:21Estaban muy lejos de mí.
23:23Bueno, seguramente Virginia le está diciendo
23:25que eso es lo que pasó.
23:27No lo dudo.
23:30Háganme el favor, salgan de aquí.
23:32Que quiero hablar con mamá.
23:33No, no, no.
23:35Ellos no tienen por qué irse.
23:37Lo que tengas que decirme me lo dices delante de ellos.
23:40Por supuesto.
23:41¿Cómo van a irse si toditos son tus cómplices?
23:45Todos te ayudaron a meter presa a Rubí.
23:55Bueno, pañito.
23:56Si sigue así se va a enfermar.
23:58Mire, ¿no querés hacer una conversadita conmigo?
24:01No.
24:02No tengo ganas de hablar.
24:06Yo sé que yo soy inocente.
24:09Me trajeron aquí sin razón.
24:14Pero Dios tiene que castigar a la vieja esa que me tiene un odio.
24:19No tiene razón decirme.
24:23Hazme caso, Fermín.
24:24Mejor cállate la boca.
24:26¿Cómo voy a callarme?
24:27Por una injusticia tan grande que cometieron a esta pobre muchacha.
24:31Pero bueno, allá ellos.
24:32Mire, que si tú te pones el lengua larga,
24:34echasle a perder el numerito a la señora Lucrecia,
24:36lo más seguro que te pongan de patitas en la calle después.
24:38No, no, no.
24:39Mejor cállate la boca.
24:40No puedo callarme por algo así grande.
24:43No puedo.
24:44No puedo.
24:46Mamá, ¿por qué mataste presa a Rubí?
24:50¿Por qué nos robó?
24:52Eso yo no lo puedo creer.
24:55¿No?
24:56No.
24:57Pregúntale a Dorila.
25:00Dígame, Dorila.
25:02Es verdad, señor Víctor Alfonso.
25:04La señora Lucrecia y yo encontramos en la maleta de esa muchacha
25:08unas piezas de plata que se pensaba llevar cuando se fuera de aquí.
25:15¿Y tú qué puedes decir, Gladys?
25:18Yo nada, Víctor Alfonso.
25:20No estaba en la casa.
25:22Me acabo de enterar igual que tú.
25:24Ok.
25:26¿Y tú, pajarito?
25:28Bueno, mira, lo que te puedo decir es que yo vi la platería dentro de la ropa de la loquita.
25:34Aquí hay un error.
25:35¿Error?
25:36Ay, qué error, Víctor Alfonso.
25:38Tenía toda la plata en su cuarto para llevársela.
25:41Rubí no es capaz de robar, mamá, y eso tú lo sabes muy bien.
25:44¿Tú la conoces?
25:45¿De dónde viene, Víctor Alfonso?
25:47De un rancho miserable.
25:49Está acostumbrada a eso, a robar.
25:51Es una ratera.
25:53Yo estoy seguro que no, mamá.
25:54¿Ah, no?
25:55Entonces, ¿cómo te explicas que estaba toda esa plata en su cuarto?
25:59Bueno, probablemente la tenía en su cuarto para limpiarla.
26:01¿Cuál es el problema?
26:02¡Qué ingenuo eres!
26:05¿Y no se la habrán puesto ustedes para perjudicarla?
26:08No lo creo, lo dudo.
26:12¿Seguro que no lo hiciste tú, mamá?
26:15No lo entiendes.
26:16Mi mamá, tú sabes muy bien que tú a esa muchachita le tienes un odio gratuito.
26:20Y para deshacerte de ella, tú eres capaz de cualquier cosa.
26:22Piensa lo que quieras, Víctor Alfonso.
26:25La denuncié porque es una ladrona.
26:30¿En qué jefatura está, mamá?
26:34No lo sé.
26:37Perfecto.
26:38Tú hiciste la denuncia y ahora no sabes en qué jefatura está.
26:42Tú me estás mintiendo, mamá.
26:44Bueno, bueno, sí.
26:46Está en Santa Rosalía.
26:49¿Para dónde vas?
26:52Voy a ver qué puedo hacer por Rubí, mamá.
27:03Tonto.
27:06Qué bueno que me avisaron. Pobre Rubí.
27:08¿Usted cree que está en esta jefatura, Mrs. Morales?
27:10Pues quién sabe, Tilico.
27:12Vamos a ver si tenemos suerte y está aquí.
27:15Bueno, pues, ¿me va a atender o no?
27:17¿Está aquí o no?
27:19¿Cómo es que se llama la joven?
27:20Rubí. Rubí González.
27:28Virginia.
27:29¿Ya te dijo dónde está Rubí?
27:30Está en la jefatura.
27:31¿Vas a verla?
27:32Sí.
27:33Mira, ayúdala en todo lo posible.
27:35Rubí debe estar sufriendo mucho.
27:37Tú quédate tranquila, preciosa, que yo voy a hacer todo lo posible.
27:39Porque ella es inocente.
27:41Tranquila.
28:00Esto no me lo puedo callar.
28:11Virginia. Virginia.
28:13¿Sí?
28:14Ha llegado el señor Víctor Arroz.
28:15Sí, pero acaba de irse a la jefatura a ver a Rubí.
28:17Amaná, yo no me di cuenta.
28:19¿Qué pasa, Fermina?
28:21Yo quiero hablar con él. Es importante.
28:23Es importante.
28:24Él solo puede ayudar a la pobre Rubí.
28:26Que la están calumniando descaradamente.
28:29¿Qué dices?
28:30¿Qué sabes?
28:32La pobre Rubí no quería robarse nada.
28:35Nada de nada.
28:41Menos que tú.
28:44Fermina.
28:45¿Entonces por qué aparecieron las piezas de plata entre las cosas de Rubí?
28:48Porque su mamá y el joven en eso no se la pusieron.
29:07Ya le dije que sí, señora.
29:08Pues queremos verla.
29:10¿Cómo se puede?
29:11En todas partes uno puede ver a la gente que mete en presa.
29:14Señora, las visitas tienen su hora.
29:16Pues yo no tengo tiempo para estar viniendo a una hora especial.
29:20Así es que queremos ver ahoritica mismo a esa muchachita que se debe estar muriendo de la angustia.
29:25Señora, haga el favor de retirarse con sus hijos, nietos o lo que sean, por favor.
29:29Ah, claro. Porque uno es pobre.
29:31Porque uno no tiene donde caerse muerta.
29:33Y por eso ustedes se dan el lujo de decirle a uno en la cara que no tiene derecho a nada.
29:37Pero si viniera un ricachón con mucha plata,
29:39entonces sí, lo dejaban entrar muy tranquilamente
29:42y hasta le daban permiso a la presa para irse a tomar un negrito en la ataguara de enfrente.
29:47Mire, señora, aquí el trato es igual para pobre, rico o lo que sea.
29:50Así que, por favor, se retira o la mando a sacar.
29:52Ah, encima abusa porque soy una vieja, ¿verdad?
29:55Mi señora, a lo mejor nos vamos, ¿oyó?
29:57Ya yo al policía. Venimos más tarde.
29:58Sí, muchacho. Es mejor que te la lleves.
30:00Sí, sí. Venimos a la hora de la visita. Venga, señor.
30:02La visita es de 10 a 12.
30:04Ya te quisiera ver si tuvieras una hija presa como esa muchachita.
30:07¿Cómo te ibas a poner si no te la dejaban ver?
30:10Abusadores. Dios lo va a castigar.
30:13Ellos agarraron todas las piezas de plata y las pusieron en el cuartito de Rubí.
30:19Y yo oí sin querer.
30:21Su mamá decía, la voy a hundir en la cárcel.
30:25La voy a tratar como ladrona. Esto.
30:28Ay, ¿cómo mi mamá es capaz de eso?
30:31Es que su mamá, su mamá no quiere a la pobre Rubí. No la quiere.
30:35Fermín, ¿por qué no lo dijiste antes?
30:38Porque yo no sabía qué hacer. No sabía.
30:40Pero ahora sé qué debo hacer.
30:42Es su mamá. Viene a conocerse que yo sé de su patuque.
30:46¿Qué me bote? ¿Qué me bote?
30:48Yo tengo mano sana. Es salud. Puedo trabajar en toda la parte del mundo.
30:55Esto lo tiene que saber Víctor Alfonso.
30:57Es el único que tiene que saberlo.
31:01Desgraciado abusador. Se ensañan con una pobre muchachita indefensa que ha sido calumniada.
31:05Bueno ya, Mrs. Morela. Nos van a meter presos a todos. Cálmese.
31:08Pero algo tenemos que hacer para ver a Rubí.
31:10Pero ya ha llegado el policía, Mrs. Morela. Mañana venimos a darle la visita.
31:16Oiga, joven.
31:18¿Es conmigo, señora?
31:19¿Y con quién más va a ser, pues? Que yo vea, no hay otro por aquí.
31:23Bueno, usted dirá.
31:24¿Usted viene a ver a Rubí?
31:26Sí. ¿Usted la conoce?
31:28No la conocemos. Para mí es como una hija y para ellos como una hermana.
31:32Ah, la verdad es que ustedes son unos amiguitos de Rubí. Tú eres centavito, ¿no?
31:35Sí. Yo soy una amiga del barrio que la quiere mucho.
31:38Pero a Rubí la tienen encerrada aquí y no nos la dejan ver.
31:41Nos dijeron que hasta mañana, a la hora de la visita, no podíamos verla.
31:44Sí. Yo voy a ver si la puedo ver ahora mismo, señora.
31:47Ay, sí, señor. Mire, por lo menos usted tiene plata, ¿ves?
31:50Eso era lo que yo le estaba diciendo al policía.
31:52Pero ojalá que así sea para que la pueda ver.
31:54Sí. En este momento voy a hablar con el jefe civil y veré.
31:57Ay, sí, señor. Mire, yo le puedo asegurar una cosa.
32:00Yo conozco mucho a Rubí y meto las manos en el fuego por ella.
32:03Ella es capaz de muchas cosas, pero de robar no, señor. Eso sí que no.
32:08Yo también estoy de acuerdo con usted, señora.
32:10Pero ¿por qué no hacemos una cosita? ¿Por qué no me esperan allá afuera?
32:13Ajá.
32:14¿Sí? Vaya, pues.
32:15Está bien.
32:25Buenas.
32:26Buenas tardes.
32:27Mire, yo quisiera hablar con la señorita Rubí González.
32:30Rubí González.
32:31Ajá.
32:32Caramba, creo que no se va a poder, amigo.
32:34Mire, yo soy el hijo de la señora que puso la denuncia.
32:37Evidentemente que hay un error y esa muchacha es inocente.
32:41Y yo quisiera verla.
32:43Para verla necesita un permiso especial.
32:45¿De quién?
32:46Del jefe civil.
32:48¿Y él se encuentra en este momento?
32:49Sí, en su despacho.
32:51¿Podría llevarme a verlo?
32:52Cómo no. Pase por aquí, amigo.
32:57Acompáñame.
33:11Chamita, ven acá.
33:13Ay, Víctor Alfonso, mi padre.
33:15Tranquila, ¿eh?
33:18¿Qué pasó?
33:19Mirá, chamo. Seguro que yo no me robé nada, ¿vale?
33:22Eso me lo pusieron ahí, pero yo no lo puse.
33:24Tranquilita, eso yo lo sé.
33:25Tranquila.
33:26No, pana, para mí que fue la vieja esa de tu mamá, ¿vale?
33:30Mirá, chamo, lo único que me quería en esa casa,
33:32mirá, eres tú y Virginia.
33:34Los demás me odian, mi pana.
33:35Los demás me odian, en serio.
33:37Bueno, lo que más me duele, chamo, es que yo estoy aquí encerrada
33:40y que tú creas que yo soy una ladrona.
33:42¿Tú crees que eso va a pasar?
33:44Yo sé que tú eres inocente.
33:46Tranquilita.
33:47¿De verdad, chamo?
33:48De verdad.
33:49Mirá, una preguntita.
33:51¿Tú jamás estabas en un sitio como este, verdad?
33:53No, chamo, nunca.
33:55Ni de visita y menos encerrada, chamo.
33:58Pronto saldrás.
33:59Tranquila.
34:01No, pana, de aquí que se aclare todo, chamo.
34:03Se aclara pronto y listo.
34:07Mirá, chamo, ahí hay una negrita, ¿no?
34:10Donde ella dice que si duro más de dos días aquí,
34:12chamo, me llevan al tribunal de venores o si no al reformatorio.
34:16Eso no va a suceder.
34:18Confía en mí.
34:19Yo te voy a sacar lo más pronto posible.
34:34Mirá, abuelo, se está tomando ya.
34:35¿Cómo se va a llevar?
34:37Ah, déjame tranquilamente.
34:39Ese no es tu problema.
34:41Mirá, abuela, ¿usted se enteró de lo que le pasó a Rubén?
34:43No, no, no.
34:46Mirá, abuela, ¿usted se enteró de lo que le pasó a Rubén?
34:50Claro que sí.
34:51Rafael estuvo por ahí y me contó.
34:53La verdad es que la deja de estar pasando bien mal,
34:55si de verdad que está presa.
34:56Bueno, ¿y para qué se metió a ladrona, pues?
34:59Ay, abuela, que si fuese por usted,
35:00ya Rubén hubiera robado no sé cuántas cosas.
35:02Lo que pasa es que ella no ha querido,
35:04ni ella, ni el centavito, ni el tilico.
35:07Pues mírala, pues.
35:09Para mí no quería robar,
35:11pero para ella sí.
35:12Mírala, míralo, como para ella sí robó.
35:15Malagradecía, infeliz que es.
35:18Abuela, mire,
35:19¿usted no conoce a la esposa del jefe civil?
35:22Ella no es clienta suya.
35:24Oye, porque usted no habla con ella,
35:25pero a ver qué puede hacer.
35:26Ay, abuela.
35:28A ver qué puede hacer por mí.
35:31Ande, ande, ande, abuela.
35:46¿Qué haces por ahí, Virginia?
35:48Mira, esperándote.
35:49Tengo algo muy importante que decirte.
35:52¿Sabes que pude ver a Rubín?
35:53De ella se trata.
35:54Tú tenías razón.
35:55Rubín no es ninguna ladrona.
35:57Mira, los que pusieron las piezas de plata en su cuarto
36:00fueron mi mamá y Nelson para acusarla de ladrona.
36:12¿Cómo sabes tú eso, Virginia?
36:13Me lo dijo Fermina.
36:15¿Cómo lo supo ella?
36:16Bueno, yo lo escucho sin querer.
36:22¿Meter yo la mano por esa?
36:25¿Qué va, mijita?
36:27Ay, abuela, ¿usted no me va a decir que no le interesa
36:29que Rubín salga de ahí para que así trabaje
36:31y nos traiga algo para nosotras?
36:32Bueno, sí, claro que sí.
36:34Bueno, ¿y entonces?
36:35Nosotros ayudamos a Rubín que salga de la cárcel,
36:38entonces Rubín, por agradecimiento,
36:41vuelve al barrancho.
36:43Bueno, es verdad, tienes razón, pero...
36:47No.
36:49No, no, no, no, no.
36:52Mejor yo no me meto en nada para eso.
36:55Ay, abuela, por favor, no seas maluca.
36:58Mira, mijita, el miedo no anda en burro.
37:01Y el que tiene rabo de paja como yo,
37:03no se arrima a la candela.
37:05Además, si a ella la agarraron por ladrona
37:08si a ella la agarraron por ladrona
37:10va a ser muy difícil sacarla.
37:14Pero con un poquitico de influencia.
37:17Ni con influencia, mijita.
37:20Ni con influencia.
37:21Imagínate tú, si yo voy para allá
37:25y resulta que me creen que yo soy su cómplice
37:29y entonces me dejan encanada, ¿no?
37:32O me vienen a buscar
37:35y me llevan para allá.
37:37Ay, abuela, no exagere.
37:40Yo sé cómo es la cosa, mijita.
37:42Yo lo sé.
37:44Imagínate tú.
37:46La de veces que yo he estado a punto de caer presa
37:50y me he salvado.
37:53No me voy a poner ahora en peligro
37:55por esa lambucia.
37:59No, mijita.
38:01Por mí
38:03que se pudra en la cárcel.
38:08Entonces, Fermina, ¿tú estás segura de todo esto?
38:11Sí, segurísima, señor.
38:13Y oí cuando su mamá y su hermano Nelson
38:16trajeron la cosa de plata.
38:18Su mamá decía,
38:20la quiero hundir a la cárcel.
38:23La acusaré como ladrona.
38:24La oí, la oí.
38:26Vamos a hacer una cosa.
38:28¿Tú me podés mantener esto ante mi madre?
38:30Por supuesto que sí.
38:31Sí, Víctor Alfonso, pero es mejor que no.
38:33Es que mi mamá podría echarla a la calle.
38:35Confórmate con su palabra.
38:37También sospechabas que era así, ¿no?
38:39Sí.
38:41Lo que yo me pregunto, Virginia,
38:44¿hasta dónde va a llegar mi mamá con todo esto?
38:51¿Llegó tu hermano?
38:53No sé, mamá, no me he fijado.
38:55Si él insiste en que yo le puse
38:58las piezas de plata a la mugrienta esa,
39:01pues yo seguiré negándolo.
39:03Es lo mejor que puedes hacer, mamá.
39:05Aunque Víctor Alfonso no es ningún tonto.
39:08Mira, mamá, yo creo que a lo mejor esto no va a salir mal.
39:11No te preocupes.
39:13No va a salir tan bien como lo de Ana María.
39:18¿No vas a salir, Ana María?
39:20No, no tengo ganas, mamá.
39:22Si quieres te acompaño al nuevo centro comercial
39:25que me dicen que está bien bonito.
39:27Sí, así he ido, pero mejor lo dejamos para otro día.
39:31Hija, trata de olvidar.
39:32Si fuera posible,
39:35pon de tu parte.
39:37Tienes que comenzar una nueva vida.
39:40Ya estamos lejos de Caracas y aquí nadie te conoce.
39:43¿Y eso qué?
39:45¿Tú crees que hace falta que alguien me conozca?
39:48Si yo siento que todo el mundo ve lo sucio que hay en mi cara, mamá,
39:51que cualquier hombre que se me acerque
39:53va a adivinar lo que pasó.
39:55Fuiste una víctima.
39:57Pero ¿y eso quién lo justifica, mamá?
39:59¿Quién lo justifica?
40:00Tú sabes muy bien que en la mayoría de estos casos
40:02la víctima se convierte en culpable.
40:05Y en lugar de inspirar, qué sé yo, comprensión
40:08o aunque sea lástima,
40:10lo que le inspira a la gente es desprecio.
40:13Nelson sólo va a ser un hombre que fue tentado
40:17y yo una cualquiera que facilito su cometido.
40:23Si sigues pensando así, nunca te vas a reponer.
40:25Eso es lo que yo pienso, mamá.
40:27Yo siento que no voy a poder superar lo que pasó.
40:32Y bueno, me voy a acostar porque me duele mucho la cabeza.
40:38¿Qué tienes, hija?
40:41Ay, mamá, es un mareo.
40:43Ya es la segunda vez, pero no te preocupes.
40:46Debe ser la atención.
40:48Bueno, pienso que si mañana te llamo,
40:50te diré lo que pasa.
40:51Pero no te preocupes, debe ser la atención.
40:54Bueno, pienso que si mañana te sigue sintiendo así,
40:57será mejor que vayas a ver a un médico, ¿no crees?
41:02Ahora yo no sé cómo va a ser Víctor Alfonso
41:05para poner en libertad a esa mugrienta.
41:08Porque la única manera es retirando la denuncia
41:12y yo no lo pienso hacer.
41:14Así se habla, mamá.
41:16Adornada del mundo.
41:18¿Y ahora qué cochinada están planeando los cómplices?
41:22¿Lo estás oyendo, mamá?
41:25¿Vienes en son de guerra?
41:27Sí, en son de guerra.
41:29Y gracias a Dios que lo veo a los dos.
41:31Pues creo que va a haber una tregua sin empezar
41:34porque es la hora de cenar.
41:36Y por supuesto, ahora vamos a comer con cubiertos de plátano.
41:39Sí, por supuesto que sí.
41:41Y ahora más, después de muerta la bruja.
41:43Oye, qué bien te ha ido a ti con la muerte de la abuela,
41:47ya que era la única que a ti te ponía en tu lugar.
41:50Y qué fácil, ¿no?
41:52Se te hizo deshacerte de Rubí.
41:54Pues sí, ella me facilitó el camino.
41:57Pero no tú puedes ser tan cívica.
41:59Cuidado porque soy tu madre.
42:01¿Y tú crees que a mí me da mucho orgullo tener una madre?
42:03Mira, chavo, controlate.
42:05Porque te voy a partir la cara.
42:08Mira, vamos a hacer lo siguiente.
42:11Ahora nosotros vamos a ir a la jefatura
42:14a retirar la denuncia contra Rubí.