مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 82 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 82 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nous avons eu de bons moments avec la collègue de la maison et avec le chef de groupe.
00:04Nous avons eu de bons moments avec la collègue de la maison et avec le chef de groupe.
00:04Nous avons eu de bons moments avec la collègue de la maison et avec le chef de groupe.
00:10M. Raghavanshi, votre team a parlé d'une chose,
00:14mais ceci n'est pas suffisant.
00:17Vous avez une preuve que vous n'avez pas envoyé ce message à Shamita?
00:21Ou peut-être d'autre chose qui vous préoccupe et que vous avez fait douter
00:24que ce message soit déjà partagé avec votre téléphone sans votre connuance?
00:27Honnêtement, je n'ai aucune idée de comment j'ai reçu ce message sur mon téléphone.
00:31Donc...
00:32Vous avez des réponses et des philosophies de soutien pour toutes les autres questions.
00:36Mais vous n'avez aucune idée quand on parle de preuves.
00:40Alors, comment pouvons-nous croire à ce que vous dites ?
00:43Si j'avais des preuves, je vous l'aurais dit.
00:47Si quelqu'un d'innocent n'a pas de preuves, il n'est pas culpable.
00:53Encore des philosophies ?
00:56C'est un fait.
00:58Mr. Raghuvanshi, le Comité et moi avons pris notre décision sur des preuves et des faits.
01:03Pas sur des choses émotionnelles.
01:06Croyez-moi, je n'ai pas envoyé ce message.
01:09Mr. Raghuvanshi, pour croire en vous, donnez-nous une bonne raison.
01:14Pourquoi ferais-je ça dans mon propre espace d'office ?
01:16Souvent, après avoir fait une offense, les gens réalisent qu'ils ne devraient pas faire ça.
01:22Madame, si je l'ai fait, pourquoi insister que le Comité soit créé ?
01:27Et qu'il y ait une propre enquête ?
01:29Oh, come on, Mr. Raghuvanshi.
01:30Vous devriez le faire.
01:31Vous avez fait la même chose que la politique de l'entreprise.
01:35Si un criminel surrendère, il ne devient pas grand.
01:39Monsieur, madame, croyez-moi, je n'ai pas envoyé ce message.
01:43Je ne sais pas comment vous le prouver.
01:45Et je ne sais pas pourquoi Shamita m'a accusé.
01:47Je ne peux jamais faire ça.
01:49Êtes-vous sûr que vous n'avez jamais offert à quelqu'un
01:52de passer une nuit avec vous en rembourse de l'argent ?
02:20Monsieur, j'ai besoin d'un loyer.
02:22Mais j'ai une condition.
02:23Vous ne devriez pas passer la nuit avec lui.
02:25Passez une nuit avec moi.
02:30Monsieur Raghuvanshi, vous n'avez pas répondu.
02:32La question est simple.
02:34Est-ce que vous n'avez jamais offert à quelqu'un de passer une nuit avec vous ?
02:38Est-ce que vous n'avez jamais empêché quelqu'un d'offrir de l'argent ?
02:46Monsieur Raghuvanshi, vous devez répondre.
02:49Mais je ne peux pas.
02:50Vous devez répondre.
03:13Désolé.
03:19Iqbal.
03:49Je ne peux pas.
03:51Je ne peux pas.
03:53Je ne peux pas.
03:55Je ne peux pas.
03:57Je ne peux pas.
03:59Je ne peux pas.
04:01Je ne peux pas.
04:03Je ne peux pas.
04:05Je ne peux pas.
04:07Je ne peux pas.
04:09Je ne peux pas.
04:11Je ne peux pas.
04:13Je ne peux pas.
04:15Je ne peux pas.
04:17Je ne peux pas.
04:19Je ne peux pas.
04:21Je ne peux pas.
04:23Je ne peux pas.
04:25Je ne peux pas.
04:27Je ne peux pas.
04:29Je ne peux pas.
04:31Je ne peux pas.
04:33Je ne peux pas.
04:35Je ne peux pas.
04:37Je ne peux pas.
04:39Je ne peux pas.
04:41Je ne peux pas.
04:43Je ne peux pas.
04:45Je ne peux pas.
05:11Désolé.
05:15Je suis désolée.
05:17Pourquoi tu es désolée?
05:21Je ne devrais pas avoir posé cette question.
05:25Cela n'a rien à voir avec ce cas.
05:27Non.
05:29Tu as fait le bon choix.
05:31Tout ce qui se passe,
05:33tout va bien.
05:37Et c'est important.
05:39C'est ce qui devait se passer.
05:43J'ai fait le bon choix.
05:47Je n'ai rien fait de mal.
05:53Mais j'ai fait le mauvais choix.
06:01Je devais être en prison.
06:05Je devais être en prison.
06:09Je devais me récompenser.
06:13Et je devais me récompenser.
06:25J'ai posé cette question à la panelle.
06:29Cela n'a rien à voir avec ce cas.
06:33Tu as bien compris.
06:39Je devais me récompenser.
06:45J'ai commis un crime.
06:47Un crime pour lequel je ne pourrai jamais me pardonner.
06:53Personne ne m'a dit cela.
06:55Et je n'ai pas commis ce crime.
06:59J'ai dû faire un test public.
07:01J'ai dû m'excuser.
07:03Et peut-être j'ai dû m'excuser.
07:06La confiance doit être faire.
07:09C'est ce qui devait se passer.
07:13Si tu n'as pas fait de mal à Shamita, tu n'auras pas de punition.
07:16Mais avec vous...
07:30Et pour cela, je dois recevoir la punition.
07:35Ce sont deux choses différentes.
07:40C'était la même erreur.
07:43Et la même personne.
07:48Laissez-moi faire face à mon passé.
07:51J'ai toujours été en colère.
07:55Je l'ai appris de Rabi.
07:58Regardez la peur.
08:01Et facez-la.
08:05Laissez-moi le faire.
08:13Je sais que vous ne devriez pas être là.
08:15Mais vous...
08:19Merci.
08:36C'est compliqué.
08:39Je n'ai pas d'espoir.
08:42Pourquoi dis-tu ça, Farah?
08:45J'ai parlé à l'intérieur du bureau.
08:48C'est difficile pour Fian de sortir de ce cas.
08:53Qu'est-ce qu'ils disent?
08:55Et pourquoi tu l'entends?
08:57Je ne l'entends pas.
08:59Je te dis ce que je sais.
09:01Farah, tu n'as jamais considéré Fian comme une autre personne.
09:06Est-ce que tu crois qu'il peut faire quelque chose comme ça?
09:10Si c'était à moi, je déclarerais que Fian est innocente.
09:15Mais on n'est pas dans le comité interne.
09:18Mais il y a une histoire.
09:21Je sais qu'elle va faire quelque chose.
09:23Elle va trouver un moyen.
09:25C'est ce qui m'intéresse.
09:27Elle va faire quelque chose.
09:29Elle va trouver un moyen.
09:31Il n'y a pas de preuves en faveur de Fian.
09:33Qu'est-ce qu'elle peut faire dans ce cas?
09:37Réfléchis.
09:39On va tous sauver Fian.
09:41Mais nous devons aussi sauver Arthur.
09:45C'est pourquoi je pense qu'on doit avoir un plan B.
09:50Plan B?
09:53Non, Farah.
09:55Il n'y a pas de plan B.
09:57Fian est mon fils.
09:59Si il n'a rien fait, il va s'en sortir.
10:02Bien sûr qu'il va s'en sortir.
10:04Nous allons le faire ensemble.
10:06Mais mon agent ne s'occupe pas du tout de lui.
10:08Mais en ce cas, tout est sur la table avec Fian.
10:12Notre entreprise, notre héritage familial.
10:15Tout ce que nous avons fait ensemble.
10:17Nous devons le sauver aussi.
10:20Nous n'avons pas le sens de l'entreprise.
10:23Mais nous n'avons pas quitté l'entreprise.
10:25Nous avons réussi à gérer l'empire de l'Atcon.
10:27Nous avons fait nos enfants capables d'améliorer l'entreprise.
10:30Et la vie nous teste encore une fois.
10:35Tu te souviens de la dernière fois où nous avons sauvé notre entreprise?
10:47Regarde.
10:49Aujourd'hui, nous sommes encore dans une situation
10:51où si nous n'avons pas pris des décisions à l'heure,
10:55la réputation de nos familles et de l'entreprise sera détruite.
11:00Alors, qu'est-ce que je dois faire, Farah?
11:02Convainc Fian qu'il va s'unir privatement avec cette fille
11:06et qu'il va s'occuper de tout.
11:10Et qu'il quitte l'entreprise de l'Atcon.
11:16Mais qu'est-ce que tu dis, Farah?
11:18Convainc Fian qu'il quitte l'entreprise de l'Atcon.
11:21Cette entreprise est sa vie.
11:23Et pourquoi va-t-il s'unir? Il n'a rien fait de mal.
11:26C'est juste ce que nous pensons.
11:28Mais comment pouvons-nous prouver à l'Assemblée?
11:30Nous n'avons pas d'évidence.
11:34Et si Fian est déclaré culpable en restant en position de chef d'entreprise,
11:38dans cette situation,
11:40notre entreprise, notre réputation,
11:43le futur de nos enfants,
11:45tout sera terminé.
11:47Rien ne s'en sortira.
11:49C'est juste une question de temps.
11:51La situation sera calme.
11:53Et si nous parlons à l'Assemblée,
11:55il y aura une solution.
11:58Mais pour l'instant, nous faisons ce qui est le mieux pour nous tous.
12:15L'ASSEMBLÉE
12:45L'ASSEMBLÉE
13:16L'ASSEMBLÉE
13:20L'ASSEMBLÉE
13:26L'ASSEMBLÉE
13:33L'ASSEMBLÉE
13:44L'ASSEMBLÉE
13:50L'ASSEMBLÉE
13:57L'ASSEMBLÉE
14:05L'ASSEMBLÉE
14:14L'ASSEMBLÉE
14:19L'ASSEMBLÉE
14:29L'ASSEMBLÉE
14:37L'ASSEMBLÉE
14:45L'ASSEMBLÉE
14:50L'ASSEMBLÉE
14:57L'ASSEMBLÉE
15:04L'ASSEMBLÉE
15:11L'ASSEMBLÉE
15:19L'ASSEMBLÉE
15:35C'est tout. Merci.
15:50L'ASSEMBLÉE
15:53L'ASSEMBLÉE
15:59L'ASSEMBLÉE
16:07L'ASSEMBLÉE
16:10L'ASSEMBLÉE
16:34L'ASSEMBLÉE
16:40Tu sais bien qu'il ne fera jamais ça.
16:47Tout est dans tes mains.
16:49Sauve Vian.
16:50C'est aussi ton entreprise.
16:52S'il te plaît, sauve cette entreprise.
16:54S'il te plaît.
16:55Mme Raghavan, je suis la présidente de l'entité interne.
17:00Je ne peux pas être biaisée.
17:02C'est mon devoir de prendre la bonne décision.
17:05Tu as raison, Katha.
17:07Mais tu n'auras pas toujours ce pouvoir.
17:11C'est aujourd'hui.
17:12Utilisez ce pouvoir.
17:14Sauve Vian.
17:15Vous êtes une équipe.
17:17Et tu le connais bien.
17:19S'il te plaît, aide-lui, Katha.
17:21S'il te plaît.
17:22Réfléchis.
17:23Réfléchis, Mme Raghavan.
17:25S'il te plaît, garde-toi.
17:27Tu as confiance en ton fils, n'est-ce pas?
17:29Bien sûr que oui.
17:31Alors pourquoi as-tu si peur?
17:33C'est parce que Katha a beaucoup à gagner.
17:37Tout va se terminer.
17:39Tout.
17:41Il va falloir qu'il résigne d'Earthcon.
17:50Je résigne de la position de CEO d'Earthcon.
17:54Quoi?
17:56C'est la bonne décision pour l'entreprise.
18:04Qu'est-ce que tu fais?
18:05Qu'est-ce que tu fais?
18:07Pourquoi es-tu en train de faire une statue d'abandon?
18:10La décision du comité n'est pas arrivée.
18:12Alors pourquoi...
18:13La décision n'est pas arrivée.
18:14Mais tu sais ce qui va arriver.
18:16Nous devons penser à l'avenir de l'entreprise.
18:18Shamita reste calme.
18:20Si la nouvelle n'arrive pas aujourd'hui,
18:22qu'est-ce que nous ferons?
18:24Nous n'avons rien pour protéger l'entreprise.
18:26C'est ça.
18:27Je ne veux pas d'entreprise comme celle-là.
18:29Qu'est-ce que tu dis?
18:30Oui.
18:31Je ne veux pas d'entreprise sans toi.
18:36Tu as oublié,
18:38tu étais 7 ans quand Earthcon est arrivé.
18:41Tu as oublié que nous avons décidé
18:43que tu ne seras pas là et moi non plus.
18:47Nous ferons une nouvelle entreprise.
18:51Mais ce qui est entre nous,
18:54ça ne peut pas se faire avec quelqu'un d'autre.
18:57Nous sommes venus ensemble et nous serons ensemble.
19:01Peu importe ce qu'il se passe,
19:02ce délai ne va pas s'arrêter.
19:05Mon frère.
19:14Personne ne peut gérer cette entreprise mieux que toi.
19:17C'est la vérité.
19:18Et notre héritage...
19:20Tu vas l'améliorer, non?
19:22Oui.
19:23Et notre héritage...
19:25Tu vas l'améliorer, non?
19:28Si nous avions vécu ce rêve,
19:31nous aurions réalisé ce rêve.
19:35Tu as raison.
19:37Mais sans toi,
19:39je ne pourrai pas réaliser mon rêve.
19:42Ecoute-moi bien.
19:45Si tu y vas,
19:46je y vais.
19:48Et nous allons gérer cette situation ensemble.
19:50Laisse les reporters du comité venir.
19:52Tu as raison.
19:53Nous allons gérer cette situation ensemble.
19:55Mais ce n'est pas seulement notre problème.
19:59Il y a d'autres problèmes dans notre entreprise.
20:01Leur vie.
20:03Leur école.
20:04Leur nourriture.
20:05Leur traitement médical.
20:06Tout ça, c'est notre problème.
20:09Donc, notre rêve,
20:10c'est leur responsabilité.
20:13Si tu t'éloignes,
20:16ils vont avoir des problèmes.
20:18C'est pour ça que je te demande,
20:20s'il te plaît,
20:21tu dois gérer cette entreprise toute seule.
20:28Tu es mon frère.
20:30Tu vas le faire.
20:32Tu vas gérer cette entreprise.
20:34Toute seule.
20:48Désolé de t'interrompre.
20:49Monkey, ce ne sont pas des mouvements difficiles.
20:51Maman, qu'est-ce que tu racontes ?
20:52C'est un appel.
20:53J'ai mis la vidéo sur hold.
20:55Maman, la vidéo est en train d'être enregistrée.
20:58Aujourd'hui, à 3 h,
20:59le comité va prendre son jugement
21:01devant tout le comité.
21:04Tu n'as pas peur ?
21:06Est-ce que tu as enregistré
21:07l'appel avec Mr. Raghuvanshi ?
21:09Oui, j'ai enregistré.
21:10Est-ce que tu peux m'envoyer la vidéo ?
21:12C'est sûr.
21:13Merci.
21:19Sous-titrage Société Radio-Canada