مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 71 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:10...
00:15...
00:22...
00:25...
00:31...
00:38...
00:44...
00:49...
00:54...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:13...
01:20...
01:24...
01:29...
01:34...
01:36...
01:42...
01:45...
01:47...
01:49...
01:53...
01:57...
02:00...
02:05...
02:09...
02:14...
02:44appy holi
03:14Qu'est-ce qu'il s'est passé, Nija-ji ?
03:16Tout va bien ?
03:20Ne ralentissez pas le rythme du déjeuner.
03:22Mais il faut que vous riez en mangeant du déjeuner.
03:25Pourquoi avez-vous des lignes de stress sur vos cheveux ?
03:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:31Juste promise me que vous ne me direz pas cette histoire.
03:36Je me souviens de mes enfants.
03:39Je ne sais pas ce que je vais leur dire.
03:42Je me souviens de mes enfants.
03:46Je suis heureuse ici.
03:47J'espère qu'ils seront aussi heureux où qu'ils soient.
03:53Nija-ji, mon Arif s'est battu contre le cancer et est revenu chez moi.
03:58Et vos enfants ont juste besoin de vous.
04:04Ils reviendront très vite.
04:11Ils auront besoin de vous.
04:19Aucune couleur d'aujourd'hui n'est vraie dans ma vie.
04:30Thamia ?
04:33Maman, s'il vous plaît.
04:41Tu penses que si je n'avais pas des choses importantes à faire, je pourrais y aller dès le matin ?
04:49Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
04:52J'ai été inquiète depuis le matin.
04:55Je t'en supplie, mon téléphone était dans la voiture. C'est pour ça.
04:59Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:02Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:05Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:08Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:11Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:14Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:17Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:20Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:23Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:26Pourquoi tu n'as pas pris mon téléphone ?
05:30Il y a quelques jours, j'ai rencontré une mère
05:33qui ne vit plus avec ses enfants.
05:36Elle les a abandonnés.
05:39Je peux comprendre qu'elle a tellement peur de ses enfants.
05:44Et ses enfants...
05:46Tu sais comment je suis.
05:48Je suis très en colère.
05:50Je pensais que je devais les tuer.
05:52Mais je ne l'ai pas fait.
05:54Ne t'en fais pas.
05:56Je pensais que ça allait me faire mal.
05:59Aujourd'hui, c'est la fête.
06:02J'ai rencontré cette mère avec ses enfants.
06:05C'est tout.
06:08Et tu sais comment j'ai compris
06:11que je suis si heureux.
06:15Que tu es avec moi.
06:26Je suis plus heureux que toi.
06:29Parce que tu es avec moi.
06:37Oui, oui, j'arrive.
06:40Où es-tu ?
06:59Où es-tu ?
07:27Maman...
07:29Maman, on dirait qu'on est les seuls sur terre après papa et qu'on ne doit pas s'unir.
07:39Maman, oubliez tout ce qui s'est passé au Holi.
07:43Tout va changer.
07:48Maman, je ne comprends pas.
07:50Comment pourrais-je t'excuser ?
07:52Comment pourrais-je t'excuser ?
07:58Dis-le moi.
08:04Je suis désolé, maman.
08:06Depuis aujourd'hui, on va vous appeler régulièrement.
08:10Et on sera toujours en contact.
08:12Maman, si jamais j'ai besoin de votre aide ou de votre conseil, vous me l'offririez, n'est-ce pas ?
08:31Qu'est-ce que tu racontes, mes enfants ?
08:33Votre mère sera toujours avec vous.
08:37Toujours.
08:40Maman, je sais que la douleur d'avoir perdu quelqu'un d'autre...
08:45C'est terrible.
08:47Donnez-moi une chance.
08:49Je voudrais leur donner la perspective d'un fils.
09:01Prenez soin de vous, mes enfants.
09:40Le voyage d'Amara.org
09:52Rajan ?
09:58Salut !
10:03Tu m'as...
10:05C'est ça.
10:06Qu'est-ce que c'est ?
10:08Qu'est-ce que c'est ?
10:09Maman, ce n'est pas l'ancienne.
10:11C'est une nouvelle idée.
10:13Tu es prête ?
10:14Oui.
10:15Un instant.
10:16Tu es prête ?
10:17Oui.
10:18C'est une surprise ?
10:19Oui.
10:20Elle a dit qu'elle était prête.
10:21Ok, c'est parti.
10:22On y va.
10:23T'es prête pour la surprise ?
10:29La couleur de l'année est...
10:31T'as des doutes ?
10:37C'est quoi la surprise ?
10:38Hara ?
10:39Oui !
10:52C'est pour toi, maman.
10:54Et ça, c'est pour toi.
10:58C'est bien.
11:37Catha ?
11:39Un instant.
11:40Oui, maman.
11:41C'est pour toi.
11:43C'est pour toi.
11:46C'est pour la fête.
11:55Maman.
11:59Merci.
12:00C'est pas une fête.
12:01Je ne suis pas une femme.
12:02Je suis une femme.
12:03Je ne suis pas une femme.
12:04Je suis une femme.
12:05Je suis une femme.
12:06Où c'est que
12:34Ma fille, tu es maintenant pas ma fille, mais ma fille.
12:41Donc, donne-moi ce que j'ai.
12:45Je sais que nous avons toujours une relation qui ne va pas avec le temps.
12:51Commençons maintenant.
12:55Ceux qui ne sont pas pour Mr Garhwal,
12:59mais pour votre père.
13:01En fait, c'est un endroit pour un père.
13:18C'était l'un des festivals préférés de Hadi.
13:24Je sais que tu le manges le plus aujourd'hui.
13:31C'est l'un des meilleurs moments de ma vie.
13:36Je ne peux jamais oublier celui qui a joué Holi avec lui.
13:51Mais est-ce que c'est la seule façon de l'oublier ?
14:02Sais-tu que Hadi aura le plus de joie
14:06quand tu feras ce festival avec toute ta joie ?
14:16Où qu'il soit,
14:20il voudra voir de la joie dans ta vie,
14:25et non seulement dans la vie.
14:31C'est la seule façon de l'oublier.
14:37Pourquoi ne pas l'oublier comme Hadi l'a oublié ?
14:41Pourquoi ne pas commencer par son nom ?
14:51Oui, papa.
14:53Je le ferai.
15:01Je le ferai.
15:15Félicitations, papa.
15:31Merci, papa.
16:01Qu'est-ce que tu fais ?
16:03Je revends les surprises que tu me donnes depuis trois ans.
16:07Quoi ?
16:09De tous les endroits ?
16:13C'est trop cher.
16:15Tu es fou ?
16:17Absolument.
16:19Je n'ai pas choisi ce ring.
16:21Le ring t'a choisi.
16:24Tu es sûre que tu vas te marier ?
16:26Non, on est venu avec des documents de témoignage.
16:28J'ai oublié d'amener mes vêtements.
16:31Si tes parents étaient là, tu aurais pu te marier.
16:40Hadi voudra voir de la joie dans ta vie.
16:58Je t'aime, papa.
17:28Je t'aime, papa.
17:30Je t'aime.
17:58Je t'aime, papa.
18:00Je t'aime, papa.
18:02Je t'aime, papa.
18:04Je t'aime, papa.
18:06Je t'aime, papa.
18:08Je t'aime, papa.
18:10Je t'aime, papa.
18:12Je t'aime, papa.
18:14Je t'aime, papa.
18:16Je t'aime, papa.
18:18Je t'aime, papa.
18:20Je t'aime, papa.
18:22Je t'aime, papa.
18:24Je t'aime, papa.
18:26Je t'aime, papa.
18:28Je t'aime, papa.
18:30Je t'aime, papa.
18:32Je t'aime, papa.
18:34Je t'aime, papa.
18:36Je t'aime, papa.
18:38Je t'aime, papa.
18:40Je t'aime, papa.
18:42Je t'aime, papa.
18:44Je t'aime, papa.
18:46Je t'aime, papa.
18:48Je t'aime, papa.
18:50Je t'aime, papa.
18:52Je t'aime, papa.
18:54Je t'aime, papa.
18:56Je t'aime, papa.
18:58Je t'aime, papa.
19:00Je t'aime, papa.
19:02Je t'aime, papa.
19:04Je t'aime, papa.
19:06Je t'aime, papa.
19:08Je t'aime, papa.
19:10Je t'aime, papa.
19:12Je t'aime, papa.
19:14Je t'aime, papa.
19:16Je t'aime, papa.
19:18Je t'aime, papa.
19:20Je t'aime, papa.
19:22Je t'aime, papa.
19:24Je t'aime, papa.
19:26Je t'aime, papa.
19:28Je t'aime, papa.
19:30Je t'aime, papa.
19:32Je t'aime, papa.
19:34Je t'aime, papa.
19:36Je t'aime, papa.
19:38Je t'aime, papa.
19:40Je t'aime, papa.
19:42Je t'aime, papa.
19:44Je t'aime, papa.
19:46Je t'aime, papa.
19:48Je t'aime, papa.
19:50Je t'aime, papa.
19:52Je t'aime, papa.
19:54Je t'aime, papa.
19:56Je t'aime, papa.
19:59Je t'aime.
20:01Je t'aime.
20:28...