مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 101 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 101 مترجمة
Transcript
00:00Je ne sais pas comment je vais dire ça, mais je suis en train de me faire un truc.
00:05Je ne sais pas comment je vais dire ça, mais je suis en train de me faire un truc.
00:14Chaque bâtiment a un âne, une âne.
00:17Il faut se demander comment il avait pu le garder en vie.
00:21Tu l'as dit au début du jour.
00:23Je me souviens de toutes ces choses.
00:29Je me souviens de toutes ces images.
00:35Comment peux-je les oublier ?
00:41Comment peux-je comprendre mon cœur ?
00:47Tu m'as vu.
00:49Si c'est comme ça, c'est que l'espoir est réveillé.
00:52Comment peux-je t'aimer ?
00:59Peu importe ce que l'espoir fait,
01:03le cœur n'aura pas le choix.
01:05Lorsque l'espoir augmente, le cœur dira.
01:22Prends-en pour une douleur.
01:24Ça finira ma douleur.
01:48Ça fait longtemps, non ?
01:49Oui, je suis très fatigué.
01:51Bonne nuit.
01:52Merci.
01:53Merci.
02:00Tu as fait tout ce qu'il fallait.
02:04Beaucoup de gens étaient là-bas,
02:06mais tu as fait tout ce qu'il fallait.
02:08C'est vrai.
02:11Si tu avais été là-bas,
02:13je ferais la même chose.
02:17Je ferais la même chose.
02:19Tu ne réagirais pas si quelqu'un t'a touché ?
02:21Non, je ne réagirais pas.
02:23Je m'en occuperais.
02:25Mais tu es très différent de Vian.
02:27Tu es un bon gars.
02:28Je ne sais pas si tu t'en soucies,
02:30mais tu m'aideras.
02:32Mais aujourd'hui,
02:34je vois la douleur dans tes yeux.
02:40C'est seulement toi
02:42ou c'est toi et Sangria ?
02:45Katha,
02:46je ne peux pas parler comme toi et Vian.
02:49Je ne suis pas comme vous.
02:51Mais il y a quelques jours,
02:53j'ai appris une chose.
02:55L'acceptance.
02:57Tu sais,
02:58certaines choses se produisent
03:00tout de suite.
03:01Et certaines choses
03:02ne se produisent pas
03:04tant que tu t'en occupes.
03:06C'est à toi
03:08de l'accepter ou non.
03:10C'est à toi de l'accepter
03:12ou de ne pas l'accepter.
03:14Je l'ai accepté.
03:16Je te le dis comme un ami.
03:18Ne rejette pas tes sentiments.
03:20N'ignore pas.
03:29Très bien.
03:30Je suis heureuse
03:31que tu aies appris l'acceptance.
03:34Mais je connais mes sentiments.
03:36J'ai une clarté.
03:37Je suis sûre que
03:38les choses se produisent
03:40sans se compliquer.
03:45D'accord.
03:46On se revoit demain à l'office.
03:49Non.
03:50Demain.
07:33Demain, j'ai vu
07:35que quand je pensais à Adi,
07:37je voyais la lumière
07:39dans les yeux de Katha.
07:41Comme dans mes yeux.
07:48J'aurais aimé
07:49que je l'aie vu avant.
07:53Si je l'avais vu en temps réel,
07:58Ara serait né dans cette maison.
08:04Katha n'a pas laissé Adi.
08:08Elle le manque comme nous.
08:10Elle le manque.
08:13J'ai peur de penser
08:15que si Ara n'avait pas été
08:17traité au bon moment,
08:19j'aurais fait un grand erreur.
08:22Comment j'aurais pu vivre
08:24avec un grand emploi, Kavita?
08:26Pourquoi pensez-vous ça?
08:28Vous avez accepté.
08:30Vous avez accepté, n'avez-vous pas?
08:33Il était prévu
08:35que tout allait bien.
08:37Et maintenant,
08:39il est avec nous.
08:42Oui.
08:45Il est avec nous.
08:48Mais il n'a rien fait
08:50de la part de celui
08:52à qui il devait faire tout.
08:54Mais Dieu m'a donné
08:56une autre chance.
08:59Je sais ce qu'il doit faire.
09:20Bonjour, mon frère.
09:28Bonjour, mon frère.
10:58Adi...
11:02J'ai vu Adi.
11:05J'ai...
11:11Tu n'es pas là,
11:13mais je t'ai vu.
11:18Mon chien, j'ai vu papa.
11:20Mon frère, Adi...
11:22Adi...
11:24Adi...
11:26Mon frère, Adi...
11:28Adi...
11:32Après tant d'années,
11:34tu es enfin venu me voir.
11:50Je sais que tu ne seras pas là
11:53quand je serai dehors.
11:56Adi...
11:58Adi...
12:00Adi...
12:02Adi...
12:04Adi...
12:06Adi...
12:08Adi...
12:10Adi...
12:12Adi...
12:14Adi...
12:16Adi...
12:18Adi...
12:20Adi...
12:22Adi...
12:25Adi...
12:29Adi...
12:31Adi...
12:34Adi...
12:36Adi...
12:38...
12:53Tu es là, Adi, tu es là.
12:59Je te disais que tu es là.
13:03Je te disais que tu es là.
13:05Tu es là.
13:06Tu ne te trompes pas, mais tu es là.
13:09Et regarde, tu es là.
13:16Tu veux boire du café ?
13:18Adi, je veux que tu te prépares pour l'école, s'il te plaît.
13:23Je me sens mal, je veux que tu m'aides, s'il te plaît.
13:32Ne me regarde pas comme ça.
13:34Je te dis toujours que je t'aime.
13:39Mais depuis que tu es parti, je veux faire des choses routine.
13:45Je veux faire des choses comme ça,
13:47des choses de la vie, des choses du quotidien.
13:51C'est tellement joli, Adi.
13:57Je ne sais pas combien de temps tu es allé,
13:59combien tu vas rester.
14:01Je veux t'embrasser, Adi, juste une fois.
14:07Tu es là, mais tu n'es pas là et si tu es là,
14:14je ne veux pas que ce rêve ne se brise.
14:22Désolée, je ne vais pas venir chez toi.
14:38Adi, j'ai beaucoup de choses à te dire.
14:43Je veux te parler.
14:48Je suis très inquiète.
14:53Je te souviens beaucoup.
14:57Et quand je te souviens,
14:59mes heures d'esprit grandissent.
15:04Mais je ne te souviens pas de mes heures d'esprit.
15:07Tu es mon silence.
15:11Tu comprends, Adi ?
15:17Tout d'un coup, mes heures d'esprit grandissent et je te souviens.
15:21J'ai envie de pleurer, j'ai un sentiment bizarre.
15:27Et quand mes heures d'esprit grandissent...
15:40Je peux te dire tout ce que je veux, tu es mon meilleur ami.
16:11Adi,
16:13mes heures d'esprit grandissent
16:16à cause de ce qu'il a dit à Mr. Raghuvanshree.
16:21À cause de son présence.
16:26Et c'est une chose qui n'est pas naturelle.
16:30Je ne sais pas si tu comprends ce que je veux dire.
16:34Je ne sais pas si tu comprends ce que je veux dire.
16:38Et ce n'est pas un bon sentiment.
16:41Les gens sont fous de dire que l'amour n'améliore pas les heures d'esprit.
16:45L'amour te rend tranquille.
16:48Comme si tu étais devant moi...
16:59Non, c'est...
17:02C'est une surprise pour toi, Adi.
17:06C'est...
17:18Adi, c'est...
17:20Adi, c'est vrai.
17:24Il m'a dit...
17:28Il m'a dit...
17:36Mais je ne...
17:38Je ne...
17:39Je ne...
17:40Je ne fais pas ça.
17:42Je ne fais rien, Adi.
17:44Je ne fais rien.
17:46C'est toi.
17:47Tu vas toujours être toi.
17:48Et personne d'autre, Adi.
17:50Tu comprends, non?
17:55C'est clair dans mon esprit.
17:58Et ce qu'il y a dans mon cœur,
18:00cette anxiété,
18:02je vais l'éviter.
18:04Je vais l'éviter, Adi.
18:06Je vais l'éviter.
18:08Tu te souviens, Adi?
18:10Ta femme, qui se battait.
18:13Qui n'a pas peur de personne.
18:15Qui ne s'inquiète pas de tout.
18:19Je vais être devant Mr. Raghuvanshi.
18:22Et je n'aurai aucun intérêt.
18:26Mais si mon cœur bat,
18:29tu vas m'aider, Adi.
18:32Et ce sera prouvé
18:34quand tu seras avec moi.
18:36Tout ira bien.
18:38Tout ira bien, Adi.
18:41Et maintenant,
18:43tu es près de moi.
18:46Je peux te voir.
18:48Je peux te toucher.
19:05Oui.
19:12Tu es là.
19:14Tu es là.
19:20Adi.
19:32Tu es là.
19:35Adi.
19:41Maman, avec qui parlais-tu dans la salle de bain?
19:50Maman?
19:51Oui?
19:58Monkey, j'ai...
20:00J'ai rêvé la vérité.
20:03Je n'ai pas dormi,
20:05donc j'ai rêvé.
20:07Qu'as-tu vu?
20:12C'est...
20:15ton père et moi.
20:17Pourquoi ne m'as-tu pas appelé dans ton rêve?
20:19J'allais te voir.
20:29La vie ne s'arrête pas avec le temps.
20:31Nous ne devons pas nous arrêter pour les autres, Mr. Koon.
20:34En l'espoir d'un certain nombre de personnes,
20:37nous restons là et le temps progresse.
20:39Pensez en pratique
20:41et changez votre chemin.
20:44Je ne peux pas changer de chemin.
20:54Je dois terminer ce sentiment.
20:56Je n'ai pas l'impression qu'il m'affecte.
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada