مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 81 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 81 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oui ?
00:02Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
00:05Appelle-moi.
00:12Batman ?
00:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:14Ne me demandes pas.
00:16Tout le monde est stressé.
00:18Vraiment ?
00:19Pourquoi ?
00:20Parce que
00:21tous les gens importants de ma vie
00:23sont en train de s'inquiéter.
00:25De mes trois mamies,
00:26deux sont toujours stressées.
00:28Et vous,
00:30vous n'arrivez pas à me voir.
00:32Où pourrais-je aller ?
00:35C'est un grand problème.
00:37Mais il ne reste qu'une semaine.
00:39Commençons par un truc.
00:39Dès que la semaine stressante finira,
00:41nous allons en vacances.
00:43On fera une semaine de relaxation.
00:45Oui, mais vous devriez m'emmener avec ma mère.
00:48Parce que nous avons promis à nous-mêmes
00:50que nous irons où nous irons,
00:51avec nous-mêmes.
00:53Tout à fait.
00:54On prendra tout ce dont vous demanderez.
00:57Robin.
00:58Oui ?
00:59Je t'aime beaucoup.
01:01Si nous étions ensemble,
01:03dans la pratique,
01:04ça serait tellement amusant.
01:06Nous ferions tout le monde perdre.
01:10Nous serions des champions de karaté.
01:12Batman,
01:13tu es mon meilleur ami.
01:16Je ne sais pas,
01:17nous avons une connexion profonde.
01:20C'est pour ça que tu joues un tournoi dans ta vie,
01:22et moi, ici,
01:23je joue un tournoi dans ma vie.
01:27Je n'ai pas l'option de perdre,
01:28et sans gagner,
01:29je ne peux pas retourner.
01:31Et toi,
01:32tu vas gagner.
01:35Tu veux mon aide ?
01:36Oui, oui,
01:37je veux ton aide.
01:38En fait, mon tournoi est très difficile.
01:41Et cette pratique me semble très fatiguante.
01:44Et si je suis honnête avec toi,
01:45j'ai de l'anxiété.
01:47Est-ce que tu peux m'inspirer de ta pratique
01:49et de ta performance ?
01:51Ça m'inspirera.
01:53Et tu sais,
01:54je worship Batman comme un héros.
01:56C'est fait.
01:58Merci beaucoup, Batman.
01:59Au revoir, Robin.
02:00Bonne chance.
02:22Katha, tu as une minute ?
02:32Je voulais te dire quelque chose.
02:35En fait, mon ami,
02:37il a suggéré qu'il quitte sa maison
02:41et qu'il soit avec moi.
02:46Quoi ?
02:52Katha ?
02:57Je suis désolée.
02:58Assieds-toi.
03:02Il y a tellement de choses qui se passent.
03:03Tu sais ce qui se passe.
03:08Mais tu disais que vous étiez juste des amis.
03:11Vous n'avez pas de relation physique.
03:15Alors comment est-ce qu'il a décidé
03:17de s'inscrire avec toi ?
03:19Katha, laisse-moi t'expliquer.
03:20En fait, quand on s'est rencontrés pour la dernière fois,
03:23tu étais très inquiète.
03:25Il ne veut plus vivre avec sa femme.
03:27Elle n'a pas de valeur pour lui.
03:29En fait, elle l'arrête mentalement tous les jours.
03:32Et tout le monde veut du respect, n'est-ce pas ?
03:36De toute façon, il a seulement suggéré
03:38qu'on puisse partager un château.
03:40Comme deux amis.
03:42Crois-moi, Katha,
03:43il n'y a rien de plus important.
03:45Alors, qu'est-ce que tu lui as dit ?
03:48Je ne lui ai pas répondu encore.
03:52Il m'a donné du temps pour réfléchir.
03:58Meera, je ne pense pas que c'est le bon choix.
04:03Je suis sûre
04:05qu'il a une famille et qu'il a des enfants.
04:07Donc, il n'y a pas de relation physique
04:09entre le mari et la femme.
04:11Katha, je dois faire quelque chose
04:13en sachant tout ce problème.
04:15Il est très déprimé.
04:17Meera, je te l'ai déjà dit.
04:19Tu ne peux pas prendre des décisions
04:21d'une manière émotionnelle.
04:23Tu dois réfléchir pratiquement.
04:25Penses-y.
04:26Si demain, sa femme comprend
04:27et commence à traiter son mari bien,
04:29est-ce qu'elle va rester avec toi ?
04:31Alors, qu'est-ce que tu lui as apporté
04:33de la valeur dans sa vie ?
04:35Je ne sais pas.
04:37Je ne sais pas.
04:39Qu'est-ce que tu lui as apporté de la valeur ?
04:43Est-ce qu'il a dit
04:44qu'il allait quitter sa femme ?
04:46Non.
04:47Il n'a rien dit.
04:49Alors, Meera, pense-y.
04:51Pour un moment de confort,
04:53un homme déprimé prend un grand risque.
04:55Depuis tant d'années,
04:56sa famille, sa femme, ses enfants,
04:58ses parents, tout le monde va se séparer.
05:00Ce n'est pas une décision
05:01qu'il a pris sans réfléchir.
05:03Je pense que ton ami
05:05s'est effondré dans ses émotions
05:07et a dit ceci.
05:08C'est un grand regret
05:10pour toi et pour lui.
05:14Une famille peut s'éloigner.
05:38Maman a deux dolls.
05:40Maman a besoin d'un petit frère
05:42pour ses dolls.
05:44Est-ce vrai, Yuvraj ?
05:45Oui.
05:48Maman,
05:49est-ce que l'on peut garder
05:50l'enfant dans notre chambre ?
05:51Pourquoi ?
05:52Parce que son pantalon
05:53correspond à notre chambre.
05:55Oh !
05:56Bien sûr, gardons-le.
05:58Encore une chose,
05:59l'enfant va venir très vite.
06:01Quand l'enfant arrive,
06:03vous devez le garder
06:04toute la nuit.
06:07Toute la nuit !
06:09Pas moi, maman.
06:10Oui, papa.
06:11Quoi ?
06:13Mais papa,
06:14la nouvelle chambre...
06:17Anjali !
06:19Qu'est-ce qu'il dit ?
06:20Amène Anna et finis le milkshake.
06:22Amène les enfants.
06:24Que se passe-t-il, Yuvraj ?
06:25Je te l'avais dit,
06:27la nouvelle chambre
06:28que je supervise.
06:30Il y a un problème dans son pantalon.
06:32Papa m'a donné l'information
06:33pour l'appeler,
06:34mais il dit
06:35ne t'inquiète pas,
06:36je reviendrai,
06:37et on ira ensemble.
06:39C'est très bien.
06:42Yuvraj,
06:43papa est en mode
06:44de t'offrir une chance.
06:46Prends l'avantage.
06:49Ne me trompe pas,
06:51sinon il va croire
06:52que tu n'es pas utile.
06:57Je n'ai pas de problème.
06:59Tu es utile pour moi.
07:06Je reviendrai,
07:07je vais lui appeler.
07:09D'accord.
07:18Bonjour, Yuv.
07:20Meera,
07:21j'ai finalement décidé.
07:23Je ne peux plus vivre
07:24avec cette femme.
07:25Je vais te parler
07:26et je reviendrai.
07:28Je ne peux plus
07:29rester ici.
07:33Mon ami,
07:34c'est comme si
07:35il voulait quitter
07:36sa maison
07:37et se déplacer
07:38avec moi.
07:45Toutes les femmes
07:46peuvent faire
07:47ce qu'elles veulent pour l'argent.
07:48Avez-vous dit ça ?
07:50C'est vrai.
07:51Shamita est allée
07:52voir Beyoncé
07:53sans l'appel.
07:54Elle n'a pas demandé
07:55de temps pour l'appel.
07:56C'est possible
07:57qu'elle a appelé
07:58Shamita.
07:59Vous savez bien.
08:00L'office était
08:01presque vide
08:02ce jour-là.
08:03Il m'a appelée
08:04dans sa cabine.
08:25Tu vas bien ?
08:33Tu n'as pas faim ?
08:44Tu n'as pas faim ?
08:46Tu as besoin de quoi ?
08:47Je vais te choisir de l'eau.
08:48Merci.
08:49Je vais vous laisser.
08:50Où que tu ailles.
08:51Mr. Anwan,
08:53tu ne peux pas
08:54parler avec ma mère
08:55au milieu des opérations.
08:56C'est contre la laicité.
08:57C'est pas pour ça.
08:58Laisse-moi.
08:59Je ne peux pas
09:00venir avec toi.
09:01Je suis en train
09:02C'est contre la loisir.
09:03Non, j'ai juste essayé de te parler.
09:07Merci.
09:32C'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo et j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de gens qui ne connaissent pas ce genre d'histoires.
09:48C'est vraiment incroyable.
09:50C'est vraiment incroyable.
09:52C'est vraiment incroyable.
09:54Personne ne sait, personne ne reconnaît.
10:24C'est vraiment incroyable.
10:54C'est vraiment incroyable.
11:14C'est vraiment incroyable.
11:24C'est vraiment incroyable.
11:34C'est vraiment incroyable.
12:00C'est vraiment incroyable.
12:02C'est vraiment incroyable.
12:04C'est vraiment incroyable.
12:06C'est vraiment incroyable.
12:08C'est vraiment incroyable.
12:10C'est vraiment incroyable.
12:12C'est vraiment incroyable.
12:14C'est vraiment incroyable.
12:16C'est vraiment incroyable.
12:18C'est vraiment incroyable.
12:20C'est vraiment incroyable.
12:22C'est vraiment incroyable.
12:24C'est vraiment incroyable.
12:26C'est vraiment incroyable.
12:28C'est vraiment incroyable.
12:30C'est vraiment incroyable.
12:32C'est vraiment incroyable.
12:34C'est vraiment incroyable.
12:36C'est vraiment incroyable.
12:38C'est vraiment incroyable.
12:40C'est vraiment incroyable.
12:42C'est vraiment incroyable.
12:44C'est vraiment incroyable.
12:46C'est vraiment incroyable.
12:48C'est vraiment incroyable.
12:50C'est vraiment incroyable.
12:52C'est vraiment incroyable.
12:54C'est vraiment incroyable.
12:56Je n'avais pas de repérations.
12:58Je ne savais pas pourquoi m'ont appelé.
13:00Je pensais qu'ils avaient changé.
13:02J'ai donc appelé Holy.
13:04C'est une entreprise de l'architecture.
13:06C'est un village très petit.
13:08Il n'y a pas beaucoup de jobs ici.
13:10Monsieur... Maman...
13:14Des fois, nos hommes nous parlaient
13:16un peu plus.
13:18Ils nous aimaient.
13:20C'est vraiment incroyable.
13:22C'est vraiment incroyable.
13:24Nous devons être extra polites avec nos boss.
13:28Nous devons satisfaire leur égo.
13:31Et parfois, nous devons nous approcher d'eux-mêmes.
13:35Pourquoi satisfaire leur égo ?
13:40Vous avez dit que Mr. Raghuvanshi vous approchait.
13:45Pourquoi avez-vous peur ?
13:47Pourquoi avez-vous peur ?
13:54Madame, si tout était si simple, qu'est-ce qu'il y avait de problème ?
14:05Shamita, je veux juste savoir
14:08si Mr. Raghuvanshi vous a approché ou vous avez approché Mr. Raghuvanshi.
14:13Parce que l'un d'entre vous est en train de dire une blague.
14:16C'est très bien, Katha.
14:18Très bien.
14:20Je savais que ça allait se passer.
14:22Vous êtes en train de rejoindre ce groupe pour vous battre contre Mr. Raghuvanshi.
14:29Il vous a donné tellement de promotions.
14:32Vous allez prendre son côté.
14:34J'en avais déjà donné un prédiction devant vous,
14:37mais vous étiez toujours la même personne qui répétait les mêmes questions.
14:49Vous ne saviez même pas ce qui pouvait se passer.
14:52J'étais très déçue.
14:54J'étais vraiment très déçue.
14:57Je ne savais pas ce qui allait se passer.
14:58J'avais déjà trouvé un premier proof.
15:00Mais vous ne m'avez pas posé des questions.
15:04Vous m'avez tenté de me prouver d'injustice.
15:11Je savais qu'il y aurait une injustice avec une fille comme moi.
15:19Parce que c'est le système.
15:22Shamita, c'est un espace sécuritaire.
15:24Il n'y a pas de bias ici.
15:26Et le comité va devoir vous poser des questions.
15:31Shamita, nous allons répondre à vos questions.
15:37L'architecture est une industrie dominée par les hommes.
15:40Je n'avais plus d'argent.
15:44J'avais besoin de l'argent et d'un emploi.
15:47Quand j'ai reçu un appel de Vian Raghuvanshi,
15:51j'ai vu une espérance.
15:56J'ai eu l'occasion de l'appeler.
15:58Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
16:08Katha, je n'avais pas l'espoir de vous.
16:12Vous êtes une fille.
16:14Vous savez comment c'est difficile
16:17de survivre pour une fille.
16:20Dans une semaine,
16:22vous devrez préparer un million.
16:24Je le ferai en une semaine.
16:27Comment peut-on gérer un loyer si grand ?
16:30L'emploi temporaire, c'est contre la politique.
16:34Je comprends votre souffrance.
16:36N'abandonnez pas votre temps à notre banque.
16:39Votre loyer ne sera pas sanctionné.
17:25C'est la première fois que j'entends ça.
17:27C'est la première fois que j'entends ça.
17:29C'est la première fois que j'entends ça.
17:31C'est la première fois que j'entends ça.
17:33C'est la première fois que j'entends ça.
17:35C'est la première fois que j'entends ça.
17:37C'est la première fois que j'entends ça.
17:39C'est la première fois que j'entends ça.
17:41C'est la première fois que j'entends ça.
17:43C'est la première fois que j'entends ça.
17:45C'est la première fois que j'entends ça.
17:47C'est la première fois que j'entends ça.
17:49C'est la première fois que j'entends ça.
17:51C'est la première fois que j'entends ça.
17:53C'est situation
17:54C'est situation
17:55C'est situation
17:56C'est situation
17:57C'est situation
17:58C'est situation
18:00C'est situation
18:11Robard
18:13Robin
18:14C'est surprenant
18:15Tu n'es pas à l'office ?
18:17Je me demande
18:20Si tu es sorti de l'école
18:21Si tu es sorti de l'école
18:22ils sont toujours très inquiets
18:29Batman a des super-pouvoirs
18:31Dites-moi, pourquoi êtes-vous inquiet ?
18:34Vous vous souvenez de mon ami ?
18:36C'est celui avec qui vous étiez...
18:38Désolé, vous étiez allé dîner, n'est-ce pas ?
18:40Oui
18:42Il ne me parle plus
18:43Mais pourquoi ?
18:48Il est très déçu de quelque chose
18:50Il pense qu'elle ne parlera plus avec moi
18:52Robin, il n'y a rien comme ça
18:54Quand maman est en colère avec moi
18:56Elle ne parle plus avec moi
18:59Et alors ?
19:00Et alors ?
19:01Elle commence à parler à nouveau
19:03Maman ne peut pas vivre sans parler à moi
19:06Maman dit que s'elle ne parle plus avec moi
19:09Son jour ne sera pas fini
19:12C'est vrai
19:15Si vous ne parlez pas avec quelqu'un
19:17Votre jour ne sera pas fini
19:21Robin, pourquoi t'inquiètes-tu ?
19:24C'est la colère de Dieu
19:26Elle va parler à soi-même
19:28Tu verras
19:30J'espère
19:31Je te l'ai dit, elle va parler
19:34Je suis une experte
19:51C'est pas possible
19:52C'est pas possible
19:53C'est pas possible
19:54C'est pas possible
19:55C'est pas possible
19:56C'est pas possible
19:57C'est pas possible
19:58C'est pas possible
19:59C'est pas possible
20:00C'est pas possible
20:01C'est pas possible
20:02C'est pas possible
20:03C'est pas possible
20:04C'est pas possible
20:05C'est pas possible
20:06C'est pas possible
20:07C'est pas possible
20:08C'est pas possible
20:09C'est pas possible
20:10C'est pas possible
20:11C'est pas possible
20:12C'est pas possible
20:13C'est pas possible
20:14C'est pas possible
20:15C'est pas possible
20:16C'est pas possible
20:17C'est pas possible
20:18C'est pas possible
20:19C'est pas possible
20:20C'est pas possible
20:21C'est pas possible
20:22C'est pas possible
20:23C'est pas possible
20:24C'est pas possible
20:25C'est pas possible
20:26C'est pas possible
20:27C'est pas possible
20:28C'est pas possible
20:29C'est pas possible
20:30C'est pas possible
20:31C'est pas possible
20:32C'est pas possible
20:33C'est pas possible
20:34C'est pas possible
20:35C'est pas possible
20:36C'est pas possible
20:37C'est pas possible
20:38C'est pas possible
20:39C'est pas possible
20:40C'est pas possible
20:41C'est pas possible
20:42C'est pas possible
20:43C'est pas possible
20:44C'est pas possible
20:45C'est pas possible
20:46C'est pas possible
20:47C'est pas possible