مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 90 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 90 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:11Monkey, vas dormir.
00:14Tu parles tout le temps.
00:165 minutes, 5 minutes.
00:17Vas dormir.
00:19Je ne peux pas dormir.
00:21Quand est-ce que maman va arriver ?
00:23...
00:26Maman vient de loin.
00:29Vas dormir, s'il te plait.
00:32Je ne sais pas.
00:34Comment je vais dormir quand maman arrive ?
00:46Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
00:47Mon petit frère est arrivé.
00:50Dis-le maman.
00:51J'ai besoin de quelqu'un dans mon équipe.
00:53Je suis toute seule.
00:56Tu voulais le ànglais, donc je dois te le donner.
00:59Tu bouges, c'est mon petit frère qui est arrivé.
01:07Mon petit frère est arrivé.
01:08Mon petit frère est arrivé.
01:09Merci mon frère.
01:15Mon petit frère est arrivé.
01:18Mon petit frère est arrivé.
01:22l Jounet
01:23Oh !
01:24Oh oui !
01:28Félicitations !
01:29Comment va Rit ?
01:30Comment va le bébé ?
01:32Rit est bien.
01:33Et le bébé est très adoré.
01:35Maman, je vais prendre tous mes jouets.
01:38D'accord.
01:40Je vais jouer avec lui.
01:42Je vais prendre un nouveau jouet.
01:44Sinon, il va penser que j'ai pris tous mes jouets.
01:47D'accord, mon chien.
01:50J'ai oublié.
01:51Comment était votre date avec le héros ?
01:54Il n'y avait pas de date.
01:56On s'est assis à manger.
01:58Ma mère m'a appelé.
02:00Et je suis partie.
02:03Ta mère ?
02:06Tu ne donnes jamais de goût.
02:08Jamais.
02:10Tu n'as pas tout mangé.
02:14Bonjour, maman.
02:15Je te l'avais dit.
02:16Mon petit frère est arrivé.
02:19Je vais t'envoyer une liste.
02:21Tu vas préparer la nourriture.
02:23Je vais le ramener.
02:25Au revoir, maman.
02:27Mon chéri.
02:28C'est facile.
02:29Où vas-tu avec cette énergie ?
02:31Cette énergie finira par finir avec mon frère.
02:34Allons-y.
02:35Je veux le voir.
02:37Mon chéri.
02:38Rit et le bébé doivent dormir.
02:40Je t'emmène demain.
02:42Quoi ?
02:43Je t'emmène demain.
02:45Quoi ?
02:46Demain ?
02:48Je ne veux pas y aller.
02:50Je ne veux pas.
02:51Qu'est-ce que tu fais ?
02:54Pourquoi t'es triste ?
02:56Je te l'avais dit.
02:57Quand le bébé sera réveillé,
02:58tu pourras jouer avec lui.
03:00Tu pourras jouer avec lui.
03:03Je peux prendre un cadeau pour le bébé ?
03:06Je ferai ce que tu veux.
03:08D'accord ?
03:09Fais une chose.
03:10Fais une carte pour Rit.
03:12Avec ce cadeau,
03:13tu lui donneras un cadeau en carton.
03:15Il l'aura toujours.
03:17Maman,
03:18quand le bébé sera plus grand,
03:20je vais l'emmener en classe de karaté.
03:24Oui, l'emmener en classe de karaté.
03:28Sinon,
03:29tu devrais l'emmener en classe de kulate.
03:32Kulate.
03:33Non, non.
03:34Il ne veut pas jouer.
03:36C'est l'heure de dormir.
03:38Allons-y.
03:39Allons-y.
03:40Allons-y.
03:43Toc, toc,
03:46Toc, toc
03:49Sacré mignon.
03:50Je t'ai porté ça pour le bébé.
03:52Nous sommes d'accord.
03:53Fais-lui la mérite.
03:54Et s'il vous plaît,
03:55décharge-toi du hôpital tout de suite.
03:58Après tout,
03:59on fait la fête.
04:00C'est clair.
04:01Eternellement.
04:02Merci beaucoup.
04:03Au revoir,
04:04bye.
04:05A peuvent-être.
04:06Bonne chance à nous.
04:07Je te laisserai avec le bébé ?
04:09A tout de même.
04:10C'est la fête qui se fait ici, n'est-ce pas ?
04:12Oui, c'est ça.
04:13Vous allez la voir.
04:15Je vous en prie.
04:16Au revoir.
04:18Vous allez recevoir un appel.
04:22Bonjour.
04:23Je vous en prie.
04:25Bonjour.
04:26Bonjour.
04:27Maman, c'est pour vous.
04:32Regardez, il y a un nouveau champion du Jenga.
04:36Grand-père, ne prenez pas autant de pression sur mon petit frère.
04:41Comment vas-tu, maman ?
04:42Très bien. Et toi ?
04:44Très bien.
04:45Et Arit ?
04:46Comment vas-tu, Arit ?
04:47Très bien.
04:49J'ai quelque chose d'important pour le bébé.
04:51Merci.
04:59Qu'est-ce qu'il y a, mon petit frère ?
05:00Tu étais si excité de rencontrer ton petit frère.
05:03Qu'est-ce qu'il y a ?
05:04Qu'est-ce qu'il y a ?
05:08Hey, champ.
05:10Tu veux le porter ?
05:12Vraiment ?
05:15Vas-y, sur le sol.
05:17Sanitise tes mains.
05:20On va aller voir ton grand frère.
05:27Doucement.
05:30Regarde, c'est ton grand frère.
05:32Il va jouer avec toi.
05:33Il va s'amuser avec toi.
05:34Il va t'aimer.
05:36N'est-ce pas, champ ?
05:38Papa va jouer avec toi.
05:39Le bébé va jouer avec ses deux soeurs.
05:42Comme tu jouais au football avec maman,
05:45papa va jouer au football avec toi.
05:48Mais papa et bébé jouent au football.
05:50Comment va-t-il jouer au football ?
05:55Ok, abracadabra.
05:57Papa a toutes les solutions.
05:59Le bébé va jouer au football avec papa.
06:01Et on va toujours être en même équipe.
06:04Mon bébé est un héros.
06:06Tout le reste est un zéro.
06:08On va jouer ensemble.
06:10On va toujours être en même équipe.
06:12Papa, ne chante pas, sinon le bébé va pleurer.
06:17Comment ça ?
06:18Papa chante le mieux.
06:19Papa chante très bien.
06:21Non ?
06:22Non.
06:30C'est vrai.
06:31J'étais content de gagner ton case.
06:33Et tu es disparu.
06:35Tout ce que j'ai bu, je n'en peux plus.
06:38Pour que la soirée ne soit pas mauvaise,
06:40je dois revenir à la maison.
06:42Où es-tu passé ?
06:43J'ai disparu.
06:44Tu es allé parler au manager.
06:45Après ça, je ne t'ai pas vu.
06:47Je suis parti.
06:49Tu n'as pas vu moi.
06:50Je suis allé au bain.
06:51Il y a de la pression dans les tensions.
06:53Tu aurais dû attendre un peu.
06:55Je suis allé te chercher.
06:57Je suis allé te chercher.
06:58Tu aurais dû t'en aller.
06:59Non.
07:00Tu avais quoi à faire ?
07:01Tu devais aller où ?
07:02J'avais quelque chose à faire.
07:04Je lui ai appelé de plus en plus.
07:06Il a enlevé son téléphone.
07:07Il ne savait pas qu'il avait pris son téléphone.
07:09Il lui a demandé de l'emmener à l'hôpital.
07:12Je me suis dit qu'il y avait une emergency.
07:14Je suis allé.
07:15C'est pour ça que je ne t'ai pas vu.
07:17Je suis désolé.
07:18Tout est bien.
07:19Mais l'hôpital ?
07:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:23Sa soeur est enceinte.
07:24Oui.
07:26Gibraj Grewal.
07:27Sa femme.
07:30Il a eu un bébé hier.
07:32Oh, c'est triste.
07:34Quoi ?
07:35C'est une bonne nouvelle pour lui.
07:37Mais pour toi, c'est triste.
07:38Pourquoi ?
07:39Tu n'as pas pu dire ce que tu pensais.
07:41Je suis allé à l'hôpital.
07:43Je suis sûr que toute la famille Grewal est allée à l'hôpital.
07:47Ils sont arrivés très tard.
07:49Et ?
07:50Tu as parlé ?
07:51Non.
07:52Pourquoi ?
07:56À l'hôpital ?
07:57Oui, alors ?
07:58Alors ?
07:59On peut dire ce qu'on veut partout.
08:02Regarde-moi.
08:03Je peux dire ce que je veux partout.
08:04Au restaurant, dans la salle, dans la chambre, dans le parc, dans le terrain, partout.
08:07Arrête.
08:08Je sais que tu es un type décent et superstitieux.
08:11Tu as l'ambiance pour parler.
08:13Mais c'est notre histoire.
08:15Ce n'est pas ça.
08:16D'accord ?
08:18Tu sais quoi ?
08:19Franchement, on ne peut même pas réaliser
08:21que cette fille a vu un hôpital.
08:23Quand elle arrive à l'hôpital, elle a peur.
08:27À ce moment-là,
08:29il n'y avait que ses pensées, ses souvenirs.
08:33Il n'y avait aucun espace pour moi.
08:41Elle m'a parlé de son fils.
08:43Tu sais, comment il se battait pour le cancer.
08:47Puis elle s'est souvenue de son enfance.
08:49Elle...
08:52Eltia était avec elle.
08:56Quand elle parle de lui,
08:58je vois tout son amour et sa douleur dans ses yeux.
09:04Je pensais que ce n'était pas le moment
09:07de lui dire ce qui se passe dans son cœur.
09:12Je ne sais pas quand je vais le dire.
09:16Je vais le dire certainement.
09:21Mais à mon avis,
09:23il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre dans sa vie.
09:28Quand j'ai essayé,
09:29il m'a dit clairement
09:33qu'il n'y avait qu'un homme dans sa vie.
09:36Et c'était son fils, Araf.
09:46Parfois, ton passé est si beau,
09:48que tu as peur.
09:52Est-ce que tu pourras revoir ton passé ?
09:59C'est peut-être pour ça qu'il est heureux de vivre dans son passé.
10:01Non.
10:03Non.
10:06Personne ne peut vivre dans son passé.
10:11Ce qui s'est passé, il s'en va pour toujours.
10:14La joie d'aujourd'hui,
10:17nous la trouvons depuis aujourd'hui.
10:22Mais comment va-t-on lui expliquer cela ?
10:32Je dois convaincre-lui
10:34qu'elle peut retrouver la même joie depuis aujourd'hui.
10:38Je dois rendre sa vie si complète.
10:43Pour qu'elle n'oublie pas
10:48de regarder vers son passé.
10:57Monkey, bois de l'eau, change-la.
11:01Que se passe-t-il ?
11:02Pourquoi as-tu sorti cet album ?
11:06Maman,
11:09quand j'étais petit, j'avais un père.
11:14Comme un petit frère.
11:17Comme son père.
11:21J'étais tellement heureux dans cet album.
11:27Comme un petit frère.
11:37Tu sais quoi ?
11:40Quand papa m'emportait,
11:42je faisais des jeux.
11:44Quand maman m'emportait,
11:46je faisais de la merde.
11:48Papa m'emportait toujours.
11:50Il n'y avait pas de valeur pour maman.
11:52Maman, ne mens pas.
11:53Regarde.
11:54Maman heureuse,
11:55Arabe heureux,
11:56père heureux.
11:58Mais maman,
12:00c'est le père de la moitié de cet album.
12:03Et nous sommes heureux.
12:05Après ça, c'est le père.
12:07Après ça, c'est le père.
12:18Et ?
12:20Et ?
12:25Et ?
12:26Maman, papa et moi,
12:27on va faire des plans.
12:30On va jouer,
12:31on va courir,
12:32on va s'amuser.
12:34Mais moi,
12:35je ne me souviens pas du temps
12:37où j'ai passé avec papa.
12:42Viens ici.
12:48Tu ne te souviens pas ici,
12:50mais ici, tu te souviendras.
12:54Où que ton père soit,
12:57il va te manquer plus que toi.
13:02Et il y a encore
13:03beaucoup de plans pour toi.
13:06Tu dois prédire ces plans
13:09et tu dois les réaliser.
13:13Et je pense
13:15que ton père a déjà prévu
13:19que tu deviennes un bon garçon de maman
13:22et que tu lui donnes
13:23un petit bisou.
13:34Maman,
13:35on a déjà eu un bisou.
13:37Quels sont nos plans maintenant ?
13:40Maintenant,
13:41ton père est très occupé.
13:44Mais partout où il est,
13:46il appelle tout le monde
13:48et il leur dit
13:50que leur fils a gagné
13:52la belle jaune.
13:54Dis-moi les plans du futur,
13:56pas de maintenant.
13:59Les plans du futur ?
14:01Dans le futur,
14:02ton père va t'acheter
14:04une belle jaune
14:07parce qu'il avait tout confiance
14:09en son fils.
14:10Il pensait qu'il n'aurait pas
14:12besoin d'une belle jaune
14:14pour passer l'examen.
14:16Il va t'accompagner
14:17à l'école de karaté.
14:18Il va t'encourager
14:20à jouer et à s'amuser.
14:32Et après,
14:36il t'encourage
14:37à faire tout ton travail
14:39indépendamment.
14:42Comme lui,
14:43mais sans lui.
14:47Maman,
14:49si papa était là,
14:50la vie serait tellement différente.
14:59Si tu étais là,
15:02tu ne serais pas là.
15:08Maman,
15:10comment vais-je savoir
15:12comment est-ce que la vie
15:14est avec lui ?
15:21Manqi,
15:23maman va tout faire
15:25pour que tu puisses
15:27voir la vie.
15:29Ressentis-le.
15:31N'oublies pas les petits détournements.
15:34Fais attention à
15:36le rendre plus fier.
15:40Tu sais,
15:43ton père disait
15:45que je devais
15:47devenir un scientifique.
15:49Je devais le faire
15:51un bon homme.
15:53Et regarde,
15:55son fils est devenu
15:57un monstre.
16:02Maman,
16:04j'aimerais avoir un père.
16:07Pourquoi ?
16:11J'aimerais être comme toi.
16:20Tu sais,
16:21peu importe ce qu'elle me dit
16:23sur Hadithia,
16:25je pense que je suis
16:27très différent de lui.
16:31Si j'essaie de me mettre
16:33dans sa place,
16:34je vais faire un erreur.
16:36Je ne le ferai pas.
16:37Je ne le ferai pas.
16:38Donc, je dois me mettre
16:40dans sa place.
16:45Peu importe
16:46ce que je dois faire.
16:56Qu'est-ce que tu penses ?
17:02Je pense à Adi et à Araf.
17:07Il s'est passé quelque chose
17:08de très injuste avec Araf.
17:12Je n'ai jamais laissé
17:13Araf en paix
17:14et je ne le ferai pas.
17:17Je lui donnerai
17:18toute la joie de la vie.
17:21Mais à cause d'Adi,
17:22je ne pourrai pas
17:23m'occuper de lui.
17:32Araf n'a jamais vu
17:33une relation de père-enfant.
17:37Il n'a jamais senti
17:38l'émotion d'une relation
17:39si magnifique.
17:45L'impotence des relations
17:46trouve un lieu
17:47dans la joie.
17:50Quand on était à l'hôpital,
17:53le prince
17:54jouait avec son enfant.
17:57Araf le regardait
17:58comme si c'était
18:00son seul souhait
18:01pour qu'Adi vienne
18:04et qu'il l'embrasse
18:05et qu'il lui donne
18:06beaucoup d'amour.
18:08Admettons que tu as fait
18:09quelque chose
18:10pour te mettre
18:11dans la vie de Katha.
18:13Mais tu as oublié
18:14qu'il a un fils ?
18:15Non.
18:17Je n'ai jamais
18:18oublié
18:19qu'il a un fils.
18:21Je te raconte
18:22mon expérience.
18:24Son fils est
18:25un fou.
18:26Si Katha est persévérante,
18:27son fils est
18:284 fois plus persévérant.
18:30Pourquoi tu rigoles ?
18:31Quand tu regardes
18:32le roman,
18:33tu te rends compte
18:34que son fils
18:35est un fou.
18:38Il ne permet pas
18:39de parler avec Katha.
18:40Il est toujours
18:41au milieu.
18:42Il n'arrête pas
18:43d'essayer.
18:44Katha est bien,
18:45mais comment va-t-il
18:46l'embrasser ?
18:47Comment va-t-il l'embrasser ?
18:48Jusqu'à ce moment,
18:49il n'a pas pu
18:50parler avec Katha.
18:53Katha est son partenaire,
18:54c'est-à-dire son fils.
18:55C'est vrai.
18:56Si Katha
18:57t'embrasse,
18:58son fils
18:59ne va pas
19:00t'embrasser.
19:09Quoi ?
19:13Quoi ?
19:15C'est ce que je ne pensais pas.
19:16Et c'est ce que je devais penser.
19:17Qu'est-ce que tu ne pensais pas ?
19:18Katha n'est pas seule.
19:19Qui est le plus important
19:20dans la vie de Katha ?
19:21Son fils, Aarav.
19:22Si on veut
19:23un lieu dans sa vie,
19:24dans la vie de son fils,
19:26dit-le.
19:27Dites-le.
19:30Oui !
19:31Oui !
19:32C'est ce que je ne pensais pas.
19:33Qu'est-ce que c'est, oui ?
19:34C'est ce que je ne pensais pas,
19:35qu'un fils de Katha
19:36ait besoin
19:37d'un père.
19:38Ou qu'il ait besoin
19:39d'un père.
19:40Nous ne devons pas le comprendre.
19:41Tu dois le comprendre.
19:42Si tu veux
19:43être un père,
19:44tu dois être un père.
19:45Qu'est-ce que tu rigoles ?
19:46Tu n'es pas en train
19:47de courir trop vite.
19:48Tu rigoles encore ?
19:50Je te le répète avec de l'expérience.
19:51Si tu couris trop vite,
19:52la fille
19:53va disparaître.
19:55Ne rigoles pas.
19:56Oui, mon frère.
19:57Tu ne dis pas
19:58tes sentiments aux filles.
20:00Ecoute.
20:01Je ne veux rien entendre.
20:02Ecoute.
20:03C'est ça.
20:04Ce n'est pas ça.
20:05C'est ça.
20:06C'est ça, sa peur.
20:07Si quelqu'un
20:08vient dans sa vie,
20:09son fils
20:10va-t-il l'accepter ou non ?
20:11Tu devrais
20:12être un père
20:13pour ton fils.
20:16C'est ça.
20:18Tu n'as pas
20:19l'expérience
20:20de devenir un père.
20:42C'est ça.
20:43C'est ça, sa peur.
20:44Si quelqu'un vient dans sa vie,
20:45son fils
20:46va-t-il l'accepter ou non ?
20:47Tu devrais être un père
20:48pour ton fils.
20:49C'est ça.
20:50C'est ça, sa peur.
20:51Si quelqu'un vient dans sa vie,
20:52son fils
20:53va-t-il l'accepter ou non ?
20:54Tu devrais être un père
20:55pour ton fils.
20:56C'est ça.
20:57C'est ça, sa peur.
20:58Si quelqu'un vient dans sa vie,
20:59son fils
21:00va-t-il l'accepter ou non ?
21:01Tu devrais être un père
21:02pour ton fils.
21:03C'est ça.
21:04C'est ça, sa peur.
21:05Si quelqu'un vient dans sa vie,
21:06son fils
21:07va-t-il l'accepter ou non ?
21:08Tu devrais être un père
21:09pour ton fils.
21:10C'est ça, sa peur.
21:11Si quelqu'un vient dans sa vie,
21:12son fils
21:13va-t-il l'accepter ou non ?
21:14Tu devrais être un père
21:15pour ton fils.
21:16C'est ça, sa peur.
21:17Si quelqu'un vient dans sa vie,
21:18son fils
21:19va-t-il l'accepter ou non ?
21:20Tu devrais être un père
21:21pour ton fils.
21:22C'est ça, sa peur.
21:23Si quelqu'un vient dans sa vie,
21:24son fils
21:25va-t-il l'accepter ou non ?
21:26Tu devrais être un père
21:27pour ton fils.
21:28C'est ça, sa peur.
21:29Si quelqu'un vient dans sa vie,
21:30son fils