مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 85 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 85 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
00:30C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
00:40Quoi ?
00:41C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
00:44C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
00:47C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
00:50C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
00:53C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
00:56C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
00:59C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:02C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:05C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:08C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:11C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:14C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:17C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:20C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:23C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:26C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:29C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:32C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:35C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:38C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:41C'est ce qu'il y a de mieux que d'être non-biasé pour qu'on le regarde ensemble.
01:45Il y a de l'amour.
01:47Il y a de l'amour, mais qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
01:51L'arrivée de la lumière dans la douleur,
01:53ou la chaleur du mois d'avril,
01:55ou la chaleur du mois d'avril,
01:57ou la chaleur du mois d'avril,
01:59ou la chaleur du mois d'avril,
02:01ou la chaleur du mois d'avril,
02:03ou la chaleur du mois d'avril,
02:05ou la chaleur du mois d'avril,
02:07ou la chaleur du mois d'avril,
02:09ou la chaleur du mois d'avril,
02:11mais simplement perdre moi-même en m'attachant à moi.
02:14Tout le temps.
02:16Oui, j'aime bien.
02:19C'est en�idant et en demandant de moi
02:22qu'elle m'aimerait en criant, dans son rire.
02:26Elle me regarde, elle est descendue.
02:29Je crois que je suis là.
02:33Parce que vous en êtes.
02:35Perché elle parle à moi.
02:38Porque vous parlés para mío.
02:41C'est l'amour.
02:43Oui.
02:46C'est l'amour.
02:48Wow !
02:49C'est tellement beau !
02:53Je me suis même perdu pour un instant.
02:56Je vais le composer maintenant.
02:57Tu restes sur le téléphone.
02:58Je vais enregistrer une petite chanson
03:01et je te la prépare.
03:02J'ai entendu tes paroles
03:04et j'ai pensé à une chanson.
03:06D'accord.
03:07Allons-y.
03:11Vianne est si crainte
03:13qu'ellerait la tuer.
03:21Est-ce que je peux entrer ?
03:23Keith, attends.
03:25Tu composes.
03:26Fais juste deux minutes.
03:36Aujourd'hui,
03:37tu es dans mon amour.
03:39Mr. Raghuvanshi a mis la vidéo sur hold.
03:44Mais son ami avait encore la vidéo enregistrée.
03:50Parce que quand on met la vidéo sur hold,
03:52la vidéo n'arrête pas.
04:02C'est bon, Shamita ?
04:03Non, monsieur.
04:05Je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas me pardonner.
04:08Asseyez-vous.
04:09S'il vous plaît,
04:10pouvez-vous faire un truc pour moi ?
04:12Vous avez oublié ce jour-là.
04:15Ça se fait parfois.
04:17J'ai aussi fait des erreurs.
04:19J'ai ressenti ça.
04:20Je sais que vous avez l'air étrange de retourner à l'office.
04:23Vous pensez que les gens ici vous jugent.
04:25Mais croyez-moi quand je vous le dis,
04:27cet espace, cet office,
04:29c'est très sûr.
04:30Je sais, monsieur.
04:32Je me suis rendu compte de ça
04:34quand vous m'avez remis au travail.
04:36Mais monsieur,
04:37tout le monde me demande ce qui s'est passé ce jour-là.
04:40J'ai dit une blague,
04:43j'ai eu des arguments avec vous.
04:44Mais je sais la vérité, monsieur.
04:46Je sais tout.
04:48Donc monsieur,
04:49je veux simplement
04:50que vous me laissez plus longtemps au travail.
04:53D'accord.
04:55Est-ce que je peux vous aider ?
04:57Monsieur, si vous me donnez une lettre de recommandation,
05:00ça m'aidera énormément.
05:02D'accord.
05:03Je vous donnerai une lettre de recommandation.
05:05Monsieur,
05:06si vous m'envoyez un message,
05:08je vais le envoyer à tout le monde.
05:10En fait, j'ai déjà parlé à quelques endroits.
05:13Jusqu'à ce qu'ils sachent que je suis de retour à l'EarthCon,
05:16j'ai reçu des enquêtes.
05:17D'accord.
05:19J'envoie le téléphone.
05:32Je l'ai envoyé.
05:34Merci.
05:35Merci beaucoup, monsieur.
05:40Samita, tu vas bien ?
05:42Prends de l'eau.
05:45C'est bon, ne t'en fais pas.
05:46Samita,
05:47personne ne vient.
05:48Je vais chercher de l'eau pour toi.
05:50Tu vas bien ?
06:02Miss Katha,
06:04s'il vous plaît, pausez.
06:07Mais c'est...
06:11Samita,
06:13c'est vous ?
06:25Katha,
06:26continuez.
06:31Je vais chercher de l'eau.
06:33Je vais chercher de l'eau.
06:34Je vais chercher de l'eau.
06:35Je vais chercher de l'eau.
06:36Je vais chercher de l'eau.
06:37Je vais chercher de l'eau.
06:39Je vais chercher de l'eau.
06:40Je vais chercher de l'eau.
06:41Je vais chercher de l'eau.
06:42Je vais chercher de l'eau.
06:43Je vais chercher de l'eau.
06:45Je vais chercher de l'eau.
06:46Je vais chercher de l'eau.
06:47Je vais chercher de l'eau.
06:48Je vais chercher de l'eau.
06:49Je vais chercher de l'eau.
06:51Je vais chercher de l'eau.
06:52Je vais chercher de l'eau.
06:53Je vais chercher de l'eau.
06:54Je vais chercher de l'eau.
06:55Je vais chercher de l'eau.
06:57Je vais chercher de l'eau.
06:59Comment as-tu pu, Mr. Ackerman?
07:01Quelle message as-tu envoyé?
07:03Qu'est-ce qui s'est passé?
07:04Que me dis-tu?
07:05Tu es un insolent.
07:08Un instant.
07:09Quoi?
07:11Mais qu'est-ce que j'ai fait?
07:28Je crois que depuis la lettre de recommandation,
07:31on ne sait pas qui a envoyé quelle message.
07:33C'est clair en regardant cette vidéo.
07:35C'est la preuve.
07:58...
08:08...
08:18...
08:28...
08:39Chabita.
08:40Chabita.
08:41L'eau.
08:43...
08:53Chabita.
08:54Chabita.
08:56Est-ce que c'est toi?
08:57Est-ce que tu ne te reconnais pas?
09:00...
09:06La question est...
09:08Pourquoi as-tu fait ça?
09:10...
09:15Hein? Chabita?
09:18Pourquoi as-tu fait ça?
09:20...
09:23Je suis désolé, Chabita.
09:25...
09:31Je suis vraiment désolé, Bataar Panjaji.
09:33...
09:34Mais tu dis que tu n'as pas envoyé l'eau.
09:36...
09:37...
09:42...
09:43Quoi?
09:44...
09:45...
09:46...
09:48...
09:49...
09:51...
09:54...
09:55...
09:57Je suis clair et honnête.
09:59...
10:00...
10:02...
10:04...
10:06Mais qu'est-ce que tu as fait ? Il t'a tiré sur le spot et tu as bloqué tout l'accès ?
10:13Je ne juge pas, mais explique-moi ce qu'il s'est passé.
10:22Sir, je n'ai rien dit.
10:26C'est juste un hater féminin.
10:33Il est un peu touché.
10:37Mais tu as un peu flirté.
10:41Tu n'as pas tué quelqu'un, tu n'as pas tué quelqu'un.
10:46Certains ne pensent pas à l'autre.
10:50Il n'y a personne dans le marché qui t'offre un emploi.
10:58Donc, monsieur, donnez-moi un emploi.
11:02Je suis un architecte talentueux.
11:04Regardez mon résumé, s'il vous plaît.
11:09Shamita !
11:13Tu n'as pas besoin d'un emploi.
11:18Tu n'as pas besoin de ta reputation.
11:22Tu n'as pas besoin de l'enseignement de l'homme qui t'a fait ça.
11:25Je n'ai pas besoin d'un emploi.
11:29Je n'ai pas besoin de l'enseignement de l'homme qui t'a fait ça.
11:34Je n'ai pas besoin d'un emploi.
11:49Mais que peux-je faire ?
11:51...
11:55...
11:59...
12:06...
12:10...
12:15...
12:20J'ai vu un changement dans la Vienne.
12:23Dans notre dernière piste, j'ai vu une autre Vienne.
12:28Ne t'en fais pas.
12:30Juste enlever quelques-uns d'enjeux.
12:33Et ça va se dégénérer.
12:35Et tu pourras retrouver ton emploi.
12:38Donc tu veux que je rentre chez ce type qui m'a fait ça ?
12:44Et si il s'en sort, je dois travailler pour lui ?
12:48Oh Dieu !
12:50Pourquoi est-ce si difficile pour les gens de comprendre ?
12:54Si tu ne fais pas ça...
12:56Comment vas-tu faire sortir la Vienne de l'EarthCon ?
13:01Qu'est-ce qu'il y a de risqué ?
13:03Au maximum, il ne t'entraînera pas.
13:05Mais si tu le fais,
13:07tu pourras l'emmener dans le cas de sexual harassment.
13:10Tu pourras l'emmener dans le cas de sexual harassment.
13:16La Vienne sera une prédateur sexuelle et tu, une victime.
13:19Ensuite, chacun d'entre nous te donnera un emploi.
13:21Et l'EarthCon ne t'enverra pas.
13:24Fais ton emploi là-bas pendant quelques jours.
13:27C'est un double salarié.
13:37D'accord.
13:41Je vais te dire ma théorie.
13:44Les charges sur Mr. Raghuvanshi par Mme. Shamita,
13:48ont été tirées par l'EarthCon à cause de ces mêmes charges.
13:55Mr. Jeetu Patel nous l'a dit.
13:58Il a pensé que Mr. Raghuvanshi
14:01était en train d'envoyer des emplois à la Vienne.
14:04Il a donc décidé d'envoyer des emplois à la Vienne.
14:07Jeetu Patel nous l'a dit.
14:09Il a donc pensé qu'il n'y avait pas de meilleure façon de se récompenser à Mr. Raghuvanshi.
14:14Il a donc trouvé la meilleure façon de détruire son nom, sa carrière et sa réputation.
14:21Je dois admettre que c'était un mouvement très fort, Shamita.
14:25Et je suis désolée que ça n'ait pas fonctionné.
14:32Mme. Shamita,
14:33il y a de nombreuses femmes dans notre pays
14:36qui sont touchées sexuellement tous les jours.
14:39La plupart d'entre elles n'ont pas d'espace ou de plateforme pour entendre leur voix.
14:43Votre voix est entendue.
14:45Tout est grâce à cette politique de l'entreprise.
14:47Et vous avez utilisé cette plateforme comme ça.
14:50A cause de quelques filles comme vous,
14:52ces filles ont été jugées comme victimes.
14:54Ils ont été jugés comme victimes.
15:25Et tout ça, pour quoi ?
15:29Qu'est-ce que vous avez acheté en faisant tout ça ?
15:34Votre silence dit tout, Shamita.
15:40L'Assemblée Internationale a présenté tous ses faits à l'Assemblée.
15:44Nous sommes tous en faveur de Mr. Raghuvanshi.
15:55Je vous remercie.
16:05Je voudrais remercier notre équipe,
16:07l'Assemblée Internationale,
16:09et en particulier Katha,
16:11qui a conduit cette enquête.
16:15Mr. Raghuvanshi a été absorbé
16:18par la police.
16:20C'est la première fois
16:21que Mr. Raghuvanshi a été absorbé
16:24par toutes les charges.
16:26Il a été prouvé innocent.
16:40Et maintenant, on va prendre une action contre la dissimilarité.
16:46Je vous l'ai déjà dit,
16:48nous devons filer un cas de défamation contre elle.
16:49Je vous le répète,
16:51nous devons filer un cas de défamation contre elle.
16:55Absolument.
16:57Miss Shamita Jaiswal,
16:59on va vous voir en court maintenant.
17:03Non, Vihan.
17:05Non, Vihan.
17:08Cette fille n'a même pas pensé une seule fois.
17:10Elle détruisait ta vie.
17:12Elle jouait avec la réputation de l'entreprise.
17:14Je sais.
17:15Elle jouait avec la carrière de tous tes employés.
17:16Je sais.
17:18Vihan,
17:19tout l'entreprise était en tension
17:20seulement à cause d'elle.
17:22Si nous la laissons comme ça,
17:24nous allons mettre un exemple très faux.
17:31En fonction des règles et des politiques de l'entreprise,
17:33si nous voulons,
17:34nous pouvons donner des punitions dans des cas falses.
17:38Et contre Miss Shamita,
17:39nous avons des evidences solides.
17:43Oui.
17:44Si Vihan a fait un complaint,
17:45officiellement,
17:47nous pouvons commencer le procès
17:48contre Miss Shamita Jaiswal.
17:50Nous pouvons le faire.
17:52Je veux que ça se passe.
17:54Cette fille doit recevoir une punition.
17:56Avant qu'elle ne refasse
17:58la même chose avec quelqu'un d'autre.
18:00En partant du fait
18:01qu'elle a torturé mon fils
18:03avec tellement d'émotions.
18:06Trouve un bon employé.
18:09Maman.
18:12Les gars, tout le monde doit calmer-se.
18:13Je ne veux pas améliorer ce cas.
18:17Quoi ?
18:20Quoi ?
18:23Ben ?
18:24Oui.
18:26Qu'est-ce que tu racontes ?
18:30Je sais que ce qui s'est passé,
18:31c'est faux.
18:32Mais le tirer d'un coup
18:33sera encore plus faux.
18:35Pouvez-vous m'avouer sur ce point ?
18:37Tout ce qui s'est passé,
18:38c'est fait avec l'impression d'avoir gagné.
18:44Et l'impression d'avoir gagné
18:45nous apprend à la personne
18:46une seule chose.
18:48C'est d'hésiter.
18:50Nous devons voir
18:51ce que nous avons appris
18:52à cause de ce cas.
18:58Quand on est en colère,
18:59rien n'est bon.
19:02Et après,
19:03on se regrette.
19:13Si aujourd'hui,
19:14nous avons puni
19:15Shamita pour cela,
19:16vous savez ce qui va se passer.
19:17Shamita sera encore
19:18dans ce cycle de revanche.
19:24Shamita, tu sais quoi ?
19:26Je sais que je t'ai fait mal.
19:28Et en revanche,
19:29tu as essayé de me faire mal,
19:30n'est-ce pas ?
19:32Mais est-ce qu'on peut
19:33terminer tout ça ici ?
19:38On termine tout ça ici aujourd'hui.
19:40Je n'ai pas d'espoir pour toi.
19:43Je n'ai pas d'espoir,
19:44ni d'espoir pour toi.
19:45Rien du tout.
19:48Je vous demande
19:49de ne pas avoir
19:50de sentiments durs
19:51pour moi.
19:56Pas d'espoir,
19:57ni d'espoir.
20:00Et je vais donner
20:01ta lettre de recommandation
20:02en revanche.
20:14Mais cette fois,
20:15je la donnerai.
20:21Tu es un fantastique architecte.
20:23Tu n'as pas besoin
20:24d'accepter tout ça.
20:26Tu dois t'y croire.
20:29Et je te promets,
20:30ta carrière
20:32s'améliorera.
20:39Et le reste ?
20:41Le reste,
20:42HR complétera.
20:43Mais pour moi,
20:45on termine tout ça ici.
20:51Ah !
20:52Il y a une autre demande
20:54pour vous tous.
20:56Ne laissez pas
20:57ceci devenir
20:58une cause de gossips.
21:01À cause de ce gossips,
21:02de nombreuses filles
21:03ont perdu leur carrière.
21:05Faisons en sorte
21:06que ce ne soit pas EarthCon.
21:07Faisons en sorte
21:08que ce ne soit pas EarthCon.
21:38J'étais en train de penser
21:39à quelque chose depuis quelques jours.
21:40Je voulais te dire que...
21:43Tu m'avais demandé
21:44si je n'avais pas
21:45une autre fille dans ma vie.
21:46J'ai dit une blague.
21:48Maman, je suis arrivée.
21:50Rit, tu vas bien ?
21:53Comment es-tu là ?
21:54Je t'ai appelé.
21:55Je crois que tu as eu un appel.
21:56Tu avais demandé au chauffeur
21:57de t'emmener à l'hôpital de la ville.
21:58Félicitations !
21:59Tu es encore un père
22:00et cette fois, tu es un fils.
22:03Félicitations.
22:04Je t'ai entendu !
22:05Je t'ai entendu !
22:06Je t'ai entendu !
22:07Bonjour, monsieur.
22:09Félicitations.
22:10En fait, nous étions allés
22:11au dîner ensemble
22:12quand tu m'as appelé.
22:13Je suis sortie de là sans te le dire
22:14et il est venu me chercher.
22:16Nous sommes arrivés.
22:17Nous ne te ferons plus
22:18de chaussures.
22:19Reste chez toi.