Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Grand-mère, je ne sais pas qui vous êtes, mais est-ce que vous me connaissez ?
00:09Je m'appelle Sasaki Iine.
00:16C'est pas une blague. Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?
00:23Oui.
00:25Qu'est-ce que c'est que ça ? Je me souviens de ma grand-mère.
00:30Je m'appelle Sasaki Iine, c'est-à-dire la grand-mère de ma première rencontre avec moi.
00:35Quand tu te réveilles, c'est le monde d'une centaine d'années plus tard.
00:40Depuis la situation, je ne peux pas m'en occuper.
00:44Mais à partir du moment où tu es marié, ce que tu dis semble être vrai.
00:50C'est peut-être mieux pour moi.
00:53Saito-san, il y a longtemps, j'ai proposé à toi...
00:59C'était à cause de moi, n'est-ce pas ?
01:04J'ai beaucoup d'intérêt.
01:06Pourquoi j'ai aimé ce monde,
01:09et pourquoi j'ai voulu vivre mon vie avec toi pendant plus de demi-siècle ?
01:15J'ai un propos.
01:17Pouvez-vous me faire aimer encore une fois ?
01:47J'ai un propos.
01:48Pouvez-vous me faire aimer encore une fois ?
01:50J'ai un propos.
01:51Pouvez-vous me faire aimer encore une fois ?
01:53J'ai un propos.
01:54Pouvez-vous me faire aimer encore une fois ?
01:56J'ai un propos.
01:57Pouvez-vous me faire aimer encore une fois ?
01:59J'ai un propos.
02:00J'ai un propos.
02:01J'ai un propos.
02:02J'ai un propos.
02:03J'ai un propos.
02:04J'ai un propos.
02:05J'ai un propos.
02:06J'ai un propos.
02:07J'ai un propos.
02:08J'ai un propos.
02:09J'ai un propos.
02:10J'ai un propos.
02:11J'ai un propos.
02:12J'ai un propos.
02:13J'ai un propos.
02:14J'ai un propos.
02:15J'ai un propos.
02:16J'ai un propos.
02:17J'ai un propos.
02:18J'ai un propos.
02:19J'ai un propos.
02:20J'ai un propos.
02:21J'ai un propos.
02:22J'ai un propos.
02:23J'ai un propos.
02:24J'ai un propos.
02:25J'ai un propos.
02:26J'ai un propos.
02:27J'ai un propos.
02:28J'ai un propos.
02:29J'ai un propos.
02:30J'ai un propos.
02:31J'ai un propos.
02:32J'ai un propos.
02:33J'ai un propos.
02:34J'ai un propos.
02:35J'ai un propos.
02:36J'ai un propos.
02:37J'ai un propos.
02:38J'ai un propos.
02:39J'ai un propos.
02:40J'ai un propos.
02:41J'ai un propos.
02:42J'ai un propos.
02:43J'ai un propos.
02:44J'ai un propos.
02:45J'ai un propos.
02:46J'ai un propos.
02:47J'ai un propos.
02:48J'ai un propos.
02:49J'ai un propos.
02:50J'ai un propos.
02:51J'ai un propos.
02:52J'ai un propos.
02:53J'ai un propos.
02:54J'ai un propos.
02:55J'ai un propos.
02:56J'ai un propos.
02:57J'ai un propos.
02:58J'ai un propos.
02:59J'ai un propos.
03:00J'ai un propos.
03:01J'ai un propos.
03:02J'ai un propos.
03:03J'ai un propos.
03:04J'ai un propos.
03:05J'ai un propos.
03:06J'ai un propos.
03:07J'ai un propos.
03:08J'ai un propos.
03:09J'ai un propos.
03:10J'ai un propos.
03:11J'ai un propos.
03:12J'ai un propos.
03:13J'ai un propos.
03:14J'ai un propos.
03:15J'ai un propos.
03:16J'ai un propos.
03:17J'ai un propos.
03:18J'ai un propos.
03:19J'ai un propos.
03:20J'ai un propos.
03:21J'ai un propos.
03:22J'ai un propos.
03:23J'ai un propos.
03:24J'ai un propos.
03:25J'ai un propos.
03:26J'ai un propos.
03:27J'ai un propos.
03:28J'ai un propos.
03:29J'ai un propos.
03:30J'ai un propos.
03:31J'ai un propos.
03:32J'ai un propos.
03:33J'ai un propos.
03:34J'ai un propos.
03:35J'ai un propos.
03:36J'ai un propos.
03:37J'ai un propos.
03:38J'ai un propos.
03:39J'ai un propos.
03:40J'ai un propos.
03:41J'ai un propos.
03:42J'ai un propos.
03:43J'ai un propos.
03:44J'ai un propos.
03:45J'ai un propos.
03:46J'ai un propos.
03:47J'ai un propos.
03:48J'ai un propos.
03:49J'ai un propos.
03:50J'ai un propos.
03:51J'ai un propos.
03:52J'ai un propos.
03:53J'ai un propos.
03:54J'ai un propos.
03:55J'ai un propos.
03:56J'ai un propos.
03:57J'ai un propos.
03:58J'ai un propos.
03:59J'ai un propos.
04:00J'ai un propos.
04:01J'ai un propos.
04:02J'ai un propos.
04:03J'ai un propos.
04:04J'ai un propos.
04:05J'ai un propos.
04:06J'ai un propos.
04:07J'ai un propos.
04:08J'ai un propos.
04:09J'ai un propos.
04:10J'ai un propos.
04:11J'ai un propos.
04:12J'ai un propos.
04:13J'ai un propos.
04:14J'ai un propos.
04:15J'ai un propos.
04:16J'ai un propos.
04:17J'ai un propos.
04:18J'ai un propos.
04:19J'ai un propos.
04:20J'ai un propos.
04:21J'ai un propos.
04:22J'ai un propos.
04:23J'ai un propos.
04:24J'ai un propos.
04:25J'ai un propos.
04:26J'ai un propos.
04:27J'ai un propos.
04:28J'ai un propos.
04:29J'ai un propos.
04:30J'ai un propos.
04:31J'ai un propos.
04:32J'ai un propos.
04:33J'ai un propos.
04:34J'ai un propos.
04:35J'ai un propos.
04:36J'ai un propos.
04:37J'ai un propos.
04:38J'ai un propos.
04:39J'ai un propos.
04:40J'ai un propos.
04:41J'ai un propos.
04:42J'ai un propos.
04:43J'ai un propos.
04:44J'ai un propos.
04:45J'ai un propos.
04:46J'ai un propos.
04:47J'ai un propos.
04:48J'ai un propos.
04:49J'ai un propos.
04:50J'ai un propos.
04:51J'ai un propos.
04:52J'ai un propos.
04:53J'ai un propos.
04:54J'ai un propos.
04:55J'ai un propos.
04:56J'ai un propos.
04:57J'ai un propos.
04:58J'ai un propos.
04:59J'ai un propos.
05:00J'ai un propos.
05:01J'ai un propos.
05:02J'ai un propos.
05:03J'ai un propos.
05:04J'ai un propos.
05:05J'ai un propos.
05:06J'ai un propos.
05:07J'ai un propos.
05:08J'ai un propos.
05:09J'ai un propos.
05:10J'ai un propos.
05:11J'ai un propos.
05:12J'ai un propos.
05:13J'ai un propos.
05:14J'ai un propos.
05:15J'ai un propos.
05:16J'ai un propos.
05:17J'ai un propos.
05:18J'ai un propos.
05:19J'ai un propos.
05:20J'ai un propos.
05:21J'ai un propos.
05:22J'ai un propos.
05:23J'ai un propos.
05:24J'ai un propos.
05:25J'ai un propos.
05:26J'ai un propos.
05:27J'ai un propos.
05:28J'ai un propos.
05:29J'ai un propos.
05:30J'ai un propos.
05:31J'ai un propos.
05:32J'ai un propos.
05:33J'ai un propos.
05:34J'ai un propos.
05:35J'ai un propos.
05:36J'ai un propos.
05:37J'ai un propos.
05:38J'ai un propos.
05:39J'ai un propos.
05:40J'ai un propos.
05:41J'ai un propos.
05:42J'ai un propos.
05:43J'ai un propos.
05:44J'ai un propos.
05:45J'ai un propos.
05:46J'ai un propos.
05:47J'ai un propos.
05:48J'ai un propos.
05:49J'ai un propos.
05:50J'ai un propos.
05:51J'ai peur.
05:52J'ai peur.
05:53J'ai peur.
05:54J'ai peur.
05:55J'ai peur.
05:56J'ai peur.
05:57J'ai peur.
05:58J'ai peur.
05:59J'ai peur.
06:00J'ai peur.
06:01J'ai peur.
06:02J'ai peur.
06:03J'ai peur.
06:04J'ai peur.
06:05J'ai peur.
06:06J'ai peur.
06:07J'ai peur.
06:08J'ai peur.
06:09J'ai peur.
06:10J'ai peur.
06:11J'ai peur.
06:12J'ai peur.
06:13J'ai peur.
06:14J'ai peur.
06:15J'ai peur.
06:16J'ai peur.
06:17J'ai peur.
06:18J'ai peur.
06:19J'ai peur.
06:20J'ai peur.
06:21J'ai peur.
06:22J'ai peur.
06:23J'ai peur.
06:24J'ai peur.
06:25J'ai peur.
06:26J'ai peur.
06:27J'ai peur.
06:28J'ai peur.
06:29J'ai peur.
06:30J'ai peur.
06:31J'ai peur.
06:32J'ai peur.
06:33J'ai peur.
06:34J'ai peur.
06:35J'ai peur.
06:36J'ai peur.
06:37J'ai peur.
06:38J'ai peur.
06:39J'ai peur.
06:40J'ai peur.
06:41J'ai peur.
06:42J'ai peur.
06:43J'ai peur.
06:44J'ai peur.
06:45J'ai peur.
06:46J'ai peur.
06:47J'ai peur.
06:48J'ai peur.
06:49J'ai peur.
06:50J'ai peur.
06:51J'ai peur.
06:52J'ai peur.
06:53J'ai peur.
06:54J'ai peur.
06:55J'ai peur.
06:56J'ai peur.
06:57J'ai peur.
06:58J'ai peur.
06:59J'ai peur.
07:00J'ai peur.
07:01J'ai peur.
07:02J'ai peur.
07:03J'ai peur.
07:04J'ai peur.
07:05J'ai peur.
07:06J'ai peur.
07:07J'ai peur.
07:08J'ai peur.
07:09J'ai peur.
07:10J'ai peur.
07:11J'ai peur.
07:12J'ai peur.
07:13J'ai peur.
07:14J'ai peur.
07:15J'ai peur.
07:16J'ai peur.
07:17J'ai peur.
07:18J'ai peur.
07:19J'ai peur.
07:20J'ai peur.
07:21J'ai peur.
07:22J'ai peur.
07:23J'ai peur.
07:24J'ai peur.
07:25J'ai peur.
07:26J'ai peur.
07:27J'ai peur.
07:28J'ai peur.
07:29J'ai peur.
07:30J'ai peur.
07:31J'ai peur.
07:32J'ai peur.
07:33J'ai peur.
07:34J'ai peur.
07:35J'ai peur.
07:36J'ai peur.
07:37J'ai peur.
07:38J'ai peur.
07:39J'ai peur.
07:40J'ai peur.
07:41J'ai peur.
07:42J'ai peur.
07:43J'ai peur.
07:44J'ai peur.
07:45J'ai peur.
07:46J'ai peur.
07:47J'ai peur.
07:48J'ai peur.
07:49J'ai peur.
07:50J'ai peur.
07:51J'ai peur.
07:52J'ai peur.
07:53J'ai peur.
07:54J'ai peur.
07:55J'ai peur.
07:56J'ai peur.
07:57J'ai peur.
07:58J'ai peur.
07:59J'ai peur.
08:00J'ai peur.
08:01J'ai peur.
08:02J'ai peur.
08:03J'ai peur.
08:04J'ai peur.
08:05J'ai peur.
08:06J'ai peur.
08:07J'ai peur.
08:08J'ai peur.
08:09J'ai peur.
08:10J'ai peur.
08:11J'ai peur.
08:12J'ai peur.
08:13J'ai peur.
08:14J'ai peur.
08:15J'ai peur.
08:16J'ai peur.
08:17J'ai peur.
08:18J'ai peur.
08:19J'ai peur.
08:20J'ai peur.
08:21J'ai peur.
08:22J'ai peur.
08:23J'ai peur.
08:24J'ai peur.
08:25J'ai peur.
08:26J'ai peur.
08:27J'ai peur.
08:28J'ai peur.
08:29J'ai peur.
08:30J'ai peur.
08:31J'ai peur.
08:32J'ai peur.
08:33J'ai peur.
08:34J'ai peur.
08:35J'ai peur.
08:36J'ai peur.
08:37J'ai peur.
08:38J'ai peur.
08:39J'ai peur.
08:40J'ai peur.
08:41J'ai peur.
08:42J'ai peur.
08:43J'ai peur.
08:44J'ai peur.
08:45J'ai peur.
08:46J'ai peur.
08:47J'ai peur.
08:48J'ai peur.
08:49J'ai peur.
08:50J'ai peur.
08:51J'ai peur.
08:52J'ai peur.
08:53J'ai peur.
08:54J'ai peur.
08:55J'ai peur.
08:56J'ai peur.
08:57J'ai peur.
08:58J'ai peur.
08:59J'ai peur.
09:00J'ai peur.
09:01J'ai peur.
09:02J'ai peur.
09:03J'ai peur.
09:04J'ai peur.
09:05J'ai peur.
09:06J'ai peur.
09:07J'ai peur.
09:08J'ai peur.
09:09J'ai peur.
09:10J'ai peur.
09:11J'ai peur.
09:12J'ai peur.
09:13J'ai peur.
09:14J'ai peur.
09:15J'ai peur.
09:16J'ai peur.
09:17J'ai peur.
09:18J'ai peur.
09:19J'ai peur.
09:20J'ai peur.
09:21J'ai peur.
09:22J'ai peur.
09:23J'ai peur.
09:24J'ai peur.
09:25J'ai peur.
09:26J'ai peur.
09:27J'ai peur.
09:28J'ai peur.
09:29J'ai peur.
09:30J'ai peur.
09:31J'ai peur.
09:32J'ai peur.
09:33J'ai peur.
09:34J'ai peur.
09:35J'ai peur.
09:36J'ai peur.
09:37J'ai peur.
09:38J'ai peur.
09:39J'ai peur.
09:40J'ai peur.
09:41J'ai peur.
09:42J'ai peur.
09:43J'ai peur.
09:44J'ai peur.
09:45J'ai peur.
09:46J'ai peur.
09:47J'ai peur.
09:48J'ai peur.
09:49J'ai peur.
09:50J'ai peur.
09:51J'ai peur.
09:52J'ai peur.
09:53J'ai peur.
09:54J'ai peur.
09:55J'ai peur.
09:56J'ai peur.
09:57J'ai peur.
09:58J'ai peur.
09:59J'ai peur.
10:00J'ai peur.
10:01J'ai peur.
10:02J'ai peur.
10:03J'ai peur.
10:04J'ai peur.
10:05J'ai peur.
10:06J'ai peur.
10:07J'ai peur.
10:08J'ai peur.
10:09J'ai peur.
10:10J'ai peur.
10:11J'ai peur.
10:12J'ai peur.
10:13J'ai peur.
10:14J'ai peur.
10:15J'ai peur.
10:16J'ai peur.
10:17J'ai peur.
10:18J'ai peur.
10:19J'ai peur.
10:20J'ai peur.
10:21J'ai peur.
10:22J'ai peur.
10:23J'ai peur.
10:24J'ai peur.
10:25J'ai peur.
10:26J'ai peur.
10:27J'ai peur.
10:28J'ai peur.
10:29J'ai peur.
10:30J'ai peur.
10:31J'ai peur.
10:32J'ai peur.
10:33J'ai peur.
10:34J'ai peur.
10:35J'ai peur.
10:36J'ai peur.
10:37J'ai peur.
10:38J'ai peur.
10:39J'ai peur.
10:40J'ai peur.
10:42J'ai peur.
10:43J'ai peur.
10:46Tout en pleine lune.
10:48J'ai peur.
10:50Peut-être...
10:52Prends un pauvre départ.
10:54L'heure ne tombe pas.
10:56Que ferons-nous maintenant ?
10:57À ce moment-là...
10:59Can-tu faire un temps de boulot ?
11:01Non...
11:03Mais j'en m'ennuie donc...
11:05Je dois m'occuper de mon propriétaire.
11:08Je le ferai.
11:09Il est vaste qui parle.
11:10Non, je vais m'en occuper.
11:12C'est juste que je n'ai pas assez d'effort.
11:16Si je n'ai pas assez d'effort, je pourrais m'en occuper encore plus.
11:29Yoshiyuki.
11:31Tu ne dois plus t'efforter.
11:34Tant que les gens au-dessus te soutiennent et te soutiennent,
11:40peu importe combien d'efforts tu fais,
11:43la situation ne va jamais changer.
11:46Tu es une personne, donc tu ne dois pas t'inquiéter.
11:49Ne pas t'efforter, c'est aussi important.
11:52Tu n'as qu'à te lever de nouveau.
11:55Alors, tu peux toujours venir ici.
12:00Tu es notre fils,
12:03peu importe combien de temps ça dure.
12:10Et puis, maman,
12:12ce fils de merde...
12:14C'est un fils qui n'a pas l'air du tout.
12:17Il ressemble à mon père.
12:20Maman.
12:22Quoi ?
12:24Tu n'es pas maman.
12:30Je ne peux pas dire ça.
12:34Je suis maman, mais je ne suis pas maman.
12:37Ah, l'apricot est en l'air.
12:40Je ne sais pas s'il est malade ou si c'est de la maladie.
12:44Il n'a pas le même visage,
12:47mais il ressemble à sa mère quand il était petit.
12:51En plus, celui-là...
12:54Tu peux toujours venir ici.
12:58C'était la vraie mère d'Izumo.
13:10C'est la vraie mère.
13:13Ce n'est pas possible pour son enfant.
13:20C'est ici que je t'ai confié mon amour ?
13:23Oui. Tu ne te souviens pas de quelque chose ?
13:26Pour l'instant, rien.
13:29Je peux t'offrir une idée ?
13:32Si tu reproduisais la situation de l'époque,
13:35peut-être que tu te souviendras de quelque chose.
13:39Tu as touché mon doigt ?
13:43Oui.
13:44Si c'est une blague, je ne comprends pas.
13:46Je sais, je sais.
13:49Alors, c'est comme tu m'as dit.
13:54C'est comme ça ?
13:57Oui.
14:01Et ? Tu te souviens de quelque chose ?
14:06J'ai fait ça ?
14:10Oui, je crois.
14:12Je peux te dire quelque chose ?
14:15Quoi ?
14:16Tu es fou !
14:18Je ne peux pas croire que c'est une blague !
14:22J'ai faim !
14:24Je suis désolé.
14:27Je suis désolée.
14:29C'est une blague.
14:39Mère, j'ai peur de la lumière.
14:42Je veux dormir avec toi.
14:44Je ne suis pas un bébé.
14:47Mère ?
14:53L'histoire de l'époque est très cruelle.
14:57Quand j'ai entendu que ma soeur était en vie,
15:00je me suis rendue compte que je ne m'en souviens qu'à ma mère.
15:06Il n'y a plus personne dans ce monde qui m'aime.
15:13Une personne qui m'aime...
15:16Une personne qui m'aime...
15:19Je n'ai rien dit depuis tout à l'heure.
15:23Je suis juste assise.
15:26Tu veux dire que tu n'es pas seule ?
15:30Tu n'as pas besoin d'être si préoccupée.
15:33Tu n'as pas besoin d'être si préoccupée.
15:41Je ne suis pas seule ?
15:46Je veux aller à l'étage, mais je ne peux pas m'assoir.
15:52Ma soeur était très bonne au piano.
15:56Ah, c'est vrai.
15:59Elle s'assoit parfois devant le piano.
16:03Elle ne touche pas au piano, elle s'assoit juste.
16:08Mère...
16:16Mère...
16:18Mère...
16:21Je vais jouer une chanson pour toi.
16:25Tu peux jouer ce que tu veux.
16:27Je vais jouer le flûte.
16:29Je vais jouer le flûte.
16:31Je ne suis pas seule.
16:34Je ne suis pas seule.
16:44Ma soeur ne se souvient plus de moi ni de notre pays.
16:49Elle ne sait peut-être pas qui elle est.
17:01Les rêves sont en train de se révéler...
17:14Je t'attendrai ici demain, donc on va pratiquer ensemble.
17:18Oui, c'est un promis !
17:21Ine, tu sais bien jouer au piano.
17:24Je ne sais pas qui tu es, mais tu sais bien jouer au piano.
17:31Merci.
17:49On joue depuis plus d'une heure !
17:52On ne peut pas arrêter ça !
17:55Excusez-moi, Maître. J'ai un rendez-vous à l'Association d'aujourd'hui, alors j'aimerais que vous mangeiez votre dîner d'abord.
18:03En tout cas, il n'a pas réveillé ses mémoires depuis quelques semaines. C'est la première fois qu'il est seul.
18:11Pour l'instant, je n'ai rien à adorer de lui.
18:15Il ne s'est jamais approché de moi.
18:20Je ne peux pas me laisser seul à la maison.
18:28Le curry qu'il m'a préparé n'est pas bon.
18:35Vous comprenez ?
18:37Je ne peux pas m'occuper de vous.
18:43Inquiétude ?
18:45Depuis quelques semaines, j'ai appris la manière de vivre.
18:49Sans lui, je ne pourrais pas m'inquiéter.
18:55Mais pourquoi m'inquiéter ?
19:04Je ne veux pas qu'il revienne tôt. Je veux qu'il revienne tôt.
19:10Il essaie d'apprendre la valeur d'être avec lui.
19:16Je ne vais jamais me laisser seule à la maison.
19:21Ne vous inquiétez pas.
19:33Grand-père ?
19:35Quand j'avais 16 ans, j'ai confié mon amour à lui.
19:40J'avais l'intention d'en faire partie.
19:42Mais il est venu à la maison tous les jours.
19:46Ne t'approche pas de la maison.
19:49La maison de mes proches n'était pas amicale avec sa mère.
19:53Donc, on ne pouvait pas s'entendre.
19:56Il s'est baissé pour qu'on puisse s'entendre.
20:02Lorsque j'ai reçu mon renseignement, j'ai vu un grand sourire sur son visage.
20:08C'est juste parce qu'il s'est battu avec son père.
20:12Après, j'ai eu des maladies et je suis tombée en colère.
20:16Il m'a soutenu pour l'amener à l'hôpital.
20:21Sans, je ne peux pas.
20:24Je ne peux pas vivre sans toi.
20:27Je ne veux pas t'inquiéter.
20:31Je t'aime.
20:33Je ne veux pas que tu souffres.
20:36Je veux juste que tu aies plus de bonheur que ça.
20:43C'est tout ce que je peux te offrir.
20:47Et il a fait ce qu'il avait promis.
20:55Je suis arrivé.
20:58Laisse-moi t'aimer.
21:01Qu'est-ce que je dis ?
21:05C'est la même chose qu'il a fait.
21:12Grand-père !
21:14Grand-père !
21:21Bienvenue, grand-mère.
21:28C'est parti !
21:59C'est parti !
22:02C'est parti !
22:05C'est parti !
22:08C'est parti !
22:11C'est parti !
22:14C'est parti !
22:17C'est parti !
22:20C'est parti !
22:23C'est parti !
22:26C'est parti !
22:29C'est parti !
22:32C'est parti !
22:35C'est parti !
22:38C'est parti !
22:41C'est parti !
22:44C'est parti !
22:47C'est parti !
22:50C'est parti !
22:53C'est parti !
22:58Pourquoi est-il si calme ?
23:02Pour moi, grand-mère était une personne très importante.
23:09Je ne voulais pas choisir entre elles.
23:15Par contre, grand-mère...
23:18Quoi ?
23:22J'ai touché ton doigt.
23:26Oui, tu l'as touché.