Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey, grand-mère. Tu as quelque chose à me dire ?
00:06Qu'est-ce qu'il y a, grand-père ?
00:09J'étais très pauvre quand j'étais jeune, et je ne pouvais pas m'accompagner dans les vacances. Je suis désolé.
00:15Ce n'est rien, grand-père. Je suis heureuse que vous puissiez discuter avec moi comme ça.
00:24C'est ici que l'on voit les arbres de l'apricot plantés lors de la mariage.
00:29On les a plantés pour la fête de la mariage, et ça fait plus de 60 ans.
00:35C'est l'arbre qui s'est brûlé lors de la typhone.
00:39Euh, lequel était-ce ? Ah, c'est celui-là.
00:43C'est celui-là. Lors de la typhone, l'arbre s'est brûlé au milieu.
00:49Je pensais que c'était fini. La force de la nature est incroyable.
00:56Qu'est-ce qu'il y a, grand-mère ?
00:58Oh, grand-père, regarde ça.
01:03C'est l'arbre de l'apricot.
01:07Je suis très triste et très inquiet.
01:10J'ai vieilli de plus en plus, mais vous m'avez toujours suivi.
01:16J'avais beaucoup de choses à faire,
01:19et j'avais des vêtements que j'aimais,
01:23mais je suis désolé.
01:37Grand-mère !
01:39Il n'est pas là !
01:40Regarde !
01:41Je suis très fatigué !
01:45Grand-père ?
01:56Grand-père !
01:58Je vais en vacances, grand-mère !
02:01Je vais en vacances, grand-mère !
02:32C'est pas vrai !
02:33C'est pas vrai !
02:34C'est pas vrai !
02:35C'est pas vrai !
02:36C'est pas vrai !
02:37C'est pas vrai !
02:38C'est pas vrai !
02:39C'est pas vrai !
02:40C'est pas vrai !
02:41C'est pas vrai !
02:42C'est pas vrai !
02:43C'est pas vrai !
02:44C'est pas vrai !
02:45C'est pas vrai !
02:46C'est pas vrai !
02:47C'est pas vrai !
02:48C'est pas vrai !
02:49C'est pas vrai !
02:50C'est pas vrai !
02:51C'est pas vrai !
02:52C'est pas vrai !
02:53C'est pas vrai !
02:54C'est pas vrai !
02:55C'est pas vrai !
02:56C'est pas vrai !
02:57C'est pas vrai !
02:58C'est pas vrai !
02:59C'est pas vrai !
03:00C'est pas vrai !
03:01C'est pas vrai !
03:02C'est pas vrai !
03:03C'est pas vrai !
03:04C'est pas vrai !
03:05C'est pas vrai !
03:06C'est pas vrai !
03:07C'est pas vrai !
03:08C'est pas vrai !
03:09C'est pas vrai !
03:10C'est pas vrai !
03:11C'est pas vrai !
03:12C'est pas vrai !
03:13C'est pas vrai !
03:14C'est pas vrai !
03:15C'est pas vrai !
03:16C'est pas vrai !
03:17C'est pas vrai !
03:18C'est pas vrai !
03:19C'est pas vrai !
03:20C'est pas vrai !
03:21C'est pas vrai !
03:22C'est pas vrai !
03:23C'est pas vrai !
03:24C'est pas vrai !
03:25C'est pas vrai !
03:26C'est pas vrai !
03:27C'est pas vrai !
03:28C'est pas vrai !
03:29C'est pas vrai !
03:30C'est pas vrai !
03:31C'est pas vrai !
03:32C'est pas vrai !
03:33C'est pas vrai !
03:34C'est pas vrai !
03:35C'est pas vrai !
03:36C'est pas vrai !
03:37C'est pas vrai !
03:38C'est pas vrai !
03:39C'est pas vrai !
03:40C'est pas vrai !
03:41C'est pas vrai !
03:42C'est pas vrai !
03:43C'est pas vrai !
03:44C'est pas vrai !
03:45C'est pas vrai !
03:46C'est pas vrai !
03:47C'est pas vrai !
03:48C'est pas vrai !
03:49C'est pas vrai !
03:50C'est pas vrai !
03:51C'est pas vrai !
03:52C'est pas vrai !
03:53C'est pas vrai !
03:54C'est pas vrai !
03:55C'est pas vrai !
03:56C'est pas vrai !
03:57C'est pas vrai !
03:58C'est pas vrai !
03:59C'est pas vrai !
04:00C'est pas vrai !
04:01C'est pas vrai !
04:02C'est pas vrai !
04:03C'est pas vrai !
04:04C'est pas vrai !
04:05C'est pas vrai !
04:06C'est pas vrai !
04:07C'est pas vrai !
04:08C'est pas vrai !
04:09C'est pas vrai !
04:10C'est pas vrai !
04:11C'est pas vrai !
04:12C'est pas vrai !
04:13C'est pas vrai !
04:14C'est pas vrai !
04:15C'est pas vrai !
04:16C'est pas vrai !
04:17C'est pas vrai !
04:18C'est pas vrai !
04:19C'est pas vrai !
04:20C'est pas vrai !
04:21C'est pas vrai !
04:22C'est pas vrai !
04:23C'est pas vrai !
04:24C'est pas vrai !
04:25C'est pas vrai !
04:26C'est pas vrai !
04:27C'est pas vrai !
04:28C'est pas vrai !
04:29C'est pas vrai !
04:30C'est pas vrai !
04:31C'est pas vrai !
04:32C'est pas vrai !
04:33C'est pas vrai !
04:34C'est pas vrai !
04:35C'est pas vrai !
04:36C'est pas vrai !
04:37C'est pas vrai !
04:38C'est pas vrai !
04:39C'est pas vrai !
04:40C'est pas vrai !
04:41C'est pas vrai !
04:42C'est pas vrai !
04:43C'est pas vrai !
04:44C'est pas vrai !
04:45C'est pas vrai !
04:46C'est pas vrai !
04:48Faites un pose de clavier pour les idoles !
04:57Shouzo et Ine-san n'arrivent pas à la maison ?
05:00Ine-san a un mal à la tête.
05:03Elle a déjà un âge.
05:06Je suis triste de ne plus voir la couple de la chasse-nous-en.
05:13C'est ce que je pensais.
05:18C'est parfait !
05:20Je ne l'ai jamais vu !
05:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:25C'est bon comme ça ?
05:27C'est la première fois que j'ai vu un couple de la chasse-nous-en avec ce genre de visage.
05:31C'est ça.
05:32C'est ce qu'on appelle un couple de la chasse-nous-en.
05:34Je n'imaginais pas que Shouzo et Ine-san allaient se marier.
05:38Je ne peux pas m'attendre à ce genre de visage.
05:43Koukichi-san, Matsunosuke-san.
05:46Quoi ?
05:47Veux-tu boire du thé ?
05:50Ine-san, merci.
05:53Désolé, Ine-san.
05:55C'est bon.
05:56C'est bon pour le moment.
05:58C'est vraiment un couple de la chasse-nous-en.
06:01Je vais prendre une chaussure.
06:03Attends-moi, s'il te plaît.
06:05Je pensais que Shouzo et Ine-san allaient se marier.
06:16Je ne peux pas sortir d'ici.
06:19Père, je veux que tu comprennes.
06:21Ce n'est pas mauvais de vivre dans ma maison.
06:24Je ne peux pas laisser mon fils vivre ici.
06:28Je ne peux pas m'occuper de vous.
06:31Je suis juste inquiétant de vous.
06:33C'est la terre que vos ancêtres ont gardée depuis des centaines d'années.
06:38Je comprends votre sentiment, mais je ne peux pas la quitter.
06:44Je suis désolée, Kaede-san.
06:46Pas de problème.
06:48Que voulez-vous que je fasse, Mère?
06:51Je ne sais pas.
06:55Si je peux rester avec mon grand-père, je suis content de tout.
07:01Mère, j'ai pris les ingrédients que vous m'avez demandé.
07:06Tu es vraiment incroyable, Mère.
07:08Je suis vraiment déçue.
07:10Je ne reconnais pas l'amitié entre les deux femmes.
07:15Bonjour, Kaede-san.
07:18Mère est en train de s'occuper de la fête.
07:23Je suis désolé. Je ne savais pas que tu avais le temps.
07:26Désolé, je me suis fait choper.
07:28Je dois aller me débrouiller.
07:30Allons-y.
07:32Mon père est si beau.
07:35Que faisons-nous ?
07:37Rassure-toi, Kaede.
07:39Pour l'instant, je dois le dire à Yoshiaki-san.
07:44Qu'est-ce qu'il y a, Ine-san ? Tu n'as pas l'air bien.
07:47Non, j'ai juste un peu faim.
07:59Je ne peux pas croire.
08:01Quoi qu'il en soit...
08:03C'est vrai.
08:05T'es sûre que c'est vrai que Mino a joué avec son père ?
08:09Oui.
08:10Parce qu'il était vraiment gentil.
08:14Et il m'a compris.
08:16C'était vraiment un moment de joie.
08:20Kaede.
08:21Pourquoi n'as-tu pas dit tout de suite ?
08:24J'ai voulu te le dire face à face.
08:28C'est pour ça que je t'ai dit tout de suite.
08:32C'est la barrière de mon grand-père.
08:34Mais c'est Mino !
08:36Il est trop proche.
08:38Hey, Mino !
08:39Tu ne peux pas faire ça à ton grand-père !
08:43Kaede-san, qu'est-ce que tu dis ?
08:45J'aime bien ce noir.
08:47Non, Mino ! Ton père le regarde !
08:50Ma-Maman ! Je suis un homme de la famille !
08:54On en parlera plus tard.
08:58Je vais y aller.
09:00Je vais parler à Takahiro et les autres.
09:03Je vois. Je veux y aller encore.
09:06Yoshiyuki, tu as du travail à faire.
09:09Je ne m'inquiète pas.
09:11Tu n'as pas à t'inquiéter.
09:15Si tu étais un adulte, personne ne t'aurait apprécié.
09:19Bien joué !
09:27Je reviendrai.
09:30Grand-mère, je veux aussi t'embrasser.
09:33Oui, Mino est une bonne fille.
09:36Hey, je disais que je reviendrai.
09:39Il y a que des gens de la famille.
09:42Mon grand-père, tu ne peux pas faire ça à ton grand-père !
09:45Je suis désolé.
09:49Qu'est-ce qu'on va faire pour la compétition de sport de l'année ?
09:52Il n'y a plus de monde.
09:54La school de Minami-machi a été transformée en Kitamachi.
09:57Il n'y a plus d'enfants.
09:59La compétition de sport de l'année est en train de se dérouler.
10:02Les enfants ont peur de l'accélération de la compétition de sport.
10:07La compétition de sport de l'année est en train de se dérouler.
10:13Attendez un instant.
10:16Vous pouvez entrer.
10:19Qu'est-ce que c'est ?
10:21Qu'est-ce que c'est ?
10:28Qu'est-ce que c'est ?
10:30Qu'est-ce que vous faites ?
10:32Qu'est-ce que vous faites ?
10:34Hyouzo, sors de la compétition de sport.
10:37Non, je ne veux pas.
10:39Mais Matsunosuke !
10:41Tu m'as trompé !
10:43Tu peux venir à l'hôpital ?
10:45Je ne suis pas un bon gars.
10:52La compétition de sport de l'année est en train de se dérouler.
10:56Cette fois-ci, tout le monde de la ville de l'Ouest
10:58est de plus de 50 ans.
11:00Si vous vous demandiez si c'était possible d'y participer...
11:03C'est certain qu'avec cette compétition,
11:05nous pourrions devenir les champions de la ville de l'Ouest.
11:09Je ne pense pas qu'il s'agisse d'être sérieux
11:12face à une vieille femme comme elle.
11:14Si tu es sérieux,
11:16tu n'auras pas de chance.
11:20C'est comme ça.
11:22Mon grand-fils sera ton adversaire.
11:24Je ne pense pas qu'il s'agisse d'être sérieux.
11:27On va s'amuser.
11:29En fait, cette année,
11:31nous avons une victoire.
11:33Quoi ? Qui ?
11:35C'est Saito Fusai de l'Hôpital de l'Ouest.
11:40Saito Fusai, c'est eux ?
11:44Sano-san, tu n'es pas sérieux.
11:47C'est Igarashi-san de la ville de l'Ouest.
11:54Salut, c'est Saito.
11:58C'est ton grand-fils ?
12:00Non, c'est Saito.
12:02Tu es sérieux ?
12:07C'est la victoire de la ville de l'Ouest.
12:09Qui sera le victeur ?
12:14C'est impossible.
12:16J'ai mon grand-père et nous.
12:20La ville de l'Ouest est en train de s'arrêter,
12:22mais ils sont en train de s'arrêter.
12:25Je ne peux pas m'arrêter.
12:28C'est embarrassant.
12:32Tu devrais t'encourager.
12:35C'est bien.
12:36Un seul coup.
12:38Un seul coup.
12:39C'est le seul moyen de gagner.
12:43Grand-fils,
12:45allez-y.
12:48Allez-y.
13:04La victoire de la ville de l'Ouest.
13:07Les hommes de cette ville sont vraiment simples.
13:12C'est embarrassant.
13:14Ils ont tellement de pouvoir.
13:16Tu aimes ça ?
13:20Allez-y, Shota.
13:25Tu vas te réparer, Shota.
13:28Je n'ai pas besoin de dire ça.
13:30C'est ce que je veux.
13:32C'est le frère de la ville de l'Ouest.
13:34Il est un peu plus fort que son frère.
13:37Il est très sérieux.
13:39C'est bien.
13:41Continue à courir.
13:43Ils ont travaillé ensemble depuis plus de dix ans.
13:47Ils connaissent bien leur rythme.
13:51Désolée.
13:52Je suis arrivée trop tôt.
13:54Je t'en prie, Anka.
13:58C'est bon.
13:59C'est la victoire.
14:01C'est vraiment le frère de la ville de l'Ouest.
14:10Oh !
14:11Que dit-on ?
14:15Il est très sérieux.
14:17Il a l'air très fort.
14:19Il n'a pas peur de se rouleraku.
14:22Ils ont travaillé ensemble depuis plus de 70 ans.
14:25Ils connaissent bien leur rythme.
14:28C'est génial ! J'ai envie de continuer à courir comme ça !
14:43C'est incroyable ! Il n'a même pas regardé la cage où il s'est caché !
14:47C'est l'événement le plus important de Saito Oksusai !
14:58Je me suis rendu compte qu'on était les meilleurs dans le monde.
15:03C'est un rêve, un rêve d'aller à l'école dans un sport comme celui-là !
15:09Merde !
15:11Tu as fait tomber mes jolies enfants !
15:15Tu n'as pas seulement robé l'inné de 70 ans, tu as même robé l'enfant !
15:21Arrêtez de pleurer ! Il y a l'année prochaine !
15:26Esuke-san ?
15:29Je suis désolée, je n'arrivais pas à...
15:32Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'y a pas d'inné ?
15:34Est-ce que c'est bien d'aller à l'inné de Shôzo ?
15:37Non, je ne peux plus m'occuper d'elle.
15:42Jin-sama, tu es trop populaire !
15:44J'ai faim !
15:47C'est moi !
15:49Je l'ai fait pour que nous puissions manger ensemble.
15:54Qu'est-ce qu'il y a ?
15:57Misako-san a perdu son père il y a 3 ans.
16:01C'est trop tôt.
16:03C'est une fille qui a laissé son petit-enfant.
16:06Je ne suis pas comme ça.
16:08Ton petit-enfant ressemble à l'âge de Heisuke-san.
16:12Je me souviens quand Heisuke-san m'a confiée.
16:17Tu parles trop !
16:20Ah, c'est pour ça qu'elle s'est confiée.
16:24Les enfants, ne vous inquiétez pas.
16:28Revenez l'année prochaine en tant qu'homme.
16:32C'est clair ?
16:35C'est très fort.
16:37J'ai perdu.
16:38Je ne peux pas vaincre mon grand-père.
16:40Qu'est-ce que tu dis ?
16:43Arrête !
16:48Pourquoi je suis si idiot ?
16:52Shota, rends-lui ça.
16:56C'est un cadeau.
16:58Oui.
17:00C'est Igarashi-kun.
17:03Saito-san !
17:04C'est Saito-san !
17:07C'est mon grand-père.
17:10Tu es venu de loin ?
17:13Merci.
17:14Attends-moi.
17:16Je vais aller acheter quelque chose.
17:19D'accord.
17:24C'est trop vite.
17:26Je ne savais pas que c'était possible.
17:30Je ne pensais pas que Saito-san était le grand-père de ces filles.
17:34Le monde n'est pas grand.
17:38Les hommes et les femmes sont les plus populaires.
17:41C'est comme si je n'étais pas là.
17:45C'est incroyable que je puisse être seul avec quelqu'un que j'adore.
17:52Je vais jouer avec mon téléphone.
17:54Hey, Igarashi-kun, qu'est-ce que tu joues ?
17:57C'est un jeu qui est très populaire.
17:59Qu'est-ce que c'est ?
18:01Oh, c'est ça.
18:03C'est très amusant.
18:07Maman, qu'est-ce qu'on va faire ?
18:09Mino n'a pas de mari.
18:11Il n'a pas d'enfant.
18:12Kaede-san, calme-toi.
18:14Ils ne peuvent pas se marier.
18:17Fais vite.
18:23Je vois.
18:24Merci pour tout ce travail.
18:27Non, je suis venu pour la compétition.
18:31Mon grand-père est très gentil.
18:35Mais...
18:36Les deux autres sont très pressés.
18:39C'est comme si je n'étais pas là.
18:41Mino, tu es de la même classe avec Igarashi-kun ?
18:44Oui, c'est vrai.
18:46Igarashi-kun est très intelligent.
18:49Il est aussi l'un des meilleurs joueurs de l'équipe de football.
18:52C'est trop long, Saito-san.
18:54Mais c'est vrai.
18:57Je pense qu'il y a quelque chose entre nous.
18:59Maman, qu'est-ce qu'on va faire ?
19:01Qu'il soit intelligent ou sportif,
19:03c'est l'intérieur.
19:06C'est Shota-kun, c'est ça ?
19:08Oui.
19:09Qu'est-ce que c'est ?
19:10Shota-kun, c'est ce que tu aimes ?
19:16Qu'est-ce qu'il y a ?
19:18Rien, rien.
19:19Rien du tout.
19:20J'étais en train d'en parler à mon grand-père.
19:24Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
19:26Revenez toujours.
19:30C'est Saito-san.
19:32Il est mignon parce qu'il est loin de nous.
19:35Je pense qu'il n'est pas encore capable d'être un ami.
19:41Ils sont déjà partis.
19:43J'aimerais en parler avec eux.
19:49Qu'est-ce qu'il y a, grand-père ?
19:51Rien, rien du tout.
19:56Grand-père, demande-moi d'en parler avec eux.
20:00Rien du tout.
20:04Non, c'est pas vrai !
20:06Tu as confié à ta grand-mère ?
20:08Oui.
20:09Il y a longtemps, c'était rare de se marier.
20:13Et comment a-t-il répondu ?
20:16J'ai toujours adoré ta grand-mère.
20:19J'ai voulu lui dire que j'étais heureux.
20:22Mais l'époque ne m'a pas permis de le faire.
20:25Mon père, Hiji-chan Minonohi,
20:29avait l'intention de se marier avec la fille de son ami.
20:35Il n'a pas pu se marier avec quelqu'un qu'il aimait ?
20:40Oui. Il y a eu beaucoup de choses.
20:45Et grand-père, qu'est-ce qu'il a fait ?
20:48Rien du tout.
20:50Il s'est battu avec Hiji-chan.
20:54Quoi ?
20:56Il a pensé à s'échapper.
21:00Mais grand-mère l'a soutenu.
21:04La grand-mère de l'époque était trop cool.
21:08Non, c'est pas vrai !
21:10Grand-père, ce n'est pas vrai !
21:13Elle a appelé la fille que Hiji-chan avait introduite.
21:17Elle lui a dit qu'elle n'allait pas la donner.
21:21La grand-mère est trop cool !
21:24C'est parce qu'il y avait quelqu'un qu'elle aimait.
21:30Grand-mère, pensez-vous que j'étais une personne qui aimait l'amour ?
21:35Pouvez-vous me réenregistrer ?
21:38Je n'ai pas le temps pour ça.
21:42S'il vous plaît !
21:45Grand-mère m'a regardé avec des yeux d'espoir.
21:49Je ne peux pas m'en occuper.
21:51C'est la demande de ma grand-mère.
21:53Je vais m'en occuper.
21:58Mino, c'est mon amoureux.
22:05Grand-mère aime Hiji-chan, mais je l'aime aussi.
22:09Grand-mère, arrêtez Mino.
22:13Arrêtez-le, s'il vous plaît !
22:16Je suis heureux d'être marié avec elle.
22:44C'est pas possible !
22:46C'est pas possible !
22:48C'est pas possible !
22:50C'est pas possible !
22:52C'est pas possible !
22:54C'est pas possible !
22:56C'est pas possible !
22:58C'est pas possible !
23:00C'est pas possible !
23:02C'est pas possible !
23:04C'est pas possible !
23:06C'est pas possible !
23:08C'est pas possible !
23:10C'est pas possible !
23:12C'est pas possible !
23:14C'est pas possible !
23:16C'est pas possible !
23:18C'est pas possible !
23:20C'est pas possible !
23:22C'est pas possible !
23:24C'est pas possible !
23:26C'est pas possible !
23:28C'est pas possible !
23:30C'est pas possible !
23:32C'est pas possible !
23:34C'est pas possible !
23:36C'est pas possible !
23:38C'est pas possible !
23:40C'est pas possible !
23:42C'est pas possible !
23:44C'est pas possible !
23:46C'est pas possible !
23:48C'est pas possible !
23:50C'est pas possible !
23:52C'est pas possible !
23:54C'est pas possible !
23:56C'est pas possible !
23:58C'est pas possible !
24:00C'est pas possible !
24:02C'est pas possible !
24:04C'est pas possible !
24:06C'est pas possible !